تم نشر هذه المقالة في الأصل باللغة الإنجليزية في 8 فبراير 2023

بعد يوم واحد من الزلزال المدمر الذي بلغت قوته 7.8 درجة، وتوابعه الذي ضرب المنطقة الحدودية الغربية لتركيا وسوريا، تجاوز عدد القتلى 7700 ومن المتوقع أن يستمر في الارتفاع مع استمرار جهود الإنقاذ والإنعاش. يعد الزلزال من أقوى الزلازل التي تم تسجيلها في المنطقة والأكثر دموية منذ ما يقرب من 25 عاماً.

دمر الزلزال أكثر من 11000 مبنى في 10 مقاطعات في تركيا ، بما في ذلك ناطحات السحاب والمستشفيات. أظهرت مقاطع الفيديو المنشورة على وسائل التواصل الاجتماعي مجمعات سكنية بأكملها تنهار فجأة في الغبار. وفي شمال غرب سوريا ، تُركت عائلات بأكملها محاصرة تحت أنقاض منازلها المنهارة. وأصيب عشرات الآلاف في كلا البلدين ، وأصبح مئات الآلاف بلا مأوى ، ويكافحون من أجل البقاء على قيد الحياة في درجات حرارة الشتاء القارصة.

أخيراً ، قدرت منظمة الصحة العالمية (WHO) أن ما يصل إلى 23 مليون شخص قد تأثروا بشكل مباشر بالزلزال ، بما في ذلك 1.4 مليون طفل. وقال المدير العام لمنظمة الصحة العالمية تيدروس أدهانوم غيبريسوس في بيان 'إنه الآن سباق مع الزمن'. 'فمع كل دقيقة ، وكل ساعة تمر ، تتضاءل فرص العثور على ناجين أحياء.' وفقاً لتقديرات منظمة الصحة العالمية ، يمكن أن يرتفع عدد القتلى إلى 30 ألفاً.

كما أشرنا بالأمس ، كان من الممكن منع عدد القتلى الهائل والدمار الواسع النطاق تماماً الذي ما كان نتيجة 'كارثة طبيعية' لا مفر منها ، بل نتيجة لرفض الأنظمة الرأسمالية في تركيا وسوريا الاستجابة لتحذيرات العلماء والمهندسين طويلة الأمد من  حتمية الزلزال ، و من أن المساكن والبنية التحتية العامة بحاجة إلى إصلاح جذري لإنقاذ الأرواح.

ومع ذلك، هناك عامل رئيسي آخر خلق الظروف الملائمة للدمار الذي يتكشف الآن والذي سيؤدي إلى تفاقم الأزمة الإنسانية في الأسابيع والأشهر القادمة. إنه التدخل الدموي في المنطقة من قبل القوى الإمبريالية، ولا سيما الولايات المتحدة، على مدى العقود الثلاثة الماضية.

فمنذ عام 2011 ، في عهد إدارة أوباما، أشعلت الولايات المتحدة حرباً أهلية في سوريا بهدف الإطاحة بنظام الرئيس بشار الأسد. ومن خلال تسليح الميليشيات الإسلامية وتمويلها ومعاقبة العقوبات الاقتصادية ، تركت واشنطن المجتمع السوري ممزقاً وُدمرت مدن بأكملها.

تسببت الحرب في نزوح 13 مليون سوري ، من بينهم 6.7 مليون لاجئ ، يقيم الكثير منهم في مخيمات بدائية ومساكن غير ملائمة على جانبي الحدود في المنطقة التي ضربها الزلزال. كما قُتل أكثر من نصف مليون سوري في الحرب المستمرة منذ أكثر من عقد.

إن العديد من الضحايا، الذين نزحوا داخلياً بسبب الحرب ، لم يكونوا مقيمين  في المنطقة التي دمرها الزلزال لولا تدخل واشنطن في سوريا. كما أنهم ما كانوا ليعيشوا في مساكن انهارت بالفعل من آثار القصف.

الآن،  و بفضل حملة الإمبريالية الأمريكية النهمة لممارسة هيمنتها على الشرق الأوسط الغني بالنفط، تظهر مشاهد مأساة لا يمكن تصورها من مخيمات اللاجئين في إدلب إلى مدن مثل حلب ، حيث تم إنقاذ مولودة جديدة من مبنى منهار يوم الإثنين ، وكان حبلها السري سليماً ، لكنها تركت والدتها وأبيها وأربعة أشقاء وخالّة بعد أن لقوا حتفهم تحت الأنقاض.

وتحت غطاء التعتيم الإعلامي شبه الكامل، تحافظ الولايات المتحدة على قوة احتلال قوامها حوالي 900 جندي موزعين بين قاعدة التنف العسكرية في جنوب سوريا وحقول النفط في شرق البلاد ، حيث ينتشرون منذ 2014 بالتنسيق مع القوات الكردية تحت غطاء محاربة داعش.

في الواقع ، يقوم المحتلون الأمريكيون بسرقة النفط السوري ، بينما يحرمون سكان البلاد من الوصول إلى موارد الطاقة الرئيسية، وهو أمر حيوي للتعافي من الحرب والزلزال. فبالتنسيق مع حلفائها الأكراد ، تدير الولايات المتحدة أيضاً سجوناً ضخمة تضم مقاتلين مزعومين من داعش  في حين  تظهر أرقام الأمم المتحدة أن الآلاف هم في الواقع من النساء والأطفال ، وانتماء الرجال المحتجزين ليس واضحاً على الإطلاق.

وفي مواجهة الزلزال الكارثي ، رفضت إدارة بايدن رفع العقوبات الأمريكية المفروضة على سوريا التي تعرقل بشكل كبير تدفق إمدادات الإغاثة، مما يعني أن المزيد من السوريين سيموتون من الكارثة. كما لا تعتزم واشنطن تقديم أي مساعدة إنسانية لحكومة الأسد في جهودها للتعافي. بدلاً من ذلك ، أوضح المتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس أن إدارة بايدن رأت أن الكارثة فرصة لإعادة إحياء عملية تغيير النظام وتحويل المزيد من الأموال والمساعدات إلى القوات التي تعمل بالوكالة.

وقال برايس للصحفيين يوم الإثنين: 'سيكون من المفارقات، إن لم يأت الأمر بنتائج عكسية،- أن نتواصل مع حكومة قامت بمعاملة شعبها بهمجية  على مدار أكثر من عشر سنوات حتى الآن'. 'بدلاً من ذلك ، لدينا شركاء في المجال الإنساني على الأرض يمكنهم تقديم نوع المساعدة في أعقاب هذه الزلازل المأساوية'.

إن الرفض القاسي لإدارة بايدن تقديم المساعدة للحكومة السورية ، وهي تعلم أن أفعالها ستؤدي إلى المزيد من المعاناة والموت ، تذكر بملاحظة وزيرة الخارجية مادلين أولبرايت في عام 1996 بأن وفاة 500 ألف طفل عراقي نتيجة العقوبات الاقتصاد الأمريكية على بغداد كانت 'تستحق العناء' من اجل تعزيز عملية تغيير النظام.

في غضون ذلك ، تعهد الرئيس جو بايدن في تصريحاته يوم الاثنين بتقديم 'بكل مساعدة مطلوبة' لتركيا. ومع ذلك ، يمكن للمرء أن يكون على يقين من أن إدارة بايدن ستسعى إلى استغلال الكارثة للضغط على أنقرة لتحقيق مصالحها الجيوسياسية ، لاسيما بشأن الحرب ضد روسيا.

لقد وقفت حكومة الرئيس التركي رجب طيب أردوغان في طريق الانضمام السريع لفنلندا والسويد إلى حلف الناتو العسكري ، الذي كانت تركيا عضواً فيه منذ عام 1952. وتحافظ تركيا على علاقات اقتصادية وعسكرية قوية مع روسيا ، وقد سعى أردوغان إلى التوسط في الصراع في أوكرانيا ، حتى مع استمرار الولايات المتحدة والقوى الإمبريالية في أوروبا في المضي قدماً في التصعيد الذي يهدد باندلاع حرب نووية كارثية. نجا أردوغان من محاولة انقلاب عسكرية في عام 2016 حملت بصمات مؤامرة دبرت في واشنطن ، وتحافظ الولايات المتحدة على تحالف عسكري مع القوات القومية الكردية في سوريا والعراق التي تعتبرها تركيا منظمات إرهابية.

لكن على الرغم من هذه الاختلافات ، لعب أردوغان وأسلافه دوراً رئيسياً في التدخلات الإمبريالية في الشرق الأوسط ، بما في ذلك في سوريا ، حيث دعم أيضاً الجماعات الإسلامية المناهضة للأسد في الحرب الأهلية ونشر القوات تحت غطاء ' الحرب على الإرهاب 'ضد القوات الكردية.

في نهاية المطاف ، كشفت كارثة الزلزال عن نفاق الإمبريالية الأمريكية وفجرت الرواية القائلة بأن الولايات المتحدة تتدخل في جميع أنحاء العالم للدفاع عن 'حقوق الإنسان'. إن الإمبريالية الأمريكية هي أعظم قاتلة جماعية في العالم اليوم ، حيث تستخدم قوتها العسكرية للدوس على حقوق الإنسان والحياة البشرية أينما  كانت تسير.

إن الحروب التي خاضتها منذ العقد الأخير من القرن الماضي ، من العراق والبلقان إلى أفغانستان وباكستان وليبيا واليمن وسوريا والصومال ، قتلت الملايين وشردت عشرات الملايين وتركت مجتمعات بأكملها بلا حماية  من الكوارث الطبيعية نتيجة الفاقة. تحولت هذه الحروب إلى حرب مفتوحة ضد روسيا ، حتى في الوقت الذي تستعد فيه الإمبريالية الأمريكية لمزيد من التصعيد لتدخلاتها القاتلة في الشرق الأوسط ، مع الاستعدادات للحرب ضد إيران وفي جميع أنحاء المنطقة.

إن حل الأزمة المتفاقمة واضح: يجب رفع العقوبات الأمريكية عن سوريا على الفور ، ووقف عمليات الاحتلال وتغيير النظام. و يجب أن يقترن ذلك بتعبئة الموارد الاجتماعية لتوفير الإغاثة الطارئة وإعادة بناء البنى التحتية على أساس علمي يحمي السكان من الزلازل ، ويتم دفع ثمنها بالمبالغ الهائلة التي تُنفق على الحرب وتحول إلى الحسابات المصرفية للأثرياء. و يتطلب مثل هذا البرنامج التقدمي بناء حركة الطبقة العاملة ضد الحرب وضد النظام الرأسمالي.