v&`j ×`G[ny sh a#mÝk`Ð @k`tS @vl> @p`@L n#±m
ÎK ¢MS ìâÎ
@M ms Ël Ù @v~L íØ@Y @vl>`@mµ dV @j~NS k`RÉk @k`tS Él qR\ky 10,000 qKv` @SNÚ @vÉN ñ¡y Ù, ãeN¢ã v&`p`Ýk c#nl@Y Î@Vqk@yÁ @m@S pvsÐ asNt l#£Î. "vçn`kmt wvW çkK v#«@yN ekó kl h#¿ q#û aÓ çkkt n#vò blË."
oÒt h` oÒ@G sh`yk Î@Vqky`t q em ×k`\y @kwrM h`s&jnk q#û @m`@h`wkt @h~ h#²Ð Îs`@vN @n` sNäN shgw ânhvK ßV ÚÎ.
enËÚ pä°y vsr ¿µpy ól @k`tS @vl> @p`@lµ vR[ny ÓÄb> v pl ï @vnW ×k`\yNt vd` ìk`r shgw bvK @mm ×k`\@yµ n#w. a#mÝk` eKsW jnpqy q#N "nv a`RñkyK" bvW @k`tS @vl> @p`l ×s`rny ím m°N ×k`\yt pW @k@rN@N @w`rór# w`K;ny mw pqnM v p#n n#²Ð "nv a`Rñk rt`vK" bvW s>hN @kÞ ñ@B. "a@Hók ÓM¢m" ÓÄb> v 1996 @qs#Mbr@Y Ù anór# a#< ï a#mÝk`Ð @fdrL ÝsRV b#AÁ@V (mh b#AÁ@V) aŽpñ a#lN
ùNSp$N, wv ÚrtW s`m`n& v&`p`r cÃvl uCc`vcnyNt aq`l @n` vn @ls a#mÝk`v "iñh`s@yN oBbt" gmN kr a#w#û @p@nNt ñ@bn bvt ¿y#îÐ @{~;`vt eK ìy.@k`tS @vl> @p`l vt` pvñn É}&` q#l ir` q#Êmt nM evN É}&`vNt ì|v`sÏyWvyK lb` @qNn` ï @k`tS @vl>`m ól sw& vs@yN m g#B vN@N ÁmK q yNnW smSwyK @ls [npñ a`Rñk@Y áy`k`ÝWvyt eµ a#ñ sMbN[w`vyN vth` g#Ïm av\& @V.
@k`tS @vl> @p`l ól @k`tS ì¿Ïm h` Élt g#Ïm m°N nv vçn`kM Îp`qnyK âÚvN@N n#w
; e@mN m iN s`@PK; vs@yN @vl> @p`@lW Ád` @k`tsK vn, aÇñN @k`tS @vl> @p`lt a#óLí@M Ù krn @k`tS ÎÁó@V Ù h#r, @k`tS ìÁnn sm`gMvlt ×`G[ny @p`Mp ¿ÞmK âÚ vN@N q n#w. ÎqänK @ls @jnrL @m~tRS sm`g@M @k`tS ì¿Ï@M Ù h` Élt g#Ï@M Ù sm`g@M ×`G[ny @n` @vnS vn awr @X_ñk vWkM q e@ls m pvñ. eµ l`X q ihl @n` yû. @vnS vN@N sm`g@M aûñy pmÎ. äì@|; vs@yN gW ìt an`gw@Y Ù ÎpqvÐ lbn l`X@Y µÉkr#vN pmn¿ @vnS vN@N.@k`tS @vl>`m ÓÄb> v
@k`tS @vl>`m vt` pvñn Éw&`vN ¿âm aR}y¿N nv ×pAcyK @n` @V. OSðy`Ð m`KSv`Ù aR} \`SõyÁ vn r#@d`LF µLfR«N @mm âyvs Ël Ù Ev` ì|@L;ny k@L y. µLfR«N ây Ìl& ×`G[ny nm#ñ k^ñ@Y Ù @k`tS @vl> @p`l ól sAsrny vn ËqL sm`gm @vw lb` gWw`ïW k`RÉk ×`G[ny Élt g#Ïmt @y`q` gWw` ïW ËL arËqLvÄN sMÖRn@yN m @vnS bv ìSwr k@L y.
@k`tS ì¿Ïm m°N aW kr gW ËqL, "@k`tS µÉkr#vN ìâN ÌÄk vs@yN @y`qÐ lÚv anór#v Îp`qny s>h` @y`q` gW ËqLvlt vd` sMÖRn@yN @vnS @V. ey s`m`n& ×`G[n@Y ÌÄk`AgyK @n` @V. em ËqL vn`µ a`q`ym @k@rµ, ×`G[n gw @kr#Ð µÉkM sAsrny s>h` av\& @k@rn añ@Rk ËqL ×m`ny¿. @mm áy`vÄy m°N ×`G[ny @q²n vn bvK @p@nNt ñ@B. sm`gm whîr# ¿Þ@M Ù @y`qn lq ×`G[ny @mN m @k`tS @vl> @p`@L @k`tS ì¿Ï@M Ù h` Élt g#Ï@M Ù sAsrny vn ×`G[ny q pvñ. @k`tS @vl> @p`l m°N "vçn`kM ÎRm`ny krN@N y" yn É}&`@V pqnm vN@N @qvÐvt s>hN @kr#Ð kr#Ð @Hó @k`t@gn y.
"@k`ts" yNn ÎRvcny kl h#K@K a`q`ym @k@rµ oPÕvK enM "an`gw Îp`qny s>h` µÉkM p$mK, n#w@h`W l`Xyt µÉkM p$mK @lâN y" û µLfR«N ìSwr krû. l`Xy ×`G[ny bvt pW @k@rn Îs` q ×`G[ny bvt pW @kr#Ð gnn m°N @k`t@sµ agy s#k@sn Îs` q @k`t@sµ Él ól @qvn ×`G[nyK g#B@vn bvK @p@n û. nËW @my m`y`v¿. a#Ww vs@yN m pvñN@N k`RÉk ×`G[ny h` eµ l`Xy û. nËW @mm°N "v&`j ×`G[ny"
(fictitious capital) gnk`Žkrn aR}@yN p#vòm @h~ "@k`tS ×`G[nyK" h#çyt slkÐ l#¢m v#l@kN@N n#w. y}`R} vs@yN ey ×`G[nyK @n` v a`q`ym s>h` ÉlK pmÎ; ey ÉlK vN@N [npñ sm`jy ól s$m ËqL sMX`ryK m a`q`ymK upqvn Îs` h` eb#ìN s$m a`q`ymK m ËqL sMX`ryk Îp#ýmK @ls @p@nn b#ìÎ." (r#@d`LF µLfR«N, Ìl& ×`G[ny; Óé 110-111)k`RÉk ×`G[ny sMbN[@yN gW kl, @k`tSvlt amwrv, y}`R} vs@yN áy`Wmk vn k`RÉk ×`G[ny p#vòm @mm É}&`vt uqVk`rk vn bv µLfR«N @pNv` @qû. @k@S îv q a`q`yMvlt pvñn a@nÁW µÉkM p#M slk` bln kl v&`j ×`G[n@Y SvX`vy p#h#ØÄ @V. ÎqänK @ls r`j& m°N ×k`\ @k@rn b#‹MkryN, bÚ ay ¿ÞM óÄN Îp#@yn a`q`y@mN @k`tskt Øgtm µÉkM p`n nËW rj@Y, ny µÉyN ìâN lb` ÚN ËqL @b`@h~ klkt v`p í yNnt a#ñ vWkM Élt g#Ïm s>h` @y`qvÐ l#£v` ìy h#¿ y.
dV @j~N qR\ky ihl y`mt s^¼ aq`lWvyK qKvn vcnvÄN µLfR«N @m@S ¿y` âçûŸ "@k`tS @vl> @p`l mw [npñ @Q@p`l q^\&m`n vN@N eµ ÓÝâÚ r$p`k`r@yÎ
; enM aSv#Nn s>h` µÉkm @lâÎ; nËW ey r>` pvWn`, år`k$@M sMbN[y, añÝKw œmy @bq` g#Ïm (ìsRjny) sAkLÓkv @n` @pÏ yû. Îp`qnyt ¿âm äì@|; sMbN[w`vyK ×k`\yt pW @n` krn @Q@p`l, ¿âm äì@|; áy`vkt asMbN[v µÉkM p`Ð lb û ... âyLl sAš&`v¿; @qy, E h#çyt gW kl n&y¿." (em. Óév 149)l`Xy p#n n°N@N, ¿âvK @n` @gv` kMkr# pNñ@yN gNn` œm@yN bv µLfR«N s>hN k@L y. eµ Ìly pvñN@N v#éP vs@yN kMkr# pNñyt l#@bn œm \Kñ@Y vçn`km, Îp`qn@Y Ù kMkr#v` ìâN ekó krÐ lbn vçn`k@mN iw`m äÇ @k`tsK pmnK í@mµ y. @k`tS @vl>`m nv vçn`kM Îp#ümt @y`Ë ìy @n` h#¿ vN@N ey sm@PK;nyK b#ìÎw eK @v@lN@qÁ@G p`v w@v@kÁ@G v`ây @vû.
a#Ww wWvy @my nM ×|ny p#n n°N@N @k`tS @vl>`@mN l#@bn q#v#Nw [nSkN[@Y ×Xvy ÁmK q yNn û. evN l#¢M aW kr gw h#¿ vN@N @k`tS agy ihl yvÉN em°N aÇW ËqL ašNdv gl` en ór# âyÇ @vl‹Nt v`â lb` g#Ïmt h#¿y`v lb` @qÉN @k`tS @vl> @p`lt ašNdv aÇW ËqL gl` EmK pvñN@N nM pmÎ. @k`tS @vl> @p`@lµ ÓM¢@mµ sMXvy r>` pvñN@N @mm áy`vÄy ól y.
nv arËqL vR[ny h` aR£qy
@mm nv arËqLvlt ×Xvy @ls j`w&Nwr a`@y~jkûN, b#AÁ, rK;n sm`gM h` a@nÁW Ìl& sAS}` pmnK @n` v a@n&`n& arËqL ól pvñn ìœ`Ék iñÝ ¿ÞM a`Øy q @pr @n` ï ìr$ @Vgy¿N @k`tS @vl> @p`lt gl` Em âÚ @vÉN pvñ.
@mm gl` EM a
ÞK;ny krNn` ï "a`@y~jn sm`gM a`ywnyt" aÐv 1984 Ù @k`tS @vl> @p`lt p#ÉÎ @d`lR ¡Äyn 5.9k "nv ËqLvl" ×Xvy ï@Y a@n&`n& arËqL y. pä°y q\k ekhm`r ól @mm arËqLvl q#v#Nw vR[nyK âÚ í ñ@B.1994 vn ìt @d`lR ¡Äyn 119k arËqLvl ×Xvy @my ï awr 1997 Ù em arËql a`sNn vs@yN @q²nyK enM @d`lR ¡Äyn 227 qKv` ihl n#°Î. pä°y vs@R @mm ËqL glny @d`lR ¡Äyn 159t phw v#èm m°N @vl> @p`l vR[nyí@M @Vgy phw v#çÎ.
a@nÁW sAš&` @LšnyN q @mm áy`vÅN eÄqrV krû. q\k ekhm`rkt @pr Ù a@n&`n& arËqLvl a`@y~jny kl pîL q\ lK; 10K âç bv wK@Sr# kr a#ñ aq ey q\ lK; 40K bvt vR[ny í ñ@B. s`m`n& a#mÝk`Ð pîLvl iñÝ ¿ÞMvÄN @k`tS @vl> @p`@lµ a`@y~jny kr ñ£Ð ×ñ\wy q#nt vsr 15t @pr âyyt 8 mTt@M p#vóÐ awr aq ey âyyt 25 qKv` ihl @g`S ñ@B.
a@n&`n& arËqLvl gl` Em @mm q\k@Y m#q Ù âÚ ï @vl> @p`@lµ ×s`rnyt @Hó ìy. 1990 gnNvl plË X`g@Y Ù dV qR\ky âyyt 7k v`R
ºk @RTév¿N ihl °@Y y. nËW 1995 ât vR[n @Vgy âyyt 25 qKv` ihl y`m Îs` q#nt dV qR\ky em vs@R Ël p#v#ñy`t vd` @qkhm`r ²ny¿N ihl @g`S ñ@B.Êt vd` v#« k`lyK ól âÚíM ÎÞK;ny kl@h`W ihl n#±m vd`W aÖRv Svr$pyK uäl û. 1982 Ù dV qR\ky 717 qKv` phw v#çÎ. aq Øn ey 10,000 lK;y pä ¿Þ@M aöys âçû. @mm wWvy 1920 gnNvl Ù âyyt 450N g#ÐMbr @vl> @p`@lµ
(bull market) ihl y`mt vd` @b@hìN a$w y.v&`j ×`G[n@Y @mm aÖRv vR[ny ím s`K;`W kr g#Ïm s>h`, ÌRw a`Rñk@Y q ¯´ vR[nyK av\& @kÝÎ. nËW @mµ Ù sAš&` @LšnvÄN @pNÐM @k@rN@N @k`tS @vl> @p`lt ×ñìr#Q[ upnñy¿.
pä°y vsr @q@kµ v#«íM smg gW@W îv q 1989 avs`n v&`p`Ýk cÃ@Y ËÚn@wµ ât a#mÝk`Ð vR[n @Vgy, @qvn @l~k ýQ[@yN pä k`l@Y On$m k`l pr`syK ól âÚ ï mNqg`Ê m vR[n @RTév ìy. pä°y q\k@Y s`m`n& vR[n @RTév âyyt 2.3¿. @my sNsNqny kl ýW@W 1980 gnNvl v&`p`Ýk cÃ@Y vR[n @Vgy ï âyyt 2.7, 1970 gnNvl âyyt 3.2 h` 1960 gnNvl âyyt 4.4 smg y.
ß¿y`vN@G vR[n @Vgy q phw v#è a#ñ awr, 1990 gnNvl eµ vR[ny ihl @g`S a#W@W âyyt 1.6N pmÎ. @my sNsNqny kl ýW@W 1980 gnNvl âyyt 1.8, 1970 gnNvl âyyt 2.5 h` 1960 gnNvl âyyt 2.8 smg y.
Îp`qn &127;lq`ûWv@Y vR[ny q em ×vnw`vy m @pNvû. 1980 gnNvl âyyt 1k Îp`qn &127;lq`ûWv vR[ny smg gW ìt 1990 gnNvl Ù âyyt 1.2k vR[n @VgyK aW kr g#Ðn q ey sNsNqny kl ýW@W 1947 ât 1973 qKv` p#vñ Îp`qn &127;lq`ûWv@Y v`R
ºk vR[n @Vgy ï âyyt 2.5 smg y.@vnW vcnvÄN ¿v@h`W "v&`j ×`G[ny" añ q#v#Nw aÐp`wyN@gN vR[ny ï bv ×k`\yt pW îv q ey âÚv a#W@W @vnW l`Xq`û S}`nyK y
; a`Rñky ól @s`y` gw @n` h#¿ ï q#v#Nw arËqLvl gl` Em m°Î. avs`n ì´h@Y Ù "v&`j ×`G[ny" ìâN µÉkM iLl` âçn vçn`kM Îpqím s>h` k#>vÐ l#@bN@N p|c`W ýqk`Ånv av vR[n @Vgykt v#è âçn @mm ÌRw a`Rñky û.nv ËqL gl` en @wK @k`tS @vl> @p`@lµ n#±m p#vñy q, wm @Q@p`l h` iñÝ ¿ÞM @k`tS @vl> @p`@L avq`nmt @y`Ë kr a#ñ q\ lK; sAš&`w s`m`n& pîL sm`j @
Kqv`ckyk anórt yt krÉN eK avS}`vk Ù @mm áy`vÄy a`pä h#@rÐ a#w.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved