rt ól @mN m ì@Q¯y ì@r~[yt ËÒn @qn p¿Sw`n ÉÄtÝ ¼Nt`@V ×}m ayv#y
ìl`Î ÔÝS ìâÎ
2000 ¼Ä 31
p¿Sw`n ÉÄtÝ a`Nv ½Î m`s@Y Ù iØÝpW krn lq plvn v`R
ºk ayv#y @jnr`L pR@V| Ë;`rF@G ¼Nt`v ËÒn @qn qhn¯Å wWvyt ilKk kr ñ£Î.a`N@V ìyqM brpwl @ls kp` q#Êm, @vl> bÚ ihl q#Êm h` mh [npñyN s>h` ï bÚ phl q#Êm a#óÆ j`w&Nwr Ìl& arËq@L @k`N@Qâ gnn`vK ayv#y m°N áy`vt qm` ñ£n nËW âyÆm @y~jn` áy`vt @n` q#Ë@V yû j`w&Nwr Ìl& arËql (j`Ìa) asót ×k`\yt pW k@L y.
n#@gn mhjn ì@r~[y Îs` ×[`nm j`Ìa @y~jn` smhrK áy`vt @n` qm` @n`@yK [npñ uvmn` s#ÓÞmt ¼Nt`v ×yWn q#r$ nËW eµ uWs`hy s
pl @n` í y. j`Ìa @k`N@Qâvlt h` ¼Nt`vt e@rµ ìr#Q[WvyK vR[ny í a#w.@jnrL Ë;`rF ìâN @prl` q#Êmt a`sNn@Y Ù pä°y s#Pw#Mbr@Y Ù nv`S ;ÞF a`Nv ËÒn Ù âçy` ï adpn ï wWvy yÄ mwkyt nAvÉN äÆ @v@lNqN ¼Ä 28 Øn ât Øn ónk vRjnyK krÉN @vl> bÚvlt e@rµv oîN@G ì@r~[y q#Kímt òNÚ kr a#w.
ayv#y iØÝpW ímt ×}m p#ÉÎ sAc`rk j`Ìa kNd`ymK @n`@yK vr gw ýó Óyvr sMbN[v a`N@V Îl[`ÞN smg s`kC
c` p#v#W ï awr ayv#y iØÝpW ¿Þmt a`sNn@Y Ù rçN Ótv °@Y y. pä°y oK@w~br@Y bly gW w#N ât ¼Nt`v @g`dg#ã a#ñ ì@Q¯y ny @gv` g#Ïm ÓÎs ny a`[`r lb` g#Ï@M arËÎN j`Ìa @k`N@Qâ áy`vt q#Êmt unNÚv âç nËW ayv#y m°N @h~ em arËn ié kr g#Ïmt @n` h#¿v a#w.smhr j`Ìa @k`N@Qâ áy`vt qm` a#w. p¿Sw`n@Y kRm`Nw h` @vl> v&`p`ÝkyN@G sAgm@Y
(FPCCI) زk`Ån iLÅmKv p#vñ [npòN s>h` ï bÚ ivW ¿Þm a#óÆ ×[`n shn gnn`vK ayv#y m°N a`@y~jkyN s>h` ×q`ny k@L y. @mm Óyvr m°N [npòN bÚ bÝN ÎqhS kl awr v#éP lbNnN h` p`Ý@X~°kyN mwt sMÖRn br ptvn lØ.aÆñN pnvn lq bÚ awÝN, @vl> bÚ m°N ËÆ bÚ a`q`yÉN ó@nN pA²vK lb` @qû. @vl> bÚ a`q`ym âyyt 43.8¿N (r#ÓyL ¡Äyn 52.6K @h~ a#mÝk`Ð @d`lR ¡Äyn 1) r#ÓyL ¡Äyn 172.6 qKv` ihl n#@gÐ a#w. @mm bÚ plËv pnvÐ l#¤ ìt 1999 ½Î m`s@Y Ù äÆ @v@lNqN Øn 18K kl S
ëûK arglyt pth#Îv @mm Óyvr @gn ñ£Î. bÚ p#ním m°N X`Ndvl Él ihl qmÐ a#w#û äÆ @v@lN@q~ p#våh.ayv#y µ<y r#ÓyL ¡Äyn 21¿N (a#mÝk`Ð @d`lR ÉÄyn 370) n#ñ nM ayv#@yN âyyt 6.1 ât âyyt 4.6 qKv` kp` hÝÉN mhjn ìyqM q kPp`Ú @kÞ a#w. rj@Y a`ywn s>h` @vN ï shn`[`r r#ÓyL ¡Äyn 2.6¿N kp` h#Ý@Y y. jl h` bl\Kñ sAvR[n EjNâ@Y h` krC¦ ìÚÄbl sMp`qn sAS}`@V shn`[`r kp` h#Þ@M aR}y vN@N jl h` ìÚÄbl g`Só ihl n#±m y.
smhr rj@Y @qp`Rw@MNó vs` q#ÊmW smg ß¿y` ì\`l sAš&`vK ìn`\ @k@rÐ a#w. ËqL a#mñ ;îkT aãS "iw` wqbl a`R
ñk ×ñpWñyk h` ìyqM kPp`Úvk av\&w`vK a`Nvt a#w#û" ¿y` âç@Y y.ÕQgÅkrn áy`vÄy ytwt p¿Sw`n r`j& @wL, r`j& ìÚÄ sN@Q\ @k`Mp#Îy, r`j& b#AÁ sh a@nÁW r`j& kRm`Nw aA\ nM kr a#w. @mµ l#¢MvÄN âyyt 90K ny @gím s>h` p`ìC¦ krn bv aãS p#vã y.
a[&`pny, @s_š& sh ÚMÝy @Svy q#ntmW ÕQgÅkrn @kÞ a#w. @mm áy`q`my @bn`ãR ¤@w~@G k`l pÝC@
Cq@Y a`rMX kr nv`S ;ÞF@G k`l@Y Ù iØÝyt @gn yÐ l#¡Î. ¤@w~ h` ;ÞF wNõ a`N@V @SvkyN 23,644K @q`Tt q#Ë@V y.ayv#y uQ[mny âyyt 4kt ãm` kr gNn` bv pvsn nËW It v#« @Vg@yN X`Ndvl Él ihl n°ÉN a#w. a`Nv m$w Ù ¬sL Él Åtrykt sw 70¿N ihl q#Ì awr eLÔ g$S Él âyyt 15¿N ihl q#Ë@V y.
j`Ìa ×[`n iLÅmK ï@Y ÉÄtÝ ìyqM ÓÄb>v y. j`Ìa ÉÄtÝ ìyqM kp` h#Ýy ýó yû av[`rny kl ËW a`Nv ey âyyt 10¿N ihl q#Ë@V y. plËv pÝp`lny, a`rK;k ìyqm ihl q#Êm vs` g#Ïm s>h` ÉÄtÝ ìœ`m @gíM âìL ìyqMvlt m`r# kl nËW päv ey @hÄqrV ìy. ÕvW pW @LškyN ×|n ¿Þ@M Ù aãS a`rK;k ìyqM ihl q#Ì bv ÓÄgÎÉN "@mm ×@Q\y ól vR[ny vn anór#q`yk wWvy h` ap@G a`rK;`v g#n apt @n` s#l¿ÄmW ìy @n` h#k" yû ¿y` âç@Y y.
@mm kr#Ð @pNvN@N ÉÄtÝy iNØy`vt e@rµ n#@gn a`wñ@yN ýKw wWvyt, rt ól n#@gn sm`j ì@r~[yNt h` ×@Q\ ól v#@dn g#éMvlt ËÒn Ùm s>h` hËq`v åq`nM krn bv y.
ÉÄyn gnN jny`t »vn @k`N@Qâ iâÄy @n` h#¿ y. a`N@V sAš&` @Lšnvlt aÐv rt ól qÝÜw`v 1987-1988 ñ¤ ÉÄyn 17.8 ât 1998-1999 vn ìt ÉÄyn 43.9kt n#g a#w. vR[ny vn asm`nw`vN rt ól ì@r~[yN n#±mt ó @qÐ a#w. 1996-1997 qKv` âyyt 20K ihlm vWkM µÉyN@G s`m`n& a`q`ym phlm âyyt 20t vd` âyyt 7.1k ×m`ny¿N v#« í a#ñ awr 1986-87 qKv` vR[ny ï s`m`n& ×m`ny ï@Y 5.5¿. r@T a[&`pn mTtM phl @g`S a#ñ awr s`K;rw` mTtm âyyt 30K pmÎ.
ayv#y @y~jn` krn "qÝÜw`vy jy g#Ï@M v#dÓÄ@vl" @pNvN@N a`Nvt a#ñ ekm ìs‹m ß¿y` ìrµwyNt a v#épkt @Sv@Y @yÙmt bl ¿Þm bv y. ß¿y` ìrµwyN @Sv@Y @yqím s>h` r#ÓyL ¡Äyn 21.2K "a`N@V kMkr# v&`p^ñ" s>h` @vN kr a#w. @my aNw qÝÜw`v@Y âçn kMkr#vN iw`m a v#épkt år`k$m s>h` vn v&`p^ñy¿.
@mm wWv@Y Ù sm`j klb#g$ÎyK vlKv` g#Ïmt q ÉÄtÝ wNõy ×yWn qrû. a`h`r a`[`r v&`p^ñy yt@W m`âkv r#ÓyL 2000t a a`q`yM lbNnN s>h` r#. 175 (a#.@d`. 3.2)k ËqlK lb` @qÐ a#w.
Ëql av×m`ny ¿Þm, k^
ºkRm bQqK p#ním, @pëL Él ihl q#Êm, bl\Kñ kRm`Nwy ÕQgÅkrny åq`nM ¿Þm s>h` g$S Él gnN s#kãm a#óÆ ×[`n j`Ìa @k`N@Qâ gnn`vK, btµr av\&w`vlt e@rµv rt ól n#@gn plL kl¿Þm h` ì@r~[y m[&@Y Ë;`rF ¼Nt`v ìâN áy`Wmk krÐ l#£@V n#w.apnynyN@gN a`q`ym lbn @P\ kRm`Nw a`@y~jk@y~ wmNt a`q`ym a vn @hûN r#Óyl av×m`ny ¿Þmt ìr#Q[ ïh. wvmW v#dvsM sm`j sMbN[w` @n` ¡Š pvñn gMbq p`lny s>h` blp$mK krÐ lbn mh idM µÉ@y~ k^
ºkRm bQqt ìr#Q[ ïh.oînt vd` phäkM av\& bv @pNvÉN v&`p`Ýk@y~ ayv#yt Éœ ×ñc`ryK q#Kïh. ihl [npñN s>h` ï bQq ivW ¿Þmt sót @pNï eFÔããaû sX`pñ ft`L-uL rhmN ayv#y "vcn hrx@yN mhjny` @n`mg yvNnK" bv pvs` a#w. krC¦ @vl> h` v&`p`Ýk sAgm@Y sX`pñ aBÚLl` iSmûL ayv#y "q#N pvñn aãr# wWv@Y Ù h#¿ ihlm ekK" yû p#vä@V y.
Êt ×}m p#vñ p`lk pK;yN @qkm jn®y í@M h` j`ñkv`q@Y Éœ sMbN[w`v @pNí y. p¿Sw`n mhjn pK;@Y n`yk @bn`ãR ¤@w~ ayv#y "bl`@p`@r`Wó kdímK" yû s>hN krÉN "mhjny` ßvèm s>h` @sLlM ¿ÞmK" yû q p#vã y. ;ÞF blyt p#ÉÏmt ×}m 1997 Ù ¤@w~ a`Nv áy`vt q#Ì j`Ìa v#dÓÄ@vl g#n a#y Î\Bqv âçy` y.
p¿Sw`n ËSÄM Åg@Y n`yk r`j` s`f` uL-hK ayv#y "j`Ìa h` @l~k b#AÁ@vN wv ÚrtW y#@pNnK" "mhjny`@G ×|n v#«ØýÐ krÉN oîN mw vd`W br ptvNnK" bv q ×k`\ k@L y. @k@S îvW oK@w~bR 12 q` ÉÄtÝ ÁmNõnyt ×}m @mm pK;y q @l~k b#AÁ@V h` j`Ìa @y~jn` áy`Wmk ¿Þmt ×yWn q#Þ y.
j`Ìa ny a`[`r Ùm 1999 ¼Ä m`s@Y Ù ×ñK@p ¿Þ@mN pä, ;ÞF k#¡nTév j`Ì iLÅmKv p#vñ @vl> bQq whîr# ¿Þmt iØÝyt °y awr äÆ @v@lNqN@G @vl> bÚvlt e@rµ s#PwMbR m`s@Y Ù S
ëûK arglyNt ËÒn ÚN@N y. ;ÞF eìt päb#Ss awr j`Ìa a`[`r @n` Ù@M ×ñplyt ËÒn ÚN@N y. @mm aR£qy m[&@Y Ù a#mÝk`@V p`lkyN g#éMvlt ËÒn @qn k`|Êr ×@Q\@yN hËq` ivW kr gNn` @lst ;ÞFt bl k@L y.vR[ny í a#ñ qÝÜw`v, ny br h` Û;nyN avsN krn bvt Ë;`rF blyt p#ÉÏmW smg @p`@r`NÚ ï@Y y. plË âç b#AÁ@V Îl[`Ý@yK ï aãS ËqL a#mñ @ls nM kl pä oÒ ÎV@y~K bl` °y awr j`Ìa smg "iw`mW aR}q`Þ" s`kC
c` p#v#W ï bv ×k`\ k@L y.e@hW @qs#Mbr@Y Ù Ë;`rF ¿y` âç@Y "wm` µóv`t vd` Xy`nk wWvyk" a`R
ñky pvñn bv y. ì@Q¯y h` rt ól ny ×m`ny r#ÓyL ¡Äyn 3200 (a#mÝk`Ð @d`lR ¡Äyn 59)t n#± ñ£Î. j`Ìa a#mÝk`Ð @d`lR ÉÄyn 56k ny a`[`ry lb` ÚN@N n#ñ awr vRwm`n ÕvW pW v`Rw`vlt aÐv @n`v#Mbryt ×}m a`[`r Ù@M v#dÓÄ@vlK áy`Wmk krN@N q n#w.j`Ìa kNd`ymK ¼Ä m`s@Y Ù ayv#y g#n @s`y` b#Åm s>h` p¿Sw`nyt p#É@nÐ a#w. n&çk aWhq`b#ÅM Îs` a#mÝk`v p#nï b`[k ivW kr g#Ïmt oîN ×ñK@p kr a#w. aãS a#mÝk`@V r`j& @LkM m#DÄN oL¥ûT sh Î@y~j& @LkM S@
ë~M t#LbT smg ¼Î 16 Øn p#v#W ï s`kCc` as`R}k ìy. plËv p¿Sw`ny ãè¢è (n&çk @b~Mb aWhq` b#ÅM avsN krn) °ìämt aWsN kl ýó bv q ÉÄtÝ iSl`ÉK kNd`yM mRqny ¿Þmt ktýó kl ýó bv q a#mÝk`v ¿y` âç@Y y. j`Ìa ny a`[`r @n` l#¢@mN @mm vsr avs`n@Y btµr blvóN ny lb`Ùm nwr @k@rn wWv@Y Ù ny @gímt @n` h#¿ aR£qk`Þ wWvyt p¿Sw`ny ËÒn @qÐ a#w.aq`l @vnW ÄÓ
p¿Sw`n@Y µtÕ
agm#ñt »ìw`Nwy qKv` ârq‡vM Îym @k@R
2000 a@™L 25
@b`r# @c~qn` mw
n qm` a#ñ p¿Sw`n@Y plv`hÝn lq agm#ñt Ëkv`dM
2000 m`Ró 20
p¿S}`n@Y
ÉÄtÝy bly gÏ
1999 oK@w~bR 27
p¿S}`ny
;ÞF a`Nv ì@r~[w` m#¬@M q#v#Nw @m@hýmk
1999 s#Pw#MbR 06
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved