World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

  

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

/ lAk`@V m#ñvrn ×cNd áy` wv Úr @Q\p`ln klbg$Î ÓÄb> lÁÐ phl krû

Election violence in Sri Lanka foreshadows further political turmoil

@K. rWn`yk ìâÎ
2001 @qs#MbR 5

p`lk @p`Ú @prËn h` ìp`R|ìk eKsW j`ñk pK;y (þa#NÔ) awr a#ì@ln kék sór#kM ìâN a`Žpw&y qr` a#ñ sñ 11k m#ñvrn v&`p`ry¿N anór#v, aq / l`A¿k@y~ mh m#ñvrnyk Ù cNqy p`ìC¦ krñ. m#ñvrny ²n`A±krny kr a#ñ ×cNdWv@Y ihl mTtm m°N @pNÐM @k@rN@N, yçN pvWn` ñýÐ a`wòN sh r@T @Q\p`ln sAS}`Ówy ól v#@dn aR£q@Y wWvyû.

jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg m#ñvrny k#>ï@Y, pä°y mh m#ñvrn@yN yNwM vsrK @gîÐ w#n yŸ a#@G a`N­v p`RÄ@MNó ì|v`s XAg @y~jn`v¿N Îs#k pr`jykt ËÒn Ùmt ñ¤ Ønt @pr Øn y. em òNÚv vn`µ, pä°y m#ñvrn@yN anór#v 12 msK ñS@S p#vñ @Vqn` shgw @Q\p`ln bl @p`ryk sh wm n&`y põy áy`vt @n`q#Êm ÓÄb>v p`lk kv ól n#@gn ashn@Y avsN ΍p`Øwy ìy.

m`s gnn`vK ñS@S mh v&`p`Ýk@y~ wm iLÅM @qkK -- r@T pvWn` ØGg#@sn âìL ýQ[y avsN krÐ vS @bÚMv`Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`ny smg s`m s`kCc` a#r¢m sh j`w&Nwr Ìl& arËq@L ×ñv&hgwkrn iLÅM áy`vt q#Êm -- g#n av[`ny @y`Ë krÐ ÓÎs j`ñk Ek`bQ[w` a`N­vK wnn @ls @p`Ú @prËnt sh þa#NÔyt bl ¿Þ@M h` E s>h` em @qp`R|vy @p`lov` g#Ï@M @yÙ âçyh. @p`Ú @prËn þa#NÔy smg ek<w`vkt el¢mt asmWv E @vÐvt sh@y~gy ÓÎs S@v~Wwmv`Ù jnw` ìËKñ @prËn (jì@p) @vw h#r#Ð kl, vd`Wm blgó v&`p`Ýk @k`tS a`N­vt e@rµv áy`Wmk ïh. @j&t s`m`ºkyN ¿µp @q@nÁ q a#ólW @p`Ú @prËÐ @Q\p`lnyN gnn`vK m, p#ñ m`r# krÐ ÓÎs @p`lovÐ l#£@V, a`N­v p`RÄ@MNóv ól äÆwryK bvt pW krÉÎ.

m#ñvrn v&`p`ry Õr`m, þa#NÔ n`yk rÎL ìÃmâAh, ÕQgÄk m`[&vl sh@y~gy a#ñv, uWs`h k@L, 1983 Ù ýQ[y aro` q\kykt v#« klK ñS@S m^g @ls ey iØÝyt @gn °y wWv`rK;k þa#NÔy s`m@Y pK;y @ls ÓNw`r# ¿Þmt y. wmN m#ñvrn@yN jy gw @h`W, vh`m eLèèIy smg s`kCc` arxn bv ìÃmâAh I@Y @r`ûtR ×v^Wñ @Svyt p#vã y. ây whnm ivW ¿Ým ÓÄb> eLèèI@Y iLÅm g#n ìmå kl oÒ ¿y` âç@Y, eLèèI@yN s`[Ïy ×ñc`ryK l#£Ð vh`m wmN em kr#n g#n slk` bln bvû.

@p`Ú @prË@nN @vNí a#ñ, q#N eLèèIy smg ek<w`vK a#ñ kr gÐ ÓÎs @h`>m m`[&y @ls þa#NÔy q¿n, @qml h` ËSÄM pqnmK sµw pK; gnn`vk sh@y~gy @k@rµ q ìÃmâAh bl`@p`@r`Wó wb` a#w. evN ek<w`vK vn`µ, âAhl h` @qml ×ù @k`tS awr bly @bq` g#Ï@M s#l#SmK vn awr, ×`@Q¯y pqnmK mw ãÉwv blwl ìm[&gw krÐ a#ñ evN s#l#SmK jnv`R°k @HqyN wv ÚrtW \KñmW ¿Ýmt ó­ @qÐ a#w.

Êt @pr bl@Y âç sm@Y Ù brpwl @ls apÀRñyt pWv âçn þa#NÔy, yÄW blyt p#n g#Ïm ÓÎs ýQ[yt e@rµ mhjn @@vry gs`k$mt uWs`h krû. ÕQglyN 3,000kt v#« sAš&`vK @y`q`gÎÉN @k`lx ì|vìq&`ly m°N m$wÙ p#v#Wï mw ìmämK m°N @s`y` g#Ð@N, iN âyyt 77K g#ém Îm ¿Ý@M @h`>m Ãmy @ls eLèèIy smg s`kCc`vNt sh`y @qn bvû. sR@V ÝsRC lAk` a`ywny m°N krn lq mw ìmämkt aÐv, þa#NÔyt pvWn` sh@y~gy pä°y m`sy ól âyyt 40.4 ât 43.5 qKv` n#± ñ£@N, ey @p`Ú @prË@N âyyt 38.8t iØÝ@yN wbÉÎ.

@k`lx ì|vìq&`l mw ìmäm m°N wv ÚrtW @s`y` g#Ð@N. aqhS ìmãmt lKkl ay@gN âyyt 45K r@T ek w#n pL@vn a`Rñky ýQ[yt vd` ×Ëš ×|nyK @ls s#l bvû. ìÃmâAh, kMhL yÄ ív^w ¿Þmt, ß¿y` ÎRm`ny ¿Ýmt h` a`Rñk vR[ny ÕR»vny ¿Þmt ×ñ` @qÉN -- @k@S q yNn p#vã@mN @w`rv -- iv aLlN@N @mm uWäkw`vN gs`k$mt y.

p#ñ m`r# m°N b#t k$mt lK ï @p`Ú @prËn pr`jy vlk`g#Ï@M mAËl` shgw ×yWnyk @yÙ âè. 1994 Ù eLèèIy smg s`kCc` ¿Þmt h` ýQ[y avsN ¿Þmt @p`@r`NÚ @vÉN blyt p#ÉÎ Ám`róAg, e@hW âÚ k@L iKmÎNm em ×ñ`v ÁÐ Âdyt qm` ýQ[y òVr ¿Þmû. vWmN m#ñvrn v&`p`ry ól Ù, ¿âÚ s`KºyK iØÝpW ¿Þ@mN @w`rv, a`N­v ìÃmâAht @c~qn` @k`t a#W@W, rt @bÙm s>h` eLèèIy smg rhS ek<w`vk âçn bvtû. þa#NÔyt @Ü~µWvy ÓÄb>v @c~qn` krn gmNm, Ám`róAg q eLèèIy smg s`kCc` ËÆmÎNm ×ñK@p @k`t n#w. e@hW a#y av[`rny kr a#W@W, eLèèIyt pnv` a#ñ whnm ivW @n` @k@rn awr @vnm @qml IlM r`j&yK g#n ¿âÚ s`kCc`vK @n`p#v#W@vn bvû.

rj@Y @SvkyN s>h` v#éP h` ìœ`m v#éP v#« ¿Ým, ²r#vr# h` aÎyM @SvkyN b>v` g#Ïm sh usSíM a#ólW p#h#ØÄ m#ñvrn aLlS m`l`vKm a`N­v ìâN ÓÝnmÐ l#b ñ@B. v&`p`Ýk @k`tSvl âW Øn`g#Ï@M uWs`hyK @ls Ám`róAg avsN @m`@h`@W Ù jn`Žpñ mNØr@Y h`MÕóN@G sAì[`nvl ßSímK k#>v`, v#éP @gím s>h` sh`y ÓÎs a`ywnvlt r`j& shn`[`r @mN m as`[& wWv@Y pävn a#<ÆM kRm`Nwy s>h` ×ñv&hgwkrn arËqL q ×q`ny kl`y.

m#ñvrn ×cNd áy`

@Q\p`ln pK; ËÒn Ù âçn aR£q@Y wrm ÓÄb> ÉMmK nM, oîN ìv^wv ìì[ a`k`r@Y m#r h` ×cNd áy`vN@G Óµt @s`y` y$mû. I@Y qKv` Îl @p`ÄS v`Rw` m°N @pNÐM @k@rn pÝØ, m#ñvrn-a`–w âQŽvl Ù 26 @q@nK Éy @g`S wvW 700kt pmn óv`l âÚ í ñ@B. ÕQgÄk m#ñvrn ÎÞK;kyNt aÐv, mrn sAš&`v 41¿. pK; @qkt m p`w`l @l~k@Y m#ryN@gN h` µtÕ @s`Lq`ÚvN@gN smNìw ÕQgÄk m#r kLÄ ñ@B. r`j& a`rK;k hËq` -- @p`Åây h` hËq`v -- @y`q` g#Ïm ÓÄb>v q ìpK;y @p`Ú @prËnt @c~qn` kr a#w.

pä°y iÝq`, aÐr`[Õr@Y Ù @p`Ú @prËÐ @plp`ÄyK m#q @´@ND @b~MbyK ÓÓÞ@mN päv @p`Ú @prËÐ h` þa#NÔ a`[`rkr#vN awr ñýÐ g#éM htg#ÐÐ awr eµ Ù @q@q@nK {`wnyt lKv 13kt óv`l âÚ ìy. @p`Åây, hËq`@V q sh`y a#ñv, ngr@Y smhr ×@Q\vl Øn ÎymyK n#ñv a#‰Ý Ïñy p#ním s>h` Óyvr gñ. °y sñ@Y, uó@R y`pn aR[Qíp@Y âÚ ï ×h`ryk Ù, @qml pK;vl a`[`rkr#vN @q@qnÁ {`wny @kÞ wvW gnn`vK óv`l l#¢ y, @mm ×h`ry ÓÄb>v @c~qn` eLl í a#W@W, a`N­@V sh`yk, IlM mhjn ×j`wNõ pK;@Y (IÔ¬Ô) m#ryN @vw y.

pK; n`ykyN ×cNdWvy @y`q` g#Ïm aÐmw kr ñ@B. @n`v#MbR 15 q` ñSsmh`r`m@Y p#vñ mhjn ßÄyk Ù Ám`róAg ×@k~pk`Þ @ls @m@S p#väv` yŸ "a@P e@kK mrÕ uN@g e@kKv m#r#vt kmK n#h#." þa#NÔy @vw p#ñ m`r# kl ihl @p@L @p`Ú @prËÐ n`ykyÁ ï eS.¢. Øs`n`yk, @n`v#MbR 22 q` k΍t ÏñyN@G ßSímk Ù @m@S pvsÉN E a`k`r@yN m ×ñc`r qKíyŸ "cNq mA@k`Ll@Y @y@qn e@kK @qN@nK m#r#v`m a@nK ay wvW [cNq] mA@k`Ll@Y @y@qn ekK n#h#."

v&`p`Ýk kv ól, m#ñvrny m°N ¿âÚ ìs‹mK @n` l#@bÐ a#w#û yNn ÓÄb> uWäkw` v#@dÉN pvò. þa#NÔy jy gÐ a#w#û yNn ÓÄb> bl`@p`@r`Wó@vN m$w sñvl Ù @k`tS Él gnN âyyt 25¿N ihl n#±m m°N @pNÐM @k@rn pÝØ, þa#NÔy @vÐ@vN p#h#ØÄ mn`pyK pvò. e@hW þa#NÔy sh eµ sgyN p#h#ØÄ p`RÄ@MNó bÒwryK lb` gWwW, Ám`róAg 2005 vn ór# bl@Y âçÐ a#ñ awr s#l¿y ýó ì[`yk blwl q øKñ ì‰Ð a#w.

ìÃmâAh, jn`Žpñ h` agm#ñ @vnS pK;vÄN pW ìy h#¿ ×Ns @Q\p`ln Ãmy av[`nyt @y`Ë krÉN, þa#NÔy Ám`róAg smg v#d ¿Þmt åq`nM bv a<v` ñ@B. "apt a#yv bl@yN ph ¿Þmt av\& n#w" yû oÒ p#vã y. "a#yt a#Ww vs@yN m n`Ék ×[`ÎyÁ @ls âèmt h#¿ awr smhr ìt ì@Q\ ÓÄ@vw v#Î @QvL ÓÄb> vgÀm X`r gw h#¿ y. e@hW aÓ a`N­v @gn yN@nË."

@k@S @vwW, Ám`róAg n`Ék ×[`ÎyÁ@G wWvyt -- @my s#l¿y ýó v&vS}`my sA@\~[nyK av\& @qy¿ -- lÐ ímt åq`nM n#w. þa#NÔy jy gNn` wWvyk Ù, @Q\p`ln g#émK s>h` m`vwK a#y q#ntmW sks` a#w. a#y @r`ûtR ÕvW @Svyt @m@S ×k`\ kl` yŸ "mt oîN@G ÓÄ@vW smg v#d kl @n` h#¿ y."

m#ñvrn@yN anór#v wv ÚrtW @Q\p`ln aîL ìyîL p#vòm ÓÄb> idkd hË@V, smhr v&`p`Ýk n`ykyN j`ñk Ek`bQ[w` a`N­vK s>h` k#>îm yÄ aÆW kr ñ@B. rjy só lAk` b#AÁ@V sX`pñ @kN b`@LNÜ, m#ñvrny Ëv ìt Ù, @m@S aqhS q#Kí yŸ "rt @vÐ@vN kl h#¿ @h`>m @qy nM âyÆ pK;vl j`ñk a`N­v¿. e@S @n` @V nM @mm aS}`vrWvyt avs`nyK @n` ñ@bÐ a#w."

lAk` mNWÄ dûjST (eLeM¬) s<r`v vd` brpwl anór# a#<ímK ÎÁW k@L yŸ "a`Rñky, »vn ìyqm, sh pvWn` ýQ[y (n#w @h`W s`m @prË@N µrím) v&`p`ÝkyN@G h` s`m`n& jny`@G âW ól ek @ls ihÄN m pvWn` k`rn`vN y. Ev`t av[`ny @y`Ë ¿Þmt ¿âvK @k@rN@N n#ñ nM, v&`p`ÝkyN@G h` mhjny`@G h’vL / jyvR[nÕrt [a`N­@V m[&S}`ny] iKmÎNm yvÐ a#ñ pÎìdy nM @myûŸ p`RÄ@MNóv eLlÐ!" (av[`rny ËL k^ñ@Y).

@mm aqhS q#KíM vn`µ, p`lk kv ól q#N âÚ @vÉN pvWn` s`kCc`v ÓÄb> ñýÐ anór# a#<íM y. m#ñvrny @Q\p`ln µrím ¡Šmt asmW îv @h`W, p`lk ×ù @k`tS åq`nM vN@N, p`RÄ@MNóv p@sk qm` vd` ìv^w a``q`yk ìŽ Ãm hrh` ây n&`y põy áy`vt q#Êmt y.

pvWn` @Q\p`ln aR£qy ÒÚ ÕQgÄk aöl`;yN@G h` pK; sór#kMvl ΍p`ØwyK @n` v, vd` g#„r# ×ñì@r~[w`vN@G Óă£v¿. ¥w`n&üN@gN Sv`ÞnWvy lb` g#Ï@mN päv @M qKv` ï vsr 50kt aŽk k`ly ñS@S, @k`lx smSw @Q\p`ln sAS}`Ówy m, kMkr# pNñy @Hq ¿Þm h` wmN@G m wWvyt r#ÁlK lb` gÐ ÓÎs âAhl S@v~Wwmv`q@Y Óµt @s`y` ñ@bn awr ey vn`µ 1983 Ù ýQ[y @ls iSmWwt p#ÉÎ áy`q`my¿.

mh v&`p`ÝkyN ýQ[y avsN krn @ls q#N iLl` âçN@N, / lAk`@V l`X œmy år`k$m ÓÎs ù@g~Åy a`@y~jn a`kR;ny krg#Ï@M ây s#läMvlt b`[`vK bvt ey pWv a#ñ Îs` y. e@hW @p`Ú @prËn vW þa#NÔy vW eLèèIy smg ek<w`vkt p#ÉÏmt asmWv a#W@W oîN @q@g`Ll m âAhl S@v~Wwmv`qy ól g#„ÝNm eÞ âçn b#ìÎ. ýQ[y avs`nykt @gn E@M s`kCc` s>h` eK pK;yK ìâN gÐ lbn On$m ÓyvrK @n`v#l#Kìy h#¿ @ls m ó­ @qN@N, a@nK pâN eLl vn @Ü~µWvy ÓÄb> @c~qn`vNt y. þa#NÔy h` @p`Ú @prËn Ek`bQ[v s`kCc` p#v#Wím s>h` ekt eKímt asmWv a#W@W, e@S ¿Þ@mN wmN@G pqnM ìì[ âAhl aNwv`Ù pK; @vw °Ä¶ yÐ a#w#û yn ÷ñ@yN oîN @p@ln b#ìÎ.

@k`lx ØSðKky ól a@PK;kyN 24k@G l#ûSóvK iØÝpW krÉN wr< krn sm`jv`Ù sm`nw` pK;y, âyÆ a`k`r@Y j`ñkv`qyN h` S@v~Wwmv`qyN brpwl @ls ×ñK@p krn sm`jv`Ù h` j`w&Nwrv`Ù áy`m`RgyK mw pqnM vn ekm pK;yû. ssp a#F{ÎSw`n@Y eKsW jnpq n`ykWv@yN ýW ýQ[yt ek @hl`m ìr#Q[ í a#ñ awr, eKsW jnpq a`Ãmnyt @sä pK; @qn sh@y~gy oîN@G kMkr# pNñ ì@r~Þ SvX`vy ÓÄb> ñýÐm qR\ky bvt anór# a<v` ñ@B. / lAk`@V ýQ[y nwr ¿Þmt h` sm`jv`Ù ÓÄ@vW mw sm`jy ×ñsAì[`ny ¿Þmt kMkr# pNñ@Y Sv`Þn @Q\p`ln v&`p`ryK @g`dn#±m s>h` ssp a@PK;k@y~ uQ@{~;ny kr ñ@B.

ssp ýQ[y avsN ¿Þ@M ekm sk& áy`m`Rgy iØÝpW krûŸ enM, uó@rN h` n#@gnµ@rN / lAk` hËq` @k`N@Qâ ìrµwv ivW ¿Þm sh ×j`wNõ aûòN ÓÄb> ×kt ×|n g#n s`kCc` krÐ ÓÎs mhjnw`v@G s^¼ h` ×j`wNõ cNq@yN @WÞ pWvn Î@y~ºwyN@gN smNìw v&vS}` sMp`qk mNdlyK k#>ím. ssp, iNØy`Ð up-mh`Qíp@Y h` j`w&Nwrv sm`jv`Ù sÌh`N­ sAgmyk @k`tsK @ls / lAk` IlM sm`jv`Ù sÌh`N­vK s>h` uQ@{~;ny krû.

aq`l @vnW ÄÓ

ssp uQ@{~;k@y~ / lAk` m#ñvrn@Y cNqq`ykyNt kw` krñ
2001 @qs#MbR 05

/ lAk` a`N­v cNq gr`g#Ïm s>h` Îv`s v&`p^ñy wØy@M ìv^w krû
2001 @qs#MbR 05

/ lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;y m#ñvrn ßSímK pvWvû
2001 @qs#MbR 03


e-mail.


Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved