World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

äsNñk` jyâAh smg sMËš s`kCc`vK

"/ lAk`v ól h#¿y`vN a#ñ mll ædk-æ«k`vN qhS gnnK âçn nËW, oînt wm h#¿y`vN vR[ny kr g#Ïmt avS}`vN n$"

p`ÎÏ ì@JâÝvR[n ìâÎ
2000 @n`v#MbR 20

/ lAk`@V ×Ëš mll æ«k`vK vn äsNñk` jyâAh m$wk Ù @l~k sm`jv`Ù @vB adìy smg s`kCc`vk @yÚn` y. @mvr âDÎ oÄMÓK wr<`vÄ@Y Ù, Êtr 200 k`Nw` [`vn isV@vN @l~kd pqKkm µÉ kr gW jyâAh, vsr 52kt pä / lAk`vt oÄMÓK pqKkmK µÉ kr ÚN ×}my` bvt pW @vû. Êt ×}m / lAk`vt oÄMÓK jy´hnyK µÉ kr Ù a#W@W 1948 oÄMÓKµ Ù Êtr 400 kÆ mñN p#n Øí@M isV@vN ÝÙ pqKkm µÉ kr gW dNkN vûT ìâÎ.

@k`lx ât v#« Úr¿N @n` vn vrk`@p`l a`sNn@Y, a#Tn`vl nM Ú± gMm`n@Y Ú± pîlk upw lq jyâAht, u_n sAvRŽw rtvl @b`@h`myK ædkæ«k`vNt @mN m v^Wòy æ«k`vK bvt pWím qKv` p#ÉÎ wm gm@N Ù @b`@h~ Úkrw` jy gNnt âÚ ìy. ÌÄk phäkMvl h` ìq&`Wmk ÕÒÐ ¿Þ@M Ãm@VqyNvl u_nw`v @Hó@vN, oÄMÓK jy´hnyN kr` mg ììr kr @qn j`w&Nwr æd` wr<vl wr< v#Ù@mN, a`ây`@V sh a®k`@V @b`@h~ mll ædkæ«k`vN vlk`lÐ l#@B. @mvr âDÎ oÄMÓK s>h` rtvL 199K shX`° ï awr rtvL 80kt ekm pqKkmK @h~ µÉ ï@Y n#w. jnghny añN @l`v @qvn S}`ny µÉ kr @gn a#ñ iNØy`vt µÉ ï@Y eK pqKkmK pmnK vn awr @my oÄMÓK iñh`sy ól iNØy`v µÉ kr gW @wvn pqKkm @V.

oÄMÓK jy´hny sMbN[@yN, / l`A¿k m`[& hrh` mhW hrsÝN ÓÄg#ÐÐ jyâAh, Øvûnt p#ÉÎ q` ât mw@Hqyt ó @qn a`rîlk p#t#Å âçNÏ y. m#ñvrn ×cNd áy` sh Û;nvlt e@rµ "khpç" v&`p`ryt shy ×k`\ krÉN kh pçyK p#l> oÄMÓK wr<vlt shX`° ím @Hó@vN a#y @p`Ú @prËÐ a`N@V uqhst p`õ ìy. Êt amwrv 1997 Ù, æd` am`w&A\@Y bl[`ÝyÁ wmNt ÄA°k blp$M k@L y yn @c~qn`v eLl ¿Þm @Hó@vN a#y wvW Ø² k`Ån a`r`îlk p#tÅ âçNÏ y.

p`ÎÏ ì@JâÝvR[nŸ o@B oÄMÓK jy´hny ÓÄb>v a@P X p#óM! / lAk`vt oÄMÓK jy´hn Úlbím sMbN[@yN ob âwN@N ÁmK q?

äsNñk` jyâAhŸ @h`> ×|nyK m@G m kw`v sh m` ËÒn ÚN b`[k a`œ@yN eyt ÓÄór# Ùmt m` k#mñû.

m` upN@n, @k`lƒN ¿@l~ ÊtR 80K pmn a$ñN Óµç Óçsr gMm`nyk ÚPpW pîlk. g@M p`s@L apt æd` h#çyt ñ£@n eL@l sh @v`Ä@b~L. Êt amwrv aÓ p`sl ól h` p`sL awr æd` wr<vl Ù Øí@M isVvlt shX`° un`. apt @w~r` g#Ïm s>h` æd` @b`@h`myK ñ£@n n$. E smg m ÎyÉw upkrn sh phäkM ñ£@nW n$. uq`hrnyK vs@yN, ÚvNn pl‰n SpûKS @j~vk s`m`n& Él s`m`n& kMkr#vÁ@g m`âk v#épt vd` v#«û. E Îs` apt ÚvNn âQ[ î@N SpûKS n#ñv. e@hmW n#WnM s`m`n& spWó q`@gn. apt æd` up@Q\kvr# µç@y n$. mt ì|v`sû, / lAk`v ól h#¿y`vN a#ñ mll ædkæ«k`vN qhS gnnK âçn bv. oîN @b`@h~ @q@nK mtW vd` qK; ay. e@hW oînt wm h#¿y`vN vR[ny kr g#Ïmt avS}`vN n$. mt v#t@hn ìØyt Ekû, / lAk`vt @M wrM oÄMÓK pqKkM l`÷N a.

p`.ì.Ÿ ob ¿yN@n eKsW jnpqy, jRmÎy v#Î rtvL @b`@h`m phä@vN oÄMÓK pqKkM µÉ kr gN@n ædkæ«k`vNt wm h#¿y`vN vR[ny kr g#Ïm s>h` a#ñ wrM phäkM sh avS}` pvñn Îs` ¿yl q?

ä.j.Ÿ a#Ww vs@yN m eyû @Hóv. mm vsr phK pmn ñS@s j`w&Nwr æd` ×j`v smg sb>w` pvWvl ñ@ynv. E eKkm wr<vlt shX`° @vNn ìì[ rtvl sAc`r@y @yØl ñ@ynv. 1997 a#w#NSµ @l~k ¸rw` wr<`vÄyt shX`° í ÝÙ pqKkm ØÐvt pS@s mm vsr @qkK pmn eKsW jnpqy ól ÕÒÐíM ktýóvl @yÚn. mm qNnv, m@G aWq#ÀM mw ev#Î rtvLvl wr#nwr#ÎyNt a@P rtt s`@PK;v @b`@h~ avS}` ñ@bnv`.

p`.ì.Ÿ o@B æd` Øì@Y lm` ì@Y Ù ËÒn ÚN b`[k @m`nv` q?

ä.j.Ÿ m` kÄN s>hN kl s`m`n& wWvyt amwrv m@G pî@L qÝÜw`v mt mhW av`âyK un`. m` upØn ìt m@G Óy`t ß¿y`vK n$. oÒ kÄN lAk` gmn`gmn mNdl@y (lAgm) Ýy#Ú@rK. m@G mv, ap @p~;ny ¿Þm s>h` äÆ v#épkt rbR ¿Ý k#Õv`. ap pî@l âyÆ @s`ýr#-@s`ýÝyNt Ád` k`l@Y ât m v#d krNn un`. ¢« eòm a@P g@M g^h kRm`NwyK. ¢« @v@lNqN spyn ¢« @k`lvÄN smhr# ¢« eóv`. smhr# ¢«vl @LbL a#@lVv`. mt mwkû, ¢« @LbL 1000K a#@lV@v`W apt r#. 1.50K l#£n`. mm Øn hwrK a#ólw, ¢« @LbL 15,000K alvl r#. 22.50K gNnv` mwkû. g@M a@nK ayt vd` @Vg@yN @LbL alvNn mt ÕÆvN.

mm @M @QvL obt ¿yN@n, E k`@l a@P a`Rñk wWvy @Wr#M gNnû. E k`@l mll æ«k`vkt av\& @p~;&q`ü smbl a`h`r apt l#£@n n$. mm µwN@n / lAk`@v @b`@h~ pîLvl wWvy aqW e@hmû ¿yl

p`.ì.Ÿ obt p`s@L Ù l#£Ð sh@y~gy sh mg@pNím @k@S q?

ä.j.Ÿ mm m@G ²r#vr#Nt ihÄN m @g_rv krnv`. nËW s`m`n&@yN oîN qr#vN vd`W k#mñ, æd`vNt sh ÎRm`n`Wmk áy`k`rkMvlt @y`Ë ¿Þmt ØÝ gNvN@n n$. @my oîN@g ÕQgÄk v#ßQqK ìØyt mm q¿N@n n$. @my Îây`k`rv Ø\`gw @n` @kr#Ð, h#d @n` g#NîÐ a[&`pn pQ[ñ@Y m ×ñplyK.

mm ×`}Ék a[&`pny l#¤ uvk ìq&`l@y æd` ²r#vr@yÁ âç@y n$. Qìòûk a[&`pny l#¤ a#Tn`vl ìq&`l@y æd` ²r#vr@yÁ âçy. nËW aÓt ìì[ æd`vN s>h` av\& Îây`k`r w`K;Îk q#Ðm l#£@n n$. ey æd` ²r#vr#N@g v#ßQqK @n` @V. w`K;Îk ÕÒÐ@V aLp bv û eyt @Hóv.

p`.ì.Ÿ obt pî@lN l#£Ð ØÝg#Ním @k@S q?

ä.j.Ÿ m@G @s`ýr#@s`ýÝyN iw` qK; ædkæ«k`vN. oîN p`sL mTt@M Ù mn` qK;w` @pNÐv`. oînt y`mt @n` h#¿ ï m@G m` yvNnt oîN s$m ìt m m` ØÝmW kl`. nËW @my ahMbyK. @gvLvÄN @b`@h~ qr#vNt bl @k@rN@n \`Sÿy a[&`pny p#Wwt @y`Ë@vNn ìwrû. ìX`g ×ñpl s`R}k kr g#Ïm s>h` oîN svs pNñvlt y#ím s`m`n& @qyû. Ekt @Hóv, æd` aA\@yN iØÝyt yNn / lAk`@v avS}`vN @n`m#ñím. @my a@nK âyÆ ÎRm`n`Wmk sASk^ñk K@õyN sMbN[@yN q sw&û.

p`.ì.Ÿ a[&`pn am`w&A\y pvsnv, / lAk`@v S}`n Àpyk æd` p`sL ìv^w @k`t a#ñ bv. E sMbN[ v ymK obt p#vây h#¿ q?

ä.j.Ÿ Ev`@Y up@Q\kvr#N, j`w&Nwr mll æd` K@õ@Y w`K;Îk jy´hnyN@G vWmN q#Ð@mN sNnQ[ îv @h`W em p`sL s`R}k @vû. pä°y vsr Àpy ól nv w`K;nyN @y`q` g#Ïm @Hó@vN j`w&Nwr mll æd`v blgó ØýÐvK lb` ñ@bnv`. mm @kç Úr ÚvNÎyK. e@hW j`ñk mTt@M ÕÒÐ kr#vN@gN vW Îym w`K;Îk up@qS mt l#£@n n$. am wr@m Úvn @kt plË@vN @p`@l`@V SpR\ ìy ýW@w ìÆx @n` v, a# Ä ó bv mt / lAk`@v Ø q#ngNn l#£@n n$. mm @M q#Ðm lb` gW@w, j`w&Nwr wr<vÄN l#£Ð m@G m sMpWvl mµm@yN åq`nM kr gW ÕÒÐíMvl Ø, eKsW jnpq ÕÒÐkr# @t~Î k#MbL@gN. @M s>h` mt æd` am`w&A\y uqV k@L n$.

mA @m`@h`wkt vW µwN@n n$, @mm æd` p`sLvl Ñwn w`K;Îk @mvlM a#w#û ¿y` mA qNnv, @kç Úr [`vk@yÁ@g upÝm Óyvr sAš&`wy m#Ï@M i@lK@ë`Îk upkrnyK ñ@bn bv. nËW / lAk`@v Ø kvq`vW m@G, em sAš&`wy m#nl n$.

æd` am`w&A\yt @mv#Î @mvlM @n`m#ñ nM oy ¿yn æd` p`sLvl wWvy obt âw` gw h#¿ @N q?

up@Q\kvr#Nt Îym ÕÒÐvK lb` Øy ýó û. em ÕÒÐv Ò@qK æd` w`K;ny g#n ìwrK @n` @vû. æd` ìq&`v sh æd` @@vq& ìq&`v a`–w mn` q#ÐmK oînt lb` Øy ýó û. q#nt / lAk`@V âçn æd` @@vq&vr# sh æd` up`Ž[`ÞN gnn a@W a# ÄvÄN gÎNn ÕÆvN.

p`.ì.Ÿ ob, j`ñk mll æd` sA¦wyt b#‹Ð pä uq` ï wWvy ÁmK q?

ä.j.Ÿ / lAk`v ól mn` ÕÒÐ phäkMvl u_nw`v ñ¡y Ù m, mm Ãm@yN iØÝyt p#ÉÎy`. j`w&Nwr isVvl Ù mm ØnNt ptN gWw`. 1997 Ù a#w#NS mll æd` wr<@Y Ù ÝÙ pqKkm Øn` g#Ïm, m@G æd` Øì@Y s#wÕM kÐvK un`. e@wK ¿âm / l`A¿k mll ædkyÁ @h~ æ«k`vk E mTt@M qK;w` @pNv` ñ£@N n$. jy´hn@yN pä / lAk`vt p#ÉÎ m` ÓÄgÐ l#£@V ró plS mñN.

Øn Àpy¿N âyLl @vnS ïv`. æd` am`w&A\@Y bl[`ÝyÁ mt ÄA°k blp$M kl`. m`, @my @hÄ kl ìt mt ÚK s`gryk ¿É@qNnt âÚ în`. æd` am`w&A\ æd`Agn@y @GTév mt v#ã °y`. whnM uW@Wjk o_;[ @c~qn` yt@W m@G æd` Øìy avsN kr q#Êmt uWs`hyK g#Ðn`. m@G, o_;[ pÞK;`v @kr#@n ËÆmÎN m Ïñ ì@r~Þ a`k`ryt. am wr@m oîN m@gN lb` gW Ìõ` s`Mplyt m` iØÝ@y ËÜ` w#£@vW n$.

@p`Ú @prËÐ a`N@V k#¡nT a#mñvr@yÁ vn mAgl smrír mt aph`s krNnt uWs`h gWw`. oÒ @m@S Àv`Ÿ "kÆ a®k`Ð wr#nyÁ v@G @p@nn äsNñk` Úé ìt kvrÁt nM ÄA°k h#±M phl @V q?" oÒ @m@S p#vä@V, p`RÄ@MNó vr×s`qvlt Ëv` @vl`. @M, E k`@l mt kl blp$MvÄN ÀpyK pmnû.

p`.ì.Ÿ @mm âQÞN@gN pä, ob yM Îh'w`v¿N pä în`. E a#û?

ä.j.Ÿ E Ønvl m` âç@Y q#« m`nâk Ôdny¿N. m`W m@G s#Éy` [MÉkW s$m wWpryk m âç@Y mrn@Y ÷ñ@yN. päv @t~Î k#MbL@G ÕÒÐ sA¦wyt sMbN[ ím s>h` mm eKsW jnpqyt °y`. eKsW jnpq ís` blpõ lb` g#Ïmt av\& ËqL @s`y` g#Ïmt wr< jy´hnvÄN lb` gW smhr w&`g pv` ì¿Ðv`. @t~Î@G mg @pNím yt@W lb` gW ÕÒÐ@vN m@G Á\lw` s#l¿y ýó wrM vR[ny un`. m@G ì|v`sy whîr# îÐ awr ey âDÎ oÄMÓK jy´hnyt a`[`r un`. m@G @h`>m k`ly vn, wWpr 22.28k k`ly v`Rw` krÉN mm @l~kd pqKkm µÉ kr gWw`. ÝÙ pqKkm Øn` gW bh`m`S æ«k`v gw kl k`ly wWpr 22.27û. mt ÝÙ pqKkm aµÉ î@n, wWpr ã@yN pA²v¿N.

p`.ì.Ÿ / lAk` æd` am`w&A\@y Îl[`ÞN h` ÕÒÐkr#vN ÓÄb>v o@B aqhs ÁmK q?

ä.j.Ÿ a#Ww vs@yN m oîN @b`@h`myK, pvñn a`N@v @Q\p`ln iWwN. ÕÒÐkr#vN awr ì\`l wr<yK pvñnv`. âyÆm ÕÒÐkr#vN p`@H, a@nkÁ yt@W ÕÒÐvn ædkæ«k`vNt l#@bn avS}` µw`mw` m aÒrÉN wm` yt@W ÕÒÐvNnN ihl qm` g#Ïmt m`n blnv`. ÕÒÐkr#vN awr pvñn @mm @bÄ k#Ô@M wr<y Xy`nk û. mNq yW yM blp$mK kl h#¿ ÕÒÐkr#vN ædkæ«k`vN@G ìyq@mN wmwm`t v`â aW kr g#Ïmt uWs`h qrnv`. mA µwN@n @mm wWvy @vnS kl ýó bv û.

E v@G m mA ¿yNn k#mñû, a@nK s$m K@õyk @mN m æd`@V Ù q ÕÒÐkr#vNt Îây`k`r ÕÒÐvK lb` Øy ýó û. mA µwN@n oînt vdvd`W j`w&Nwr ÕÒÐv sh sh@y~gy av\& bv û.

p`.ì.Ÿ aq Øn âyÆm æd`vN v`Îjkrny @vl`. ædkæ«k`vN ËqL päps hx` yÉN âçnv`. @M ÓÄb>v o@B aqhs ÁmK q?

ä.j.Ÿ v`Îjkrny yt@W æd`v sh ædkæ«k`vN ÓÝ@hnv`. @M sMbN[@yN mt aWq#ÀM ñ@bnv`. @M wWvyt mA ìr#Q[û. æd`@V Îy#Å âçn âyÆ @qn`t m wm h#¿y`vN vR[ny kr g#Ïmt Îqhs ñ¡y ýó û. nËW sm`j@Y ÕÆLv p#ñr#Ð qÝÜw`v yt@W ev#Î wWvyK kr` l<`ím iw` aãr#û.

p`.ì.Ÿ âDÎ oÄMÓKµ Ù ob shX`° ï s$m wr< isVvk Ù m ob kh pçyK p#l> âçy`. @my ìSwr ×c`rkyN@G sh Î@VqkyN@G av[`nyt lK în`. @M ÓÄb>v o@B aqhs ÁmK q?

ä.j.Ÿ ob qNnv`, âDÎ oÄMÓK p#v#Wî@n, / lAk`@V ÖRv-m#ñvrn k`l pÝC@Cq@y. "kh pç v&`p`ry" p#n n#²@n m#ñvrn ×cNd æy` sh m#ñvrn Û;nvlt e@rµv ÎqhS h` s`[`rn m#ñvrnyK iLlÉN. mm @M aqhst ek< în`. kh pçyK p#l> Øí@mN a@P r@T ×j`wNõv`qy a`rK;` ¿Þm s>h` @l~kyt a`y`cn` kl`. mm sm`jmy Îp`qnyK b#ìN sm`jy ÓÄb> mt vgÀmK ñ@bnv`.

e-mail.