@k`A@g~vŸ btµr blyN ÆËMb`@G {`wny sAì[`ny k@L
@k@S q? ÁmK s>h` q?
¢¢ã v`Rw` ¦õpt @qkK ÓÄb> ìmämKŸ
"ÆËMb` m#r#@V kVq?" sh "@m`£é"
ÄNd` Sl#tÝ ìâÎ
2001 jnv`Ý 10
@mm vsr ól päv, @bLºy`Ð p`RÄ@MNóv, 1961 jnv`Ý@Y Ù ÎqhâN pä @k`A@g~@V ×}m agm#ñ p#
÷S ÆËMb` {`wny ¿Þm ÓÄb>v v`Rw`vK iØÝpW ¿Þmt ÎyÉw y. vsr hwÄhK ñS@S ÆËMb`@G mrny ÓÄb> âÚíM ²dWv@Y vhNwr`@vN @vl` ñ£Ð nËW @k`A@g~@V q#v#Nw šÎj sMpW aŽr`j&v`Ù k`@k`t` g#ÏMvl n`öy bvt yÄ vw`vK pWvQÙ, Îl @Lšn`g`rvl زklK s<v`@gn âç v`Rw` eÄmhnt @gnìW a#w.pä°y vs@R Ù ¢¢ãy, @mm m[&m a®k`Ð r`j&@Y @
Kqjnk iñh`sy ÓÄb> v`Rw` ¦õpt @qkK ×qR\ny k@L y. Who killed Lumumba? (ÆËMb` m#r#@V kVq?) yn ¦õpty n`Äk`@V k@rS@p`NdNT v#dsthN m`l`@V @k`tsK @ls ñrgw ìy. ey, @bLºy`Ð iñh`s Ç@d` «ìT@G l< Ù Ótvn nvwm k^ñy vn The Murder of Lumumba (ÆËMb` {`wny) ( vR@s~ @p`W, aûeS¢eN-185984618 - ×k`\ny 2000 ½Î) mw imhW @ls p`qk í a#w. ÆËMb` {`wny @kr#@N, btµr a`N ìâN sks` s#läM kl ÁmNõny¿N bv @pNímt, « ìT Îl @bLºy`Ð @Lšn`g`r@yN E ÓÄb> kr#Ð @g`Ð kr @gn a#ñ awr v`Rw` ¦õpty q sArKºw ¦õpt @k`tS @y`q` @gn sh wvm »vóN awr âçn s`Kºkr#vN@G sMËš s`kCc` lb` @gn a#w.¢¢ã@Y S@t~Ýìl` v`Rw` ¦õpt m`l`@V @m`£é m°N, ÆËMb`@G mrn@yN pä btµr blvóN @j~;P @s@S @S@k~ @m`£é blyt pW @k`t, oÒ Ãm`ÐÂlv rt @k`Ll kQÙ vsr 32K ñS@S oÒ bl@Y wb`@gn âç aýr# eÄqrV @k@R. @m`£é a®k`v ól ãwl ýq sm@Y btµr ×[`n sgy` ï awr @k`A@g~v @s~ìyT Óébly sµw a®k`Ð r`j&vlt e@rµ ãaûE @m@hýMvl áy`Nìw m[&S}`ny ìy.
¦õpty @m`£é sh btµr n`ykyN Àp @p`lK awr p#v#ñ iw` sÊp ÕQgÄk h` @Q\p`ln sb>w`v eÄ krû. j#K ¦r`K (q#nt ×Ns jn`Žpñ) ìâN @m`£év v#l> g#Ïm sh r`jÀy r}y ól @m`£é
¥w`n& ߺn asl v`« í âèm @pNvn ¦õpt @k`tS aÓ q¿Ë. ãwl ýQ[y avs`n@Y oÒ @lNgó X`v@yN ivwt ìâkr q#Êm vn @wK m vsr gnn`vK ËÆL@L @m`£é @bLºy`Ð r¼@G ÉórÁv âç nËW oÒ@G sÊpwm ÉórN ï@Y jn`Žpñ @j~J £ (@j&) sh oÒ@G pî@L uqìy û.1885 sh 1908 awr blhWk`r œm@Y h` Ãm`ÐÂl ÷;n@Y M@lC
c p`lny yt@W 50 lK;yW 90 lK;yW awr jn sAš&`vK @k`A@g~v ól p#vñ @bLºy@M Ä@y~@p~LD r¼@G ÕQgÄk p`ln@Y @g`Úr# bvt pW ìy. avs`n@Y Ù 1959 Ù @bLºy`Ð a`Nv @k`A@g~vt Îqhs ×q`ny ¿Þmt òrny k@L y. plË m#ñvrny p#÷S ÆËMb` agm#ñ @ls blyt @gn a`@V y. e@hW oÒ@G a`Nv ×`@Q¯y av\&w`vN@G aS}`vr sX`gyK ï awr sñyK a#ólw ¡> v#éÎ. hËq`@V @k`tS k#rÄ g#å awr šÎjvÄN @p`@h`sW ktAg` pl`w @bÙ @vN ìy."ÆËMb` m#r#@V kVq?" @k`A@g~v @bÙ @vNím ÓÄb> v#qgW nv @w`rór# ×Ëš @ls iØÝpW k@L y. @bÙ @vNímt n`ykWvy ÚN @m`ûS @\`M@B áy` k@L, @k`A@g~vt hËq`vN ÓtW kr h#Ý@Y @bLºy`Ð »ìw h` @Qpl a`rK;` ¿Þmt yû s$mìt m ¿y` p$ @bLºy`Ð a`N@V an pÝØ y yn kr#n @pNÐM krn @Lšn « ìT ìâN @bLºy`Ð @Lšn`g`r@yN @s`y`@gn a#w. « ìT@G pR@Y;n m°N @bLºyNvr# @k`A@g~v k#bÄvlt kd` q#Êmt ÁmNõny kl bv @pNÐM krû.
pä°y a@g~Só@V eÄmhnt q#ËÐ eKsW jnpq @LšnyN@gN ÆËMb` {`wny krn @ls jn`Žpñ aûsNhvR ãaûE sAì[`nyt s^¼v m an kl bv @hÄ@vû. ÆËMb` "ivW kr qmn" @ls aûsNhvR ãaûE ×[`Îy` ï a#lN dlSt p#vå bv 1960 a@g~Só@V j`ñk a`rK;k mNdl s`kC
c`vk sthN m°N whîr# @k@rû. Îl sthN wbNn` ï @r`bT eN. @j`NsN 1975 Ù @s@nT rhS @w`rór# kÉévt @M bv p#väv q Êt @pr`óv oÒ@G ×k`\yt Óébly s#pümt @Lšngw s`Kº @n` ñ£Î.ekl @k`A@g~@V âç ãaûEk`ry` vn l#Ý @dVÄN wmNt ãaûE ×[`n w`K;n Îl[`Ý @@vq& âDÎ @g`TÄB bv eÄqrV îÐ "p#Ýâ@Y @j~" Ën g#ãmt up@qS l#£Ð aýr#, ¢¢ã ¦õptkr#vNt p#vã y. "oÒ m@G @m~tR r}y @qst gmN krn ìt mm oÒv a#‰n gW@wÉ" @dVÄN âµpW k@L y, "e@hW oîNt krv` g#Ïmt av\&v ñ¤ @qy oÒ mt p#vå ìt mm sMÖRn@yN, sMÖRn@yN m ìSmyt pWíÉ" ì; sµw qNw`@Lp çýbyK @g`TÅB oÒt ÚN awr @dVÄN ey ÆËMb`@G n`n k`mryt @h`r rh@S a#óL kl ýó ìy.
oÒ @k@S vW e@S @n` kl bv oÒ ¿y û, mKÎs`q yW "mm @kØnk vW mÐ;& {`wny @y~jn` @n` kl` @S m ey Ðvnt Òr# yû ì|v`s q @n` k@lÉ." E @vÐvt, "eµ ×@y~jnvW X`vy iKmv` °y ìt mm ey @k`A@g~ nØyt ìâ kr q#Ë@vÉ."
ì@;µ "×@y~jnvW X`vy" wrmK k«nÉN iKm°@Y iN @kç klkt päv ÆËMb` @bLºy`Ð EjNwyN añN {`wnyt lK ï @hûÎ.
ÆËMb` Éy y` ýó y yn Îgmnyt el
¢@M Ù aûsNhvR Òqkl`v @n` âç@Y y. päk@lk eMaû 5 sAì[`n@Y ×[`Îy` ï ihl @p@L Îl[`Ý@yÁ@G mwy 1960 s#Pw#Mbr@Y ¥w`n& ì@Q\ k`Ry`l @Lšnyk @m@S sthN @VŸ "mm g#tÆvt (ÆËMb`) Øy h#¿ ìs‹M @qkK pmnK q¿É. plËv#Nn, oÒ mr`q#Êm m°N qR\n p}@yN (oÒv) ivW kr q#Ê@M srl ìs‹m y." @mm s#l#Sm áy`vt q#Êmt yM ÓyvrK gW@W nM Ev` @m`nv`q#û wvmW eÄqrV @n` í pvò.« ìT@G k^ñy, ÆËMb` ivW kr q#Êmt @bLºy`Ð a`Nv gW Óyvr @hÄ krû. @bLºyN ÉÄtÝ ×[`ÏÒ ÆËMb` bl@yN ph¿Þ@M ÁmNõny s>h` evkt hËq` ×[`n @m`£é sh jn`Žpñ ksî£ hËímt r`ÿ c`Ýk`vl @yÚnh. @mm arËÐ s>h` oÒ ß@gn °y
Í$NK q\ lK; gnN ÓÄb>v kRnL ÆûS m#ÄyR kw` krû. ÆËMb` {`wny ¿Þ@M s#l#Sm "b#rk&d` @m@hým" @ls nM kl awr @bLºy@M a®k`Ð ktýó ÓÄb> a#mñ «a#S®@m`NT kîNTvry` ìâN ey @m@hyvÐ l#¢ y.@bLºyN a`Nv, ÆËMb`, bl@yN phkr qmn @lst jn`Žpñ ksî£t an k@L y. ÆËMb` nv p`RÄ@MNóv @qst h#Þ ì|v`sy Øn`g#Ï@M
cNq ìmãM @qk¿N jygñ. Il<t @m`£é hËq` ÁmNõnyK @m@hy ï awr, ÆËMb` Îv`s adSâ@Y w#¢ y. iN oÒ pl` °y ËW @m`£ét pK;p`ò Xt kNd`yM ìâN oÒ aLl` gNn` lØ.vWmN ¦õpty, plËv @m`£é iØÝÓt ÆËMb`t phr @qQÙ sh päv Ä@y~@p`LDìl` Ðvr (q#N ¿N\`s`) íØ Ø@G oÒv a#q@gn @g`S yÄW phr @qQÙ eKsW j`òN@G hËq` p@skt í bl`âç aýr# @pNÐM krû. ñSìL µr@gqrt @gn °y ìt oÒ eµ a`rK;kyN awr k#ßLlkt iw` a`sNn wWvyK ÁÓw ¿Þmt smW ìy.
oÒv ktNg` ×`Nwyt @gn @g`S Ek`Nw@yN m mr#Ëvt pW krn @ls «a#S®@m`NT kîNTvry` an k@L y. em ²vN gm@N Ù oÒt sh oÒ@G a`[`rkr#vN @q@q@nÁt -- @m`ÝS M@p`@l~ sh @j~;P o¿@T -- @kwrM nM wØN phr ÚN@N q yW ²vN ÎyËv` y`ny kd`v#è@M anórt lKv a#ñ bvt p#ÉÎÄ k@L y. @m`ûS @\`M@B bl`@gn âçy Ù ñ@qn` m @bLºy`Ð Îl[`ÞN@G an lq óvKÁkr#vN kNd`ymK ìâN @v« wb` mrn lØ.
mlâr#r# ìn`\ kr q#Ê@M @{`rwr k`Ryy ktNg` @p`ÄS hËq`@V @bLºyN an@qNn` ï @jr`D @sû@Tt p#vÝÎ. Éó@rÁ@G sh@y~gy q lb` gW oîÒ a#âDvl Øy kr q#Êmt @pr ml âr#r @pñ g#åh. "aÓ ñÝs@nK vW @n` krn @QvL kl" Îs` wmN Øn @qkK ñS@S ¢mWv âç bv @sû@T âµpW krû.
ÆËMb`@G mrny ÓÄb> aÆW s`K
º ÕÆL @™K;kWvyk av[`nyt @gn E@mµ l` sh @m`£é@G Ek`Žpñ wNõyt aŽr`j&v`Ù blyN sh@y~gy ÚN a`k`ry eÄqrV ¿Þ@mµ l` @mm ¦õpt @qk m vçn` k`RyyK ié krû. @k@S @vwW iN ek¿N vW ÖRnv phq` @n` @qN@N btµr blyN e@S áy` k@L mNq yNn y. ÆËMb` {`wny sh @m`£é S}`pny ¿Þm btµr sh @m`SkV awr ãwl ýq k`@k`t` g#ÏMvl @k`tsK @ls Ev` m°N srlv iØÝpW @k@rû.ÆËMb`@G mrn@Y @KNŒy aörhs wvmW @n` ìsŠ pvò. oÒ mr` q#Ë@V a#û? am wr@M btµr blvóN ñ@q@nÁ@G vW blpr`Ãmy -- oÒ ârkr#vÁ v âçy Ù. oÒ aLl` gW ay ìâN gRh`vt pWkr phr Ù âçy Ù sh ÉÄtÝ @h~ @Q\p`ln blyK rµwv âçy Ù pv` -- @mm wÎ ÉÎs`v mr`q#Êmt aŽ`n kr gW@W a#û? oÒ k#pîÐ sRv-a®k`Ðv`ØyÁ ï @hûN oÒ btµrt wRjnyK ï bv smhr# pvsn awr mrn@yN pä oÒ sWw¿N m sRv-a®k`Ð ír@yÁ@G wWvyt pWv a#w.
1956 ag vn ìt, sRv a®k`Ðv`qy wmNt wRjnyK vnv`t pth#Î v, a®k`v ól ìPlvy v#l#Kí@M @h`>m avS}`v lb`@qn bvt
¥w`n&y sh a#mÝk`v Îgmny kr ñ£Î. e@S m ÆËMb`t vd` @b`@h~ klK ñS@S sRv-a®k`Ðv`ÙN ï Îk^^m`, @kNy`t`, Îy@R@R, o@b`@T sh a#â¿@V v#Î ay q blyt a`@V @M k`ly awrór Ùm y.qÁÐ a®k`vt pÝb`µrv mh`Qíp@Y ì\`lwm, q\lK; sAš&`w \Kñy¿N ýó, kMkr# pNñyK sµw @k`A@g~@V aWq#Àm, oîN em Îgmnyt p#ÉÏ@M Ù blgó s`[kyK ìy. 1959 Ù šÎj uWp`wy Îm`vt pW@vQÙ vRjn sh @plp`Ä ÕÕr` a` ìt @bLºyN a`Nv ây ìºwyt Îqhs ×q`ny ¿Þmt òrny k@L y. oîN@G mRqnk`Þ yNõny åq`nM @kr#@N, @bÙ °y sh ìâr#Ð ´`Êy jnk`yK ñÝsN wWvyt pW¿Þmt És ây ×`@Q¯y sh v`R°k pK;p`òkM ivwlÉN ã´@yN m#nìN sAìŽw kMkr# pNñyK eLl kr@gn @n` @V.
@k`A@g~ kMkr# pNñy p`lny ¿Þ@M Ù oÒ mw ì|v`s w#¡y @n` h#¿ bv ÆËMb` @pNÐM kl ìt oÒ@G irnm whîr# ìy. oîN aŽr`j&v`Ù anpnWvlt ìr#Q[ îv @h`W âÚvÐ@Y ÁmK q yNn mhjny`t h` a@nÁW a®k`Ð n`ykyNt @pNn` @qn uq`hrnyK bvt oÒv pW ¿Þmt btµr blvWó òrny k@L y. ÆËMb`@G @LkM @ls ¥sLS @vw kl @kç sAc`rvl Ù ãaûE sAì[`n@Y âw a#qgW @m`£é, btµr uvmn`vN a`rK;` ¿Ý@M vd` @y~g& a@PK;ky` @ls @w~r` g#ÐÎ. @m`£é, cNdWv@Y sh @Q\p`ln kpç X`v@Y ÉœnyK @y`q`gÎÉN, a®k`Ð sm`jv`Ù ìPlv@Y °ÎÕÕr# aîÆvn m[&S}`nyK bvt @k`A@g~v (sy@R @S yÄ nM @kr#Ð) pWím v#l#Kím shñk kr g#Ï@mµ l` s`R}k í y.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved