@k`lx pØA¦kr#@v~ ì; Û;ny nvWvNn#û iLlñ
». @Sn`rWn ìâÎ
2000 @n`v#MbR 29
k`RÉk ngryK vn Ekl pØA¦kr#@v~, þÎyN k`bûD kMh@lN ivw qmn rs`yn apÜv& @Hó @k`t gW ìn`\k`Þ p`ÝsÝk Û;nyt e@rµv ì@r~[w` uQ@{~;nyK ØyW klh.
oK@w~bR 16 Øn r`ð@Y Ù lmûN 25K a#óÆ âyyK @qn`t brpwl blp$mK âÚ krÉN þÎyN k`bûD bûN«N gM Îpqvn kMhl, ì; sµw eñL a#á@LT adA² rs`yny jn`ÀRn @p@q@S ìv^w k`Ðvkt Ëq` h#Ý@Y y. @mm Ëq`h#Þm K;Îkv m ì@r~[w`vK qLv`Ç@Y pØA¦kr#vN aîr#Ú phk k`lyk ât anór#q`yk pÝsr Û;ny g#n p#ÉÎÄ @k`t ñ£n wWvyk y.
rs`yÎk k`NÚv vRg ¿@l~ÊtR @qkk ×@Q\y Õr` jly sh v`wy @k@R blp` a#w. ×@Q\v`ãÒ K;Îkv m a#S q#ìLl, µ@S a#Mm vmny, ÒSm g#Ï@M aphäw`, ÒSm µrím h` ung#Ïm a`Ø@yN Ôd`vNt pWïh. lËN ÐÚr# @r~hLvlt @gn yÐ l#¤ awr brpwl wWv@Y âç ay pävq` @k`lx j`ñk @r~hlt m`r# krÐ l#¤h.
pNâyykt aŽk jnw`v r`ð@Y Ù kMhl vt` @r`K í vh`m kMhl vs` qmn @ls iLl` âçyh. bÒj`ñk sm`gmkt aÐbQ[ @mm sm`gm rs`yÎk Üv& Ëä ï jly k`Ðvt Ëq` h#Ýy bvt a`rK;k Îl[`ÞN ÓÄgWw q âQŽy ew#ÎN Îm` í @klvr í a#ñ bv ×k`\ klh. e@hW oîÒ pØA¦kr#vNt kMhl a#ólt p#Én ey shñk kr g#Ïmt id ÐÚNh. @k@S îv q ì@r~[w`v Îs` kMhl vs` q#Êmt Î@y~g ¿Þmt ×`@Q¯y sX`vt bl @kr#Î.
päØn uq$sn Ôd`vt lK ï ay sh pØA¦kr#vN iØÝ v#dÓÄ@vl g#n s`kC
c` ¿Þmt asl \`l`vk ßSv âç avS}`@V @p`Ú @prËÐ a`N@V ×`@Q¯y n`yk@yK oîNt phr Ùmt kNd`ymK @m@hyí y. 15k pmn kNd`ym hMpçvÄN, @b~wL sh Å @p`ÆvÄN ÓÝst phr ÚNh. ìâÞ yÉN âç ayt gLvÄN q phr ÚN awr w`PpvlW n#g g#l í y`mt uWs`h q#r$ smhr#N@G kÁL óv`l ìy.y`bq b#tÝ kMhl q þÎyN k`bûD sm`gmt aûñ îvW 1981 Ù ey ev@r« b#tÝ sm`gm @ls n#vw nM krÐ l#¢ y. b#tÝ kMh@L kMkr#vN 135@q@nÁ Øn 3K @Sv@Y @n` @yÙ rs`yn Û;ny oîN@G a`rK;`vt bl @n` p`n bvt @@vq& shñkyK iLl` âçyW, sm`gm ev#Î shñyK Ùm ×ñK@p k@L y.
@n`v#MbR 3 Øn us`ì@Y Ù âQŽy ìX`g kl avS}`@V þÎyN k`bûD sm`gm n#vw ìv^w ¿Þmt avsr iLl` âç@Y y. @n`v#MbR 3 q` pØA¦kr#vN@G ì@r~[w` m[&@Y us`ì@yN em iLÅmt id @n` l#£Î. mhjn @s_š& Îl[`Ý ìâN pvrÐ l#b a#ñ nv @n`v#MbR 13 q` ÊgËv m@HSõ`W us`ì@Y ìX`gyt gW ìt us`ìy kMhl n#vw ìv^w ¿Þmt id @qÐ a#w#û ¡@yN ×@Q\@Y pØA¦kr#@v~ n#vw ì@r~[y pl¿Þmk @yÚn`h.
n ìX`g@Y Ù k`RÉk w`K;Îk a`ywn@Y rs`yn h` w`K;Îk aA\@Y a`c`Ry aãS eM. Ëb`rK oK@w~bR avs`n@Y Ù wmN pÞK;`vK krn avS}`@V Ù apÜv& Ótkrn t#A¿@Y q wvW b#rL 6k q eñL a#á@LT ñ@bÐ Úé bvt s`K
º iØÝpW k@L y. m[&m pÝsr aŽk`ry, apÜv& Ót@kr#m pØA¦kr#vNt @k@S blp`nv` q yNn pÞK;` ¿Þmt wm`@gN iLl` @n`m#ñ bv Ëb`rK eÄqrV k@L y.eØn nv m`s nvykt kL w#£v q us`ìy kMhl n#vw ìv^w ¿Þmt sm`gmt avsr ÚN@N y.
@my eñL a#á@LT anór#q`yk yû ×ktv pvñn kr#n @n` w#Àm¿. pÝsry ÓÄb> @vB adìyK vn I¬eF @kÉkL S@k~Rk`D
(www.scorecard.org) aÐv @mm rs`yny, jr a`Nðk pQ[ñy, aKm`v, vÁgv, ×ñ\Kñkrn pQ[ñy, @m`ly, Sv\ny, cRmy h` sA@Vqk avyvyN a`Ø@yµ blp$M vR[ny ìy h#¿ ÓÄk` k`rkyK @ls h‹n` @gn a#w.×@Q\@Y mhjnw`v oîN@G aWq#ÀM @l~k sm`jv`Ù @vB adìyt ×k`\ klh. eK Îv#â@yK @m@S p#vãyŸ "aÓ qNn` aNqmt sñykt @qvrK n#WnM óNvrK m#ØyM ß@Y Ù (mh à) @M ì; rs`yn Ád` ×m`nvÄN Ëq`hÝnv`. ew@k`tW aÓt g> qr`gNn b$. oK@w~bR 16 q` h#Nq$@V 7t ìwr apt em g> m q#Ðn`, h#b#û wq s#rt."
@qqr# Ó@yÁ ï dBÄV.E. äÎL kw` k@L y. "mm @gqr iNn @vl`@V g>K q#Ðn`. ìÚÄy k`NÚvK @q` µwl` @G Õr`m b#Çv`. pS@S m@g @p`«îN @qNn` n`S q#ìLlK g#n Àv`. m@G @l`Á Úv krk#ìLlû, a#S Ý@qnv` yû ¿yl` vmny kl`. wvmW g> ñ£n Îs` mm h‹NÂr# çkK pWó kl`. @ld gñy à 11 vn ór# m ñ£n`."
@K. ÁËÚ mAgl` ×n`NÚ ev#Îm kw`vK Àv` y. "à 8t ìwr m@G hy m`@S lqr#v` ey`@G a#S aÝN@nm n#óv a'Nn ptN gWw`. pS@S mt q#ngNnt l#£n` p#KtÝ@yN Ót ï @Q Îs` Û;ny îÐ @Qvl blp$@mN ey a#ñ ï bv." lqr#v`@G wWvy @h`> ï@Y n#ñ Îs` a#y @@vq& up@qS q ×ñk`r q lb` gWw` y.
þÎyN k`bûT kMhl iØÝÓt v`sy krn mvK ¿y` âç@Y, ihw Ù a#@G pS aîr#Ú ÕW erAg avt lmûN smg k`Ðvk æd` krÉN âè@mN pä µ@S ât p`q`Nwy qKv` cRm @r~g v#l‹n bv û. m$wk Ù oÒ hØâ@Y m Õév¿N phlt v#è µ@S r#q`vK v#lŠ vmny k@L y. ì@|; @@vq&vr@yÁ @p_QgÄk @r~hlk pÞK;nyK Îym kl q pÞK;ny s>h` @gímt r#. 10,000K @s`y` g#Ï@M aphä@vN a#y âè. wvW @b`@h~ lËNt q ey Êt sm`n a`k`ryt blp` a#ñ bv a#y Àv`y.
rs`yn Û
ºw p`Ïy jly"Ekl p`Ý@X~°k g#tÇ s>h` ìkLp sAì[`ny" nM ï kNd`ymk s`m`ºk@yÁ ï ìmL jyâAht oÒ@G 16 h#ìÝØ Õw` sñyK Õr` uór# @k`lx @r~hlt a#óÆ @k`t wbNnt âÚ ìy. oÒ wWvy ÓÄb> @w`rór# s#pü yŸ "þÎyN k`bûTµ ñ@bn apÜv& {n @k`t skS krn yNõ åõ p`ìC¦ @n` @k`t apÜv& p`r Øgt ñ@bn ìv^w k`Ð Ø@G gl`yNt hÝn bv @Pnv`" h`Îkr blp$M kMhl ólt a#óÆím pmnK v#l@kn @ls sm`gM pÝœy a#ólw a#ñ k`Ðv a`vrny @k`t a#w.
"þÎyN k`bûD e@kN ز k`lyK i>l` ì; rs`yn Ót @k@rnv`. aÎK kRm`Nw\`l`W E v@G m krnv`. ì; Üv& @p`lv yt uLpWvlt k`NÚ @vl`, ÄAvÄN a#ql` ¢mt gNn` jly ì; @vnv`. pl`@W ÉÎSä awr ìì[ @r~gvlt @Hóv apìõ Üv& bv @@vq&vr# @pNvl` Ù ñ@ynv`. smhr ÉÎSä wmN@G qr#vN a`rK;` krgNn pl`w h#r °µLl`. Û;ny ímt ìr#Q[ a`rK;`v s>h` a@P stn @k`ûwrM înW rj@Y Îl[`ÝN@gN apt ¿âm ÓÄymK l#¡l` n$."
sN@D tûMS ÕvW pwt ÚN sMËš s`kC
c`vk Ù þÎyN k`bûD klmn`k`r a[&K; g`ÉÎ ²n@Skr oK@w~bR 16 q` rs`yn Üv& Ót ¿Þm aW v#ßQq¿N âÚ í yû whîr# ¿Þmt w#W k@L yŸ "kMkr#@vK ahMby¿N eñL a#á@LT apÜv& Ót krn t#A¿yt q#Ê@mN @my âÚ în`." âQŽy äÆ@k`t w#Àmt yWn qrÉN, ey "ì\`l pÝm`ny¿N âÚ ï @b~p`L @Kqv`cky smg sm`n kl @n` h#¿y" û oÒ À y.1984 @qs#MbR 2 Øn iNØy`@V @b~p`Lµ þÎyN k`bûD kMh@L ì; rs`yn g$S k`NÚí@mN 2000kt aŽk g#h#Ð, ÓÝÉ h` lmûN {`wnyt lK ìy. lK; gnnkt ey blp$ awr @b`@h~ ay aN[X`vyt pW îh. wvmW ìì[ v&`ŽvÄN @p@ln ay @vñ. yNõ`g`ry a#ólw a`rK;`v ×m`nvW @n` í yû päv kl pÞK;nvÄN eÄqrV ìy.
²n@Skr@G ¿y`p$mt ìpÞw @ls, @mm âQŽy ahMbyK @n` @V. ز k`lyK ñS@S pÝsry Ú;ny í@M ×ñ
ply¿. s#läM sh áy`Wmk ¿Þ@M am`w&A\ sÊK;n v`Rw`vK oÒ@G kr#Ð q#Kímt s^¼vm pth#Î @vû. "þÎyN k`bûD v#Î kMhL Îs` apìõ ï jly h` rs`yn Üv& ekó í asLv#ây rKw vRn v²r#¡mK í ñ@B" yû ey ¿yû.þÎyN k`bûD a#óÆ kMhLvl Û;ny @Hó @k`t @gn p`Ïy jl@Y brpwl @vnSkM âÚv a#ñ bv wvW v`Rw`vK qKvû. 1993 Ù Ekl ×@Q\@yN lb` gW jl s`Mpl @y`q` gÎÉN Îv`s sAvR[n am`w&A\ yt@W kl sÊK;ny, aÐmw mTtMvlt vd` 64 ²ny qKv` apÜv& pvñn bv @s`y` gñ. em vR;@Y Ù m lAk` ìq&` h` k`RÉk pR@Y;n a`ywny q ÕÆL ×@Q\yN Õr` jl@Y aŽ ì; mTtM v`Rw` k@L y.
k#lÎy ì|vìq&`l@Y @@vq& Ôy kl sÊK;ny ×@Q\v`ãN vsr 20K ñS@S m`nâk a`b`[, vÁg aáyw` sh s@M @r~gvÄN Ôd` ì> a#w#û an`vrny k@L y. wv q, r`gm @r~h@L @@vq&vr# h` @hq@hØyN kNd`ymK 1995 ag Ù pØA¦kr#vN 270K pÞK;`vt lK @k`t @m@S Îgmny k@L yŸ "k`RÉk kl`p@Y »vWvn lm` h` v#«µç @qp`R|vy m K@l~m |v`s@r~gyt (a#Úm) amwrv |vsn a`b`[vlt @g`Úr# í@M aNwr`y a#ñ bv @p@N. ìSwr kl @n` h#¿ µ@S r#q` ht g#Ïm aÆW @s`y` g#ÏmK vn awr wv ÚrtW a#güm av\& y."
Ekl k`RÉk ×@Q\y
Ekl k`RÉk sAÀRny 1963 Ù a`rMX krÐ l#£@V, Îv`svÄN yNwM ÊtR 10K 15K a$ñN @g`dn#³ kMhL sµwv, wØN jn`v`s ï ×@Q\yk y. kMhL apÜv& s>h` ï k`Ð pQ[ñy Îv`s ùÉy hrh` aÃÉk @ls @g`dngn lØ. aq sAÀRny a#ólw kMhL 42K sµwv 132,000k jnghnyK v`sy krn awr, ey vt` kMhL 140K a#w. Ev` aóÝN kMhL 66K Üv rs`yn apÜv& Ót krû.
þÎyN k`bûD kMhl iØÝÓt aì@VÀ m`vwK aû@nN Ø@vn apìõ apÜv&yN@gN ÓÝ k#¬ ¡Š °y ìv^w k`ÐvK Ekl Ù @k@nÁt q#¿y h#¿ y. v#â k`l pÝC@
Cq@Y Ù k`Ð uór` @g`S Îv`s @qst gl` yû. ÄA jly ÚRvRn í, ÚRgN[ím Îs`, jnw`vt ÓÝâÚ vór @s`y` ¿@l~ÊtR @qkK pmn a#ìÙmt âÚ @V. kMhLvÄN Ótvn h`Îkr ÛìÄ @h~ kN ¡µÝkrvn \Bq sMbN[@yN Îl p`lnyN n#w.þÎyN k`bûD ìv^w k@L 1980 Ël Ù y. eµ a`rMX@Y ât m Ekl a#l m`Rgyt rs`yn apÜv& Ëq` hÝÉN ñ@bn bvt pØA¦kr#@v~ @c~qn` krñ. @j~N ÀLS mS kRm`Nw \`l`v, rû@n~ a#Sb#StS, h`R@k`S a#@´` @kÉkLS, @k`@k` lAk` @p`L ¿Ý Îpqvn kMhl, @l~RDSt`R tyR, sh @mL@b~RN @mtL ayN v#Î sm`gMvlt e@rµv q @s_š& ×|n @Hó @k`t @gn oîÒ ì@r~[y pl @k`t ñ@B. ×@Q\v`ãN a`N@V bl[`ÞNt @pWsM iØÝpW kr ñ£n q ¿âvÁ oîN@G p#ÉÎÄvlt kN Ù n#w.
1995 Ù pîL hwrK ÛìÄ Û;ny g#n p#ÉÎÄ krÉN @l~DSt`R tyR sm`gmt e@rµv nvK q#Ìh. us`ìy kMhl sñ @qkK vs` wbn @ls òNÚvK ÚN nËÚ aöy`cn`@V Ù ey aÎK p#Ww h#r#Î. sm`gm ÛìÄ p`ln Ãm ÓÄp#q a#ñ bv m[&m pÝsr aŽk`Ýy us`ìyt p#vã@mN päv em pîL nv smwykt pW ¿Þmt ek< ïh.
e@S îvW, 1997 Ù, sm`gm, vs` w#¤ k`l@Y ey l#¤ al`Xy s>h eK pîl¿N ÉÄyn 5 b#°N iLl` pîL 4t m e@rµv n q#Ìh. nv wvmW ìX`g@Y pvò. þÎyN k`bûT sm`gm q ev#Î ¡y g#Ní@M ÓÄ@vwkt @y`Ë @vw#û ×@Q\v`ãÒ s#k krñ.
pÝsry äßÀ@M sAì[`n@Y sX`pñ, Ô.@K. @s~mp`l @m@S p#vã yŸ "1995 ât m kRm`NwvÄN vn h`Îy v#l#Kímt uQ@{~;ny krl` q#N ÉÎSäNt a#ñ @vl`. m[&m pÝsr aŽk`Ýyt j`a#l ×`@Q¯y sX`vt, a`@y~jn mNdlyt (ÎqhS @vl> kl`p s>h` aŽk`Ýy) sh a`Nvt oîN @b`@h~ ÄÓ yvl` ñ@ynv`. nËW v#dK @vl` n$."
Îl vs@yN ÓÄgW Ekl Û;nyt ìr#Q[v Ïñ h` @r²l`â p#ní@M Ïñmy bly / lAk` pÝsr am`w&A\yt h` m[&m pÝsr aŽk`Ýyt ñ£nW em a`ywn e@S ¿Þmt S
ñrv m a@p`@h`sW í a#w. oîÒ E @vÐvt l`Xy g#n pmnK s#l¿ÄmWvn aNwR j`ñk sAgw sh @Q¯y sm`gM ßÀmt v#d krñ.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved