El WSWS entrevistó al rapero Josep Valtònyc, condenado a tres años y medio de prisión (ver: La persecución del rapero Valtònyc revela la censura generalizada en España).

Alejandro López: ¿Cuándo empezó todo?

Josep Valtònyc: Todo comenzó en 2012, tenía 18 años. Salía de mi casa y la policía me detuvo. Me llevaron a comisaría y me dijeron que me habían detenido por las letras de mis canciones y que había un supuesto delito de enaltecimiento del terrorismo e injurias a la Corona. Y bueno, fue una detención más bien simbólica, es decir, estuve detenido unas horas, me cogieron los datos, me ficharon y me dijeron que ya me llamaría el juez a declarar. También me informaron que seguramente este caso lo llevaría la Audiencia Nacional, como así acabo siendo. La fiscalía hizo una petición de cárcel de 3 años y 8 meses. Todos pensamos que era un poco exagerado, y que lo que pasaría es que el juez rebajaría la condena. Pero fui a juicio y me cayeron tres años y medio. Recurrimos al Tribunal Supremo y éste confirmó la pena de la Audiencia Nacional. Después, recurrimos al [Tribunal] Constitucional, que me rechazó el recurso.

Alejandro López: ¿Cuáles fueron exactamente las letras por las que te condenaron? ¿Fue una canción, una letra en particular?

Josep Valtònyc: Fue un disco entero que se llama ‘Residus d’un poeta’ [Residuos de un Poeta]. Estaba en YouTube. No son unas letras en particular, sino el disco entero. La sentencia son trescientas páginas con citas de mis canciones de este álbum.

Alejandro López: ¿Cuáles son los cargos por los que te han condenado?

Josep Valtònyc: Injurias a la Corona, enaltecimiento del terrorismo y amenazas de muerte. Las amenazas son a políticos.

Alejandro López: La euroorden de extradición que se ha cursado por ti es por terrorismo, ¿qué opinas de esto?

Josep Valtònyc: Ellos me juzgan por humillación a las víctimas del terrorismo, y yo considero que eso sí que es una verdadera humillación a las víctimas del terrorismo. Banalizar el terrorismo de esta forma, acusar a alguien que canta unas canciones de terrorismo … me parece absurdo. En otros países lo que me ha pasado a mí, directamente no sucede.

El hecho es que cuando cursaron la euroorden no había una casilla que pusiera ‘hacer canciones’, con lo cual, lo cursaron como ‘terrorismo’.

Alejandro López: ¿Cómo relacionas tu caso con otros en el Estado español? Es decir, no eres el único. Otro rapero, Pablo Hasél, también está condenado a dos años y un día de cárcel y 24.300 euros de multa por delitos de enaltecimiento del terrorismo con agravante de reincidencia, injurias y calumnias contra la Corona y las instituciones del Estado.

Josep Valtònyc: Lo mío no es un caso aislado. Es una ola de represión debido a las movilizaciones y la organización de la gente en el Estado español. El poder tiene que reaccionar de alguna forma, y lo que hace es infundir el miedo. Estamos viviendo un retroceso en materia de libertades en todos los sentidos. Esto demuestra que lo que me pasa a mi le puede pasar a cualquiera. No es un ataque hacia mí, sino hacia la libertad de expresión.

Alejandro López: ¿Cómo crees que ha impactado o impactará tu caso en los demás artistas en el Estado español? Es decir, ¿piensas que habrá artistas que se autocensuren temiendo consecuencias penales?

Josep Valtònyc: Lo que pienso es que la peor censura es la que se aplica uno mismo. Esto es lo que está pasando. Habrá muchas canciones y letras que no se publicarán y no se cantarán por miedo. Es como si hubiéramos retrocedido un siglo. No podemos limitar el arte, y es lo que está pasando.

Alejandro López: ¿Has podido hablar con Pablo Hasél? ¿Habéis discutido sobre las similitudes de vuestros casos?

Josep Valtònyc: Estamos siendo juzgados por exactamente lo mismo.

Alejandro López: Injurias al rey… parece una ley de la época medieval. ¿Qué te parece esto?

Josep Valtònyc: La Corona se injuria ella sola. Estos días están saliendo muchos escándalos sobre ellos [Valtonyc hace referencia las recientes revelaciones en las que Corinna zu Sayn-Wittgenstein, consultora afincada en Mónaco próxima a Juan Carlos I, afirma en unas grabaciones que el Rey emérito la utilizó como testaferro para ocultar patrimonio y propiedades en el extranjero, y que contaba con cuentas en Suiza a nombre de su primo.]

Alejandro López: Una de tus canciones por las que te han condenado se llama “Los Borbones son unos ladrones”.

Josep Valtònyc: No están juzgando por relatar unos hechos que son verídicos, hechos objetivos, y es que da miedo lo que está pasando. Es que la gente no va a poder decir lo que piensa sobre gente que nos está robando dinero público, dinero que nos quitan de la nómina cada mes. Tenemos derecho a opinar, a criticar, a poder enfadarnos. Parece mentira que me juzguen a mí por llamarle ladrón y que a él no le pase nada por ser un ladrón.

Alejandro López: No es coincidencia que los que estéis siendo condenados sean cantantes y grupos que cantan canciones contra inmigrantes y antisemitas, sino Hasel, tú y otros que os consideráis de izquierdas.

Josep Valtònyc: La música es música. Puedes interpretar un personaje como en una novela. Hay gente como Jiménez Losantos [locutor de radio de extrema derecha] que incita a bombardear Barcelona e incita a la xenofobia, y no le pasa nada. Los medios de comunicación sí que incitan al odio, a la xenofobia y al machismo y no les pasa nada. Creo que a esta gente habría que censurarla, pero no desde los aparatos del Estado, sino una censura social, de sacar gente de nuestros espacios.

Alejandro López: ¿Cómo han tratado tu caso los principales medios de comunicación?

Josep Valtònyc: Pues muy mal, en el sentido de que han hecho el juego del tema de apología al terrorismo. Yo no apoyo a ETA. Y los medios me han tratado como si así lo hiciera. Me parece un insulto que utilicen la lucha contra el terrorismo para justificar el retroceso de libertades y derechos fundamentales. Yo creo que quien ha sufrido el terrorismo en sus carnes, no apoya, ni mucho menos quiere, que se justifique la censura con la lucha antiterrorista. Los medios de comunicación han hecho mucho juego a esto. Sacando frases de contexto, cortándolas. Es como si ves una película de Tarantino y solo ves una escena donde a un personaje le cortan la cabeza. Yo también me asustaría. Pero si ves la película entera, lo puedes llegar a entender.

Alejandro López: Al mismo tiempo, has recibido mucho apoyo y solidaridad, especialmente de la juventud. Compañeros tuyos artistas se juntaron para cantar y grabar la canción “Los Borbones son unos ladrones”, en defensa de la libertad de expresión. En cuestión de horas, el videoclip alcanzó casi un millón de visualizaciones. Fue Trending Topic tanto en España como en el resto del mundo. El hashtag #FreeValtonyc en Twitter tiene más de 350,000 tuits, la mayoría en tu apoyo. ¿Cómo has vivido la solidaridad hacia tu causa?

Josep Valtònyc: He visto que la gente me apoya, que me quiere, pero sobretodo, la gente ha entendido que esto también les afecta a ellos. Que esto es un ataque a un derecho fundamental y que, si no luchan, se lo van a arrebatar. Porque los derechos no nos lo regalan, los derechos hay que conquistarlos. Hay que luchar por ellos.

La canción me sorprendió mucho. La forma como se ha hecho, y como han venido artistas de todo el Estado español. Yo creo que la gente se ha movilizado. Hemos creado un movimiento importante, y si mi caso ha tenido que servir para ser un detonante, contento estoy.

Alejandro López: Incluso se te han acercado familiares de víctimas de ETA a mostrarte su apoyo. Explícanos esto.

Josep Valtònyc: En alguna manifestación han venido víctimas de ETA, y me han dicho que están conmigo. Que no les parece bien que en su nombre hagan lo que hacen.

Alejandro López: Y siguiendo con esto, en el artículo que hemos publicado hoy apuntamos que desde que ETA declaró un cese a la lucha armada en 2011, se han multiplicado por cuatro las acusaciones de “enaltecimiento del terrorismo”. Según las estadísticas, desde el 2004 al 2011 hubo 33 sentencias. Desde el 2011 hasta el 2017, ha habido 121 acusaciones.

Josep Valtònyc: Esto demuestra que la Audiencia Nacional es el antiguo Tribunal de Orden Público [tribunal bajo el franquismo cuya misión era la represión de delitos políticos] y que su función es reprimir, y que el aparato represor del estado está muy bien engrasado. Esto demuestra que necesitan reprimir gente. Y hoy en día, la única resistencia que hay no es armada, es intelectual. Y es a esto a lo que van. La Audiencia Nacional es un tribunal claramente político. Se dedica a perseguir la disidencia, y como no hay resistencia armada…

Alejandro López: Los años 2011 hasta la actualidad también son años de medidas de austeridad, aumento de la pobreza y desigualdad, múltiples luchas obreras y huelgas, y protestas masivas. Estamos viviendo una época de intensificación y agudización de la lucha de clases. ¿Cómo relaciones esto con los ataques a la libertad de expresión?

Josep Valtònyc: El régimen está pasando por una crisis de legitimad, en el sentido de que hay una organización, hay una resistencia, hay sátira hacia el régimen. Es una crisis de legitimidad en todos los sentidos. Tanto política, porque de 1400 políticos corruptos solo 70 han pasado por prisión, y esto la gente lo sabe. La gente está harta.

Una crisis de legitimidad judicial, en el sentido del impacto de las sentencias judiciales. Basta ver el caso de la Manada [el caso de un grupo de cinco hombres que violaron a una joven de dieciocho años. Fueron condenados a penas menores por abusos sexuales continuados, y no por violación], Alsasua [el caso de siete jóvenes condenados a penas de entre 9 y 13 años de prisión por una pelea con dos guardias civiles y sus parejas en octubre de 2016], y lo de la prevaricación del juez [Pablo] Llarena [juez instructor de la causa contra el independentismo catalán]. Un juez no puede tener una estrategia política. Un juez se tiene que atener a las leyes y a la justicia, no puede tener una tendencia ideológica.

Y una crisis de legitimidad de la monarquía, la gente tiene claro que la monarquía no sirve de nada, que quiere una república y que tiene que haber un referéndum sobre monarquía o república.

Y después toda la organización del 1 de octubre [referéndum organizado en Cataluña sobre la independencia, duramente reprimido por el Estado español] y la credibilidad que perdió el Estado español respondiendo de esa manera, demostrando que España es un Estado policial.

Todo lo que está pasando tiene relación con esto, con infundir el miedo para que la gente no se organice, desmovilizar las calles, y que la gente se quede en casa y que no sean libres de manifestarse. Por esta misma razón salió la ley mordaza [ley que limita la libertad de expresión, prohíbe concentraciones masivas e impone multas por protestar y hacer comentarios en redes sociales]. Ahora, aparte de manifestarse, la gente no tiene derecho hacer comentarios en Twitter ni hacer canciones. No tiene derecho a la libertad de expresión.

Alejandro López: El pasado abril, es decir, cuando era líder de la oposición, el actual Presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, dijo: “Que un rapero entre en prisión es muy mal síntoma sobre el estado de nuestra democracia”. Pablo Iglesias, secretario general de Podemos dijo en el Congreso que “Parece que el derecho penal se aplica para perseguir al disidente y sin embargo los corruptos se van de rositas. ¡Es una vergüenza!”. Me gustaría saber, desde que se ha constituido el llamado “Gobierno del Cambio” entre el PSOE y Podemos, ¿ha cambiado tu situación? ¿Crees que va a cambiar?

Josep Valtònyc: Bueno, yo creo que el gobierno no tiene que influir en decisiones judiciales. Tiene que haber una separación de poderes. No me parece bien que Pedro Sánchez influya en una decisión judicial como la mía, ni el Ministerio del Interior o el Ministerio de Asuntos Exteriores, en la Euroorden. La justicia es justicia y la política es política. Lo que tiene que hacer el PSOE es eliminar la apología del terrorismo e injurias a la Corona del código penal.

Me parece absurdo que Pedro Sánchez haga ese comentario cuando es su partido el que ha aprobado esas leyes antiterroristas que ahora nos están metiendo en la cárcel. Está claro que el movimiento por la libertad de expresión está ganando mucha fuerza y ahí vieron la posibilidad de ganar votos y simpatizantes.

Alejandro López: ¿Crees que van a abolir los artículos de enaltecimiento del terrorismo e injurias a la Corona o la ley mordaza?

Josep Valtònyc: No, de hecho, lo primero que ha hecho el gobierno es endurecer el delito de Rebelión [actualmente, los prisioneros políticos del independentismo catalán se les acusa de los delitos de rebelión, sedición y malversación. La rebelión se castiga con hasta 30 años de prisión]. El PSOE no nos engañemos es la misma mierda de siempre.

Alejandro López: ¿Cuál es tu situación actual?

Josep Valtònyc: Estoy bien. He buscado piso y ahora estoy trabajando. Creo que las cosas van a salir bien. Las medidas cautelares [de la justicia belga] han sido bajas y eso es buena señal. No ven peligro en mí.

Alejandro López: ¿Seguirás cantando?

Josep Valtònyc: Sí, sí, sigo haciendo mis cosas y cuando pueda comenzaré a trabajar en un nuevo disco.

Alejandro López: Entonces, ¿no tienes miedo a más acusaciones y más condenas?

Josep Valtònyc: No me preocupa y nunca me ha preocupado. Si he escapado del Estado español y he venido aquí, es para seguir cantando. Para quedarme en silencio y esconderme me hubiera ido a la cárcel.

Alejandro López: ¿Qué eventos te han marcado para que cantes canciones de izquierda y anticapitalistas?

Josep Valtònyc: Los libros en general. Uno en particular es ‘Las venas abiertas de América Latina’ del escritor Eduardo Galeano. Me hizo entender que la música tiene que ser una herramienta de transformación social, y que la música y el arte es un martillo para transformar la realidad. Yo quise darle esa utilidad también.

Alejandro López: ¿Cómo pueden los lectores y simpatizantes del WSWS ayudar a tu causa?

Josep Valtònyc: Hay una caja de resistencia que se llama freevaltonyc. Ahí puedes hacer donaciones y es lo que me ayuda a pagar los abogados.

(Publicado originalmente en inglés el 26 de julio de 2018)