World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

lAk`@V sm`j asm`nw`v h` pÝh`Îy ÓÄb> v`Rw` ÀpyK

®yqR\n m#QqvWw ìâÎ

m$wk Ù ÎÁW ï sÊK;n v`Rw` Àpy¿N lAk`@V kMkr#-Ô«w jnw`v ËÒn Ù âçn sm`j v&sn@Y h` asm`nw`@V ìì[ p#ñ h` pÝm`v @hÄqrV @kÞ pvò. eKsW j`òN@G sAvR[n v#dÓÄ@vl (þeN¬Ô) iØÝpW kl "/ lAk`@V j`ñk m`nv sAvR[n v`Rw`v 1998, eKsW j`òN@G lm` arËql (ýÎ@sF) m°N ÎÁW kl "@l~k@Y @v@sn qr#vN@G wWvy - 1998" v`Rw`v sh jn h` sAš&` @Lšn @qp`Rw@MNóv 1998 vsr s>h` iØÝpW kl v`Rw`v @M awr @V.

aîr#Ú 5W 14W awr vy@S lËN@gN âyyt 12K ¿â Ønk p`sL a[&`pny @n` lbn bvW lAk`@V aîr#Ú 15W 18W awr vy@S pävn lËN@gN âyyt 50K v`Rºkv p`sL h#r yn bvW "@l~k@Y @v@sn qr#vN@G wWvy - 1998" yn ýÎ@sF v`Rw`@V s>hN @kÞ ñ@B.

Êt ihw Ù a[&`pny sMbN[@yN lAk`v aW kr @gn âç s`[Ïy wWvy pä°y k`l pÝC@Cq@Y pÝh`Îyt pWv a#w#û ýÎ@sF v`Rw`v a[&yny krÉN "k`Nw` pR@Y;n m[&S}`n@Y" ×[`Îy` vn mh`c`Ry SvRn` jyír ×k`\ kr ñ@B. lAk`@V s`K;rw`v âyyt 90K v#Î ihl aÐp`wyk pvñn bv eKsW j`òN@G m`nv sAvR[n v`Rw`v s>hN @kr#v q "áy`k`Þ" s`K;rw`v" enM aÁr# i@gÐ@mN yM k`Ryyk Îrwí@M h#¿y`v pvñN@N âyyt 50k ×ñ\wykt pmnK bv sÊK;n m°N whîr# í a#w#û a#y p#h#ØÄ kr ñ@B.

p`sL a[&`pny @n` l#¢mW qÝÜw`v h` sm`j aR£q@Y vR[nyW awr sb>w`v mh`c`Ry SvRn` jyír phw q#K@vn @ls ìSwr kr a#w. "eb‹ lËN ß¿y` s>h` ×@V\yW, qK;w`vW aW kr @gn @n`m#ñ @hûN qÝÜw`v Øgt m pvWv`@gn y`mt @mûN mg p$@Q."

ýÎ@sF v`Rw`@V s>hN @k@rn a`k`ryt a[&`pn @p`Ú shñk põ s`m`n& @pl ìX`g@yN päv p`sL h#r yn ×ñ\wy âyyt 45¿. usS @pl h#q$Þmt a#ólW vN@N p`sL a[&`pny l#¤vN@gN âyyt 25k ×m`ny¿. ì|vìq&`l a[&`pny l#¢mt avS}`v uq`vN@N âyyt 2k ×ñ\wykt y.

þeN¬Ô aÐ´h@yN "/ lAk`@V j`ñk m`nv sAvR[n v`Rw`v - 1998" skS kr a#W@W @k`lx ì|vìq&`l@Y a`Rñk ìq&` a[&yn aA\@Y a`c`Ry hR; aór#p`n ×Ëš sy@q@nÁ@gN smNìw sÊK;n kNd`ym¿. em v`Rw`vt aÐv / lAk`@V "m`nv sAvR[n qR\k@Y" agy 0.711K vn awr lAk`v âçN@N @l~k@Y rtvL 175K aóÝN 91 v#Î S}`n@Y y. "m`nv sAvR[n qR\ky" gnny kr a#W@W v#«µç s`K;rw` aÐp`wy, up@WÙ »ìw`@PK;`v, ×`}Ék, Qìòûk h` w^ñûk a[&`pny s>h` a#ólWvn Ek`bQ[ aÐp`wy sh ÌRw ql@Q¯y Îp`Øw@Y ×ñ¯R; agy yn ÎRn`ykyN slk` b#Å@mÎ.

"ØÄ‹k@M m`nv sAvR[n m`ny" a#ä@rN þeN¬Ô@Y av\&w`v mw lAk`v s>h` "m`nv sAvR[n v`Rw`vK" skS k@L ×}m vw`vt bv v`Rw`@V sASk`rkvr# s>hN kr a#w. @mµÙ s#l¿Llt @gn a#ñ s`K;rw`v a`Ù sm`j qR\kyN@G s`vq& wK@Sr# ¿Þm m°N elƒy h#¿ Îgmnvl pvñn ìk^ñw`vy Êt ihw Ù mh`c`Ry SvRn` jyír@G ×k`\y a`œ@yN p#h#ØÄ @kr#Î.

eKsW j`òN@G "@l~k a`h`r h` k^ºkRm sAì[`ny" qÝÜw` ÎRn`yky @ls slkN@N áy`¯Å »ìwykt av\& @@qÎk k#lÝ pÝ@X~jn@yN âyyt 90t a@vN l#¢m y. @M aÐv nvwm v`Rw` aÐv / lAk`@V jnghn@yN âyyt 30kt v#« @k`tsK qÝÜw`@vN @p@lñ. ÕQgl@yÁ@G @@qÎk v#ép eKsW jnpq @d`lR 1t a ím ÌÄk qÝÜw` ÎRn`yky @ls "@l~k kMkr# sAì[`ny" slkÐ lbû. E aÐv lAk`@V jnghn@yN âyyt 40kt v#« ÓÝsK qÝÜw`@vN @p@lñ.

e@hW @vnW ÎRn`ykyN @y`q` gNn` þeN¬Ô v`Rw`v / lAk`@V "m`nv qÝÜw` @RTév" âyyt 18K @vw#û s>hN kr ñ@B. m`nv qÝÜw` qR\ky gnny kr a#W@W jnghn@yN vys aîr#Ú 40t @pr Éy yn ×m`ny, ×`}Ék h` ÌÄk Qìòûk p`sL a[&`pnyt a#ólW @n` vn ×m`ny, a`rKºw p`Ïy jly s>h` ×@V\yN @n`m#ñ ×m`ny, sÏp`rK;`v s>h` ×@V\yN @n`m#ñ ×m`ny, q`rk`g`rvÄN Ótw âÚvn qr# upW sAš&`v, ×ñ\KñkrnyN lb` @n` gW lËN ×m`ny h` jnghn@yN ìÚÄ bly s>h` ×@V\yN @n`m#ñ sAš&`v a`Ù sm`j qR\kyN a`œ@yÎ.

"1998 j`ñk m`nv sAvR[n v`Rw`@V" sÊK;n qWw qKv` ñ@bN@N uór#-n#@gnµr pl`Wvl h#r Øvû@N @sä ØSðKk 17k pmÎ. E aÐv gW ìt smSwyK vs@yN lAk`@V qÝÜw`v h` »vn wWvyN sMbN[@yN v`Rw`@V iØÝpW @kÞ a#ñ sAš&`@Lšn`Wmk wK@Sr#v pvWn` sm`j v&sn@Y pÝm`v avm kr q#KímK @ls s#l¿y h#¿ y. e@hW @mm sAš&` @Lšn îv @pNÐM krN@N sm`j v&snyk @k`N@Qâ p#ñr pvWn` s#ç y. a@nK awt @l~k pÝm`nv gW ìt "m`nv sAvR[n qR\k@Y" lAk`vt phÄN pvñn rtvL 84µ »vn h` sm`j wWvyN@G v&sny @k`wrM g#„r# @V q#û @mûN gm& @V.

ayhpW »vn @k`N@Qâ

lAk`@V m`nv qÝÜw` @RTév âyyt 18K îvW ÐvreÄy ØSðKk@Y em @RTév pvñN@N âyyt 30.54K v#Î ihl mTtmk y. @m@ls ØSðKk gnn`vk m qÝÜw`v jnghn@yN âyyt 18kt vd` ihl mTtmk pvò. lAk`@V a`rKºw p`Ïy jly s>h` ×@V\yN @n`m#ñí@M ×ñ\wy âyyt 27.91¿. enËW @p`@l`Nnr#v ØSðKk@Y jnghn@yN âyyt 63.72kt a`rKºw p`Ïy jly s>h` ×@V\yN @n`m#w. @mm wWvy, bÚLl ØSðKk@Y âyyt 54.36, @m`nr`gl âyyt 47.33, rWnÕr âyyt 44.16 v#Î mTtMvl pvò.

@M aÐv em ×@Q\yNµ añ bÒwr jnw`vW Îrór#v m aòs`ry, unsNÎp`wy, @k`lr`v v#Î ì@|;@yN m apìõ jly a`œ@yN v#l@>n @r~gvlt @g`Úr#í@M avq`nm pvò. jnghn@yN Îâ @s_š&`rK;`v s>h` ×@V\yN @n`m#ñ sAš&`v âyyt 23.84 mTtmk pvò. @m`nr`gl ØSðKk@Y @mm sAš&`v âyyt 39.01, aÐr`[Õr 37.23, ÐvreÄy 35.38, ÕWwlm 30.84K @V. q`rk`g`rvÄN Ótw v#«m qr# upW sAš&`vK âÚvN@N ÐvreÄy ØSðKk@Y y. ey âyyt 58.10 k ×ñ\wyk pvò. bÚLl ØSðKk@Y âyyt 41.10, @m`nr`gl âyyt 31.10 a`Ù @ls ØSðKk gnn`vk ey ihl mTtmk pvò.

lAk`@V ìÚÄ bly s>h` ×@V\yN @n`m#ñ sAš&`v jnghn@yN âyyt 56.23K v#Î ihl ×ñ\wyk a#w. @k`lx, gMph v#Î ØSðKk h#r#Ð ìt a@nK @b`@h~ ×@Q\vl ìÚÄ bly @n`m#ñ ×ñ\wy âyyt 70 iKmv` ñ@B. @m`nr`gl ØSðKk@Y jnghn@yN âyyt 83.23kt q @p`@l`Nnr#v âyyt 77.05, Ár#n$gl âyyt 76.62, rWnÕr 75.33, hMbN@w`t 74.37, ÐvreÄy 74.57, m`w@L 72.76kt q a`Ù @ls ìÚÄ bly s>h` ×@V\yN @n`m#ñ ×ñ\wyN v`Rw` @kÞ a#w.

"j`ñk m`nv sAvR[n v`Rw`@V" s>hN @k@rn a`k`ryt plË vn h` nv vn @Î awr p`sLvlt a#ólW @n` vn ihl m sAš&`vK âçN@N @k`lx ØSðKky ól y. ey âyyt 24.29K @V. @p`@l`Nnr#v ØSðKk@Y 20.25, m`wr 18.84, ÐvreÄy 17.56K a`Ù @ls p`sLvlt a#ólW @n` vn aÐp`wy qKv` a#w. ÖRn ×ñ\KñkrnyN lb` @n` gW v#« m lËN sAš&`vK âçN@N q @k`lx ØSðKky ól y. em ×m`ny âyyt 37.35¿.

a#ñ n#ñ prwry

jn h` sAš&` @Lšn @qp`Rw@MNóv m$wk Ù ÎÁW kl sAš&` @Lšn aÐv lAk`@V jnghn@yN âyyt 40K phlm a`q`yM lbn @k`tst ayW @V. lAk`@V s`m`n& m`âk a`q`ym r#ÓyL 5019K @ls wK@Sr# vn nËW jnghn@yN âyyt 70K @qn` lbN@N It phÄN pvñn v#éP mTtM y. jnghn@yN phlm a`q`yM lbn âyyt 10 m`âk a`q`ym r#ÓyL 1,199¿. ihlm a`q`yM lbn âyyt 10 m`âk a`q`ym r#ÓyL 30,496¿.

lAk`@V jnghn@yN bÒwryK ÌÄk ÉÎS av\&w`vN vW sÕr`gw @n` h#¿ aNw ØÄ‹X`v@yN @v@sQÙ ihl m @p`@h`sóN wmN@G l`X m« Àp ²ny¿N wr kr@gn a#ñ a`k`ry lAk` mNWÄ dûjST [nvóN a#g#ü@M v`Rºk v`Rw`@vN @hÄ í ñ@B.

lAk` mNWÄ dûjST v`Rw`v aÐv 1997·98 ËqL vR;@Y Ù lAk`@V ihl m a`q`yM l#¤ sm`gM 50 ây vWkM @pr vsrt vd` Àp ²ny¿N v#« kr@gn ñ@B. sm`gM 50 aóÝN plË w#n µÉv a#W@W @j~N ÀLS @h~L«NGS sm`gmt y. bÚ @gí@mN pä eµ l`Xy r#ÓyL ÉÄyn 1,146K @ls r#ÓyL ¡Äyny iKmv` a#w. ey pä°y vsrt s`@PK;v âyyt âyyk ihl y`m¿. eµ ÓÝv#ém @hvW ËÇ a@lì a`q`ym r#ÓyL ÉÄyn 8,685¿. ey âyyt 52k ihl y`m¿. em sm`g@M ËÇ @vl> ×`G[ny r#. ÉÄyn 11,344K í @pr vsrt vd` âyyt 77¿N ihl @g`S a#w. sm`gm só arËqL ×m`ny r#ÓyL ÉÄyn 6,062K @V. ey âyyt 12k vR[ny¿. @j~N ÀLS sm`g@M vWkM ×m`ny r#ÓyL ÉÄyn 14,067K vn awr ey âyyt 27k ihl qm` g#Ïm¿.

ihlm a`q`yM l#¤vN aóÝN @qvn S}`ny µÉv a#W@W @HÅS sm`gmt y. eµ ÓÝv#éM a`q`ym r#ÓyL ÉÄyn 7,803¿. bÚ @gï pä l`Xy r#ÓyL ÉÄyn 804¿. vWkM ×m`ny r#ÓyL ÉÄyn 9,585, arËqL ×m`ny ÉÄyn 3,594 h` @vl> ×`G[ny r#ÓyL ÉÄyn 5,676K @V.

1996-97 ËqL vR;y h` ss>n kl ihlm a`q`yM l#¤ sm`gM 50 Ek`bQ[ vWkM ×m`ny âyyt 19¿N ihl @g`S a#w. ey ×m`n@yN r#ÓyL ÉÄyn 313,122K @V. sm`gM 50 Ek`bQ[ l`X ×m`ny r#ÓyL ÉÄyn 12,853¿. ey âyyt 66k ihl y`m¿.

lAk`@V mh [nvóN aw@l`SsK aw q#v#Nw [nyK sA@KNÜny vn awr bÒwr kMkr#-Ô«w mhjnw`v v#«v#«@yN qÝÜw`vt h` sm`j v&snyt @g`Úr# ím ihw sAš&` @Lšn m°N @pNÐM @k@R. s#läM ìrµw [@N|vr l`X Ãmy mÐ;& sAhñy iØÝ@Y asm`nw`@V ag`[y wvwvW plL krÐ a#w. [npñ Ãmy @prl` qm` Îp`qn Ãm@Y a#ñ krn sÌÄk pÝvRwny¿N @l~k s#läMgw sm`jv`Ù @Qpl ÃmyK @g`dn#±@mN @w`rv kMkr#-Ô«w mhjnw`vNt @mm v&sn@yN g#lígw @n` h#K@K y.

e-mail.