Mehring Books

WSWS: iñh`sy

א` sMpNn sh ØÝmW ÉÎ@sK
qR\nv`ØyÁ sh ìq&`yÁ ï °@y`Rq`@n~ b^^@n~ vsr 400kt @pr v[k kÐ@V ÕÆSs` q#Én

Í$NK g#GÄ@y~ç ìâÎ
2000 @pbrv`Ý 16

b^^@n~ ây ËÆ »ìw k`ly Õr`m, @s_r´h mNdl@Y m[&y p^ñìy @n` v åRyy` Óµé ï @k`pRÎk`Ð w`rk` ìq&` pQ[ñy @vÐ@vN stN v#ÚÎ. @vÎây`Ð sh @r~m`Ð a[Rm mRqn`ŽkrnyN (Inquisitions) ìâN ârgw krÐ l#bv âç aîr#Ú at ËÆL@L m oÒ pLÄ@Y wkñr# aŽk`Ýyt ì@r~[y p$ awr ây q`R\Îk ì|v`syN iLl` aS kr g#Ïm ×ñK@p k@L y. oÒ@G »ìwy, Õnr#qy @ls iñh`s@Y ×kt ìSÉw k`l pÝC@Cqy ól -- Ñwn kl`v, ¦Nwny sh ìq&`v mhW vR[nyK aWpW kr gW ýgy -- q#Ðm h` sw&y s>h` ï aöl`;yNt s`KºyK @ls n#± âè.

1992 Ù, @q`@l`S vsrk ÙR{ s`kCc`vN@gN pä @r~m`Ð k@w~Äk pLÄy, g#ÅÄ@y~ g#ÅÄ @k`pRÎkS@G n&`yNt sh@y~gy q#Kím Îv#rØ bv, h#¿@lÉN ÓÄgñ. 1633 Ù Q[ ï a[Rm mRqn`Žkrny ây aqhS iLl` aS kr gNn` @ls, v[ bN[nyt pW ¿Þ@M wRjny yt@W, mhÆ g#ÅÄ@y~t bl k@L y. e@hW b^^@n~ âQŽy ÓÄb>v ev#Î ÓÄg#ÏmK @kÞ n#w. oÒ@G ÄyìÄ wvmW vñk`Ð@V whnM krÐ l#¤ @p`W l#ûSó@V ñ@B.

pLÄy vRwm`n@Y aÆW sm`v iLÅM gnn`vK ÓÄb>v slk` blÉN âè. a[Rm mRqn`Žkrn@Y Ðwn pä×`Pñky` vn XKñ [Rm sX`@V n`yk k`ØnL @j~;P ßTâNjR@G ÌÄkWv@yN ýW @Qv [Rm @k`ÉsmK "aòw v#rØvlt" sm`v iLÅmt @y~ºw, "pLÄy sh aòw v#rØŸ sm° sN[`ny ÓÄb>v Öj`@V mwk sthN" yn µâN ìmR\nyK sMÖRn kr a#w. @mµ ×ñply, m`Ró 12 q` ×k`\yK ÎÁW ¿Þmt ÎyÉwv @qvn @j~N p`îÆ p`Pt X`r Ù ñ@B. b^^@n~t mrn qNdny p#ním, slk` b#ÆÐ pLÄ@Y apr`[vÄN ekK îv q, @mm âQŽ@Y Ù ì\`l shnyK Ù@M idkdK n#w. q#« mw[`Ý k@w~ÄkyN gnn`vK m a`rMX@Y ât m ìmR\nyNt ìr#Q[ ï@Y, pmn iKmvn p|c`Ww`py sh SvyA-ìc`rny pLÄ@Y sh eµ a`ywnyN ÓÄb>v ì|v`syt vl kpÐ a#w#û ¿yÉÎ.

b^^@n~ sMbN[v @r~m`Ð k@w~Äk pLÄ@Y vRwm`n a`kLpy Catholic Encyclopaedia (k@w~Äk ì|v @k~\@Y) aÆWm sASkrn@Y Óé @qkk sthn¿N ì´h @k@R. ey b^^@n~@G "amR;y" ìSwr krn awr "a`gÉk sw&y @k@R oÒ@G mn@S a`kLpy @Hóv`ØyÁ@G v#Nn¿" yû ×k`\ krÉN oÒt b#n vÙ.(1) @Lšny b^^@n~@G @Qv [Rmmy @q~;yN sh a[Rm mRqn`Žkrny yt@W oÒv ÙR{v r>v` w#¢m ÓÄb>v sìSwr`Wmkv pvsn nËW iw`mW m ×kt k`rny -- pLÄ@Y aŽk`ÞN oÒv v[k kÐ@V pn ÓçN ÕÆSs` q#Êm -- s>hN ¿Þmt a@p`@h`sW @vû.

k`L m`KS@G sm¦Nwk @ÍDÝK eAgLS, pLÄyt aö@y~g kl h` nín ìq&`vt pqnm q#Ì b^^@n~ v#Î ÕQglyN ¡µ kl k`l pÝC@Cqy sAKºPw kr q#Kí y. SvX`v [Rm@Y qy@lKñky nM ây Îm @n` ï k^ñyt 1870 Ù Äþ h#‰Nímk eAgLS @m@S Äy ûŸ "m`nv sAhñy @Mw`K aWÚé @wm ×gmÎk ìPlvy ey ìy. ey @y~[ûN iLl` âç sh @y~[ûN ¡µ krn lq vkv`ÐvK ìy. @m`îÒ ¦Nwn \Kñ@Y, aÐr`g@Y sh cÝw \Kñ@Y q, ì|íyw`v@Y sh ©K;n@Y q (bÒœ#wX`v@Y q) @y~[@y~ ïh. [@N|vr@Y Ñwn p`lny @g`d n#³vNt [@N|vr âm`vN h#r aN s$m @qyK m ñ£Î. It ×ñpK;v em vkv`Ð@V õ`sjnk SvX`vy Îs`m oîN eKwr` ×m`ny¿N @p`lxvÐ l#¡Î. ekl »vWv âç @œ ÕQglûN awÝN, ÕÆL @ls @Q\`tn@yµ @n`@yÚÐ, ìì[ X`;` hwrK @h~ phK kw` @n`kl, K@õ Àpykm qSkM ìqh` @n`q#Kï ekÁÚ @n`íy. ...

b^^@n~@G äì@|ºwm lK;ny ï@Y, sw&y ÎRny ¿Þ@M pqnm @S a`gÉk a`[`nyN @vÐvt wRky sh ìc`ry @vw q#« @ls h#Þm y. 18 vn âyv@S £QŽ ×@b~[@Y ¦NwkyNv @pr q¿n a`k`ry¿N, ây avs`n k`òN@gN ekK vn De triplici minimo (1591)µ oÒ @m@S Å@V yŸ "@Hó ×w&yN ìms` b#Åmt a`\`vK qKvNn` ËÄN m âyLl s#k kl ýó y. ìv`qyk Ù oÒ ìì[ aqhSvlt svN Ùmt @pr sh pK;v h` ìr#Q[v a#ñ âyÆ @Hó slk` b#Åmt sh ss#Šmt @pr`óv S}`vryK @n` gw ýó y. oÒ @kØnk vW wmNt, a#än s`Kº mw, v#«@qn`@G mwy, ìypW bv, Áslw`v @h~ slk` bln kñky`@G @g_rv`Nìw X`vy mw ìÎ|cykt @h~ S}`vrykt el¢m @n` kl ýó awr oÒ, ww& @qûN ÓÝÕN Üv&my [Rmyk @pl¢mt aÐv sh £QŽ@Y a@l~k@yN vth` gw h#¿ sw&ykt aÐv @prt y` ýó y."(4)

b^^@n~ 1548 @NpLS asbd @n~l` nM äÆ ngr@Y Ù upw l#£@V, 1543 Ù @k`pRÎkS@G De revolutionibus orbium coelestium libri VI ×âQŽyt pW ¿Þm @pré kr gW, w`rk` ìq&`@V ìPlv@Y ar#@n~q@Y Ù y. @k`pRÎkS, p^ñìy @n` v åRyy`, E vt` cæy kK;yN@G úmn vn ´h@l~k sµwv, Îyw ì|v@Y m[&y (@KNÜy) bv q wr# s$@hn wrM a$wk ï acl @g~lyk Óµtn bv q @pNÐM k@L y.

@k`pRÎk`Ð pQ[ñy pLÄ@Y ì|v@Vqy ÓÄb> q^çyt pmnK @n` v v#dvsMv`q@Y q^d sm`j ßr`vÄyt q aö@y~g k@L y. Ël Ù ñ¤ p^ñìy m[&@Y Óµévn ì|vy ÓÄb>v kØmt @gô q^ç@yN, ×@VÎ q`syN pó@Lm q p`P ËÚnwm q Óµé ï q^d v#dvsM pRy`y \KñmW k@L y. @k`pRÎk`Ð n&`y@Y Xy`nk a#<ím nM, pLÄ@Y @n` vrØn äÆ bv ÓÄb> a#q¶m ì|v@Vqy ÓÄb> K@õ@Y Ù aö@y~gyt lKkl h#¿ nM, eìt eµ sm`j wWvy q s#k\Ak`vnt a#q@hÄy h#¿ ím y.

b^^@n~ a#óÆ ï@Y p#svÉN ñ¤ @l`vkt y. 1563 Ù b^^@n~ \`Nw @d`ÉÎK a`œmyt a#óÆ ï awr eµ Ù oÒ@G asMmw a`gÉk q^èN Îs` oÒ pLÄ@Y aŽk`ÞN@G ìmämt lK ìy. oÒ, s`m@NrvryÁ @ls gw kl k`ly, @p_r`Îk ùkyN@G q`R\Îk k^òN pmnK @n` v oÒ@G vd`W smk`Ån ý@r~Ôy ¦NwkyN@G q k^òN ÓÄb>v h‹n` g#Ïmt ×@y~jnyt gW@W y. oÒ@G »ìwy mw evN ×g`d blp$mK a#ñ ¿Þmt ÎyÉw ï @k`pRÎkS@G k^òN oÒt ×}m vw`vt Ëng#ä@N @mm k`l@Y Ù y.

1572 Ù b^^@n~ Q[ pçp`çyt a#óÆ îv q 1576 Ù @r~myt kl sAc`ry¿N päv eûN ivW í y. oÒ lN@Qâ m`nvv`Ù q`R\Îk ir`SmS ìâN sNn kl q`R\Îk @p`wpw ¿yvÉN ât aä ï nËW Öjk aŽk`ÞN iØÝ@Y @c~qn` p#vÞmt @pr`óv @BÞ °@Y y. oÒ, aW adA²vt pW vn @wK oÒ@G iñÝ »ìw k`ly gw k@L, wm q`R\Îk aqhS s`kCc` krÉN h` ×c`ry krÉN ý@r~py Õr` s#ÝsrÉÎ.

iNpä ×Ns@Y é@l~S @vw gmN kl b^^@n~ eµ Ù a#ÝS@t~tL@G De anima ÓÄb>v @Q\n p#v#W ï awr, Smrn (mnemonics -- mwky ÕÒÐ ¿Þ@M Ãm) ÓÄb>v @p`wK Äí y. oÒ 1581 Ù p#Þâyt l<` ï awr eµ Ù oÒ@G ìSmy`k`r mwky ÓÄb>v ÀRñ@yN âw a#Ù °y 3 vn @hNÝ r¼@G av[`nyt oÒ lKíy. Öjk aŽk`ÞN ìâN oÒ @s~R@b~N srsìyt a#óÆím whnM krÐ l#¤ ìt, r¼ oÒt @k`@LJ « ×`NS a`ywn@Y ß¿y`vK lb` ÚÎ.

p#Þâ@Y ìå k`ly ól Ù oÒ Smrn ÓÄb>v k^ñ @qkK sh The Torch-Bearer by Bruno the Nolan, Graduate of No Academy, Called the Nuisance (anqrk`ryk#û ¿yn, œ`Sõ`lyk up`Ž[ryÁ @n` vn, @n~lN° b^^@n~@G pNqm qrNn`) yn nÉN n`t&yK q vs@yN @p`W ónK Äí y. @mm n`t& ól b^^@n~, @NpLSµ @d`ÉÎK kn&`r`m@Y oÒ gw kl k`ly ìSwr kl awr pLÄyt e@rµ blgó @q~;`@r~pnyK q iØÝpW k@L y. n`t&y ÓÄb>v °@y~vNÎ @jNtûL@G ìc`ry pLÄy ÓÄb> b^^@n~@G ²n`A°krny @m@S ìSwr krûŸ "ob p#tÆÐ pxg`lK ól, s`KÁ kpNnN@G p#h#r g#ÏM, vAc`k`ryN@G Ât ×@y~g, wKk«N@G v&`p`r @mN m ×Ïw ÓÄÁLX`vy, kRk\ äËÚ bv, @m~d òrn, v#rÚÐ ì|v`s h` ablN ï bl`@p`@r`Wó, mär# Õn&`ywn, a@nK ÉÎäN@G ktýó ÓÄb>v uq`r h` b#àr#M q wmN m sMbN[v aLpv sw&v`Ù ï q ÉÎäN; Õr#; gñ a#ñ g#h#ÐN, g#h#Ð gñ a#ñ ÉÎäN, qy`@V @n` v kptk@M h'vL q¿Ð a#ñ awr @b`@h~ @S m ì|v`sy wbNn` @b`@h~ @S m ßv@T -- s$m w#nk m rõNvlt a#ñ k$qrkm û."(5)

1583 Ù ×Ns@yN Ótímt bl @kr#Ð b^^@n~ eAglNwyt °y awr eµ Ù gw kl óN aîr#Ú k`ly oÒ@G »ìw@Y iw`m plq`ü k`lyN@gN ekK bvt pW ìy. oÒv, âyÆm a`k`r@Y iw`Ä i@gÐM ÓÄb>v blvW uvmn`vK q#Kï sh E vn ìtW s$@hn wr@M iw`Ä sh ì@Q¯y Óév`hL jnk`yK âç sm`jykt h‹Nv` @qÐ l#¢ y. @b`@h~ @qn` pl` @g`S ñ£@N asMmw q`R\Îk h` a`gÉk aqhS q#Þm Îs` v[bN[nyt lKí@mN v#lÀmt y. b^^@n~, iw`Ä bâN @kÄNm q`R\Îk g#tÆ s`kCc` ¿Þ@M h#¿y`@vN a`kR\ny îÐ 1 vn eÄ@sbW ߺn h` s`kCc` p#v#Wí y. oÒ iKmÎN m, ýg@Y q`R\Îk g#tÆ u@q&~°mWv s`kCc` kl £QŽmóN gnn`vK m a`kR;ny kr gW@W y.

eAgNw@Y Ù b^^@n~, plË vw`vt ây q`R\Îk aqhS sMÖRn@yN ìSwr ìX`g kr qKvn, iw`Ä bâN Äy#îÐ @p`W hyK ×âQ[ k@L y. oÒ, ìq&`Wmk k`rn` s`m`n& jny`@G bâN s`kCc` kl ËL q`R\ÎkyN@gN eK a@y¿. iw`Ä bâN pl¿Þ@M áy`vm, £QŽmy s`kCc`@V X`;`v @ls lñN bs pvWv` g#Ïmt q em°N aqhS ÕÆL @ls pwlím ãm` ¿Þmt q ×yWn q#r$ pLÄyt kl ìv^w aö@y~gyK ìy. @k`pRÎkS@G a`rMXy lb` ÚN k^ñ pl krÐ l#£@V lñN bâN pmÎ. b^^@n~@G ËÜnkr#vN @kwrM nM ¡ypWv âç@Y q yW, oÒ@G ËŒw k^ñvl, ekÚ ayÁ vW wmNv h‹Nv` ÚN@N n#w.

b^^@n~@G ì|v@Vqy The Ash Wednesday Supper, Cause, Principle and Unity (aÆ bq`q` sN[&` @X~jny, @Hóv Ìl[Rmy h` EÀy bv) sh On the Infinite Universe and Worlds (apÝÉw ì|vs sh @l~ky g#n) yn k^òN ól sAKºPw @ls ìSwr @k@rn awr Ev` päv âÚímt ÎyÉw ìq&`Wmk h` q`R\Îk vR[nyN, ÙPñmW @ls @pr q#ÀmK Î@y~jny k@L y. sw& vs@yN m ÎRXy ×ñX`ny m°N b^^@n~ l<` ï a#w#M Îgmn smhr p`R|vyN@gN g#ÅÄ@y~ h` @kPlR v#Î oÒ@G päk`ÅnyN@G v#dktýó iKmv` @g`S ñ£Î. b^^@n~@G cÝw ìì[ q`R\Îk a`S}`nyN e¿@nkt @vnS q^ç @k~nyN@gN wRkyt b‹N krn sh eK a@yK b^^@n~vm Î@y~jny krn sAv`qmy a`k^ñy¿N em k^ñ Îm í a#w.

"aÆ bq`q` sN[&` @X~jny" ól Ù, p^ñìy h` sm`n @l~k anNw sAš&`vK aNwRgw, apÝÉw ì|vyk p#v#Wm ÓÄb> wRk kl ×}myN awr a@yK bvt b^^@n~ pW @V. e@S ¿Þ@mN, @s_r ´h mNdlyt mqK eÓçN ï w`rk`vNµ acl @g~ly¿N ãm` îÐ pÝÉw ì|vyK ÓÄb>v @k`pRÎk`Ð pQ[ñ@Y ãm`vN oÒ ×ñK@p k@L y. ì|v@Y @KNÜy åR&y` @n` vn bvt oÒ wRk k@L, @vnW On$m w`rk`vk ât åR&y`v ÎÞK;ny kl @h`W ey Ev`t @vnS a`k`rykt @n` @p@nÐ a#w#û ¿yÉÎ. a@nK @l~kyN jn`v`sv ñ¡y h#¿ bv pv` b^^@n~ sm@PK;ny k@L y.

jRm`Ð q`R\Îk aRnST k#ârR apÝÉw ì|vy ÓÄb>v b^^@n~@G sAkLp@Y aR}X`ry ìSwr k@L @m@S yŸ "@mm v`qy ... ÉÎs`@G SvyA ìËKñy @qst w#¤ ×}m sh òrn`Wmk Óyvr y. ÉÎs` wv ÚrtW, pÝÉw @X_ñk ì|vyk pé ¡Wñ a#ólw vs` w#£Ð ârkr#vÁ@G @l~kyk »vW @n` @V. oÒt a`k`\y wrny ¿Þmt sh ahS @g~lyNµ âñN mv`gW ãm` m`ûM kd` ¡>@gn y`mt q ÕÆvn. apÝÉw ì|vy ÉÎS £QŽyt ãm` @n` pnvû; It ×ñÂlv ey ÉÎS £QŽ@Y @ ØÝmW ¿Þmû. anNw apÝÉw ì|vy hrh` ây blyN vth` gÎÉN ÉÎS £QŽy SvÀy anNw apÝÉw X`vy vth` gÏ."(6)

eAglNw@Y pl kl b^^@n~@G a@nÁW k^ñ ón -- The Expulsion of the Triumphant Beast (jy´`¶ sWvy` plv` h#Þm), Cabal of the Cheval Pegasus (@\vL @pgs@Y Ât kLÄy) sh On Heroic Frenzies (ír uNm`qyN ÓÄb>v) -- ×ñ-×ñsASkrn ÓÄb>v kRk; ì@VcnyK adA² kr gÏ. iw`Äy`Ð iñh`s µlÝ g#è a#@G Giordano Bruno and Renaissance Science (°@y`Rq`@n~ b^^@n~ sh Õnr#q ìq&`v) nM @p`@W @m@S ÎÞK;ny kl` yŸ "m@G aqh@S h#çyt, @mm avs`n iw`Ä k`ñvl aR}y ... i‹r`m @Qv[Rm @k`N@Qâ ól ï @l~k q^çyK a`Žpw&y q#r$ £QŽmy avk`\yk ât i‹r`m q`R\Îk @k`N@Qâ ól vn @l~k q^çyK a`Žpw&y qrn £QŽmy avk`\ykt pÝvRwnny ímK ól @s`y` g#@nÐ a#w. @Qv[Rm@Y ât qR\nv`qy qKv` ï @mm gm@N Ù, âyÆm a`k`r@Y ×kt a`gM, âyLltmW vd`, @b`@h~ @k`tm ×cNdWvy sh mRqny m°N 16 vn âyvs ól ý@r~p@Y »ìwy h` sASk^ñy mw a`Žpw&y q#r$ áSñy`Î a`gm, kRk; sA´hykt lK krû."(7)

b^^@n~ oÒ@G ×g`d blp$m lÚ@Y eAglNw@Y Ù y. £QŽmy kvyNµ oÒ@G aqhS s`kCc` kl awr, oÒ@G ìì[ k^ñvl iØÝpW kl wRkìwRk Ñwn s`kCc`vk a`|v`qy @qû. ×Ëš @p@L ìq&`ûN @q@q@nÁ vn ìÄyM °LbT sh @w~mS h#ÝyT, b^^@n~@G ì|v@Vq q^èN@G ×[`n sh@y~±kr#vN bvt pWíy. 19 vn âyvs qKv`m ¨MXkWvy ÓÄb>v ÌÄk k^ñyKv ñ¤ De Magnete (1600) Äþ °LbT ìq&`Wmk k`rn` s`kCc` kl kNd`ymk ×Ëky` í y. oÒ äì@|ºwv, ây ¨MXkWv n&`yyN b^^@n~@G ì|v@Vqy ÓÄb> q^èNt sMbNŽwv vR[ny ¿Þm ÓÄb>v, unNÚ shgw ìy.

g#ÅÄ@y~t @pr`óv m µr# lp @s`y` gÐ l#¢ yû ì|v`s krÐ lbn h#ÝyT ×kt gÎwyÁ @mN m w`rk` ìq&`@yK q ìy. @kPlR ìâN ×ñK@p ¿Þmt âç apÝÉw ì|vyK ÓÄb> b^^@n~@G sAkLpy ÓÄb>v s`kCc` krÉN 1608 Ù h#ÝyT @kPlR smg ÄÓ gÐ@qÐvk @yÚ@N y. h#ÝyT b^^@n~@G µ@@w» aÐg`ÉkyÁ ï @n`qRÉblND nM nv vn aRLvry` ìâN ÕÒÐ krÐ l#¤ ìq&`yN@gN a@y¿. wm`@G kv@Y ï ìq&`yN s>h` pÝhrnyt ÚN, b^^@n~@G k^ñ a#ólW ì\`l ÕSwk`lyK @n`qRM¡lND sóv ñ£Î.

b^^@n~t ×Nsyt a`pä Emt bl @kr#Î, E oÒ eAglNwyt k#>v`@gn °y oÒ@G aд`hky` ï m`KìS « @m~»R@G [ny Óݶ y`m @Hó@vÎ. oÒ p#Þâyt @prl` p#ÉÏ@mN pä k^òN ónK Îm kl nËW One Hundred and Twenty Articles on Nature and the World (SvX`v [Rmy sh @l~ky ÓÄb>v ÄÓ ekây ìSsK) yn m`w^k`v mw en On$m @k@nÁ smg ìv`q ¿Þmt oÒ kl aö@y~g@yN pä pLÄ@Y sh@y~±kr#vN ìâN phr @qÐ l#¢m Îs` oÒt ×Ns@yN Ótí y`mt bl @kr#Î. eìt 1588 vn ór#m oÒ pØA¦v âç ìtNbRG sh m`bRG Óµç jRmÎyt oÒ p#ÉÎ@Y y. Çwr`Ð aŽk`ÞN smg g#émkt el¢@mN pä m`bRg@yN Ótímt blkrÐ l#¤ oÒ Ù ý@r~p@Y -- ×`G, @hLÉStDç, Í$NSfRT sh åÝC -- s#Ýs#Þ y.

1600 jnv`Ý 20 q` a[Rm mRqn`Žkrny @m@S pvsÉN ây òNÚv ×k`\yt pW k@L yŸ "aÓ, @mµ Ù... @mm @LšnyN@gN ... @pr s>hN kl °@y`Rq`@n~ b^^@n~ s@h~qr nm @n` µKËÐ sh ËrN­ Éw&` q^çkyÁ bv q eb#ìN Q[ ï a`sn @qV m#Ú@R âyÆ ìny`Ðgw @q~;`@r~pnyN@G sh @Vqn`vN@G ì>ímt lKìy ýó bvt q‡vM ×k`\yt pW ¿Þm sh q#ÐM Ùm krË. ... @w`p an`gÉk us`ìykt iØÝpW kl ýó bvt q ... oÒ (@r~m`Ð a`N­k`ry`) @w`p@G \Þr@Y @Vqn`vNt sMbN[ Ïñvl q#« bv s#h#LÆ krÐ a#w#û q @w`p »ìw h`Îy @h~ aAg @Cqny ÓÄb> anórkt pW @n` vÐ a#w#û q unNÚ@vN y`` krn nËÚ, @w`pt äÚä q‡vmK Îym ¿Þmt avk`\ a#ñ bvt aÓ an kr âçË.

Q[ ï a[Rm mRqn`Žkrny sh eµ v[kyN mwk@Y ß@>Ð@Y mh`-×ñg`ÉWv@Y sA@Kw @ls pmÎ. e@hW b^^@n~ k`l@Y pÞK;ny jy @gn a#w. oÒ@G »ìwy ÓÄb>v ìmR;ny¿N eÄmhnt p#É@nN@N, oÒ@G k`l@Y ï £QŽmy k#l¢Mvlt mhW \Kñy¿N h` aŽ`ny¿N ýKwv m#ØhW ï mÐ;& ug#N@M âyÆm aA\ @k@R ly`Nìw unNÚvK gW Õnr#q@Y sw& ÉÎ@s¿. oÒ@G aNwR `ny nín ìq&`vt pqnm q#Ì aqhSvlt v#qgW ×ñpq`nyK âÚ k@L y. oÒ@G k`l@Y blvW m a`ywny ï @r~m`Ð k@w~Äk pLÄ@Y aŽk`ryt, blyt sh mRqn yNõyt µs n#Êm oÒ q^dwr @ls ×ñK@p ¿Þm iØÝ prMpr` gnnkt m ×@b~[kyN vnv`t s#kyK n#w.

jRm`Ð q`R\Îk @j~RJ @hgL ây Lectures on the History of Philosophy (qR\nv`q@Y iñh`sy ÓÄb> @Q\n) ól b^^@n~ ayW ï ¦NwkyN prMpr`v ÓÄb>v sMÓNdny kr qKvûŸ "p#v#Wm ÎRm`ny ¿Þmt, wmN óÄN m sw&y ukh` g#Ïmt ï a`@V\yN@G a`Žpw&yt wmNv nóv a#w#û @mm ÉÎäNt h#± °y awr, a#Wwtm ey e@S m ìy. oîÒ, s#r pr#; SvX`v a#ñ, @n`µKËÐ h` ashnk`Þ cÝw a#ñ, uQ@y~°mW gñ SvX`v a#ñ q#Ð@É sAäN bv l<` kr gw @n` h#¿ ÉÎSä ïh. oîN ól sw&y h` uóM @Q ÁmK q yNn ÓÄb>v ìSÉw aNwR`nyK ñ£Ð bv b#h#r kl @n` h#¿ îv q a@nK awt oîN@G b`µr »ìw@yN @mN m ¦Nwn@yN sh hqvñN âyÆm a`k`r@Y Û;nyNµ oîN p#tÅ âç bv g#n q s#kyK n#w. @m@ls oîN ól @ ×ñX`vK sh ÞrWv@Y a`WÊy \Kñy ñ¢ a#w; E smgm aNwRgwy ì;m j`òy h` asm sm vn awr oîN@G mn@S ìKºPwX`vy ì\`l y. oîN@G irnm, oîN@G »ìw, oîN@G ÄyìÄ -- @Mv` @b`@h~ ìt @vÆM gnn`v¿N ýKw y -- oîN@G p#v#W@M @mm cAcl X`vy, @mm @qkd í iÞ y`m, vRwm`n p#v#Wmt eØÝ oîN@G aX&Nwr k#rÄk`ÝWvy sh iN Ótwt ìW S}`vrWvyt p#ÉÏ@M bl`@p`@r`Wóv ×k`\yt pW krû. @mm aÖRv ÕQglyN a#Ww vs@yN m, ây pW@lN k`Ry¯Ä bvt pWv a#ñ, @n` µKËÐ, p`lny kl @n` h#¿ nv vR[nyN @prt @gn ìW a#ñ °ÎkNqk mhW kMp`vN, @vVÆM sh ÓÓÞy`M mwkyt nAvû."(10)

1. The Catholic Encyclopaedia (http://www.knight.org/advent/cathen/03016a.htm)
2. The Infinite Worlds of Giordano Bruno (°@y`q`R@n~ b^^@n~@G apÝÉw @l~k) ´N}@Y uÕt` qKv` a#w. (aN@w`û@n@W m`K ÔtRsN, 1970, ix Ó.)
3. @s`b`qh@M qy@lKñky, @×DÝK eAgLS, ×gñ ×k`\k@y~, 1984, 29-31 Óé.
4. De triplici minimo, °@y`Rq`@n` b^^@n~ -- Giordano Bruno and Renaissance Science (°@y`Rq`@n` b^^@n~ sh Õnr#q@Y ìq&`v) ól upé qKv` a#w. (µlÝ g#ç, 1998, 4 Ó.)
5. Giordano Bruno, His Life and Thought (°@y`Rq`@n~ b^^@n~, oÒ@G »ìwy sh ¦Nwny) ól uÕt` qKv` a#w. (@q`rò v#@L âAgR, 1950, 22 Ó.)
6. ihw 2µ s>hN ´N}@Y uÕt` qKv` a#w. (33-34 Óé)
7. ihw 4µ uÕt` qKv` a#w. (229 Ó.)
8. ihw 5µ uÕt` qKv` a#w. (176-77 Óé.)
9. em (179 Ó.)
10. Lectures on the History of Philosophy (qR\n ìq&`@V iñh`sy ÓÄb> @Q\n), ».dBÄV.eF. @hgL, @vÆm 3, 115-116 Óé.

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved