|
WSWS : ×v^Wñ
h` ì|@L;n: iNØy`Ð up-mh`Qípy
il`S@t~@mÝK ssp s`m`ºky` qdymt ËÒn @qû ap@G v`Rw`kr# ìâÎ oK@w~bR 4 q` sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y s`m`ºk ¢.E. srW Ám`r, il`S@t~@mÝK iAº@Nr# sm`gm ìâN m`s phK ól @qvn vw`vtW w`vk`Äk v#d whnmkt lK @k`t a#w. srW r`jk`Þ @Vl`@V Ù v#d @p`l ól @Q\p`ln ktýóvl Îrw î@Y y#û @c~qn` krÉN klmn`k`ÞWvy ìâN oÒt ÎÁW @k`t a#ñ "Îqhst k`rn` ìmã@M" Î@Vqny oÒv ß¿y`@vN @q`Tt q#Êmkt @Hóìy h#k. oÒ@G v#d whnm âÚï@Y, upkrnykt al`Xh`Î âÚ k@L y#û asw& @c~qn` mw v#d whnmkt lK@k`t âç wvW ssp s`m`ºk@yÁ vn á\`Nw jyâAh n#vw @Sv@Y Óµéímt sm`gmt bl@kÞ äÆ klkt päv y. m$w Ù p#vñ mh m#ñvrn sm@Y Ù ssp m#ñvrn ×k`\nyN @bq`h#Þm, "kMhl ól s`my kdímt @Hóìy h#¿ a`k`r@Y ×k`\nyK" @bq`h#Þm, a@nÁW @Q\p`ln pK;vl a`[`rkr#vN Øn`g#Ïmt uWs`h q$Þm yn @c~qn` srWt e@rµv @g`Ð @k`t a#w. r`jk`Ý @vl`v ól @Q\p`ln ×k`\yN @bq`h#Ý@Y y#û ÓÄgÎÉN ×k`\yK lb`Ùm oÒ ×ñK@p kl ìt. pÝp`ln@Y Î@y~gyNt avnwím ×ñK@p k@L y#û wvW @c~qn`vK oÒt ìr#Q[v eLl @k`t a#w. srW kMhL øÉy ól @Q\p`ln áy`vN@G Îrwîn#û yNn ×ñK@p krn awr pK; s`µw& @bq`h#Þmt oÒt a#ñ ×j`wNõv`Ù aûñy yÄ av[`rny kr a#w. oÒ kMkr#vNt f#KtÝ@yN Ótw Ù Ïw&`ÐÁlv ssp m#ñvrn pðk` @bq`h#Þm kl bv ¿y` âè. @mûN p#h#ØÄ vN@N oÒ@G v#d whnm ssp h` smSwyK @ls kMh@L ËÆ kMkr# blk`ym ¡y g#Ní@M eLl@yN ýó @Q\p`ln qdymK bv y. oK@w~bR 4 q` qhvL k$@mN pä, p`lkyN srW@G ÕQgÄk @l`kry pÞK;` ¿Þmt blkl awr eµ ñ¢ ssp m#ñvrn ×ñpWñ ×k`\n ekK sh pK;@Y ÕvW pw vn kMkr# m`vw ÓtpW ¿µpyK hËìy. iNpä oÒ Ìl& klmn`kr#@G k`Ry`lyt @gn°y awr v#d@p`l ól @Q\p`ln ×k`\n @bq`h#Ý bv ÓÄgÎÉN Ä ¿w ×k`\yK lb`@qn @ls bl kl awr ihw ÄÓÜv& Ël& klmn`kr# X`ryt gNn` lØ. srW @mm @c~qn`v ×ñK@p k@L y.çk @Vl`v¿N n#vw vrK srW k`Ry`lyt k#>ï awr eµ Ù oÒ@G v#d w`vk`Äkv aWµévÉN ÄÓyK lb`ÚÎ. oÒ@G avsry¿N @w`rv, pÝp`lny ìâN oÒ@G @l`kry kd`ñ£ awr a#lN yór# @qkK q a#óÆv oÒ@G ÕQgÄk Üv&yN oîN@G X`ryt @gn ñ£Î. @Q\p`ln @c~qn`vlt amwrv, pÝp`lny ìâN @mm a#lN yór# sm`gmt aûñ Ev` bv ¿yÉN oÒt @h`rkM ¿Þm ÓÄb>v q @c~qn` kr a#w. srW blhWk`r@yN @l`kry k#¬mt ìr#Q[Wvy q$Kî awr em yór# oÒ@G bv Ày. @l`kryN a#W@W kMhL @GTé@vN Ótw vn awr kMh@lN Ótwt E@M Ù kMkr#vN q#« pÞK;`vt lK @k@R. @g`wn lq @c~qn`vK mw ½Î m`s@Y Ù q srW v#dwhnmkt lK ìy. añk`l v#d¿Þm ×ñK@p ¿Þm sh ây ×[`Îy`t @n` qNv` v#d@p`@lN Ótím yn @c~qn` sm`gm ìâN oÒt ìr#Q[v ng` ñ£Î. oÒ @c~qn` ×ñK@p kl awr, wm` v#d a ÞK;kt q#ÐM Ù a#ñ bv q @Vl` sthNpw lÁÐ @k`t a#ñ bv q @pNv` ÚN@N y. pÝp`lnyt @c~qn` oPÕ ¿Þmt @n` h#¿ î awr srW@G v#d whnmt e@rµv kMkr#vN @pWsmK aWsN ¿Þ@mN päv oÒv n#vw @Sv@Y Óµéí y.sm`gm srW sh a@nÁW ssp s`m`ºkyN ilKk krN@N oîN eµ ×ñv &hkrnyNt e@rµv ß¿y` a`rK;` krg#Ïm s>h` stN v#Ún @hûÎ. 1997 Ù pRp`lny ìâN kMhl vs` q#Êmt uWs`h kl avS}`@V Ù, ssp il`S@t~@mÝK Ek`bQ[ áy`k`Þ kÉév sAì[`ny krÉN ey vt` ×@Q\@Y kMkr#vN, wr#nyN sh ß¿y` ìýKñkyN @gN s#l¿y ýó sh@y~gyK Øn`gÎÉN sm`gmt ây òrny @vnS kr g#Ïmt bl k@L y.kMh@lµ a#ñ ekm v^Wòy sÉñy vn jnw` ìËKñ @prËn h` sMbNw aNwR sm`gM @Svk sAgmy, ssp s`m`ºkyN@G v#dwhnm sMbN[@yN ¿âÚ ÓyvrK @gn @n`m#w. aNwR sm`gM @Svk sAgm@Y n`ykyN srW@G plË v#dwhnmt e@rµv ì@r~[y pl¿Þmt @p`@r`NÚ în nËW ¿âÚ ×k`\yK ÎÁW k@L n#w. il`S@t~@mÝK iAº@Nr# sm`gm ý@r~Ôy @m~tR v`hn @vl> @p`l s>h` rbR up`Ag Îpqvû. ey SìTsRlNw °Sl`ìD ²É E.¢. sm`gm smg vn Ek`bQ[ v&`p^ñyK vn awr eµ @k`tSvÄN âyyt 54K SìTsRlNw sm`gm só y. ÉÄtÝ pr`jyN gnn`v¿N päv @p`Ú @prËÐ rjy ìâN pnvn lq nv hØâ avS}` blwl il`S@t~@mÝK iAº@Nr# sm`gm v#Î sm`gM v#« \KñmW S}`nyk Óµéíy. @mm ÏñÞñ v#dvRjn sh k`RÉk áy`k`rkM @mNm ×âQ[ ßSíM sh ì@r~[w` q#KíM q whnM k@L y. a@nÁW sm`gM gnn`vKm v#éPvlt sh kMkr#vN@G @k`N@Qâvlt phr eLl ¿Þmt @mm avS}`v X`ìw` klh. srW sh a@nÁW ssp s`m`ºkyN @q`Tt q$Êm s>h` Ø°NØgtm q#@rn uWs`hyN@G p#h#ØÄ ÕÆL a#<îM g#Bv a#w. @Q¯y kRm`Nw j`w&Nwrv vd` wr<k`Þ ¿Þ@M sh a`@y~jnyN ØÝg#Ní@M áy` s#lämk @kéMpwK m$w Ù mh v&`p`Ýk kNd`yM gnn`vK jn`pñ cNk` Ám`róAgt iØÝpW k@L y. oîN@G ×[`n iLÅmK vN@N r@T kMkr# ÏñÞñ m°N pnv` a#ñ ãm`vN rµwv kMkr#vN av\& î ìt v#dt g#ÏmtW av\& ìt @q`Tt q#ÊmtW Îqhs lb`@qn @ls y. aq`l @vnW ÄÓ qdymt lK @kr#Ð ssp s`m`ºky` n#vw @Sv@Y Óµévû ilS@t`@mÝK p`lk@y~ ssp s`m`ºky` qdyM krñ Copyright 1998-99 World Socialist Web Site All rights reserved |