lAk`@V Ô«w ´`Êy Ú±X`vy Øìns` g#ÏMvlt @m@hyvû
a`R. eM. ²nñlk
2001 @qs#MbR 28
lAk`@V °Î@k`n Øs`@V Óµç a×kt gmk 36 h#ìÝØ sy qr# mvK vn ¬. eM. kr#n`vò, pä°y ms a#@G Îvs l< iÝ
² y`@Y Ù m`rk k^Én`\k p`ny kl` y. l< m a#ñ ur#Îy ´`Êy @r~hlt vh` a#yv @gn yÐ l#¤ awr E s#n@yN bÚLl ØSðK @r~hlt m`r# kr yv` a#w. e@hW vs, a#@G \Þr aX&Nwr iNŒyyNt h`Î pËÐv` ñ¤ @hûN @@vq& k`Ry mNdlyt a#@G »ìwy @Br` g#Ïmt @n` h#¿ ìy. Øn hwrkt pä a#y mrnyt pW îv` y.@M @
Kqv`cky Òqkl` wÎ âQŽyK @n` @V. pä°y q\ky ól pî@L sÊp s`m`ºkyN swr@q@nK Øì@w`r kr @gn a#ñ awr rt Õr` Øìns` g#Ï@M aÐp`wy ihl @g`S ñ@B. kr#n`vò@G irnm lAk`@V ´`Êy jny`@G plL @k`tsK ËÒn p` âçn kékWvy h` pÝÔ«w Ú±X`vy Óă£ krû. âÚ í ñ@bn @n` ivây h#¿ @k`N@QâvÄN g#lí@M m`vwK @n`m#ñ Îs` a#y ây Øì @w`rkr g#Ïmt òrny kl` y.u_v pl`@W blqN@g`Ll gmt l<`ímt bÚL@L ât Ár#ì@g`Ll mAsNŽyt ¿@l~ ÊtR 45K bs@yN y` ýó y. anór#v a« p`rK y#û ¿v @n` h#¿ gL@b`rÆ a« p`rK Ø@G ¿@l~ ÊtR 5K pûN gmN ¿Þmt âÚ@V. Îv`svÄN @b`@h`myK kém#ç ¡Wñ h` @p`L aó@sìÄ kl vhLvÄN ýKw y. uÆ @sìÄ kl Îv`s a#W@W ymKkmK kr gw h#¿ gMËN Àp@q@nÁt y.
nr`vL b‹ p#LpW awr kr#n`vò@G p#Lpw ÓÚr# vhl¿N h` m @k`l aÒrn lq ¡WñvÄN ýW a«10 h`12 Ád` ek¿. @M Îvst @q`rK @n`ï awr @q`rév a`vrny ¿Þmt l$LlK pmnK ñ@B. @G ól ekÚ @MsyK @h~ ÕévK @n` íy.
@M p#Lpw, a`sNn vn@Y bÒlv âçn sRpyN@gN @h~ v#S@sN, ãw@lN a`rK;`vK spyN@N n#w. @g`ì pîL s`m`n&@yN aSv#Nn sm@Y wm vg` ¡M a`sNn@Y wn` gNn` w`vk`Äk p#L@k`t @M a`kr@Y Ev` y. nËW kr#n`vò sMbN[v gW kl a#@G pîlt ËÆmÎNm lb`gw h#¿ î@Y ev#Nn¿.
a#@G s#Éy` vn 48 h#ìÝØ ¬. eM. äÚbNd` gs¿N v#è kÁlK ¡Š y`@mN v#dK ¿Þmt @n` h#¿v âè. Éy yn @wK kr#n`vò pmnK »v@n~p`y spyNÎy ïv` y. °y vs@R oîN@G v#«mhL Õw` vn 20 h#ìÝØ, ¬. eM. jyvR[n, ¿âÚ ß¿y`vK @s`y` g#Ïmt @n` h#¿ v Øì ns` gW@W y. 16 ìy#ñ, oîN@G v#«mhL ØyÎy pWmlw`, bÚL@L bAgl`vk g^h @Sìk`vk @mN @Svy krû. vsr 4ât 11awr vy@S Ád` l@m~ âV @q@nK âçñ.
kr#n`vò, g@M eKeK @gvLvl aÎyM g^h @Sìk`vK @ls v#d kl` y. a#@G v#«mhL Õw`@G mrny a#y q#« @Vqn`vt pW krÐ l#¢ y. pî@L ayt a#y@G ÉÎy bÚLl @r~hÄN gmt @gn Em s>h` ËqL @n`m#ñ ìy. a#@G v#«mhL ØyÎy vn pQmlw`@G h`MÕw`@G ìyqÉN bÚLl knW@W Ù a#@G avm
²L ktýó âÚ @k@rÎ.wm pîl q#N ËÒn Ù âçn wWvy äÚbNd` p#h#ØÄ k@L y
; "g@M mrn`[`r sÉñ@yN lb` ÚN h`LvÄN wmû aÓ @M qvSvl y#@pN@n. It amwrv l#@bn ekm shn`[`ry m`s ónkt vrK sm^QŽ@yN l#@bn r#.1,100 ìwrû."kr#n`vòt s@h~qr s@h~qÝyN 8 @q@nK âç awr oîN@gN ñ@q@nK sm`n @k`N@Qâ mw Øì ns` @gn a#w. 1989 Ù qhnv ì@Y âç, a#@G @s`@h`ýr` ¬.eM. jyvR[n @g`ìw#ÎN »vWímt asmWím Îs`, vs p`ny @k`t »ìwy avsN kr gW@W y. aîr#Ú 2kt pä, a#@G @s`@h`ýÝy ï 28 h#ìÝØ @™mvò Îy<@yN [`n& vg`v ìn`\ ï ìt iÝ
² Óç wlpvlt vLn`\k Éœ @k`t °Å@mN »ìwy n#ñ kr gWw` y. a#@G @s`@h`ýr` ï 32 h#ìÝØ a`Ýyq`s m#qoy ï wm ¡Ý>@G gmt °@Y y. nËW »v@n~p`yK @s`y` g#Ïmt asmWv oÒW Øì ns` gñ.blqN@g`Ll g@M @b`@h~ g#ÉyN Úkr @k`N@Qâvlt ËÒn p` âçñ. gm vt` a#ñ aKkr 60 k ùÉ X`gyk iÝ
² vg` ¿Þ@mN oîÒ y#@pn awr enËW ¿âÚ v`Ým`Rg @n` m#ñím @Hó@vN vR;`pwn@Y @vnSíM oîNt wqbl @ls blp`û. pä°y kNn@Y Ù r@T p#vñ Îy<y @Hó@vN oîNt ¿âvK vg` ¿Þmt @n` h#¿ ìy.@b`@h~ gMv`ãN wm ×[`n a`h`ry @ls gN@N iÝ
²Óç wlpû. @b`@h~ avS}`vl, oîN@G @@qÎk a`h`r @Vl epmÎ. m@G mg @pNvNn` ï srW ìÃmâAht aÐv, a`h`ryt ¿âvK@n` l#b âèm @Hó@vN âäÒ p`s@L Ù ÎrNwrv Kl`Nwv v#@tñ.
eK g#É@yK p#h#ØÄ k@L
: "aÓ u_@r~ v@G bd iݲ k`l` »vW @vnv`. aq ÁÄyt v#dK k@l`W hvst kNn ÕÆvN. @ht g#n ì|v`syK n$."wvW a@yK @m@S aqhS q#Kíy
: "a@P ß¿y`vK n#ñ lmûNt hËq`vt b#@>Nn vW äÚäkM n$. E @g`LlNt vsr 2-4W aw@r Ù iS@k~@L gmn nvWwNn @vnv`"wvW g#É@yK
: "vR;` Ønvl Ád n#ñ Îs` lmû p`sL yN@n n$. l<m ñ@bn Ár#ì@g`Ll iS@k~@lt s#wÕM ón hm`rK ñ@ynv`"eµ ×v`hn @Sv`vK @n`m#w. yM a@yK @r~± @h~ anórkt lK îv@h`W u_rÎy ´`Êy @r~hl @vw @gn y$m s>h` a`Ùk`l@Y @mN °lN m#Ssk wb` @gn y$mt âÚ @V. vór µ< vn awr ÊtR 15kt vd` g#„r# ÄAvÄN vór a#Ùmt âÚv a#w. eÎs` @r~°@yK @SÙmt pv` @n` h#¿ wWvyK pvò. gMv#âyN ìSwr k@L
: "Á„@r v#d krÉN âçn awró@R a@yÁ asÏp î@n`W, a#@< md @SÙmK vW @n` kr @r~hlt @gn y$mt âÚ@vnv`. eìt @r~hL @SvkyN apt bÎnv`."gMv`ãÒ r`j& Îl[`ÞN ÓÄb>v ÓÄÁ@lN kw` klh. "sm^Q
Þ l`÷N@G ßSíMvl Ù ×`@Q¯y @LkM k`Ry`l Îl[`ÞN h` sm^QŽ Îl[`ÞN a@pN ahnv` '@m@hm a`[`r @qQÙ ØýÐ @n` vN@N a#û q?' ¿y`. 'uxl` E wrM kMm#Äû ' ¿yÉN oîN apt bÎnv`. nËW aÓ @b`@h~m mhNâ@yN v#d krnv` aÓt ÕÆvN ìØyt oy @s`CcÉN aÓ @k`@h`m q »vW @vN@n? m`s 3k k`lykt r#.2,000k ËqlK ìwr aÓ ny @vnv`. E hÝyt kN@nvW n#ñv."@M a$w ´`m@Y Øì ns` g#Ï@M âQŽy vd` @p`Ú ×vnw`vk ñýÐ ×k`\y¿. lAk`v @l~k@Y ihlm âyØì ns` g#Ï@M @RTév pvñn rtû. em agy jnghn@yN 100,000kt 55t v#« y. - enM, 100,000t 10 h` 25 awr vn @l~k s`m`n&yt vd` iw` ihl agy¿. @M aÐp`wy pä°y adâyvs Õr` n`tk`k`rv ihl @g`S a#w - 1950 6.5 ât 1960 Ù 9.9, 1970 Ù 19.1, 1980 Ù 35.1, 1993 Ù 43.3 h` vWmN wK@Sr# agy vn 55 qKv`.
Øì ns` gNnN@G vySµ aR}X`Þ @vnsK q âÚ í pvñ. 1950-60 Ù, ihl m aÐp`wy vys aîr#Ú 55t v#« v#«µç jny` awÝN v`Rw` îÎ. e@hW Il< q\k@Y Ù aîr#Ú 30 ât 55 qKv` ï vyS kNd`ym awÝN ihlm aÐp`wy v`Rw` ìy. 1970 ât, ihl m aÐp`wy vys aîr#Ú 15-30 wr#n jny` awr, b`lì@Y lmûN awr 1980 Ù Øìns` g#Ïm v#«ím ptN @gn ñ£Î.
ÕÆLv p#ñr a#ñ qÝÜw`v m°N ÎRm`ny @k@rn sm`j ×|nvlt @mµ a#ñ sMbN[y p#h#ØÄ y. j`ñk mTt@M s`m`n&yt vd` v#« Øìns` g#Ï@M aÐp`wy sµw ØSðKk 10 awr bÚLl ØSðKky q @V. kr#n`vò@G gm vn blqNd@g`Ll, bÚLl ØSðKk@Y ihlm Ú± mTtm pvñn ÝØmhÄyQq ×`@Q¯y @LkM @k`T`\@Y Óµt` ñ@B. @mµ jny`@gN âyyt 80K pmn y#@pN@N sm^QŽ @h~ jnsì v#Î yM äbs`[n v&`p^ñ mw y. @
KqÏy @ls, kr#n`vò v#Î gnn`vK m Îgmny krN@N, wmN ËÒn @qn k`lkNÎX`v@yN ÉÙ@M ekm mg wm Øì ns` g#Ïm pmnK bv y.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved