World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy

Õrh> kÆvr whnmt e@rµv ì@r~[y v#@dû

×sNn ìw`n@G@G Õrh> kÆvr ¦õpty whnmt e@rµv ì@r~[w` qKvÉN / lAk`@V a`N­vt y#îÐ ÄÓvÄN @w~r`gW @k`tsK phw pl @V.

ñSs a@B@Skr mhw`@nÎ,

×sNn ìw`n@G@G Õrh> kÆvr lAk`@V v`Îj ânm`hLvl ×qR\ny ¿Þm sMbN[@yN pnv` a#ñ v`rnyt ì@r~[y pl krn @l`v vt` ì\`l sAš&`vK @qn` smg m@G h' q Ëä ¿Þm ÓÎs mm ÄyÉ.

a#mÝk`Ð ¦õpt v#dsthN sMp`qkvr@yÁ v\@yN, @M aQíòy ¦õpty, @l`S a#NjÅSµ a`ây`Ð p#âÉK ¦õpt u@ll, hv`û j`w&`Nwr ¦õpt u@ll, p`MS®@S j`w&Nwr ¦õpt u@ll, s>h` iØÝpW kl awr, ey, eKsW jnpqy Õr`, ì@|;@yN ìq&`l mNdpyNµ sAc`ryk ß@gn °@yÉ. Õrh> kÆvr Úé qhS gnN a#mÝk`Ð@v~, ap@G s`̵k mwk@Y ñýÐv k`v#Ù a#ñ cÝw q sµw äNqr k}` vSóvK @mN m wr#n / l`AÀk ¦õptkr#vÁ@G äÞmWX`vy q h‹n` gWh. ¦õpty ñrgw kl a#mÝk`@V s$mw#nkm, ey s`[Ïy @ls ÓÄ gÐ l#b a#w.

ânm`v óÄN k}` ¿yN@nÁ @ls ×sNn ìw`n@G@G mìw krvn äÆ qK;w`vyN @l`v a@nK ayt vd` @h`‰N / l`A¿kyNt agy kl h#¿ bv s`m`n& h# m û.

lAk`@V jny`, wm Sv@Q¯k Õõy`@G k^ñy q#k bl`g#Ï@mN v#l¿y ýW@W mNq? @l`v a@nK w#NvÄN ìr#q`vÄy lW uWk^ ¦õptyK q#À@M avS}`v / l`A¿kyN aµÉ kr gw ýW@W mNq?

/ l`A¿kyN, wm a`N­@V v`rn áy` m°N @l`v ap a#óÆ aN ayt vd` a­@vN s#lÁM l#¡y ýW@W mNq?

kl`vN@G, \`Sõ `n@Y h` ýKñ [Rm@Y n`m@yN o@B òrny yÄ slk` bln @lsW @M @ kl` k^ñy lAk`@V ñrgw ímt id hÝn @lsW mm obt bl kr âçÉ.

ì|v`ã

@jnT @p~LsN µyÎ@k~,
a[&K;k
a`ây`Ð-p#âÉK m`[& @KNÜy,
qÁÐ k#Ä@f~Îy` ì|v ìq&`ly, @l`S a#NjÅS.
a`rMXk a[&K;, hv`û j`w&Nwr ¦õpt u@ll.

************

ñSs a@B@Skr,

/ lAk` j`ñk ¦õpt sAS}`v,

l`A¿k ¦õpt kl`kr# ×sNn ìw`n@G ìâN a[&Kºw ýq-ì@r~Þ ¦õpty, Õrh> kÆvr whnM ¿Þmt e@rµv @l~k sm`jv`Ù @vB adìy ìâN ØyW kl @l~k v&`Pw uQ@{~;nyt Îs#kvm sh@y~gy pl ¿Þm s>h` m` @m@S ÄyÉ. @M whnm eN@N iNØy`Ð ¦õptk`Ýy, Ùp` @Mw`t µNÚ aNwv`ÙN@G ×h`ryNt päv y.

kl`v h` kl`kr#vN mw aNwv`Ù @Q\p`ln kNd`yM @S m IÎy` ×j`w`Nðk r`j&yN@G q ×h`ryNµ anór# h<vnäÆ ihl y`M vn`µ, ËÆ mhW @l~kym @vl`gw h#¿ f#âST SvX`v@Y wRjnyk p#h#ØÄ slÁÐ y. r`j& aд`hkWv@yN ýóv ÕQgÄk kl`kr#vNt vn ×h`ryN h` @p`Ú@V kl`vt eLl vn wRjnyN @hl` q#¿y ýW@WW, pr`jy kl ýW@WW eb#ìÎ.

×sNn ìw`n@G@G j`w&Nwr sMX`vn`vt pW ¦õpty ÓÄb> kr#@N Ù, r`j& ¦õpt sAS}`v, ÕQgÄk kl`kr#v`@G aûñy uÚr`@gn a#óv` pmnK @n`v, âyÆ whA¦vÄN ÎqhSím s>h` kl`vt pvñn aûñy q ìn`\@k`t pvò. p#h#ØÄ vcnvÄN m ×k`\ kl ýó @qy nM, r`j&yNt h` Ev`@Y Î@y~ºwyNt "kl`v yÐ ÁmK q?" h` "kl`kr#vN ÎRm`ny kl ýW@W ÁmK?" yNn òrny ¿Þmt aûñyK @n`m#ñ bv y.

Õrh> kÆvr whnm, kl`@V Îqhst wRjnyK pmnK @n`v, kl`k^ñ rsìŠm s>h` / lAk`@V mhjny`t a#ñ ÌÄk aûñy ÎNØwv uLlA{ny ¿Þm¿.

/ lAk` a`N­@V @M f#âST SvX`v@Y áy`v upÝm \Kñ@yN ýóv @hl` q¿n mm, @l~k sm`jv`Ù @vB adìy m°N ØyW@k`t a#ñ uQ@{~;nyt sh`y @qn @mN, kl`@V Îqhs ÓÄb> s`v[`n s#m@GN m iLl` âçÉ.

mh`c`Ry eM.».E.Á@R
iñh`sy h` @Q\p`ln ìq&` a[&yn aA\y,
@k`lx ì|v ìq&`ly.

************

×sNn ìw`n@G@G Õrh> kÆvr nrx` a#ñ ap @b`@h~ @q@nÁt nM, a[&K;kvry`@G @l~k q^çy, @Q\p`lÎk ekkt ìr#Q[ ï m`кk ekK b#T p#h#ØÄ y. ap@G »ìw aWq#Àmt aÐv s`mn&@yN amwk @k@rn @qy nM m`Ð;& @Kqv`cky û. sAš&` @Lšn m°N pmnK ey s>hN @k@R. ìw`n@G@G ¦õpty, @M sAš&` @Lšny m`Ð; @VØwyK @lâN n#vw @gn eû.

ÉÄP ¦y`
uWsv a[&K;
âAgPÖr# j`w&Nwr ¦õpt u@ll.

************

srW aËÐgm,
uór# ×@Q\y Õnr#W}`pn, ×ñsASkrn h` sAvR[n am`w&A\y

mhWmy`nÎ,

×kt kl`kr#vÁ vn ×sNn ìw`n@G a[&K;ny kl Õrh> kÆvr ¦õpty ñrgw ím vlKvÉN pnv` a#ñ whnmt q#« @ls ì@r~[y pl krn mm em áy`v ânm`kr#@G ÌÄk aûñv`âkM uLlA{ny ¿ÞmK bv wr@Y ¿y` âçÉ. e@S m, ey, SvÀy kl`k^ñ s>h` vRgv`Ù ýQ[y ×Ëš r`j& wNÿy ktýó ì;y @k`t @n`gNn` @ls av&`j kl`kr#vN @vw @k@rn wRjnyK h#çyt q¿É.

m`s ¿µpykt @pr, asLv#â iNØy`@vµ p`lk ¢@JÔ a`N­v Ùp` @Mw`@G @v~tR ¦õpt@yµ r$gw ¿ÞM ËÆmÎN kd`kPpL kl bv kîr#W qÎñ. q#N, obl`@G @p`Ú @prËÐ a`N­v q E mg m aÐyÉN âçn bv @pÏ yû. @my, @mrt kl`kr#vN @vw eLl ¿Þmt a@PKºw ×h`r m`l`vk plËvn @v« Ëry bvt s#kyK n#w. kl` K@õyt sMbNŽwv âçn w#n#W@wK vs@yN, Õrh> kÆvr whnM ¿Þmt ob gW òrny n#vw n#vwW @hl` q¿É.

a@nK awt, ×sNn ìw`n@G kl`kr#v` ây ¦õpty ÎRm`ny k@L obl` @vÐ@vN @n`v kl`k`Ê sh^q jnw`v @vÐ@vÎ. eb#ìN, em ¦õpty mhjn ×qR\ny s>h` Ëq`h#Þmt vh` m Óyvr gNn` @ls bl kr âçÉ.

qR\n @MØS
k`v& rck·kl` ìc`rk.

aq`l @vnW ÄÓ

"Õrh> kÆvr @vÐ@vN @pÏ âçn @ls, âwn mwn s#m@gN m` iLl` âçnv`"
¦õpt a[&K;k ×sNn ìw`n@G smg @qbsK

2000 @n`v#MbR 07

×sNn ìw`n@G@G Õrh> kÆvrt e@rµv hØâ Ïñ X`ìw` @k@RŸ
/ lAk` a`N­v ýq ì@r~Ž ¦õpty whnM krû

2000 a@g~Só 18

@l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y kl` sASk`rk @DìD @v`L v`rny sh kl`v ÓÄb>v @p`NçyK ßSí@M Ù q#Kï aqhS
"kl`Wmk X`;n@Y Îqhs a`rK;` kr g#Ï@M v&`p`ryK @g`dn#°y ýó vÐ@Y Ámn pqnmK mw q?"

2000
a@™L 21

ýQ[@Y Úk‹r @gn h#r p`n ¦õptyK
Õr h> kÆvr

2000 m`Ró 17

¦õpt a[&K; ×sNn ìw`n@G smg sMËš s`kCc`vK
1999 ½Î 01

»vn @s_NqRyyt e@rµ vÐ@Y pNñ sm`jmy @k`N@Qâ û
pîr# v]Ç ânm` ìc`ry

1999 m`Ró 12


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved