Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n:

sñ @qk hm`rK ñS@S pvñn g#éM avs`nykt @gn Em ilKk kr gÎÉN IºPó@V ;`m` aL-@;ûKµ Ù pvWvNnt yn sËÆv s>h` a#mÝk`Ð jn`Žpñ ¡L KÄNtN eµ l<` vn ìt ISr`yL a`N­@V ÓÄ@vw v#« v#«@yN sm`n @vÉN p#vñ@Y @Q\p`ln y}`R}y ÓÄb> ¿âÚ a`k`ryk aqhsK n#ñ rhS ÉÄtÝ mNdlykt y. ËÆ vgÀm ÔeLO sX`pñ yãR aRfW mw ptvNnt ISr`yL wNõ@Y Km`l`ÔN@G wq bl uWsh`yK ñ¡y Ù pv` @mm ×h`ryN uâ gNvÐ l#£@V agm#ñ eÒD brK ht qn nmNnt âÚï ISr`yl sAS}`Ów@Y qKºn`A©k bl@Vg m°N bv pä°y sñ @q@kµ @L v#°Þ@M s`hâk áy`vNt ó­ÚN v`w`vrny óÄN p#h#ØÄ y.

plSòÐvN 3000t óv`l âÚ krÉÐW, 100K mr` qmÉÐW plSòn gMm`nvlt @hÄ@k`PtR m°N ÉsûL eLl ¿Þ@mÐW plkl ISr`yL ýq hËq`@V h#âÞm, ÓSä v#éÐ @Q\p`ln n`ykWvyk ÎÉñ pl krû. a#mÝk`@V h` ý@r~p@Y ISr`yl ÉõyN pv` ÕÚm@yN µs sln wWvykt pW @kÝÎ. @l~k aŽr`j&v`q@Y ihlm @k`tS awr ìKºPwX`vy ×k`\yt pW ï@Y arfW@G ÌlS}`nyt eLl ï @hÄ@k`PtR ×h`ry "umóvK" @ls Én$N;L tûMS ÕvWp@wµ kóv#¿y ól h#‰Ním m°Î.

@mymW f#âSTv`q@yN ý@r~Ôy kMkr# pNñy lq pr`j@Y sAõ`sjnk ×ñìp`ky ìy. f#âSTv`q@Y jy´hnyt @Q\p`lÎkv ÌÄk vs@yN m vg¿v ýó vN@N @s~ìyT sAgm@Y sh @k`ÉýÎST j`w&Nwr@Y St#ÄNv`Ù ÓݶmW, @l~k sm`jv`qy s>h` argly @s~ìyT Îl[ry ìâN p`v`ÙmW y. v#«mnWv, @ÃMÄn@Y mRqnk`Þ Ãm h` ý@qV ì@r~Þ (×ñ-@sÉçKv`Ù) a`kLp, ý@qV £QŽmóN sh kMkr#vN ól sm`jv`Ù ìkLpyK s>h` ï ì|v`sy ÓÝ@hÅmt imhW k`RyX`ryK k@L y.

ý@r~Ôy ý@qV jny`@G a`sNn ÖRn ìn`\y óÄN ý@qV jny` awr mó vn kl¿ÞmW bl`@p`@r`Wó ìrµw X`vyW, â@y`Nv`ÙN ìâN, oîN s>h` @vN î ý@qV r`j&yK a`rK;` kr g#Ï@M ÓÄ@vw s>h` up@y~± kr gNn` lÚv, 1948 Ù ¥w`n&@Y a`rK;`v yt@W p#vñ plSòny @bq` @vNkr ey ié kr g#ÐÎ.

ISr`yl r`j&y whîr# ¿Þ@M Ìl[Rmy ï@Y ý@qVvN@G a`gÉk h` v`R°k ïvmn`vN, ar`¡ ËSÄM v`R°kyN@G em îvmn`vNt u«N Óµéímû. aw&yNw@yN m ×j`wNõ ì@r~Þ h` mRqnk`Þ @mm a`S}`ny ÓÄb> On$m ì@VcnyK â@y`Nv`Ù p`lkyN h` oîN@G K;`m`l`pkyN ìâN @hl` q¿Ð l#£@N ý@qV ì@r~[@Y ×k`\nyK @lâÎ.

ISr`yly ÎRm`ny ¿Þm ýKñ shgw ¿Þm s>h` â@y`Nv`Ø n`yk@y~, vsr 40K ñS@S, plSòn jny`@G p#v#Wm m ΍×X` klh. oîN@G ×[`n stN p`y ï@Y "@Q\yK @n`m#ñ jnw`vt jnw`vK @n`m#ñ @Q\yK" yNnû. Îl Äy¿yìÄ ól Ù, ISr`yl bvt pW ï @Q\y ý@qVvN@G p#ÉÏmt @pr`óv ì\`l vs@yN jn¸n&v ñ¤ @Q\yK @ls @pNÐM krn lØ.

eb#ìN ISr`yly Óµtï Øn@Y ptN m ey ar`¡ asLv`ãN smg ýQ[yt el¢gW awr av&`j ×j`wNõv`Ù sm`jyK @g`dn#±@mµl` @eNŒyvm a@p`@h`sW ìy. ý@qV a`gm h` r`j& awr @vNímK @n` p#vñ b#ìN s#mt sm aûòN sµw Õrv#â bv ÓÄb> sAkLpyK @n` p#vñÎ. ISr`yly iKmÎNm bl@k`é r`j&yK bvt pW ï awr, ×`}Ék vs@yNm ISr`yl ÉÄtÝ wNõy vR[ny kr g#Ïmt a#mÝk`v @yÛ q#v#Nw ËqL shn`[`ryNt µlV @ls m#q @prØg ây av\&w` sÕr` g#Ïmt v`hnyK @ls @y`q` g#Ïmt a#mÝk`vt h#¿ ìy.

aÎv`Ry@yN m, Îl ×c`ry sh sm`j h` @Q\p`ln y}`R}y awr p#v#ñ prSpryN iSmó ìy ýóv ñ¡Î. 1967 ar`¡ -ISr`yl ýQ[y ISr`yl pÝn`m@yµ l` òrn`Wmk avS}`vK ï awr eµ a`ÎsAs aq Øn Øg h#@rn âQÞN ól q wvmW q¿w h#¿ y.

vd`W \KñmW asLv#âyN@gN wm @Q\ãm` ßk g#Ïmt bl @kÞ a#ñ, ÚRvly` wm` bvt ISr`yl krn ×k`\y @j~Rq`nyt, âÝy`vt h` IºPóvt ayW ùÉ X`g @j~Rq`N nØ@Y btµr iîr, @g~l`S uS¡M h` g`s` òr#v ey ìâN aWpW kr gÐ l#¢m m°N eÄqrV í ñ@B. aWpW kr @gn a#ñ btµr iî@rµ h` g`s`µ ý@qV jn`v`s S}`Ów @kr#Î. @mm jn`v`s Îl vs@yN ýKñ shgw @k@rN@N w`vk`Äk a`rK;k b`[kyK @ls îv q qKºn`A©k ÄÁD pK;y aq qKv`m pvWv` @gn yn a`S}`ny vN@N @mm ×@Q\ ISr`ylyt ek`bQ[ kr gw ýó bvû. â@y`Nv`Ù r`j&y eb#ìN ìv^wvm aÃmnk`Þ ÕÆL íM pQ[ñy¿.

aWpW kr @gn a#ñ ×@Q\vl añ qKºn`A©k â@y`Nv`Ù jnghnyK p#l pØyM ¿Þ@M av\&w`v m°N ISr`yl sm`jy h` eµ @Q\p`lny @k@rµ ز k`Ån blp$mK a#ñ kr ñ@B. ISr`yl ÕÆLkrny s>h` É}&`my-bûbl p` up@y~± ¿ÞM m°N uâg#NîÐ q#«mw[`Þ a`gÉk kNd`yM sm°N, @Q\p`ln h` ÉÄtÝ sAS}`Ówy ól aR[-f#âST ×vnw` p#n n#±m s>h` ï @Q\p`ln h` sm`j Ìl`[`ry bvt oîN pWv a#w.

aLl` gW @Q\ãm`vN@G ISr`yl p`lny smg h` r@tµ ÉÄtÝ yNõny ašNdv pvWv` @gn y`m sm< ây sm`j ïvmn`vN sÊpv b#‹Ð ýqk`Ê h` ìv^w v`ck kNd`ym¿N @mm pØA¦kr#@v~ smNìwh. 1967 ât aN kvrq`tW vd` ìv^wv ×K@pny @kr#Ð sm`jv`Ù-ì@r~Þ h` S@v~Wwmv`Ù iØÝqR\ny mw a`kR\ny @kr#Ð plËv a#mÝk`Ð h` anór#v r#ây`Ð pØA¦kr# kNd`yM m°N @mm sm`j wTév vd`W \KñmW @kÝÎ.

pä°y q\k @qkk k`ly ól, @p`@h`sóN h` ÚPpóN awr prwry ÕÆLím, v#«vn ìß¿y`v h` kd` v#@tn v#éP a`Øy Îs` ISr`yly ól sm`j h` @Q\p`lÎk a`wòN u´ í ñ@B. bÒwryK jnw`v, Îl @Q\p`ln@yN prWv`@r~pny ï pmnt, rjy qKºn`A©k pØA¦kr#vN h` aNwv`Ù j`ñk a`gÉk uNmNwkûN mw y#Ôm v#« í a#w. oîN@G sh@yN @w`rv ¿âm pK;ykt aq a`N­vK Óµéìy @n`h#¿y. ISr`yl@Y p#v#Wmt aw&v\& vN@N y#û slk` ISr`yl [@N|vry h` @v`ºNtny plSònyN smg a#ñ kr g#Ïmt w#W @kr#Ð h#m s`kCc`my ìs‹mKm, pä°y vsr qhy ñS@Sm oVÒ, kd`kPpL klh.

plSòÐ@v~ ây Sñr srn`gw wWvy ÓÄb>v ¿â ì@tkW s#¶mkt pW ï@Y n#w. 1967 ýQ[@yN päv plSòn ìËKñ sAì[`n@Y (ÔeLO) p#n n#±m m°N ×k`©w @k@rN@N oîN@G ìpWñyt h` ây ÎjùÉy ÓÄb> iLÅmt s`[`rn ìs‹mK lb` g#Ï@M ×yWny y. â@y`Nv`ÙN@G ×ñáy`v ï@Y ÔeLOv õSwv`Ù sAì[`nyk#û q ì@Q¯k blyN@G EjNw sAì[`nyK y#û q @hl` q¿ÉN plSòn jnw`vk@G p#v#Wm q^dwrv ×ñK@p ¿Þm y.

Îwrm ISr`ylt ìâN ×k`\ @kr#Ð pÝØ wm ÉÄtÝ áy`vl av\&w`v p#n n°N@N sór# ar`¡ blyyNt e@rµv wm @Q\ ãm` a`rK;` kr g#Ïm ÓÎs y yNn, IºPóv, âÝy`v h` a@nÁW ar`¡ blyyNt e@rµv 1973 oK@w~br@Y Ù lb`gW q#v#Nw jy´hny m°N sm` ìrµwv eÄqrV @kÝÎ. em ýQ[@Y ×ñpl vs@yN ISr`yly em kl`p@Y aìv`Øw ÉÄtÝ bl[`Ýy` bvt pW ìy. ew#N ât, ISr`yl@Y s$m ýQ[yKm @y`Ë ï@Y s^¼vm plSòÐvN ilKk kr gÎÉÎ.

iNçf`d` m°N eLl @kr#Ð ìPlvv`Ù wRjny, @l~k a`Rñk @vnS kM smg smp`w ï awr a`Rñk h` @Q\p`lÎkv Ò@qkl` ï ISr`yl r`j&yK a`ý[ bl@yN ßk gw h#¿ y yn aqhs ÕSsK bvt pW @kÝÎ. ×@Q\ a$>` g#ÏM sMbN[@yN gW ìt, ÉÄtÝ ìyqM añN q ar`¡ @l~ky ól h` @l`v Õr`m Iœ`yl p`lk pNñyt ز klK ñS@S sm`j a`Rñk q‡vmK ìØNnt âÚ ìy. X`Nd ΍p`qn@Y j`ñk r`j& @Q\ãm` hrh` kr @gn y$mW ΍p`Øwy @l~k @vl> @p`@L ì¿ÏmW sAgwvlt îvmn` ï vkv`Ðvk ISr`yl@Y a`Rñky vR[n ¿Þm s>h` ÌÄk av\& ar`¡ Iœ`yl sb>w`vN@G vR[ny, ×@Q\ a$>` g#Ïm ÓÄb> ×|ny m°N a#n µt í y.

@s~ìyT sAgmy ¡> v#éÐ päv, @s~ìyT l#Ø ar`¡ wNõyN @ls ihw Ù p#vñ r`j& smg nv sb>w` a#ñ kr gÎÉN @wL¡MvÄN a`d& @mm ×@Q\@Y wm a`Žpw&y whîr# kr g#Ïmt a#mÝk`v áy` k@L y. @mm áy`m`Rg@Y ÌÄk ×ñpl s`K;`W kr g#Ð@N 1991 ir`kyt e@rµ a#mÝk`Ð ýQ[yt @b`@h~ ar`¡ wNõyN@gN sh@y~gy lb` g#Ï@mÎ.

@k@S îvq, 1993 oS@l~ ât @mm vs@R k$MP @DìD s`kCc` qKv`m, ¿âm ISr`yl a`N­vkt, plSòn ×|ny ÓÄb>v avAk ×j`wNõv`Ù ìs‹mkt y`mt h#¿y`vK @h~ åq`nmK @n`ñ¡Î. plSòÐvN s>h` @y~jn` @kr#Ð shnyN @k`wrM ãÉw îv q, evN @y~jn` pv` ISr`yl r`j& h` sm`jy ól g#„r# @Q\p`ln ×ñ@r~[yN mó k@Ly.

ISr`yly ól p#n n#²Ð qKºn`A©k ì@r~[w` m°N vsr hwk s`kCc` yÄ yÄW ΍pl @kÝÎ. â@y`Nv`Ù wNõ@Y iLÄM h` av\&w` sm< ek< ímt h` wmN@Gm ×j`wNðk aûòN n#ñ @k@rn aýÝN ytWímt plSòÐvNt bl ¿Þm mw s$m r`j& w`Nðk uWs`hyKm p#¿Å v#çÎ. ISr`yl@Y s`kCc`my a`S}`ny v#« vs@yNm smNìw ï plSòn jny` mRqny ¿Þ@M ÖRn vgÀm arfW X`r gw ýóy#û yNn m°N ×k`©w ï@Y On$m s#l¿y ýó shnykt â@y`Nv`ÙN@G p#v#ñ ìr#Q[Wv@Y g#„rû. avs`n@Y Ù @mm iLÅM @Hó k`rk ï@Y plSòn jny`@G ÕÆL @k`tS awr arfW apÀRñyt lK ¿Þmt pmny.

â@y`Nv`Ù p`lkyN awr @Q\p`lÎkv blvW qKºn`A©k @k`tS Sñrs`r @ls ×qR\ny k@L plSòÐvNt @qÐ lbn On$m shnyK r`j @q~¶ áy`vkt sm`n vn bvû. oS@l~ °ìämt oîN@G ×}m ×h`ry eLl ï@Y eµ @y~jk@yÁ ï @LbR p`Kºk agm#ñ ûT;`K r¡N 1995 @n`v#Mbr@Y Ù a`gÉk aNwv`ØyÁ ìâN {`wny krÐ l#¢@mÎ. anór#v el„Ð m#ñvrn@Y Ù @bNjÉN @nwNy`Ò yt@W ÄÁD pK;y blyt p#ÉÎ@Y ar`¡-ì@r~Þ m@n~gòN h` ¡y ISr`yl ý@qVvN awr uWsNn ¿Þ@mÎ. ÔeLOv sm< kvr @h~ avs`n °ìämkt b#Šm v#l#Kím s>h` @nwNy`Ò Êl< vsr 3 gw k@Ly.

qKºn`A©k hîLkr# q#« mw[`Þ p`R|vyN a#ìS@sw#û yn ¡y Îs`, jnghn@yN âyyt 20k shy lbn ar`¡-ISr`ly pK; ây sX`gy ólt @gn E@M anór pv` oÒt @n`q#Ýy h#¿ ìy. ÄÁD pK;@Y ksy yt@W h` a#mÝk`Ð Óébly sµwv ÔeLOvt mrn v@rNóvK ìy h#¿ ï @y~jn`vNt arfW ek< ìy ýó y#û oÒ iLl` âç@Yy.

k$MP @DìD s`kCc`vN s>h` åq`nM í@M Ø, plSòÐvNt s#l¿y ýó shn lb` Ùmt ISr`yl@Y pvñn pä bt ím, äì@|;v p|c`W-1967 smy a#óÆv, ISr`yl@Y smSw iñh`sy m°Nm @p~;ny @kr#Ð qKºn`A©k aNwv`Ù @k`tSvl ìn`\q`yk kd`kPpLk`ÞWv@Y ×`n a#pkr#vÁ bvt pW ìy. @mm S}ryN@G Ôdnyt lK ï brK@G a`N­v, wm pK;@Ym pl` y`M h` sX`g@Y qKºn`A©k sgyN@G ivWíM Îs` k#¬ ¡Š °@Yy. brK s`my @gn ew#û bl`@p`@r`Wó ï ISr`yL vr#N awr ì|v`sXAgy v#­Î.

;#@r`N@G ×@k~pk`ÞWvy @hl` q#Àm ×ñK@p kl brK sRÓl`k`rv v#@dn s`hâkWvy ÓÄb>v arfWt @q~;`@r~pny k@Ly. brK a`N­v h` ÄÁD pK;y, ;#@r`N@G áy`@V ×ñpl @ls k#rÄk`Þ wWvyK a#ñímW em wWvy, arfWt e@rµv a`ý[yK @ls @y`q` gw h#¿@Vy yNn g#n gnN b#Ç bvW qKnt a#w. plSòÐvN@gN p#n n#@gn @@vr@yµ h` ìr#Q[Wv@yµ \Kñy ÓÄb>v oîN s`̵kv avwK@Sr# kl nËW, brK@G ×ñc`ry ï@Y ÄÁD pK;y sm< ËÆmÎN sh@y~± ím y.

s`m Ûw@yÁ@G ât ýqk`É@yÁ bvt brK@G cÝwy eK ßy¿N pÝvRwny ím óÄN ×kt vN@N Ël`rMX@Y âtm â@y`Nv`Ù r`j&y smNìwv p#v#ñ @p`ÄS mRqn@Y h` ÉÄtÝ s`hâkWv@Y Ãm h` ìŽ p#Wwkt q#Éy h#¿ @k`tsK ISr`yl @Q\p`ln sAS}`Ówy ól @n`m#ñ bvû. btµr blyyN ìâN wn` Ù a#ñ r`j& w`Nðk w#ßVk`r upÃm q â@y`Nv`Ù ì@l~pnyNt avs`nyK @gn Emt @n` smWy. v`R°k @h~ a`gÉk äì@|;Wvy mw pqnM ï r`j&yN sm< avAk ×j`wNõv`qy smhN kl @n`h#Kk¿. ISr`yly ól evN r`j&yK pvWv` @gn yÉN plSòÐvNt ãÉw ×j`wNðk aûòN lb` Ùmt qrn aŽr`j&v`Ù uWs`hy ΍pl bv oPÕ í ñ@B.

â@y`Nv`q@Y j`ñv`Ù iØÝqR\n@Y añ ÌÄk ×ñg`Ê Svr$py E @vÐvt eµ vd`Wm Îm#ï Svr$p@yN iØÝpW í a#w. q\kyk IÎy`, "s`m áy`q`mykt" päv, ISr`yly plSòÐvN sm< m$w iñh`s@Y aN kvrq`tW vd` ÖRn ï ýQ[ykt sÊp í a#ñ awr, smSw m#q @prØgm all`gW ýq °NnK em °Î ÕÄ"@vN ht g#Ïmt id ñ@B. ISr`yl sm`jymW k#¬ ¡Šy`@M wRjnyt h` âìL ýQ[ykt wRjnyt ËÒn Ù âçû. ISr`yl jnghn@yN p@hN ekK vn ISr`yl ar`¡vr#N q plSòÐvN@G p#W@wN plË vw`vt g#émt sMbN[ @vw#û yNn ÓÄb>v brpwl slÁÐ v#@dÉN pvñû.

@w~r` g#Ïm añ\y p#h#ØÄ ek¿. eK@k~ ;#@r`N h` oÒ@G sgyNt @Q\p`ln ÌÄkWvyt X`r Ù ÉÄtÝ @Kqv`ckykt h` @L v#¿ âìL ýQ[ykt äq`nM ìy ýó y; n#w @h`W ý@qVvN h` ar`¢N ×j`wNðk, an`gÉk h` sm`jv`Ù pqnmk Ek`bQ[ @k`t ×@Q\@Y âyÆm mhjny`t s`m@yN ìây h#¿ m#q @prØg eKsW sm`jv`Ù sÌh`N­vK s>h` ×yWn q#Ýy ýó y.

aq`l @vnW ÄÓ

Iœ`@yL qKºn`A\y m#q@prØg ýQ[@Y Ëvìtt @gn yû
2000 oK@w~bR 27

@lbnn@yN ISr`yL hËq` ivW ím m#q @prØg a`wñy ñýÐ krû
2000 ½Î 19

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved