cNܲPw @WÐvr smg sN[&`vK

"m@G b#rLv`q@yµ arËn jn mwy ×@k~p @k`t ýQ[y ×|n ¿Þmt âìL ì`ny @m@hyím h` ýQ[y nwr ¿Þ@M v&`y`myt oîN sáyv shX`° kr g#Ïm û."

@MØSŸ âWw@rÁ vs@yN ob h#Ùv#­Ð a`k`ry m>K ìSwr krNn.

@WÐvrŸ a@nK On$m âWw@rÁ @mN mmW Ád` kl ât m ¦õ a‰Nt ®y kl`. pvñn a[&`pn Ãmy h` sm`j hr pQ[ñy ìâN m` ìq&` [`r`v @vw b@lN wLÆ @k`t m` ól âç kl` ÎRm`pky` ìn`\ ¿Þmt w#W kl`. nËW, v`sn`vkt @mN, s`m`n& @pl ìX`g@yN asmW ím Îs` kl` ì;yyN h#q$Þ@M avS}`v mt l#£n`. anór#v, 1978 Ù @k`lx @s_NqRy a[&yn a`ywnyt a#óÆ í lÄw kl` up`Žy lb` gWw`. @M vn ìt m` r#ây`Ð X`;`v ײn krÉÐ û âç@Y. @m`SkV r`j& kl`ywny @hvW äÝ@k`F a#kdÉyt m@G ¦õ ekóvK y#í@mN päv m` eµ v#« Úr a[&`pny l#¢mt @w~r` g#Ðn`. äÝ@k`F a#kdÉ@yN \`Sõpñ up`Žy l#b ÖRnk`Ånv ¦õ kl`vt n#„r# în`.

@MØSŸ b#rLv`qy nm#ñ sAkLpy ob ól ÓÄâ‹@N @k@S q?

@MØSŸ b#rl@yN sA@KwvW vn sm`j y}`R}y o@B m vcn@yN p#h#ØÄ k@l`W ...

@WÐvrŸ a#Ww vs@yN m, w`r b#rly wv ÚrtW aµAsk vSóvK @n`@vû. r`j& bly h` âAhl vRgv`qy iN sA@KwvW @vnv`. ÉÄtÝ b#rL mw kh p#h#y bÒlv wvr` a#ñ bv obt q¿Nt ÕÇvN. s`m`n&@yN, ¿âyM vSóvK k#mFl`J ¿Þ@mµ @Wr#m ey ì@|; av[`nyt p`õ í@mN vlKv` g#Ïm û, n#ñnM s<v` w#¢m û. nËW, kh yÐ av[`ny iKmÎN d#h# gNn` vRnyK. ÎqänK @ls, m`Rg slÁÐ h` pØk m`r# iÝ ÓNw`r# ¿Þm s>h` X`ìw @k@rn ×Ëšwm vRny kh - e@hm nM b#rL mw kh p#h#y wvrN@N a#û? bly @pNímt û. a`N­v mhjnw`v mw bly pór#v`@gn iN@N b#rLvlt ÓN âÚ @vNt û. a@nK awt, b#rL m°N a`rK;` @k@rN@NW bly @KNÜgw ï S}`n û. b#rly nm#ñ sAkLpr$py óÄN em y}`R}y iSmó ¿Þmt û mm v$yM k@L.

@WÐvrŸ q^\& m`[&y Î@y~jny vN@N kl`g`r hrh`. Ò@qkl` S}`nvl ×qR\ny @k@rn vRnvW b#rL kl` k^ñ h#çyt s#l@kN@N n#h#. ¦õ kl` @b_ñSmy l#¡y ýW@WW w#NpW kl ýW@WW kl`g`r ól û.

hËq` av\&w` s>h` w`r b#rL @y`q` gN@N @mr@tµ pmnK @n`@vû. nËW, @mwrM ì¦õ @ls ÓNw`r kl ÉÄtÝ b#rL mm q#K@K lAk`@V Ù ìwrû. wmN »ìw@yµ @eNŒy aAgyK -- Sv`X`ìk wWvyK yû b#rL apt EWó gNvÉN âçnv`. iw` XyAkr y}`R}yK! eÄmh@N hË vn @M b#rL kl`g`ry ólt ß@gn E@mN mm a@PK;` k@L nrxNn` ól ×bl kMpnyK jnny ¿Þmt û. a@P @p_QgÄk idkd -- a@P ì`ny pv` b#rL ìâN a`Ãmny @k@rÐ q#Àm a#Wwt m w#ñ gNvn kr#nK.

bl[`ÞN p`t kl b#rL @pÏ âçN@N pvñn ýQ[@Y sh IÎy` mhjn a`rK;`@V sA@KwyK ìØht. mìâN ¦õny @kr#Ð b#rL @pÏ âçN@N ýQ[yt e@rµv.

@WÐvrŸ ob ËÄN s>hN kl ¦õy s>h` mm uW@Wjny l#£@V @b_Q[ s`µw&@yµ en "qhsK £Úvr#" yn ×kt sAkLpy a#äÝN. £Úvr# phl ím @k`û h#ç @vwW ap vt` qhS gnÎN b#Ý@Kd nM iØ @vnv`. E v@G m, "ñSóN @k~çyK @qìvr#" yÐ a@P sASk^ñy ól g#„ÝN ËL b#s gW kLÓwyK. ÒÙ jny` a`rK;`v p#ó@V em @qìvr#N@gN. nËW, @mq` oîN@G a`rK;`vt iØÝpW í âçN@N ÉÄtÝy û. smhr ìt, m@G Il< v&`p^ñy "ñSóN @k~çyK b#rL" yÐ@vN h#‰N@Vì.

a@nK âóvm ÎRm`ny î@N a`N­@V hËq` "jy âÁr#" @m@hým âÚ kl qvSvl Ù û. (mm eyt ¿yN@N "pr`jy âÁr#" ¿yl.) @s`Lq`ÚvN qhS gnnK Éy @g`S ñ¡yÙW a`rK;k a#mñ jnr`L aÐr#Q[ rWvW@W mh` jy´hnyK g#n uqN a#Ðv`. stnt °y XtyNt a­ wrÉN @g_rvÏy mrnyK vW µÉ î@N n#h#. jy´`hky` h#çyt Òv` qKvn @M @sbl` ÓÄb> s#b$ wó ¦õyt n#±mt û mm v$yM k@L.

@MØSŸ ýQ[y yÐ sAìŽw µAs`vK bv ob vrK pvs` ñ£n`. m$w k`ly s#lÁ@v`W, @b~LkNµ n#@t~ a`Ãmny, n#@gnµr ç@m~ryt ì@Q\ hËq` @g`d b#Sím, @cCÎy`vt e@rµ r#ây`Ð ×h`r yn`Øy m°N @pNÐM @k@rN@N @mr@tµ pmnK @n`@vû @l~k@Y s$m w#nk m p`@H ýq v`w`vrnyK pvñn bv û. @k`çN m, aÓ yÄW @l~k sA´`myK aQqrt p#Én âçnv`. kl`kr#@vÁ vs@yN ob @M wó ´hny krN@N @k@S q?

@WÐvrŸ @M @b`@h`myK ýQ[vlt aŽr`j&v`qy vg¿v ýó bv û m@G v#t¶m. @Mv` mhjnw`v@G ýQ[ @n`@vû. ýQ[y h` õSwv`qy @k@rµ m@G ì|v`syK n$. âWw@rÁ h#çyt m@G k`Ryy sw&y ×k`\ ¿Þm û. jn mns ×@k~p @k`t ýQ[y ×|n ¿Þmt âìL ì`ny @m@hyím h` ýQ[y nwr ¿Þ@M v&`y`myt oîN sáyv shX`° kr g#Ïm û m@G b#rLv`q@yµ arËn.

@MØSŸ ýQ[y ×|n ¿Þ@mN pmnK -- enM, âìL sm`jy \KñmW kl pmÎN ýQ[ nwr @V yû ob âwnv` q?

@MØSŸ ob @m@wK pvWv` ñ@bn ì@Q¯y ×qR\n ÓÄb>v ymK s>hN krNn.

@MØSŸ b#rLv`q@yN pÝb`µr ÎRm`nykt awg#ãmt o@B kLpn`vK n#Qq?

@WÐvrŸ @h`> aqhsK nËW ×|ny m@G qR\n p}y b#rLvÄN aÒr` qm` ñ¢m û. ahs q#Àm ڍkr nM mm @k`@h`mq ey âóvM krN@N? E v@G m, @k`l sh kh yn vRn wv ÚrtW Սplw`Øy h` sWWv ì@|; âóvM ¿Þmt mt @y`q` gw @n`h#¿ û. mm Ev` X`ìw krN@N b#rL ÓNw`r# ¿Þmt û.

@MØSŸ k#mFl`J b#rL awr q#N q#N aÆW ËÒÐvr¿N ýW b#rL vRgyK h‹n`gw h#¿ û. ÎqänK @ls, "sNít` ¡SkT" n`my sµw b#rL sÌhyK n`r`@HNÓt ×@Q\@Y Ër@p`lk q¿Nt l#@bnv`. ÉÄtÝ b#rL @vl> ×c`rny s>h` @y`q` g#Ï@M nv ×vnw`v ob q¿N@N @k@S q?

@WÐvrŸ a#Wwt m, @my q kl` k^ñykt @h`> ÎÉWwK. @k`lx-Ðvr m`Rg@Y wvW Ër @p`lk Ù aÓt hË@vnv` "nvñÐ! @vN@d~L b`M" yÐ@vN wRjn`Wmkv pvsn b#rL. @mkl q#NíM Õvr#vlt vd` b#rL S}`vr bv aд`hk sm`gM qNnv`. e@S m, b#Ý@KdyK l< kîr#W aÎv`Ry@yN m nwr vn n#ñnM @Vgy a­ Îs` @M b#rL-q#NíM ihl m ×ñl`X @gn @qnv`.

@MØSŸ "°Î aì Îh’ í s`my rjyn ØnK eÐ a#w#"û q, "eq`t óv`l lW @sbl` a`pä gmt yÐ a#w#"û q nv ØLÄ@yµ âçy Ù iNØyN eKS×S ÕvWpwt ob ¿y` ñ£n`. eb‹ v`w`vrnyK uq` vÐ a#W@W sm`jv`qy yt@W pmÎ. yn k`rn`v mm It ekó k@l`W ...

@WÐvrŸ ey o@B k#m#WwK! m` p#vä@V mm bl`@p`@r`Wó aWh#r qm` n#ñ bv û.

@MØSŸ q#N aÓ @vnS m`w^k`vkt yË. / lAk`v b‹ rtk ¦õ ©LÓ@yÁ ËÒn @qn g#tÇ kvr`k`r q?

EW, q#v#Nw mhjn avk`\yN @s`yn âWwr#Nt ڍkrw` v#«û. ×qR\n sAì[`ny ¿Þm, kl`g`r lb` g#Ïm, ×c`rk ktýó a`Øy s>h` av\& brp#n wÎvm q#Þmt oîNt h#¿y`vK n#h#.

@WÐvrŸ em s`m`ºkyN eLèèI ´hn@yN Ëq` g#Ïm obl` lq ì\`l jyK. @mb‹ wWWvyNµ Ù j`w&Nwr \Kñy blËÆg#Ním aw&v\& @qyK. p#h#ØÄ @Q\p`ln q#Km¿N @w`rv v`R°k g#ém ìs>Nn b$. ýQ[y avsN vN@N eb‹ áy`m`Rg a`[`r@yN yû mm wr@Y m ì|v`s krnv`.

@MØSŸ @l~k sm`jv`Ù @vB adìy @k@rµ o@B a`kLpy @kb‹ q?

@WÐvrŸ sWwÎN m, ey iw` âWgNn`äÆ @vB adìyK. mm Àp vw`vK m eµ Óìän`. eµ kl` ìc`r aA\y unNÚ@vN pݯlny kl`. wv q, m@G âäN@G ×@y~jny s>h` a#w#M ÄÓvl ÓtpW lb` gWw`.

ÉÄtÝkrny ÓÄb> kØm âóvM @plK
cNܲPw @WÐvr@G ¦õ ×qR\nyŸ k#mFl`J
1999 @n`v#MbR 08

s`µw& ìc`r
ñWw aSv#Nn (jgW @kç k}`@V ýq @Wm`v)
pÝvRwnyŸ ºnq`s qnNåÝy
1999 ½Î 15

@r`D@cN@k~@G kl`v h` irnm: ašNd aWhq` b#Åm a#@lKs#NdR @r`D@cN@k~ ÎRm`n q#Km: ÎV@y~RK; dsL@d~RF; S@t`K@h~M
1999 ½Î 08

¦õpt a[&K; ×sNn ìw`n@G smg sMËš s`kCc`vK
1999 ½Î 01

»vn @s_NqRyyt e@rµ vÐ@Y pNñ sm`jmy @k`N@Qâ û
pîr# v]Ç ânm` ìc`ry
1999 m`Ró 12