@qml @@vq&vr@yK y`pn@Y ÚKg#h#t ìSwr krû

ØyN@n SéR@gS ìâÎ
2000 ½Î 29

"mm @M ýQ[yt sMÖRn@yNm ìr#Q[û. a@nK s$m @k@nÁ v@G m mmW k#mñû s`my a#ñv »vW@vNn. s`my uq` î@n`W mm @M r@T iNnv`. n#WnM @M r@T iNn e@K @Wr#m @m`kK q?"

E, lAk`@V uó@R ×[`nm @qml ngryK vn y`pn@Y »vW@vÉN eµÙ a[&`pny hq`r` q#nt @k`lx @Svy krn wr#n @qml @@vq&vr@yÁ@G vcn y.

a@nÁW @qml wr#nyN @mN m oÒ@G q »ìw@yN v#« @k`tsK gw@kr#@N / lAk`@V a`N­v 17 vsrkt @pr 1983 ptN, @bÚMv`Ù @qml ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`nyt ìr#Q[v @gn yÐ lbn ýQ[@Y @k`N@Qâ yt@W y.

q#nt m`s @qkkt ihw Ù / lAk`@V hËq`vt Ì@l~p`y`Wmk aÄmAkd k>îr aµÉí@mN iK¡ñ, oÒt y`pn aR[Qíp@Y @v@sn oÒ@G `òN h` ÉórN smg sb>w` a#ñ kr g#Ïmt @n` h#¿v ñ@B. y`pn@Y wWvy vsN ¿Þm s>h` jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg@G @p`Ú @prËÐ a`N­v âyÆ Úrk}n sb>w`vN ìsNŽ @k`t a#w.

y`pn@Y jnw`v ËÒn @qn @@vq&my h` sm`j wWvyN oÒ eµ »vW vn k`lytW vd` @b`@h~ @sûN nrk awt h#@rÉN pvñn bv oÒ qÏ. y`pn@Y jnw`vt av\& wrM @@vq& phäkM ñ@B q#û a#å kl oÒ@G ÓÄór ï@Y @my ûŸ

"sWw¿N m n#h#. y`pn@Y ÕQgÄk @r~hL n#h#. @h`> phäkM sµw nRâA @h~M ekK vW n#h#. ÚPpW @k@nÁ înW @p~sW @k@nÁ înW oÒt y`pny ©K;n @r~hlt eNn @vnv`. @m@H ñ@bn @r~hL eKk bln ìt em @r~h@L ñ@yN@N iw` a­ phäkM.

"×[`nm ×|ny vN@N a`N­v av\& pmnt o_;[ @n` s#püm û. y`pn@Y ©K;n @r~hlt o_;[ ß@gn yN@N j`w&Nwr ró Ár#s@Y @n_k` pmnû. n#vK ÎyÉw Ønt Emt ×m`q în @h`W @Nv`âk ×ñk`r lbn @r~±NtW ì@|;@yN m Øyv#«y`v, aŽ r#Žr Ôdny, apSm`ry v#Î Îñpw` @k@rn ×ñk`r m°N p`lny vn @r~g s>h` s`yÎk ×ñk`r lbn @r~±NtW o_;[ @n`m#ñ@vû.

y`pn@Y »vn ìyqm Øgtm ihl yÉN ñ¡n. "r#. 8000-9000k m`âk a`q`ym¿N vW y`pn@Y »vW ím am`r#û. rj@Y @SvkûNt »ì@W ßkgNn @g`ìw#N h` @vnW @p`« @p`« ¡SnS krNn @vnv`."

/ lAk` hËq`v 1995 Ù y`pny aLl` g#Ïmt ×}m ²vN hËq`v µóm@W s`m`n& jny` @v@sn ×@Q\vlt @b~Mb @hÅ yŸ "ek @b~MbyK v#é@N a@P @gqr i>l` óNv#Î @gqrt. eLèèI k>îr ñ£@N s#wÕM X`gyK pmn a$ñN. eKvrK ÕvWpwk k`éN ekK pl í ñ£n`. iN iLl` ñ£@N @b~Mb qmn ìt eLèèI k>îrt yn @ls. @m`kq ey wmû @b~Mb @n` q#@mn ekm w#n."

hËq`v ngry aLl` gW pä a@nÁW jny` @mN m oÒ h` oÒ@G smg`Ê @@vq& âäN awvryt lK ï aýr# oÒ@G mwkyt n#@gû.

"a@P ÓÝÉ @Nv`âk`g`ry hËq`v aWpW kr gWw`. E Îs` aÓt ÁÅ Îv`svl pØA¦ @vNn âÚîn`. g#h#Ð @Nv`âk`g`ryW çk klkt hËq`v aLl` gWw`. a@P âäìyNt awvr ¿Þmt uWs`h kl hËq`@V ay vÝNvr g#h#Ð @h`StLvl @s~Øâ @m@hýM âÚ kl`. s$m wr#n ÓÝÉ@yK m q¿Ð l#£@V eLèèIk`r@yK @ls. smhr ìt g#h#Ð lmûNt q slkÐ l#£@V E ìØytm û.

"aV@V @V@lÉN, bd°Nn, ñbh, ¡y qr`@gn p#y 6kt vd` em S}`nvl ߊ âèmt âyÆm @qn`t âÚ @vnv`. Ád` lmû h` ¡Ä‹N h'nv`. v#«µç@y~ @k‰Ýg`nv`. @mm mRqnk`Þ aWq#Àm Îs` smhr# eLèèIyt b#Šmt âwnv`. e@hm n#WnM Ótrt yNn hÝ r@T @vnW w#nkt y`mt hÝ µwnv`."

1995 hËq`v y`pny aWpW kr g#Ïmt ×}m eLèèIy mhjny`t s#lÁ@V q ayhpW a`k`ryt y.

"eLèèIy b@lN ap@gN ÉlËqL h` vçn` @Q ekó kr gWw`. smhr avS}`vl apt ¿yÕ gmN m ap@G @G@q`r awh#rl` @vnW w#Nvlt yNn âÚ în`. oînt eµ âç @l`Á Ëql`Äl` smg sMbN[kM ñ£n`. oîÐW ¡SnSvl Îrw@vl` âçy`. / lAk` hËq`vt vd` @h`‰N oîN apv q#n@gn âç Îs` hËq`vt vd` a­@vN wmû apt krqr ÚN@N. nËW avs`n@Y Ù oK@k`m ekû.

"1995 hËq` @m@hým ptN gWwhm, eLèèI ek hØSâ@Y m a@P @gvL @q`rvL awh#r c`vkC@CÝyt pl` yn @ls apt Îym kl`. aÓ k#mñ în` @n` în` apt yNn âÚ în`. vysk uqìy yNn k#mñ î@N n#h#. nËW eLèèI @Kdr ahst @v« ñyl` oîNt blkl` yNn.

"phä@vN @gnyNn ÕÆvN @QvL ar@gn p`rt bµNn aÓt âÚ în`. @m`kq ¿ynv` nM E vn ìt s$m wWpryK p`s`m hËq`v @;L @v« g#Òv`. p`rvL @kwrM @sn N ÓÞ iñÞ @g`S ñ£n q ¿y@w`W apt phä@vN a#ìq yNn @n` h#¿ în`. c`vkC@CÝyt ñ£@N ¿@l~ÊtR 16K înW ÉÎäNt eµ l<`ímt Øn @qkK gwîn`. aÓ yn awrmg Ù q#K@K p`r aû@N aMml` qr#vN ×åw krnv`. smhr# Éy ynv`. eLèèIy ¿âÚ @HóvK Îs` vW a`pä y$mt jny`t id ÚN@N n#h#.

"hËq`v y`pny aLl`@gn ñ£nW at m`sykt pS@S apt n#vw y`pnyt eNn âÚ în`. @m`nvq aÓt q¿Nn l#£@N? a@P @b`@h~myK @gvL h` @G@q`r upkrn ìn`\ krÐ l#b ñ£n`. apt aûñ bûâkL h` @vnW v`hn eK@k~ hËq`v m°N n#WnM eLèèI µwvóN ìâN ß@gn °µLl` ñ£n`."

oÒ 1987 ât 1990 qKv` iNØy`Ð s`m s`[k hËq`v y`pny v`«l`@gn âç k`l@Y Ù q eµ »vW í a#w. oÒ / lAk` a`N­@V, eLèèI@Y h` iNØy`Ð s`m s`[k hËq`@V p`lnyN yt@W aWì‰ wWvyN k#ç@k`t q#Kï@Y @m@S y. "aÓ aWq¿Ð l#£@V ìì[ Ek`Žpñ p`lnyN yt@W âÚ @kr#Ð õSw ¿ÞM, v[ bN[nyN h` mRqnyN y. ap@G âyÆm ÌÄk m`nv aûòN h` uvmn`vN p`g` qmÐ l#b a#w."