Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

LTTE's cheif negotiator returns to a political minefield in Sri Lanka

ì@J dyS ìâÎ
2002 a@™L 8

r@T 19 aîr#Ú âìL ýQ[y avsN ¿Þ@M eLl@yN @n~R@V a`N­@V awrm#‰ áy`k`ÝWv@yN sAì[`ny @k@rn s`kCc` s>h` yn åq`nMíM m[&@Y, @bÚMv`Ù @qml IlM ìËKñ @k`ç (eLèèI) sAì[`n@Y ×[`n s`kCc`kr# h` "n&`y`c`R&" a#NtN b`lâAhM, pä°y ms ag / lAk`vt @prl` p#ÉÎ@Yy. m`Ró 25 q` oÒ @kÄNm Øvû@N uór# ×@Q\yt ²vÎN p#ÉÎ@Y, a`gmn áy`q`myN mghÝÐ ÓÎs @n~R@Vºy`Ð Îl[`ÝN ìâN ì@|;@yN sAì[`ny krn lÚv eLèèI p`lny yt@W pvñn vNÎ kl`p@Y Ád` v#vkt @g`d b#Så TìN otR ËÒÚ ²vN y`ny¿Î.

brpwl @r~± wWvyK @Hó @k`t@gn 1998 Ù vNÎ ×@Q\@yN Ót ï avS}`@V ptN m b`lâAhM lNdn@Y Óév`h@L v`sy krÉN eLèèI@Y @Q\p`ln ×k`\k h` s`kCc`kr# @ls áy` kr a#w. oÒ / lAk`vt @prl` p#ÉÏmW ey âÚ @kr#Ð a`k`ryW m°N av[`rny @k@rN@N, eLèèI n`ykWvyt, @n~R@V h` / lAk` a`N­vlt sh mh blvóNt oÒ@G p#ÉÏm @kwrM nM v#qgW q yn vgû. oîÒ âyL@l~ m, e¿@nk` ìì[ av\&w` sµwv, yM sMËñyk ìŽì[`nvlt e@rµv r@T @qml äÆwry ól p#n n#@gw#û a@PKºw ìr#Q[Wvy smg @p`r b#Š@mµ l` ×[`n áy`kl`pyK b`lâAhM@gN bl`@p`@r`Wó @V.

s`m s`kCc` @qst w#@bn ×}m Óyvr @ls, eLèèIy @pbrv`Ý 22 q` agm#ñ rÎL ìÃmâAh@G eKsW j`ñk @prËÐ (þeNeF) a`N­v smg Øn ÎymyK n#ñ stN ìr`myK s>h` av@b~[w` °ìämkt (eMOþ) aWsN w#¢y. av@b~[w` °ìämt aWsN w#¢@M Ù, eLèèIy, Øvû@N uó@R h` n#@gnµr Sv`Þn @qml IlM r`j&yK s>h` ï wmN@G ز k`Ån iLÅm, ìv^wv @n`îvW, av^wv, awh#r ñ@B. ÄyìLl ól Ù, eLèèIy, "/ lAk`@V S@@vÞWvy h` @X_Ék ašNdw`v a`rK;` ¿Þmt" / lAk` ÉÄtÝyt pvñn aûñy ÓÄ@gn ñ@B.

eµ ×ñplyK @ls, eLèèI n`ykWvy âçN@N adm`n wWvyky. mh blvWó, ì@|;@yN m eKsW jnpqy, q#ntmW @pNÐM kr a#W@W, eLèèIy s`kCc`vl Ù aq`l ÎymyN ÓÄp#Ùmt a@p`@h`sW îv @h`W eyt e@rµv wqbl Óyvr gNn` bvû. e@mN m, On$m sMËñyK r@T ËL b#s gW v`R°k @vnSkM ¿ÞM avsN ¿Þmt @h~ »vn wWvyN ng` âéímt @h~ a@p`@h`sW vÐ a#ñ bvW eÎs`m @qml jny`@G ÕÆL S}r awr @mNm wmN@G m s`m`ºkWvy ólW ì@r~[w` aîÆv`Åmt id a#ñ bvW eLèèI n`ykWvy m#nìN qÏ.

b`lâAhM@G a`gmn@yN päv âÚ ï âQÞN eLèèIy ól pvWn` aR£qk`Ý wWvy shñk krnv` pmÎ. b`lâAhM, eLèèI@Y ihl n`yk @VÆÓL@L ×X`krN hËí@mN päv iKmÎNm @n~R@Vºy`Ð Îl[`ÝN hËí s`kCc` s>h` kl ýó åq`nM ¿ÞM ÓÄb>v kw` k@Ly. S}`ny @ls w`ûlNwy @y`q` g#Ïm g#n âyL@l~m ek< nËW s`kCc` m#û ms vn @wK m`sy¿N ×m`q ímt ÎyÉwy. kL w#¢@M @y~jn`v a`N­@V p`R|v@yN a` bvK @p@nNt n#w. w}& vs@yN m gW kl, a`N­@V ×k`\k ».eL. ÔÝS, s`kCc`vl a`rMXy s>h` ×[`n b`[kyK vn eLèèIy mw pvWn` ây Îl whnm ivW ¿Þmt a`N­v åq`nM bv @pNÐM k@Ly.

/ lAk`vt l<` ímt @pr`óv m pv`, b`lâAhM eLèèI@Y Ø\`vnñy ËÆmÎNm p#h#ØÄ k@Ly. m`Ró ms Ël Ù, agm#ñ ìÃmâAh ìp`R|ìk @p`Ú @prË@N jn`ŽpñÎ cNŒk` Ám`róAg@G wqbl ì@Vcnyt lK ï ìt b`lâAhM vh`m oÒ@G a`rK;`vt iØÝpW ìy. m`Ró 1 q` Ám`róAg, agm#ñ @vw ÄÓyK yvÉN, "@mm stN ìr`my áy`vt q#Êmt .... sÊp aqhS ìmãm h` sh@y~gy" oÒt Õq kl awr e@hW E smgm stN ìr`m °ìä@M vgNñ "/ lAk`@V S@@vÞ wWvy smg @n`g#l@pn" bvt ì@VcnyK q kl`y.

Ám`róAg av@b~[w` °ìäm ìv^wv ×ñK@p @n`kl`y. em °ìämt mh blvóN@G @mN m @k`lx mh v&`p`ÝkyN@G ×[`n @k`tSvl q sh@y~gy l#@bn bv a#y qÏ. e@hW, âAhl aNwv`Ù kNd`yMvlt a`c`yn` ¿Þm ÓÎs µw`mw`m s#läM @kr#Ð s>hN ¿ÞM m`l`vKm a#y@G ÄÓ@yµ a#ólW ìy. @mm âAhl aNwv`Ù kNd`yM smg a#y sÊp sb>w` pvWv` @gn yn awr oîÒ On$m s`m s`kCc` m`l`vkt q^dwrv ìr#Q[ y. a#y w`vk`Äk stN ìr`m @Rš`v k`|Êr@Y 50 vsrk @bÙmt sNsNqny kl awr @m@S pvsÉN @n~R@V áy`kl`py ì@Vcny kl`yŸ "/ lAk`@V ùÉy mw @bÚM @Rš` a#Ùmt r@T Sv`ÞnWv@yN pä iñh`sy ól Ù ì@Q¯y a`N­vkt bly p#v@rn ×}m avS}`v @myû."

b`lâAhM, päØn @m@S ×k`\ krÉN ìÃmâAht ËKÁv Ùm ÓÎs ìv`qyt avòRn ìyŸ "stN nwr ¿Þ@M °ìä@M smhr vgNñ Øvû@N S@@vÞWvy h` j`ñk a`rK;`v sMËñ gSv` a#w yÐ@vN a#y [jn`ŽpñÎy] iØÝpW krn wRk whîr# kl @n`h#¿ É}&`my Ev`y." stN ìr`m ÄyìLl srlvm "pqn@M pvñn wWv@Y w}&X`vy" Óă£ krn bv p#vå oÒ k`|Êry smg kl sNsNqny "ìpÞw sh ìµÆ shgw" @qyK @ls ìSwr k@Ly.

b`lâAhM eLèèIy @vnm r`j&yK s>h` ï ây iLÅm awh#r qm` a#ñ bvK ×k`\ ¿Þ@mN @mh` n#vóÐ nËW Ám`róAgt ÚN oÒ@G ÓÄór, em sAì[`ny ìŽmW @ls e@S ¿Þmt åq`nM bvt @m@wK krn lq Sñrm a#<ímû. ز k`Ån @Q\p`ln ìr#Q[v`ØyÁ ï ìÃmâAh osv` w#¢mt oÒ q#Kï k#m#Ww m°N eÄqrV @k@rN@N, eLèèIy sMËñyK s>h` pmnK @n`v eKsW jnpq@yN h` @sä mh blvóN@gN ÓÄg#ÐmK Øn` g#Ïm ÓÎs mAËl` shgw í a#ñ mTtmû.

Øn ¿µpykt päv m`Ró 11 q` eKsW jnpqy s`m s`kCc` ÓÄb>v Îl Î@VqnyK ÎÁW krÉN av[`rny k@L, @v`ºAtny eLèèIyt s`[Ïy @ls ×ñc`r qKvÐ a#W@W, ey "s`m@Y m`vw @w~r`@gn, õSwv`qy mw ì|v`sy w#¢m avsN @k`t, Sv`Þn "IlmK" jygw @n`h#¿ h` anv\& @qyK @ls ÓÄgw" @h`W pmnK bvû. b`lâAhM, "Øvû@N s`my h` S}`vrWvy whîr# ¿Þm ÓÄb>v b#àr#M @ls uWäk" ím g#n eKsW jnpqyt ×\As` ¿Þmt hØâ @vÉN "stN ìr`my kd @k`t aävn eLèèI s`m`ºkyNt brpwl @ls q‡vM krn" bv q s>hN k@Ly.

@mm @k`N@Qâ yt@W, eLèèIy, ×}m vw`vt, mNn`rm, vîÎy`v, mdklÕv h` ðÁn`mly a#óÆ, oîN@G p`lny yt@W pvñn ×@Q\vlt y`bq ngrvl, ì\`l ßÄ gnn`vK p#v#Wím aR}X`Ýy. @p`A² wÉL (@qml ÕnR»vny) yn [jy yt@W p#vñ @plp`Ä "@qml Il`my s>h` SvyA-ÎRn aûñy" sh "@qml jnw`v@G ekm Î@y~ºwy` @ls eLèèIy ÓÄg#Ïm" yn stN p` yt@W @qml jny` s#l¿y ýó ×m`nyK blËÆ g#Níy.

eLèèI@Y ÓÄ@v@wµ m`r#vK @pNÐM krnv` @vÐvt, @k@S @vwW, @mm ßÄ s#läM @k@rN@N aNwR-bNŽw arËÐ gnn`vK @vÐ@vÎ. plË v#Nn nM @qml jny`@G "ekm Î@y~ºwy`" @ls eLèèIyt @Q\p`ln sh@y~gy sA@KNÜny kr @gn enûN @m`n yM ì@VcnyK @h~ ìr#Q[WvyK kL ñy` v#l#Kím h` ¡y g#Nímû. @qv#Nn nM, yM sMËñyK p#tí@M h` áy`vt q#Ê@M h#¿y`v a#W@W wmNt m pmnK y yNn ÓÄb>v @k`lx wNõy h` mh blvóN EWó g#Nímt uWs`h ¿Þm m°N s`kCc` @Ms@Y Ù ây wWvy \KñmW krg#Ïmû.

ây a`rMX@Y ptNm, eLèèIy, Sv`Þn IlmK ÓÄb> ây iLÅm s>h` ×[`n aŽr`j& m[&S}`nvl sh@y~gy Øn`g#Ï@M ×yWnyk @yÙ ñ@B. q\k @qkk k`lyk avS}`v`Ù up`m`r#vlt anór#v eLèèIyt q#kgw h#¿ ï@Y, iNØy`Ð up-mh`Qípy s>h` anór#q`yk h` aS}`vrkrn ÖRv`qR\yK ÎRm`ny @k@rw#û s#l@kn @vnm @qml r`j&yK @vÐ@vN eKsW jnpq@Y @h~ ý@r~p@Y ¿âÚ sh`yK @n`l#@bn bvû. epmnK @n`v, s#Pw#MbR 11 q`ûN päv, eLèèIy q, £ a`N­@V "õSwv`qyt e@rµ ù@g~Åy ýQ[@Y" ilKkyN awrt v#è@M wRjnyt lKv ñ@B.

pä°y @n`v#Mbr@Y ây v`Rºk mh` ír Øn kw`v ól Ù, eLèèI n`yk @VÆÓL@L ×X`krN, mh blvóN@G iLÅMvlt wmN@G ytWím p#h#ØÄv sA` k@Ly. eLèèI@Y ÓÄ@vw "@bÚMv`Ù vW õSwv`Ù vW @n` @V" yû oÒ knÓNqM g#ãy. e@hW a#F{ÎSw`nyt e@rµ eKsW jnpq a`Ãmny @hl` q¿Ð @vÐvt, oÒ @m@S ×k`\ krÉN eLèèI@Y ÖRn sh@y~gy Õq kr âç@YyŸ "s#b$ õSwv`ÙN h‹n`@gn oîNt q‡vM ¿Þ@M j`w&Nwr ×j`@V õSw-ì@r~Þ v&`y`my aÓ s`qr@yN ÓÄgÎË."

aq`l @vnW ÄÓ

ihl mTt@M a#mÝk`Ð Î@y~ºw kNd`ymK lAk`@V @bÚMv`ÙNt a`v^w wRjnyK ÎÁW krû
2002 a@™L 26

/ lAk` a`N­v h` eLèèIy w`vk`Äk stN ìr`m °ìämK aWsN krñ
2002 m`Ró 26

qKºn`A©k ýa#NÔy lAk`@V mh m#ñvrn@yN jy gÏ
2002 jnv`Ý 07

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved