âyr` Ä@y`n@Y ¥w`n& ÉÄtÝ m#ØhWím nv "a®k`v s>h` @p`r@Y" @k`tsK
áS m`SdN sh áS t#LbT ìâÎ
2000 m#û 20
¥
w`n&y ìâN qhskt aŽk ×h`rk bla#Î âyr` Ä@y`nyt y#ím, a®k`v ól s^¼v m#ØhWím s>h` gW ×[`n h#Þm¿. em°N a®k`Ð mhjnw`vtW, btµr rtvl kMkr#vNtW blgó plìp`k aWkr @qÐ a#w.m#q@prØg ól h` @b~Lkny ól, B@ly`R a`Nv ìâN @pr Ù âÚkrn lq ÉÄtÝ áy`k`rkMvl Ù @mNm âyr` Ä@y`N @m@hým ÓÄb>v k`rny q iévn ór# p`RÄ@MNóv ól ¿âì@tkW s`kC
c` @n` k@L y. e@Sm hËq` ØyW krímt @pr E ÓÄb>v ¥w`n& jnw`vt q#ÐM Ù@M uWs`hyK q @n` íy. @m@hým ØyW ¿Þ@M ×j`wNÿy @n`î a`k`ry, ytWìºw m`ØÄ@Y mq`ìyK smg mn`v g#l@pû. @mµ arËÐ @qy`k`r yŸ âyr` Ä@y`ny ól ¥w`n&@Y a`sNnwm av\&w` äßÀm sh ¥w`n&y, ây a`Rñk sh @Q\p`ln aöl`;ynt Óébly s#pûy h#¿ ÉÄtÝ hSw@yN smNìw, a®k`v ól ×[`n áy`[ryÁ bv lNdn@Y mh blvW ìr#Q[v`Ùnt ×qR\ny ¿Þm. sw& vs@yN ¥w`n&y, @pr kl wm`t ytWv ñ£ ìºw@Y a`Nv só y}`r$Ô p`lny pvr` @gn a#w. ey, ¥w`n& "up@Q\kyN" äÆ ×m`nyK sh eSEeS ÓÝS p`lny b`r g#Ïmt y#í@M sh It päv s$@hn wrM sNnQ[ Xt ÓÝS y#í@M srl up`y m°N eKsW j`òN@G hËq`v, âyr` Ä@y`N ýq hËq`v sh a`N µwv`Ù Éźy`v ×ñplq`ü @ls aLl` g#Ïm áy`vt n#Aí y.1982 Ù m`´T w#cR ìâN mLìn`S (@p`KlNw) ÚpW @vw
¥w`n& k`Ry s`[k blk`yK ÓtW kr h#Þ@mN pä, ¥w`n&y âÚkl q#v#Nwm Sv`Þn ÉÄtÝ @m@hým î@Y âyr` Ä@y`ny û. em blk`yyN, p#r¼T @rº@MNó@V 800¿N q ì@|; ²vN@Sv` @m@hýMkr#vN 40¿N q @vr@lN oB@B ýq äq`n@M wb` a#ñ r`jÀy n`ìk XtyN 600¿N q s#ÚM lQ@Q @vû. tîN agÐvr vr`@Y eCeMeS ilSëyS ²vNy`n` ×v`hk @n_k`v, "o@R@g`N" ×h`rk @hÄ@k`PtR ×v`hk @n_k`v, sh`yk n#V ónK sh m[&m ×m`n@Y ý[ n#vK S}`ngw kr a#w.agm#ñ @t~Î B@ly`R@G @LbR a`Nv ìâN @mm Ûw @m@hvr,
¥w`n& j`ñkyN "stn¿N @w`rv ivW kr g#Ïm"kt pmnK ãm`vn bvt a`rMX@Y Ù @p`@r`NÚ ï w#N ptN eµ aR}k}ny n#vw n#vwW @vnS k@L y. B@ly`R a`Nv q#N em aX&`sy "ÉÄtÝ r`j& w`NðkWvy" @ls ìSwr krû.a`N@V ×k`\kyN Ël Ù,
¥w`n& hËq` @f`@D sN@w~@G ìPlvv`Ù eKsW @prË@N (a`RýeF) k#rÄ hËq` smg g#émkt @n` yÐ a#w#û av[`rny kl q, "@m@hvr ÓÄb> ×k`\ny" wmN Îqh@S aR} Îr$pny kr gNn` bv ¥@G«yR @DìD ÝcDS q#n g#Ïmt s#l#Sî awr v`r@Y p#r` XtyN ìâN q#ntmW a`RýeF s`m`ºkyN âV @q@nÁ mr` qm` a#w.¥
w`n& a`N@V mÐ;&Wvy ÓÄb> Õrs`rM @k@S îvq, âyr` Ä@y`n@Y mAËl` shgw qÝÜw`v h` stN ¿Þ@M Ù @h~ a`Rñky yÄ pn g#Ním s>h` Ël& a`[`r s#pü@M Ù @h~ oîN yM ìyqmK @n` kl wrM y. ¥w`n& a`[`r âyLlm p`@H hËq` sh @p`Åâ ÕÒÐ ¿ÞM s>h` gl` °@Y y. B@ly`R a`Nv ×[`n vs@yN s#l¿ÄmW vN@N, âyr` Ä@y~n@Y šÎj sMpW @mNm wv ÚrtW a®k`v Õr` a#ñ añì\`l sMpW p`lny krÐ@Y k` ìâN q yn kr#n ÓÄb>v y.Îlvs@yN @l~k@Y a@vNm sAvR[ny î rt vn âyr` Ä@y`ny, r@T ØymNñ ÎŽvl p`lny sMbN[@yN stN v#q âçNnN awr @kÞ @gn yn âìL ýQ[y¿N ìn`\ í a#w. eKsW jnpq@Y r`j& @qp`Rw@MNóvt aÐv vRwm`n@Y Ù lû¢Ýy`v vsrkt pîM ¡Äyn 200K vçn` ØymNñ apnyny krn awr E âyLl m p`@H a`RýeF k#rÄkr#vN ìâN spyÐ lÚv, âyr` Ä@y`n@yN p#É@N.
1996 @pbrv`Ý@Y Ù aHmD @tj`N kBb`@G âyr` Ä@y`N jnw` pK;y rt S}`vr ¿Þmt sh aNwR j`ñk a`@y~jkyN s>h` rt a`rK;` sµw ¿ÞmtW @p`@r`NÚ í
cNq@yN blyt pW íy. e@hW 1997 m#û ms a`RýeF µwv`ØyÁ vn @MjR @jnr`L @j`N @p~L @k`@r~m` ÉÄtÝ ÁmNõnyK @gn a`@V y. btµr a®k`Ð rtvL ìâN nû»Ýy`ÐvN bÒwry¿N smNìw s`m s`[k hËq`vK â@yr` Ä@y`nyt ÓtW kr y#ï awr, ej` sAì[`ny ìâN a`ý[ sh šÎj @wL Îp`qn â@yr` Ä@y`nyt s#püm aWµéímt Î@y~g krn lØ.âyr` Ä@y`nyt @kÄN m#ØhW í@M ây h#¿y`vNt ãm` bN[n p#ním @k@R @n` sótt pW lNdn@Y ì@Q\ ktýó kRy`ly, ej` sMb`[k ¡> q#Ê@M sh a`N µwv`Ø bl@VgyNt uqV Ù@M arË@nN ÁÅ hËq` kLÄyK vn s$NDlûN j`w&Nwry smg ek<w`vkt p#ÉÎ@Y y. s$ND lûNµ ì@|
ºw k`Ry î@Y ØymNñ Îpqvn ×@Q\vl p`lny yÄ aLl` g#Ïmt uqV ¿Þmû.1998 m`Ró 10q` kBb` yÄ blyt p#ÉÎ nËÚ, m#û m`s@Y Ù s#NDlûN smg a#ñ kr gW °ìäm mhjn av[`nyt lK í@mN pä B@ly`R a`Nv apc`r m`l`vkt m#Ø ìy. a`RýeF ây ×h`r Øgtm kr@gn yQÙ s$NDlûNt ivW ímt bl @kÞn. btµr a®k`Ð m#ØhWí@M hËq` ¡Ù ìâÞ °y wó ól âyr` Ä@y`Nµ aöl`;y eKsW jnpqyt m`r# ìy. a`RýeF smg 1999 ¼Ä@Y Ù a#ñ kr gW s`m °ìäm a`rK;` ¿Þm s>h` @jâ j#KsN r< p$ ÌÄk ùÉk`v q @M smg ìy.
s#N@k~ pwL X`r a#mñ @ls nM krÉN k#rÄ hËq`vlt a`N@V wnór# @qn lq awr ýq apr`[ s>h` sm`vK q l#£Î. e@hW p#h#r g#ÏM, Sÿ Û;n sh a@nÁW @s`r m#rkM q smg a`RýeF sh ej` hËq` awr g#éM Øgtm p#vñ@Y y. ØymNñ @vlq`@M ây p`lny aWh#r q#Êmt s#N@k~ äq`nM @n`î awr, @mm @HmNw@Y Ël Ù @my wRjnyt lKî ìt oÒ@G hËq` ej` XtyN 500K pmn ×`na#pkr#vN @ls r>v` g#În.
s$NDlûN eÄqrVv âÚî k`l@Y Ù B@ly`R a`Nv ¿y` âç@Y wmN ej` òNÚvl "aR}X`ry" mw áy`krn bv y. mKÎs`qyW oîÒ ×j`wNÿy @ls pWï a`Nv blyt @gn Emt sh ÉÄtÝ ÁmNõny avsN ¿Þmt m`n blÉN âçyh. @k@S @vwW ¥w`n&y q#N, ej` h` kw`bh ¿ÞmK wrM vW @n`m#ñv ây hËq` ÓtW kr a#w. âyLlt mW vd`, ×j`wNõv`qyt h#Þ@M @k`@r~n`@G ×k`\y yhpW ×bN[ynK @S iØÝpW krÉN ¥w`n& hËq` ÁmNõn@Y s#läMkr# @k`@r`m` sh oÒ@G ÁÅ @Hv` m#ryN smg @kÄNm v#dktýó krÉN âçñ.
wm s#läM wv ÚrtW @gn y`m s>h`, âìL v#âyN v[bN[nyt sh Û;nyt lKklîN wm hËq`vlt b>v` g#Ïm s>h` k#m#Ww ×k`\ kl
¥w`n& hËq`, kRTS mhw`@G cÝwyt a`@r~pny krÉN, 19 vn âyv@S a®k`v s>h` @p`ry ól Ù âÚ @kr#Ð ytW ìºwmy apr`[ ÓÄb> sMX`v& ×ñÎRm`ny vn, @j~;P @k`NrD@G Heart of Darkness (aN[k`r@Y hqvw) k^ñy @mµ @q`~Ak`r @qû. kRTS @mN ¥w`n&y q ây h#âÞm "srlv a@P k#m#Ww pÝØ ×`@y~°k @ls, ãm` rµwv apt bly h` yhpw @yqìy h#k" yÐ@vN pvs` ýKñ shgw kr gNnv`t s#kyK n#w.mh blvóN awr an`gw g#éMvl @prÎÉWwK
@my, @N@t~vt h` ej`t Î@y~g Ùmt @h~ Ev` ËÆmÎN m mgh#r y`mt @h~ ejyt h#¿y`v ñ¤ q\kykt päv, ý@r~Ôy blyK ìâN gNn` lq @mvN ×}m Ekp`K
ºk ÉÄtÝ áy`v y. ir`kyt e@rµv, @b`SÎy`@V h` @k`@s~@v`@V, @s~m`Ä@Y h` äd`n@Y ýQ[vl Ù ejy, ej`t yM @h~ q#ÐM Ùm¿N @w`rv, ý@r~p@Y @N@t~ sh`ykûNt ây aöl`\ynt Óébly spyn @ls bl k@L y. q#N ¥w`n&y, a#mÝk`Ð mg aÐy$m, aNwR aŽr`j&v`Ù sb>w` mNõny kl sM×q`y`ÐÂl y`Nõn @kwrM nM Úrkt vl q#Ê a#W q yNn @pNv` @qû.ejy sh eµ ý@r~Ôy wr<kr#vN@G ây uvmn`vN kr` a`Ãmn¯Åv gmN ¿Þ@M v#@dn aŽ`n@Y ×ñ
plyK @ls ej` g#„r# aR£qykt a#q qmÐ l#¢ y. m#û 10 q` ej` mh @LkM @k`É aNnN, âyr` Ä@y~nyt hËq` @n` y#ím ÓÄb>v vd` blgó ej` s`m`ºk r`j&ynt @q`S p#vr#@V äì@|ºw ì@Vcn s>h` ejy wÎv ilKk krÉÎ. aNnN @kwrM nM mAËl` shgw í q yW, "a wr@M oîN iØÝpW ìy, oîÒ ymK k@l~ y" û ×k`\ krÉN oÒ ¥w`n&@Y Ekp`R|ìk áy`v uWkR;yt n#Aí y.âyr` Ä@y`n@Y
¥w`n& aöl`;yN ÓÄb>v ej@Y sh ý@r~p@Y ×[`n blyN@G a`sNn ×ñc`ry ÁmK îv q, Ekp`R|ìk áy`v, a®k`@V @h~ @vnW w#Nvl ây uvmn`vN ßkg#Ïmt el„Ð kl aŽr`j&v`Ù rtvL awr wv ÚrtW @p`Ú S}`vryK @n`m#ñ bv @pNÐM k@L y. @my ìXv`Wmkv v#« b#àr#M Svr$pyK gNn` an`gw g#éMvl ÖRv ÎÉWw¿.p|c`W @qvn @l~k ýq sm@Y v#« k`lyK a®k`v ól btµr blvóN@G aöl`;yNt @s~ìyT sAgmy smg ï ãwl ýQ[y s#l¿Llt g#Ïmt âÚ ìy. äì@|
ºwv m ¥w`n&@Y, ×Ns@Y sh ej@Y e¿@nkt @vnS uvmn`vN @b`@h~ @sûN m, @s~ìyT blp$@M vR[nyt e@rµ @p`Ú st@N uWs`hy ól °Lí ñ£Î. ìì[ [@N|vr j`ñk a`Nvlt n`Ék Îqhs ×q`ny krQÙ s^¼ ìºw p`ln@Y päb#ãmK âÚ ìy. @mm wWvyN @b`@h~ ìt kMkr#vN@G h` Ô«w jny`@G ×j`wNõv`qy ÓÄb> äX âµn vLmW krím s>h` sm`jv`Ù v`Am`l` v#°rímtW, ãÉw ×ñsASkrn a#ñ ¿ÞmtW @y`q` gWh. @my a®k`v ól sAgw a`@y~jn a`rK;` ¿Þ@M sh j`w&Nwr Ël& arËql h` @l~k b#AÁvt @gìy ýó ny a`pä @gí@M ×ñpWñ h` b#Š ñ£Î.@s~ìyT sAgmy ¡>v#è@mN anór#v a®k`Ð ×ñpWñ@Y QìÜ#v SvX`vy a®k`v s>h` nv @p`rykt m`vw s#pý@V y. @mµ Ù wm uvmn`vN vd` s^¼ @ls whîr# kr gw h#¿ yû a#mÝk`v âwn awr µtÕ ý@r~Ôy ìºw blyN ej ì@Q\ ×ñpWñ@Y av\&w`vnt wmNv m yt kr w#¢m @k@R ewrM mn`p n#w.
@l~k@Y @sä rtvL h` s#sŠ@M Ù a®k`v ól btµr mTt@M @vl>`m h` a@y~jny wvmW iw` phl w#nk ñ@B. pä°y q\ky ËÆL@L m eKsW jnpqy
¥w`n&y h` ×Nsy, @mm wWvyt ÓÄyM ¿Þ@M uWs`hyK @ls, mh`Qípy ól v#« blp$mK kr g#Ïm s>h` wÎ wÎv Ât up`yNµ @yÚÎ.btµr a`N âyLlm "ìÎìq X`vy" sh "yhpW pÝp`lny" s>h` a®k`Ð r`j&yN mw q#v#Nw ÔdnyK @y`qvû. enM âÚ kl ýó vÐ@Y Ámn ny @gíM q yNn ÎRny krn j`Ìa sh @l~k b#AÁv hrh` en mh` sAgwvl iLÅM @k@R ì|v`svNw X`vy y. e@hW q#N ny sm`vt @vn @vn m gÐ@qÐ a#ñ kr g#Ïm s>h`W a`[`r p#@Kj s>h`W btµr a`N awr ihl mTt@M wrgyK ñ@B.
vsr @qkkt @pr ejy, ×Ns@Y a®k`Ð @m@hýM kp` h#Þ@mN sh a®k`@V k#Ý¡yN ×@Q\@Y sh p#â
ÉK ×@Q\@Y a`Rñk sb>w` ìŽmW kl ý@r~p@Y @l~M sAì[`n@Y g#tÆvÄN v`âyK g#Ïmt òNÚ kl` y. KÄNtN a®k`Ð rtvL 30k áy`k`Þ ï s`m hËq` q`ykWvy 6,500 ât 10,000 qKv` ihl q#Êm Î@Vqny kl awr a®k`v "nv ×w&NwyK" @ls ×k`\ k@L y.upshr`Ð a®k`@V Îp`qn 1800K s>h` @R² b`[k avsN ¿Þmt @y~ºw a®k`Ð vR[ny sh E s>h` avS}` pnw @kéMpW ¿Þmt smg`Êv, rtvL phk jn`Žpñ sAc`ryK ÉN päv p#ÉÎ@Y y. a®k`Ð ktýó ÓÄb> Î@y~j& r`j& @LkM äs`N rûS a®k`v ìSwr k@L, q#v#Nw e@hW wvmW aw @n` w#¤ [nyK sµw, yNwÉN g@V;ny kl 70 @k~çyk @vl>@p`lK @ls y.
ew#N ât a#mÝk`v @b`@h~ a®k`Ð rtvlt s^¼v @h~ vÃv m#ØhW ìy. 1992-93 eµ @s~m`Äy`Ð m#ØhWím mhW ìn`\yK ï awr iñ@y~Óy`@V, eÝðy`@V sh @k`A@g~@V kék âìL ýQ[ sh v`R°k g#éM ÕÕr` yQÙ, btµr iLÅM @k@rn vd` ähq¯Å "nv n`ykyN" a®k`v ól whîr# ¿Þ@M KÄNtN aöl`;y blvW @S ¡Š °@Y y.
E @k@S nËW ugNd`@V Ës@vÎ h` nû»Ýy`@V obs#N@j~ m`ØÄ@Y wNõyK hrh` ktýó krÉN a®k`v p`lny ¿Þ@M wm uWäky aÐv eKsW jnpqy Øgtm v#d ktýó kr@gn yû. hËq`v yÄ n<` âéímt h` yÄ ÕÒÐ ¿Þmt ÕQgÄk a`rK;k a`ywnyK @y`q` g#Ïm s>h`W, ×`@Q¯y s`ms`[k @m@hvryN s>h` m#ØhWímt av\& gmn`mn s#läM s>h`W, eKsW jnpqy ìâN nû»Ýy`vt @d`lR ÉÄyn 10k ÉÄtÝ a`[`r p#@KjyK lb` @qn lØ. @M vs@R jnv`Ý@Y Ù
¥w`n&y smg eK@vÉN âyr` Ä@y`n@Y sh @k`A@g~@V yn @qp@L m ej` s`m s`[k ktýó s>h`, wmNt q ×[`n @k`tsK ié kr gw h#¿ vn @ls vd` ì\`l hËq`vK av\& ï ×Ns@Y ì@r~[y @n`wk`, ejy @prt °@Y y. ¥w`n&y, @m`s#M¡ky q a#ólW krgÐ l#¤, ây sM×q`ûk @p`Ú r`j& mNdl sb>w` óÄN Øgt m ktýó kr @gn yû. ×Nsy q ây p#rÎ ìºw hrh` áy`Wmk vn awr, 1994 Ù éTâvr#Nt e@rµ sËl {`wn áy`vt n#Aî r#vNd`@V Òé kLÄyt sh@y~gy ÚN bvt eÄqrV în pä nv r`j& w`Nðk Ìl`rMXyN vR[ny krÉN âè. ×Nsy q#N ây "sh@y~°Wv@Y ÌÄk ×@Q\y" a#ólW krÐ l#b a#ñ t#Ns`Îy`vt a`[`r yvn awr, qÁÐ a®k`v smg a`rK;k °ìämK aWsN krÐ l#b âè.a®k`v ól q#« vn mh` blvóN@G m#ØhWím @pNÐM krNnK, phl mTt@M pqnmk ât, a@nÁW u_n sAvRŽw rtvl vR[ny iKmv` yÉN, 1992 h` 1995 awr up shr`Ð a®k`vt ì@Q¯y s^¼ a`@y~jn gl` Em óN ²ny¿N ihl °y bv sthN kl v`Rw`v¿N s#pûÎ.
a®k`@V q#nt a#ñ g#éM âyLlm p`@H šÎj sMpWvlt, ì@|;@yN m @k`A@g~@V Ù âyr` Ä@y`n@Y (lû¢Ýy`v hrh`) sh a#A@g~l`@V ØymNñvlt sMbNŽw y. a®k`v ÓÄb>v btµr ×[`n unNÚv @my y.
ejy a#A@g~l`v @k@R ây ×ìy @vnS k@L eµ @wL sMpw Îs` y. a#A@g~l`@V @vrl`sNn@Y päk`l@Y kl @s`y`g#ÏM @vn On$m rtk @s`y` g#ÏM iKmv` yn awr a#A@g~l`@V @wLvÄN âyyt 75K a#mÝk`vt yû. @l~k@Y ì\`lwm @wL Îpqvn rtvL aóÝN ekK vn Ä¡y`v ý@r~Ôy sAgm@Y rtvL smg, ì@|;@yN m ây ytW ìºw h`MÕw` î iw`Äy smg, q#N @vl> h` a`@y~jn gÐ@qÐvl @y@qû. @mm rtvl ØymNñ @vl>`mt e@rµ sMb`[k s>h` m$w @{~;`v ×[`n vs@yN a#ä@N ej@yN h`
¥w`n&@yÎ. @M eK rtK vW q#nt em @vl>`MvÄN v`âyK @n` lbû. ¬ ¡yRS nM ï qÁÐ a®k`Ð sAgwyt ØymNñ @vl>`@M sw& Ek`Žk`ry só vn awr @l~k ØymNñvÄN âyyt 80K OlNq@Y a#NTtRP hrh` @vl>`M @vû.a®k`v ól aŽr`j&v`Ù Â@t~p`yNt ì@r~[y p`Ð
¥
w`n& sh a@nÁW aŽr`j&v`Ù bl@VgyN@G a®k`Ð jny`t e@rµ a`Rñk h` ÉÄtÝ Â@t~p`yyN nvw` q#Êmt bl @k@rn ór# âyr` Ä@y`ny sh smSw a®k` mh`Qípy ì>vn sm`j @Q\p`ln g#tÆvlt ×gñ¯Å ìs‹mK aW kr g#Ïmt @n` h#¿ y.âyr` Ä@y`n@Y ÚK@Vqn` sh @Lg#ÅM nvw` q#Êm ÓÄb>v
¥w`n& hËq` mw ì|v`sy w#¡y h#¿ yû ¿yn uqìy qÝÜw`v sh sm`j k`lkNÎkm a#ñ krÉN sh @g~õ stN aîvÉN aŽr`j&v`ÙN @eñh`âkv r< p$ ùÉk`vt Óéps hrvû. n#vwW v`ryK, aŽr`j&v`qy, 19 âyvs @qvn X`g@Y Ù a®k`v år`k$m w`R¿k kl ¥w`n& aŽr`j&@Y "äÚ ÉÎh`@G vgÀm" âµpW krvÉN. sq`c`rmy v`Am`l` Óéps ây Îr#vW a`Rñk av\&w` s<v` w#¢mt m`n blû.m#û 14 q` oBsRvR ÕvW pwt phw aýÝN Äyn i@k`nÉST a®k`Ð v`Rw`k`r ÝcRD dVdN ìâN, nv ytW ìºwv`q@Y @mm m`ØÄ@Y K;m`l`pyN ÓÄb> uq`hrnyK, eµ vRgv`Ù Òypt q smg spy û. "smhr ìt, aîr#Ú 20k Ù
¥w`n& hËq` a®k`Ð ùÉyt k`v#Ù@M @mm ¦õpty @qs n#vw bl` knSsL@lN ânh vÐ a#w -- a®k`v eûN m Ëqv` g#Ï@M @l`v avsN uWs`hy âyr` Ä@y`ny nÉN v@rk h#‰N ï v#qg#Mmkt n#ñ ùÉ X`gyK a`rK;` ¿Þ@M Ù Øì ÓÛ plË bl a#Î@Y sh p#r½T @rº@MNó@V ÉÎäNt âW kMpny kr vn âµvtnyK wbÐ a#ñ. iN pä ap @j`h#NS bRg@Y, @l~@k~s@Y sh nû@r~¡@Y äNnQÚÄ m[&@Y stNvl h` s`°N@N ¡µäÐ qR\n nrxÐ a#w."dVdN@G pM@p~Ýk`r aHl`qyN smhr ìt oÒ aqhS kl`t v#« ymK pvsû. âyr` Ä@y`nyt m#ØhWí@mN anórv Il<t nû»Ýy`v h` @kNy`v q? aŽr`j&v`Ù blvóN a®k`@V g#lîMkr#vN @n` v ghlyN y. eµ ktýó ÓÄb>v oîN@G yL p#n n#° uWäkw` v#«Õr @Vqn`, ýQ[ sh a`R
ñk a`pq` @gn eÐ a#w. oîN âyr` Ä@y`n@Y vRwm`n aR£qy kBb` v#Î Ât`ÄyN hrh` @h~ lû¢Ýy`@V @TlR v#Î ËRgyN hrh` a®k`v ól wm uvmn`vN ärKºw kr g#Ïmt @y`qvÐ a#w.a`RýeFy aóg` q#Ëv q âyr` Ä@y`n@Y ¿âvK ÌÄkv @vnS @n` vÐ a#w. a®k`@V iØÝ gmn s>h` btµr blyNt, eµ @Q¯y @Q\p`ln Î@y~ºwyNt sh a`RýeF v#Î apr`[k`Þ kLÄvlt e@rµv Ô«w jny`t n`ykWvy spyÉN a®k`Ð kMkr# pNñy Sv`
Þnv @Q\p`lÎkv ßÄím iLl` âè. a`Rñk sh sm`j ×gñy s>h` st@N a®k`Ð jnw`v@G Îym shkr#vN vÐ@Y btµr blvóN @h~ ej @n` v ¥w`n&@Y ý@r~p@Y sh a#mÝk`@V kMkr#vN y.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved