Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

EDS iNØy`@V ×[`n @s_š& aR£qyK bvt ¯´@yN pW @vÉN ñ@bn awr a`N­v E ÓÄb>v ãÉw a`k`ry¿N vW ktýó ¿Þm a`rMX kr a#óv` pmÎ. @r~g@Y s#b$ pÝm`v h` eµ blp$m hÝh#ç @n`qNn` nËÚ ìì[ wK@Sr# vsrkt em @r~gy Îs` âÚvn mrn sAš&`v ilKkM hyk mTt@M wbû. @l~k @s_š& sAì[`n@Y (dBÄVeC‚) ×k`\nyK vn Epidemiological Fact Sheet on HIV/AIDS and sexually transmitted infections (eCaûí·EDS sh ÄA°kv @b~vn a`s`qn ÓÄb> vsAgw ìq&`Wmk qWw @Lšny) (2000 Ù níkrny kl) wK@Sr# @k`t a#W@W, 1999 vsr ól Ù ert EDS @r~g@yN v#«µçyN h` lËN 310,000k añ ì\`l sAš&`vK Éy °y bvû.

@r~gy ÓÄb>v @p`Ú@V pvWn` @n`q#ÐvWkm, sASk^ñk whA¦ h` @sä s`[k @Hó @k`t@gn a#ñï brpwl a­ mTt@M v`Rw`krn@Y ×ñplyK @ls, h‹n`gW eCaûí a`s`ØwyN sAš&`v s`@PK;v a­ agyk pvò. a`N­@V j`ñk EDS p`ln sAì[`nyt (n#@k~) aÐv, 1986 ât 2001 @pbrv`Ý qKv` v`Rw`gw a`s`ØwyN sAš&`v yNwM 19,115¿. "eCaûí a`s`qnyN ÓÄb>v brpwl a­ mTt@M v`Rw`krnyK" pvWn` bv p#h#ØÄ krÉN n#@k~ em qWw ×âQ[ ¿Þm nwr k@Ly. eb#ìN em qWwyNt a#W@W ãÉw vçn`km¿.

n#@k~ ìâN âÚ @kr#Ð äpÞK; a[&ynyN m°N @r~g@Y p#ñÞm sMbN[@yN Xy`nk wWvyK an`vrny @V. vsr phk k`lyK ól btµr iNØy`@V @b`Mb`@Y v`Îj ÄA°k @Sìk`vN awr eCaûí a`s`qn mTtm âyyt 1 ât âyyt 51 qKv` q Is`n Øg mÎÖR ×`Nw@Y mW Üv& X`ìw`krNnN awr âyyt 1 ât âyyt 55.8 qKv` q ihl @g`S ñ@B. qÁÐ iNØy`@V wÉLn`­@V ö¦ Ðvr ëK r} ÝyÚrN awr yNwM vsr @qkk k`lyK ól Ù a`s`qn mTtm âyyt 2.7 ât âyyt 5 qKv` ihl n#G@Gy.

iNØy`v ól EDS p#ñÞm ÓÄb>v uWäkv âçn, eKsW jnpq@Y @l`S a#l@m`S j`ñk pR@Y;n`g`r@Y n&çk @X_ñk ìq&`yÁ vn a`c`R& r`jN ²Pw`, v&snyK htg#Ïm ÓÄb>v anór# a#<íyŸ "eCaûí a`s`Øw ÕQglyN sAš&`v ÓÄb> vWmN wWv`rK;k wK@Sr# (1998 ag Ù iNØy`@V eCaûí a`s`ØwyN ÉÄyn 5K âç bv þeNEDS wK@Sr# krû) s#l kl sh s$m vsrk 2-3k k`lyk Ù em sAš&`v @q²n @V yN@nN aqhS @k@rN@N, em sAš&`v 2007 vn ìt ÉÄyn 50K q 2010 vn ìt ÉÄyn 100K q vn bvû. @M vn`µ ÉÎäN 10kt eK a@y¿, enM s`m`n& agy gW kl s$m pîlkm eK a@yK b#°Î. e@mN m av@b~[ kr g#Ïm v#qgW vn kr#nK nM s$m sm`j-a`Rñk mTtmK m q#ntmW blp$mt lKv a#ñ bvû. enûN gW kl, q#N ap qNn` »ìw@Y p#v#Wm vsr 2010 vn ìt -- It vd` iKmÎN @n` @V nM -- nwr vÐ a#w."

qÝÜw`v h` @s_š& @Sv`vN@G a×m`nvW mTtm @r~g@Y p#ñÞmt q`yk @vû. ihw @l~k b#AÁ v`Rw`v @m@S @pNv` ÚΟ "iNØy`@V eCaûí a`s`qny sA@KNŒwv pvW@N, Ú±N, v`Îj ÄA°k @Sìk`vN a#óÆ @k`Nímt lKv âçn kNd`yM, ëK ÝyÚrN, sAÃmÎk kMkr#vN, ÓÝÉN smg ÄA°k áy`vÄ@Y @y@qn ÓÝÉN sh mW Üv& eNnW krgNnN awry."

1980 gnNvl Ù a`rMX@Y gÎk`vNt sh oîN@G gÐ@qÐkr#vNt -- @b`@h~ ìt añ-Úr [`vn ëK ÝyÚrN sh sAÃmÎk kMkr#vN -- ãm`í p#v#óÐ eCaûí a`s`qny 1990 gnN Ël Ù @p`Ú jnghny ólt q p#ór#Î. 1990 gnN m#q vn ìt eCaûí a`s`ØwyNv upØn lËN ÓÄb> ×}m v`Rw` l#¢mt ptNgñ. mW Üv& X`ìw`krN@n~ »v`Ðhrny @n`kl eNnW ké @y`q`g#Ïm m°N ihl avq`nM mTtmk âçñ.

r#Žr p`rìlyny sh x_;[ ©r`gw ¿Þm s>h` »v`Ðhrny @n`kl eNnW ké q \l& kRm s>h` »v`Ðhrny @n`kl \l& upkrn q @y`q`g#Ïm m°N @r~hL sh @s_š& m[&S}`n óÄN q eCaûí vûrsy p#ñ@rû. @l~k @s_š& sAì[`n@Y £lçn@Y 1999 vs@R 77 @vÆ@M aAk 10 qrn kl`pyt aÐv, iNØy`@V an`rKºw eNnW mTtm âyyt 50K yû wK@Sr# @k@R.

1986 Ù mÚr`â@Y gÎk`vN awr eCaûí a`s`qnyN ×}m vw`vt h‹n`gÐ l#£@V í nËW a`N­@V a`rMXk äpÞK;, ÓÝKãM h` a[&`pn v#dÓÄ@vL iw` ãÉw ìy. a`N­v @s_š& h` pîL äbs`[n am`w&A\y yt@W n#@k~ sAì[`ny Óµé@V 1992 wrM kL gwí@mN pävy. @l~k @s_š& sAì[`n@Y v`Rw`vkt aÐv, n#@k~ yt@W eK eK ×`Nw@Y Sñrs`r eCaûí äpÞK; v#dsthN b#àr#M @ls a`rMX ¿Þmt 1998 @wK kLgw ìy.

n#@k~ v#dÓÄ@vl yt@W ×}m pS aîr#Ú s#l#Sm s>h` @vN @kr#Ð ËÆ ×ñp`qn yNwM @d`lR ÉÄyn 100.5K ìy. a`N­v sMp`qny k@L eûN @d`lR ÉÄyn 15K pmÎ. iñÝy Óyv` g#Ð@N @l~k b#AÁvt aÐbQŽw j`w&Nwr sAvR[n sAgm@yN l#£Ð @d`lR ÉÄyn 84k @p`Å rµw ny Ëql¿N h` @l~k @s_š& sAì[`n@yN l#£Ð @d`lR ÉÄyn 1.5¿Î. vsr 2005 qKv` ï k`l pÝC@Cqy s>h` vn v#dÓÄ@v@L @qvn aØyr ól Ù arËqL @d`lR ÉÄyn 328 qKv` ihl qm` a#ñ awr, @d`lR ¡Äyn 13kt a`sNn m$w a`rK;k ayv#y @h~ mh v&`p`ÝkyNt spy` a#ñ @d`lR ¡Äyn 1.2k bÚ shn smg @h~ sNsNqny kl ìt ey @s`Ccm¿.

a`c`R& ²Pw` @m@S aqhS qKvûŸ "ap q¿N@N iNØy`v ól eCaûí·EDS Îv`rny s>h` v#y @k@rn ËqL @b`@h~ @sûN j`w&Nwr Ìl`œyN@gN l#@bn bvû. n#@k~ v#dÓÄ@v@L @qvn aØyr s>h` @vN @kr#Ð ËqLvÄN âyyt 86Km spy` g#@nN@N ÌÄk vs@yN m @l~k b#AÁ@vN h` eKsW jnpq a`[`r a`ywn@yN l#@bn ny m°Î. âyyt 14k iNØy`Ð ×ñp`qny sm`n vN@N, v&vh`Ýk ËqL @vl>`m s>h` iNØy`Ð v&`p`ÝkyNt @qÐ lbn ì@Q\ ìÎmy ØÝg#Ní@M shnvlt y. eb#ìN, ÖCc`nM ñ¡y Ù m, Sv@Q¯y a`N­@V ×ñp`qn s#l¿Llt lK krn w`K kL, iNØy`v eCaûí·EDS ÓÄb>v slkN@N @vnW On$m @r~gykt slknv`t vd` @vnS aýr¿N @n`@V. e@mNm, r$pv`µÎy @h~ ÕvWpW @h~ @vnW ¿âÚ m`[&yK m°N Sñrs`r q#ÐvW ¿Þ@M v&`p`ryK q @n`m#w."

¥w`n&@Y Gl`K@s~ SÉW KlûN h` eKsW jnpq@Y ¥StL-ÉyRS SKìB v#Î ×[`n o_;[ sAgw, iNØy`Ð sm`gM vR±y o_;[ Îpqím vlk`Åm s>h` ây @PtNT blpõ @y`q` g#Ïmt uWs`h krû. pR@Y;n s>h` v#yîÐ ËqL Óyv` g#Ïm ÓÎs ihl Él gnN ay ¿Þm av\& yû oîÒ ¿y`p`ñ. e@hW âPl` sX`pñ @@vq& ýäF hÊD s>hN kl pÝØŸ "æd`@V nm Ek`Žk`ryû. . . . @mm sm`gM pR@Y;n ktýó s>h` X ×m`nyK v#y kl @h`W oîÒ ây Ek`Žk`ry ßkgÐ vS 9X ËqlK v#y krû. mm ¿âÚ ÏñyK ¡> n#w, m@gN ¿âm a@yÁt wRjnyK n#w. âPl` sm`gM âyyK s>h` idkd pvò. mm @PtNTvlt ìr#Q[ @n`@vÉ. mm kRw^ X`g @gímt k#mñy. e@hW ¡Äynyk jnghnyK sµw iNØy`v v#Î rtkt @mm o_;[ ÓÄb> Ek`Žk`ryk ìyqm q#Þm nM kl @n`h#¿y."

pvWn` iNØy`Ð Ïñ yt@W, @PtNT blpõ m°N a`rK;` @k@rN@N, o_;[ Îpqí@M áy`vÅN pmÎ. eb#ìN @Q¯y sm`gMvlt ì@Q\ o_;[ ÓtpW ¿Þm kl h#¿y. eµ ×ñplyK @ls, âPl` h` @sä iNØy`Ð s`mgM EDS ì@r~Þ o_;[ Éœn s`@PK;v a­ ìyqm¿N Îpqímt q em°N sWw¿N m s#l¿y ýó l`X upy`g#Ïmt q smW @vû. @Q¯y vR±y o_;[vl Él gnN wvmW mhjny`@gN añ mhW bÒwrykt q#Ýy @n`h#¿ ãm`@V pvñn awr oîNt âÚv a#W@W, a`N­v sh a`N­ @n`vn EjNâ mw rq` p#v#òmtû.

a`N­@V v#dsthNvl ãÉw SvX`vy m`Ró 27 q` plï ÎV @y~RK tûMS ÄÓyk av[`rny @k`t ñ£Î. eµ @m@S sthN ìyŸ "k`Nw`vN @vñN oîN@G aÆw upN ¡Ä‹N @vw @r~gy @b~ím vlk`Åmt iNØy`v wvmW asmWv âè. aq`l x_;[y vn @nìrÔN \Þryt a#óÆ ¿Þm srl k`R&yK vn awr ìyqm eK qr#vÁt @d`lR 1K pmny. e@hW iNØy`v mv@gN qr#v`t @r~gy @b~ím vlk`Å@M ×[`n v&`p^ñ a`rMX kl` pmÎ. iNØy`@V vR±y ΍p`qk@y~, a®k`Ð a`N­vlt vsrkt @d`lR 600 gn@N EDS o_;[ ÉœnyK a@lì ¿Þ@M s`kCc`vl @yÙ âçñ. e@hW l#Jj`vt k`rny nM, iNØy`Ð a`N­v @mm o_;[ ÉlÙ @n`g#Ïmû. vsrkt @d`lR 600K pv` q#Ýy @n`h#¿ bvW ey @s_š& ayv#y ×ñp`qn µŠy`mt ó­ @qÐ a#ñ bvW a`N­v ¿y`p`û."

iNØy`v @PtNT blpõ ÓÄb> @l~k @vl> sAì[`n@Y ÏñÝñvlt ytW @k@rn 2005 vsr vn ìt eCaûí @r~±N@G wWvy n`tk`k`r @ls nrk awt h#Þmt id a#w. o_;[ Îpqvn sNwòN pmnK @n`v avs`n ΍p`ØwyW -- enM o_;[ m -- @PTNT m°N a`rK;` @k@rÐ a#ñ awr eµ ×ñply @ls q#N lb` gw h#¿ vd` l`X vR±y o_;[vlt avsN ñw v#@tÐ a#w.

aq`l @vnW ÄÓ

iNØy`Ð a`N­v mh v&`p`ÝkyN s#nãmt ayv#yK iØÝpW krû
2001 a@™L 24

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved