KÄNtN h` ÝpBÄkNvr# a#mÝk`Ð Ìl& pQ[ñy @r²l`âhrnyt ek< @vñ
m`çN m#K@l~fN ìâÎ
1999 @n`v#MbR 1
pä°y oK@w~bR 22 aÆym @wK p#v#W îÐ s`kC
c` avs`n@Y Ù KÄNtN pÝp`lny h` @k`N´s@Y ÝpBÄkNvr# awr a#ñ kr gNn` lq sMËñ@Y ×ñplyK @ls, a#mÝk`Ð iñh`s@Y @m@wK p#vñ vd`Wm ÕÆL b#AÁ @r²l`âhrn pnw v&vS}` @p`wt a#óÆímt ÎyÉw y. @mm°N @m@wK Ìl& pQ[ñy Õr` ây a`Žpw&y pór#v` âç añ q#v#Nw Ek`Žk`ÝN mw ñ¤ b`[k âyLlm p`@H ivW @k@rÐ a#w.r#S@vLT@G "ÎV ¬L" ÓÄ@vw qr` âç ÌÄk S}MXyK ï 1933 Gl`S Sè@g~L pnw m°N b#AÁ, rK;n, @k`tS @vl>`M v&`p`r Ek`bQ[ íM aîr` ñ¤ ãm` @mm @y~ºw 1999 Ìl& @Sv` níkrny ¿Þ@M pnw m°N a@h~â vÐ a#w. p#rÎ Ïñy yt@W, b#AÁ, @¥~kR h` rK;n sm`gM e¿@nk`@G v&`p`r K@õyNt Óìãm p#h#ØÄv whnM @kÞ ñ¤ awr, a`@y~jn b#AÁ K@õy h` v`Îj b#AÁ K@õyN e¿@n¿N @vN @k`t ñ¡n.
Gl`S-Sè@g~L pnw a@h~â ¿Þ@M Îyw ×ñ
ply vÐ a#W@W pä°y vsr ¿µpy ól âÚ ï añ q#v#Nw Ek`bQ[ íM q pryn a`k`r@Y Ek`bQ[ íM m`l`vK p#n n#±m y. @v~L S÷T jRnLµ s>hN aýr#, "jn`Žpñ@G eK p$N phr¿N, @mÝL ÄNC sh sm`gm v#Î a`@y~jn a`ywn q b$NK oF a#mÝk` @k~p@R;N v#Î b#AÁ q aWpW kr g#ÏM s>h` @g`Úr# @s`yÉN k#rk#@vÐ a#w." Ìl& K@õ@Y m`[&yNµ an`v#¿y í a#W@W Ek`bQ[ íM @b`@h~ Úrt âÚvN@N ì\`l b#AÁ ìâN rK;n sm`gM aWpW kr g#Ï@mN bv û; q#ntmW h#N@k`K Pr#@dN;L h` h`T@f~RD v#Î sm`gM @M s>h` ilKk í a#ñ bv û.@mm pnW @kéMpwt ìr#Q[ ï, Ád` ´`Êy b#AÁ µÉyN@G sAì[`nyK vn a#mÝk`@V Sv`
Þn ×j` b#AÁkr# sAgm@Y ì[`yk up sX`pñ @knW ²;NwR @m@S anór# a<vûŸ "@my ìâN Ìl& @Sv`vNµ ì\`l pÝm`n@Y Ek`bQ[íM h` aWpW kr g#ÏM ßLlK a#ñ krÐ a#w. ap el@xN@N kñpy`Žk`ÝWvyK @qst û"Ïñ @kéMpw sMmw ímt kÄNm e@S eK Ek`bQ[ ímK âÚ í a#w. enM, ÎV @y~Kµ ì\`lwm b#AÁv vn âçb$NK a`ywnyW ì\`l @¥~kR sm`gmK vn s#@l`m`N SÉW b`RÎ sm`gm aûñ q#v#Nw rK;n h` Ìl& @Sv` sAgmyK vn
ë#vlRS g^^P sm`gmW awr a#ñ în @d`lR ¡Äyn 72k vçn`km¿N ýW gÐ@qÐv û. Ek`bQ[ sm`gm vn âçg^^P Gl`S-Sè@g~L pnw uLlA{ny k@L í nËW em Ek`bQ[ ím s`kCc` @k`t °ìs g#Ð@N ë#vlRS aŽpñ s#NfRD @VL h` âçb$NK ×[`n ì[`yk Îl[`Ý @j~N ÞD yn @q@qn`m @mm h#t aîr#Ú p#rÎ Ïñy a@h~â ¿Þmt, @k`N´s@Y ×[`n @Q\p`ln pK; @q@kµm sh@y~gy l#@bn bvt ì|v`ãv âç Îs` y."aÐhS Élt g#Ï@M" uQ@{~;ny
oîNt bl`@p`@r`Wó wb` g#Ïmt @b`@h~ @Hó ñ¡n. b#AÁ, rK;n h` @¥~kR K@õyNt sMbN[ @l`¡kr#vN pä°y vsr ph ól Ù oîN@G bl@Vg Ekr`¯ @k`t a#W@W, @v`
ºNtn@Y @m@wK @n` Úé a`k`r@Y v#«m Ìl& Óébly l#£Ð "aÐhS Élt g#Ï@M" v&`p`ry ØyW ¿Þmt y. 1997 h` 1998 Ù pmnK @mm v&`p`r K@õ ìâN @d`lR ÉÄyn 300K @mm ktýWwt v#y kr ñ@B. @d`lR ÉÄyn 58K «@m`ÃçK h` ÝpBÄkN a@PK;kyN@G cNq uQ@{~;n v&`p`rvlt a`[`r @lsW @d`lR ÉÄyn 87K em pK; @qkt "Îl @n` vn" a`[`r @lsW, @d`lR ÉÄyn 163K cNq@yN pW ï Îl[`ÞN nMmv` g#Ïm @lsW @mm ËqL v#y kr a#w.pä°y vsr ph ól @s@nT sX`@V b#AÁ ktýó kÉé@V sX`pñ vn, @tKs`S ×`Nw @s@nT sök (ÝpBÄkN) ÓL ´$M, pmnK @mm K@õ ó@nN @d`lR ÉÄyn 1.5K pmn ËqÄN m ekó kr gñ. @M ËqÄN @d`lR 496,610K rK;n K@õ@yN q, @d`lR 760,404K v&`p`r vSó h` @k`tS K@õ@yN q, @d`lR 407,956K b#AÁ K@õ@yN q oÒt l#¡n.
[vl mNØr h` X`Nd`g`r Îl[`ÝN q @k`A´S mNdl ßSíM kÉév q awr p#vñ s`kC
c`vl avsN p#y Àp@Y Ù, [nvW, @l`¡kr#@v~ ÚâM gnÎN, avsN gÐ@qÐv âÚvn k`mry asl @r`Kí âçyh. e@S a#mÝk`Ð b#AÁ sM@Mlny Î@y~jny kl ÌÄky` ï eDvRD ûNGÄNG, "aÐm`n krN@N nM," prMpr` k`lyK ól Ù "v#«m ìyqmK qr` @kr#Ð, blgó m @l`¡ ¿Þm @ls @b`@h~ ìt @my h#‰Nìy h#¿" yû, ÎV @y~RK tûMS põyt ¿y` âç@Y y.@r²l`âhrny m°N wr<k`ÝWvy v#« ØýÐ ímK h` p`Ý@X~°ky`t shn slsÉN @Sv`vNµ wWvy usS ímK âÚvn bvt «@m`Ã#çK h` ÝpBÄkN pK; @q@kµm @k`N´S sökyN h` kRm`Nw @l`¡kr#vN pvs` âçy q, ìÚÄ sA@Q\, ²vN @Sv` sh m[&m a`N@V @r²l`âvÄN Ëq` h#r a#ñ a@nÁW v&`p`r K@õyN sMbN[@yN @mm wRky ÕSsK í a#w. p`Ý@X~°kûN@G sAgM qKv` âçN@N b#AÁvl mV sm`gMvlt eK ×`Nwykt oB@bN áy`Wmk ímt id s#lå 1994 b#AÁ @r²l`âhrn pnw sMmw í@mN päv, SvyAæy @tlR yNõ g`Só h` °ÐM @|; pÞK;` ¿Þ@M g`Só ñýÐ @ls ihl n#g a#ñ bv û.
Ìl& @Sv` @r²l`âhrn@Y @kéMpw @s@nT h` Î@y~ºw mNÿ mNdl ól Ù sMmw í@M Ù e¿@nkt @vnS a`k`r g#Ïm Îs`, ßSíM kÉévt m#ØhW í EkÉñk pnwK ÎRm`ny ¿Þ@mN, [vl mNØr Î@[ bly p`ìC¦ ¿Þmt âÚí@M idkd nvWv` gw h#¿ ìy. pnw ÓÄb> ek<w`vt @pr avsN Øn ¿µpy ól Ù ìv`qyt ó Ù ñ¤ ÌÄk k`rnyt, em pn@W @KNŒy eLly smg @m`n m sMbN[yK vW @n` ñ£Î. em eLly ÓÄb>v p#vñ@Y EkmñkWvyt a`sNn Qì-p`R|ìk sh@y~gy¿.
wrmk @h~ ×|nshgw wWvyK a#ñ ï@Y b#AÁ wm nyvÄN Î|¦w ×m`nyK äÇwr h` Ú± jn ×@Q\yNt @vN kl ýó yû iLl` âçn 1977 Ù @gn a` ÏñyK vn ×j` ×ña`@y~jn pnw (ãa`RE) a@h~â ¿Þmt ´$M uWs`h gW ìt y. pä°y vs@R Ù q ×j` ×ñ a`@y~jn pnw adpn ¿Þmt iLÅM qmÉN, @mm Svr$p@Y m @r²l`âhrn @kéMpwK sMmw ím v#l#Kímt ´#M uWs`h qr` a#w. @mvr q pnw g#n ek<w`v a#ñ ímt @pr sñ@Y Ù, ¿âÚ pnwK Ïñgw kr gw @n` h#¿ vÐ a#w#û b#AÁ @l`¡kr#@v~ ÷ñyt pW ïh.
´#M a#óÇ a@nÁW aNw qK
ºn`A©k ÝpBÄkNvr# s`m`n&@yN «@m`ÃçK pK;yt shy qKvn, äÇwr@Y s`m`ºk@y~ h` @vnW ×j` kNd`yM awr âçn wm @Q\p`ln ×ñv`ÙNt phr eLl ¿Þmt @my avS}`vK kr gWh. ´$M ãa`RE pnw ÚRvl ¿Þm s>h` ìŽì[`n 2K a#óÆ krv` g#Ïmt smW ìy. ekK m°N Ád` b#AÁvlt ãa`RE aÐÂlw` pÞK;nyt ËÒn Ùm vsr phkt 1 v`ryK qKv` a krv` g#Ïm q, a@nk m°N em Ãmy yt@W lb` ÚN nyvl @w`rór# ×âQ[ ¿Þmt bl ¿Þm q @V.@mûÐW @qvn ìŽì[`ny @m@wK ãa`RE pn@W a`vrny yt@W, Ek`bQ[íMvlt h` a`N@V aÐm#ñy av\& a@nÁW b#AÁ ktýóvlt aö@y~g eLl krÉN âç kÆ j`ñk, @vnW äÇwr v&`p`Ýk h` jnkNd`yMvlt ì@|;@yN m aµwkr @V. @mvN @b`@h~ avS}`vl Ù, e@S pvrn n iLl` aS kr g#Ïmt µlV vs@yN, b#AÁ ìâN @mm kNd`yMvlt a`pä @n` @gìy ýó ËqL ×q`n h` v&`p`ÝkyNt ny q lb` @qÐ l#@B. @mm äÆ [npñ @k`tSvlt, @m@S Ìl& ×`G[n@yN l#@bn, a#Wwtm ¿v@h`W "ÁTç" s`KÁ@V qm` gÎÉN m @mm sMbN[w`v@Y @w`rór# mhjny`@gN vsN krÉN kÆ h` µSp#ÎK jn kNd`yMvl, a@PK;kûN @ls @pÏ âèmt q h#¿ í a#w.
añ\y l`X upqvn v&`p`Ýk ktýWwK, äÆ jn@k`tS »vW vn ×@Q\vl âÚ ¿Þ@M ÓÝv#yK @ls ey s#lÂ, b#AÁ h` a@nK Ìl& a`ywn ¿âì@tkW ãa`RE pnw Øgtm Ïñ @p`@W ñ¢mt ìr#Q[ @n` ïh. @M a`k`r nyvÄN s`m`n&@yN âyyt 20k ×ñl`XyK l#@B. Ìl& K@õ EjNwûN ¿y` âç@Y, wmN ÝpBÄkN h` «@m`ÃçK pK; awr pvWn`, pn@W ÌÄk uvmn`vt ¿â@SW sMbN[ @n` vn, a`rîlkt m#Ø ï bv û.
@k`N´S mNdl kÆ j`ñk («@m`ÃçK) kNd`y@M h` @jâ j#KsN Öjk@G q#« blp$Mvlt ×ñc`r vs@yN [vl mNØry ãa`RE pnw s#l¿y ýó aýÝN ÚRvl @k@rN@N nM, wm Î@[ bly @y`q` pnW @kéMpw ×ñK@p krn bvt wRjny k@L y. @m`îÒ ãa`RE ×ñpq`n ÕÆL @ls @y`q` gÎÉN, kl "wLÆ" @m@hým m°N, kÆ j`ñk v&`p`ÝkyNt v#« vr×s`q h` avS}` spyn @lst sm`gMvlt h` b#AÁvlt blp$M a#ñ klh. nËW avs`n@Y Ù [vl mNØryt ´$Mt ytW @vÉN, ÌÄk pnw n`Ékv pmnK r>v` gÎÉN oÒ@G sA@\~[nvlt id Ùmt âÚ ìy.
p`Ý@X~°kyN@G ÕQgÄk @w`rór# v&vS}`Ówv a`rK;` ¿Þm sMbN[@yN ÚN @p`@r`NÚ sMbN[@yN q [vl mNØry @M aýÝN m päb` a#w. ny, a`@y~jn h` rK;ny âyÇ K@õvlm ek ìt áy`k`Þ ìy h#¿ q#v#Nw sm`gM a#ñ ï ìt, Ìl& ìSwr h` @w`rór# aÎâ @ls p`ìC¦ ¿Þmt a#ñ idkd q#ntmW p`Ý@X~°k kNd`yM ìân @pNv` Ù a#w. uq`hrnyK @ls rK;n sm`gmk @@vq& v`Rw`vl m`r`Nñk @r~gy¿N @p@ln bvt @w`rór# a#ñ ÕQgl@yÁt, em rK;n sm`g@M mV sm`gm vn b#AÁvK ìâN aîr#Ú 30¿N @g@vn ukS nyK ×q`ny ¿Þm ×ñK@p krÐ l#¡y h#k.
pn@W avs`n @kéMp@W p`Ý@X~°k @w`rór# a`rK;`v s>h` ×ñpq`nyK ñ£n q, ey iw` ÚRvl y. enM ey vlA² vN@N sm`gM sÌhy óÄN Ótwt @w`rór# gl` y`m v#l#Kímt És, sÌhy ól sm`gM awr @w`rór# glny s>h` @n` @V. eÎs` wm b#AÁ w#NpWkr#vN ÓÄb> Ìl& @w`rór#
ë#vlRS rK;n sm`gmt Ùmt âçg^^P b#AÁvt h#¿ vn awr Pr#@dN;L v#Î ÓtSwr sm`gmkt em @w`rór# Ùmt @n` h#¿ vÐ a#w. nËW âçg^^P b#AÁv wmNt @Sv` s#pþ @tÄ @vl>`M sm`gmkt nv p`Ý@X~°kyN Øn` g#Ïmt a`[`r ÓÎs wm w#NpWkr#vN@G ÕQgÄk @w`rór# ÚNn`K @mN, b`µr sm`gm smg °ìäMgw sb>w`vK a#W@W nM, @mm ãm`v q bl rµw vÐ a#w.Ìl& S}`vrWvyt a#ñ wRjny
@y~ºw @r²l`âhrny m°N Ìl& Ek`Žk`ÝWv@Y mTtm ihl yn awr, p`Ý@X~°ky`t s`@PK;v nyµÉy`@G wWvy \KñmW vÐ a#w. ItW vd` v#qgW vN@N @l~k h` a#mÝk`Ð [npñ Ãm@Y smSw S}`vrWvy @k@rµ a#ñ blp$m û. @mm pnw m°N b#AÁ pQ[ñy h` rK;n K@õy vd`W @h`‰N h` s^¼vm k#lƒÄk`r a#mÝk`Ð @k`tS @vl> @p`lt sMbN[ krn awr, @v~L íØ@Y s#l¿y ýó kd` v#èmK, iKmN h` ìn`\k`Þ blp$mK ËÆ a#mÝk`Ð Ìl& pQ[ñy @k@rµm a#ñ krÐ a#w.
@r²l`âhrn pnw m°N a@h~â @k@rn 1933 Gl`S Sè@g~L pnw -- @d`lR 100,000 qKv` ï b#AÁ w#Npóvlt vgÀm s#pþ @fdrL w#Npó rK;n sm`gm Óµéím eµ vd`W vRnw ×ñpq`nyK îvW -- p`Ý@X~°kûN a`rK;` ¿Þmt a#ñ kl ekK @n` @V. @mm Ïñy r#S@vLT@G pÝp`ln@Y ËL Øn 100 ól v&vS}`Ów ïv¿. ey âÚ ï@Y qs lK; gnN v#d krn ÉÎäN@G »ìw k`lvl iór#M aóg` qmÉN, h` l`X pQ[ñym ËÆmÎN m a#nµéímt wRjny krÉN kd` v#éÐ b#AÁ pQ[ñyK @g`dg#Ïmt û.
em ýgy g#n m$w Ù ÄyîÐ iñh`s ´N}ykt aÐvŸ "@k`tS @vl> @p`@lµ mh` kd` v#èm h` 1933 m`Róvl "ÎV ¬L" ÓÄ@vw yt@W âÚ ï glv` g#Ï@M @m@hým qKv`, w#Npókr#vN@G @d`lR ¡Äyn 7K aóg` qmÉN b#AÁ 5000kt vd` bA@k`@l`W ìÎ. @n` @gï Îv`s ny Îs`@vN âNn íM v#«ím -- 1930, 1931, h` 1932 ÓÄ@vÄN 150,000, 200,000, h` 250,000K ï Îv`s µÉyNt ây @Qpl aµÉ ìy -- eK s#@n¿N qs lK; sAš&`w jny`t µst vhlK h` »ìw k`Ån iór# ¿ÞM n#ñ kr q#Ì awr, pn @Br` gW qhS gnN b#AÁvl @|; põvlt s`pyK ìy." (@DìD @kn«,
Freedom from Fear (÷ñ@yN ÎqhS ím) oKSfRD ýÎvRâç @×S, 1999, 162-63 Óé)q#v#Nw b#AÁ sm`gM ìâN âÚ krn lq mh` pÝm`n Û;n h` @k`tS @vl> @p`l ay}` @ls h#âríM eÄqrV ímt ×ñc`r @ls, b#AÁ ktýó h` @k`tS @vl> @p`l @vN krn @ls Î@y~g ìÎ. @mûÐW, @m~gN b#AÁv wmN@G l`Xy s>h` ì\`l sm`gM Ek`bQ[íM sAì[`ny kl awr @w~r` gW @Q\p`lnûNt h` v&`p`ÝkyNt pmnK @k`tS ÎÁóvlt sMm`qM ímt ì@|; v`â lb` ÚÎ. @M a`k`r aÎâ aX&Nwr gÐ@qÐ, 1929 kd` v#èmt @pr ñ¤ sm@PK
ºw uWp`wy ól ì\`l @m@hyK ié krn lØ.wmN@G ×`G[nyt v#« l`X s>h` -- ì@|;@yN m uWp`wyk p#vñ @k`tS @vl> @p`l ól -- mA @sï b#AÁvl Ôdny mw, Gl`S-Sè@g~L m°N pnv` ñ¤ b`[k pä°y vsr 20 ól Ãm Ãm@yN ĵL kr a#w. ì@Q¯y wr<kr#vNt Ìl& ktýóvl Ù @mm pn@W b`[k bl @n` p`n b#V @mm b#AÁkr#@v~ p#ÉÎÄ klh. a#mÝk`Ð mh b#AÁv b#AÁvkt (@J.Ô. @m~RgN) wm up sm`gmK hrh` @k`tS @vl>`M ¿Þmt id ÚN awr, nËW @M vn ìt sm`g@M ËÆ a`q`y@mN âyyt 10t @k`tS @vl> @p`l @m@hýM ãm` @k`t ñ¡n. 1996 Ù @mm ãm`v âyyt 25 qKv` ihl n#Aìn. @my q#N a@h~â @k@rÐ a#w.
@mm whA¦ ivW ¿Þm g#n ×@m~qyt pW @v~L S
÷T jRnL põy ây kóv#¿yK eyt @vN krÉN, mh` avp`wyt qdÊËN @ls b#AÁ as`[`rn aýÝN @y`q` gÐ l#b a#w#û ×k`\ kr ñ@B. jRnl@Y @y~ºw Ïñ@Y blp$m g#n ÄyîÐ eK ÄÓyk ¯R; p`y ï@Y, "1929 @b`> í yNnt q#NmW ptN @gn" yNn û.@mm v#¿y b#AÁ @r²l`âhrn pn@W mhWm uW×`sy p#h#ØÄ krû. 1929 @v~L íØ@Y mh` ¡> v#è@M ×ñìp`kvÄN a#mÝk`Ð [nv`qy glv` g#Ïmt pnv` gW Ïñ, ItW vd` sm@PK;ny mw pqnM ï Ël& kd` v#èmk @k`N@Qâ @m~rn vRwm`n@Y Ù, a@h~â @k@rÉN pvò. pä°y m`s ¿µp@Y @k`tS @vl> @p`@lµ p#vñ k#l„Ð Sv`X`vy v&`p`r @k`tS Él mhW @ls aŽ×m`n kr ñ¢mK ÓÄb>v Înrór#v @kr#Ð anór# a#<íM smg b#Š ñ@B. @mûÐW ì@|;@yN m smhr pÝgnk h` aNwR j`l K@õ v&`p`r @k`tS ip@yn Élt vd` ây ²nyK @h~ It vd` v#« ²nykt a@lì @k@R.
anór# a#<íM @s`y` g#Ïmt 1929t vd` iw` l< aWq#ÀM @b`@h~myK a#w. Êt @pr ÌÄkv Îv`s ny @vl> @p`lt pmnK ãm` í ñ£Ð iór#M h` ny a`ywnvl áy`k`rkM mw p#ní ñ¤ whnM @b`@h~myK ĵL kl Ël& @r²l`âhrn pnwK, 1980 q\k@yµ Ël Ù ÞgN pÝp`lny yt@W sMmw kr gNn` lÙ. eµ ×ñ
ply ï@Y sm@PK;n@Y, l`X ihl qm` g#Ï@M h` vWkM ËÆmÎN m @k`Ll k$@M uWsNÎy¿. ey ÁÆ g#Nî@N ¡> v#èmK h` @fdrL a`Nvt @d`lR ¡Äyn 500kt vd` v#y ¿Þmt âÚ kl eKsW jnpq iñh`s@Y ì\`lwm Ël& a#p Ùm ól y.q#nt ItW vd` ì\`l í a#ñ b#AÁ h` @k`tS @vl> @p`lvl evN a`k`r âÚìMvl ÕnRkrnyK, m[&m a`Nv m#ØhW í @Br`g#Ï@M ãm`@vN Îs#kv m Ót pÎÐ a#w.