p¿S}`Ð blvw` ×j`wNõ ì@r~Ž v&vS}`my @vnSkM pnvû
Pakistani strongman imposes anti-democratic constitutional changes
ìl`Î ÔÝS ìâÎ
2002 s#Pw#MbR 05
p¿S}`Ð ÉÄtÝ p`lk @jnr`L pR@VS Ë;`rF, oK@w~bR 10 Ønt Îym krÐ l#b a#ñ mh` m#ñvrn hrh` rt n#vwW ×j`wNõv`Ù p`lnykt @gn eN@N yû oÒ@G ¿y`p$M smCclyt lK krn v&vS}`my @vnSkM 29K âÚ kr a#w. a@g~Só 21 Øn jn`Žpñ Î@y~gy mñN p#nï sA@\~[n,
cNq ×ñply ÁmK îvW Ë;`rF h` ÉÄtÝy a#Ww bly qr` âèm Øgtm kr@gn yÐ a#ñ bv shñk krû.v&vS}`my @vnSkM yt@W, Ë;`rFt jn`Žpñ vry` @ls wm aömwy pÝØ, @WÝ pW vn p`RÄ@MNóv h` ×`NwsX` ìär#v` h#Ýy h#¿ vÐ a#ñ awr, ×`Nw a`Nk`rvr#Nv pW ¿Þm h` @nrp` h#Þm kl h#¿ @V. Ek`bQ[ m`NdÄk ×[`Îy` sh ÉÄtÝ @Sv` ó@N ×[`ÏN @mNm @`Žkrn ìÎär#vN pW ¿Þ@M bly q jn`Žpñvry`t a#w.
m#ñvrn@yN pä r@tµ agm#ñvr@yÁ h` a#mñ mNdlyK âçÐ awrm j`ñk a`rK;k kïNâlyK (eNeSã) S}`pny ¿Þm óÄN âyÆ v#qgW ×ñpWñmy òrn s
pl ¿Þ@M bly ÉÄtÝy r>v` wb` gÐ a#w. ÉÄtÝ m`NdÄk ×[`Îy`, ýq, n`îk h` ²vN hËq`vl ×[`ÏN, agm#ñ, ìpK; n`yk h` ×`Nw ×[`n a#mñvr#N hwr@qn` q a#ólWvn kîNâl@Y ×[`Îy` @ls Ë;`rF sX`pñWvy qrÐ a#w. sA@Kw`Wmk aqhS ìmã@M k`l ãm`vK lb`Ùm s>h` v&vS}`my @vnSkM ×}m@yN Î@Vqny krÐ l#£@V ¼Î@YÙ y. @Q\p`ln pK;, m`nv µÉkM sAì[`n h` jnm`[&vÄN p#n n#²Ð p#ñÞ °y ìr#Q[Wvy m[&@Y, p`RÄ@MNó mNÿvr#N@G pqì k`lãm`v a ¿Þmq a#ólW wm ÌÄk @y~jn`vÄN ¿µpyK, Ë;`rF iØÝyt @gn°@Y n#w. @k@S îvq @mm @vnS¿ÞM bly oÒ@G a@wµ aclv ß@>Ð a#ñy yn kr#n @vnS ¿Þmt ¿âvK @n` krû."an`gw p`RÄ@MNóv @mm sA@\~[nyN ×ñvRwny ¿Þmt uWs`h kl@h`W eK@k~ oîN ivWv yÐ a#w, n#w@h`W mm ivWv yN@nÉ" û a@g~Só 22 Øn ÕvWpW s`kC
c`vkt Ë;`rF À@V y. sA@\~[nvl Ïw&`ÐÂlX`vy g#n ×|n klìt "@M m°N mm @`Žkrny ìâN m` ht @qÐ l#b a#ñ blwl v&vS}`@V @k`tsK krN@nÉ. v&vS}`sX`@V aÐm#ñy m` ht av\& n#w" û oÒ ×k`\ k@L y.¿â@vÁt wm p`lny aö@y~gyt lK ¿Þmt id @n`@qÐ a#ñ bv oÒ p#h#ØÄ k@L y. ìr#Q[ pK; m#ñvrny jy´hny kl@h`W ÁmK âÚ@V q? ìmåìt "oîÒ p¿S}`ny s>h` v#d kl ýóv a#w. oîÒ phr eLl¿Þmt, yÄ @Q\p`ln@Y Îrwímt, ÁmNõny ¿Þmt h` rt kd` ¡> q#Êmt ptN gw @h`W E s>h` oîNt id @n`l#@bÐ a#w"û oÒ À@V y.
Ë;`rF@G Òqkl`ím
wm p`lny m r>v` g#Ï@M a`[`rkyK @ls v&vS}`v sA@\~[ny ¿Þmt Ë;`rF Ekmñkv òNÚ ¿Þm oÒ@G pÝp`ln@Y v#@dn Òqkl`ím a#<îM krû. 1999Ù µtÕ agm#ñ nv`S ;ÞF ph¿Þ@MÙ, âìL a`N@V a`R
ñk ×ñv&hkrn áy`m`RgyN h` Û;ny áy`k`rkMvlt e@rµv p#ñr p#vñ ìr#Q[Wvy gs` k$mt Ë;`rFt h#¿ ìy. jMË h` k`|Êr ×@Q\vl iNÙy hËq` smg stN krÉN âç sNnQ[ iSl`Êy stNk`ÊN p`lnykl ýó yû p`lny ¿Þmt eKsW jnpqy @yÛ Ôdnyt µs n#Êm Îs` ;ÞFv ì@Vcny kl ÉÄtÝ h` iSl`Êy aNwv`Ù kNd`yMvl Óébly oÒ só ìy.pä°y vsr ón Õr` Ë;`rFt q#K@vn sh`y @b`@h~@sûN âŠ@g`S a#w. eKsW jnpqy ìâN a#F{ÎSw`nyt e@rµ ýQ[yt sh`y ÙmtW p¿S}`ny ól pvñn iSl`Êy Ìl[Rmv`Ù sAì[`nyNt e@rµv q#«@ls áy`krn @ls @v`
ºNtny kl iLÅmt ek<ímtW oÒ gW òrny m°N iSl`Êy kNd`yM h` ÉÄtÝ@Y @k`tS amn`p krÐ l#b a#w. wv q, ãÉw Ìl&my a`[`ryNt µlî@ls, @p`@h`sóN h` ÚPpóN awr sm`j @bÙm òVr krÐ l#b a#ñ @vl>@p`l ×ñsASkrnyN iØÝyt @gny`mt Ôdny @yÙmt Ë;`rFt bl krÐ l#b a#w. wm jn`Žpñßry ÓÄb>v a@™L m`s@Y jnmw ìc`ryK p#vWím h` oK@w~br@Y mh m#ñvrny åq`nM ¿ÞmW m°N wm p`lny ýKñ shgw kr g#Ïmt Ë;`rF uWs`h krû. e@hW, jnmw ìc`r@Y ×ñply Ûºw y#û ÕÆL @ls @hl`q¿Ð l#b a#w. o@w~br@Y m#ñvrnyq brpwl @ls ì@Vcny í a#w. wm £QŽmy @w`rór# ×[`ÏN@G up@qS pÝØ a@g~Só@V krC¦@Y ¿Þmt ÎyÉwv âç kñk m#ØhW ímK Ë;`rF avlA² kl bv av[`rnyt lK krÉN ¥w`n&@Y plvn i@k`nÉST s<r`v m$wkÙ s>hN k@L oÒ@G ÕQgÄk a`rK;`v wv ÚrtW ì|v`sÏy n#ñ bvû. Ë;`rF@G Òqkl`ím ÓÄb> ÉÐmK vN@N µtÕ agm#ñvr#N @q@qn`m - p¿S}`n ËSÄM Åg@Y (ÔeMeL) n`yk nv`S ;ÞF sh p¿S}`n jnw` pK;@Y (ÔÔÔ) n`ûk` @bn`ãR ù@w~ - yÄ sh@y~gy plímû. @m`îN @q@qn`m 1999 ÁmNõnyt @pr ì\`l apÀRñyt pWv ñ£Î. v&vS}`my sA@\~[nyN@G eK arËnK nM ;ÞF sh ù@w~ a@PK;kyN @ls iØÝpWím v#l#Kím û. ¿âÚ ìkLpyK n#ñ wó ól, oîÒ wm wNõyt e@rµ ìr#Q[Wvy @g`Ð í@M lK;nyK vÐ a#w#û Ë;`rF ¡y @vû.p¿S}`n sm`j ìq&`yÁ vn s
Ër#Ll` k`N a@g~Só@VÙ ÎV @f`ÞN tûMS ÕvWpwt À@V m#ñvrn "ÎqhS h` s`[`rn" îv @h`W ìr#Q[ pK; @qkm a`snvÄN bÒwry Øn` gw h#¿ vÐ a#ñ bvû. "@M @m`@h`@W Ù @Q\p`ln pK; aîL shgw ìy h#¿ îvW oîNtm yÄ ×`nvWím s>h` s#l¿yýó aËÜv& @jnr`Lvry` Ù a#w" û ¿yÉN p¿S}`Ð m`nvµÉkM @k`És@M a[&K; E rHm`N em mwym plk@L y.oK@w~bR m#ñvrnyt shX`° ím s>h` ù@w~ sh ;ÞF iØÝpWkl iLÆM põ m#ñvrn @k`Ésm a`rMX@Y Ù m ×ñK@p k@L y. jnm`[&kr#vN ìâN ×|n krÐ l#¤ìt "jnw`v ìâN @k`Llkr#vNt h` @s`r#Nt sm`v @qÐ a#w#û ¿yn ob@G mwy ÁmK q?"û ×k`\ krÉN Ë;`rF oîN @q@qn`v @k~p`Nìwv @hl` Úé@V y. ;ÞF sh ù@w~ p¿S}`nyt n#vw p#ÉÏmt uWs`h kl` nM oîNv aW adA²vt gÐ l#b ñ@bÐ a#w#û Ë;`rF anór# a#<í y.
1993 Ù h` n#vw 1998 agm#ñvÝy ï ù@w~ wmNt n#vwW ÓévhL ímK mw vsr gnn`vK lNdn@Y h` b`û µ v`sy @k`t a#w. Û;n @c~qn`vlt ËÒn Ùm s>h` us`ìyt @n` p#ÉÎ pä v#rØkr# yû pä°y m`s@Y Ù ×k`\ krÐ l#b a#yt vsr ónk âr q‡vmK Îym @kÝÎ. 1997 ÁmNõn@yN päv, @b`r# @c~qn` m`l`vK mw vrqkr# krÐ l#b, ârq‡vM ÎymkrÐ l#¤ ;ÞFt päv rçN Ótvy`mt id ÚÎ. vRwm`n@Y oÒ sîØ ar`¡@Y Óévh@L v`sy krû.
ìr#Q[ p`R|vy @Hq¡Nn ¿Þm s>h` m#ñvrn @k`Ésm gW aÌÄk uWs`hykÙ wm ÖRv Îgmny avlA² kr a@g~Só 30 Øn ;ÞF@G n`m@y~jn` põy ÓÄgW awr pä Øn ù@w~@G n`m @y~jn`v ×ñK@p k@L y. @k`És@M òrnyt e@rµv us`ìyt aöy`cn` krn ù@w~ t sh`y @ls ;ÞF ây a@PK;kWvy iLl` aSkr@gn a#w. ù@w~@G @pWsm s#Pw#MbR 11Øn slk` b#Åmt ÎyÉw y.
ù@w~ h` ;ÞF yn @q@qn`m Ë;`rF ì@Vcny @k`t wmN ×j`wNõv`qyt yÄ Óìãm s>h` uQ@{~;ny krn bv ×k`\ @k`t a#w. Ë;`rFv "phW a``q`ykyÁ" @ls ì´h kl ù@w~ ârX`r@Y ât ¼Nt`vt e@rµv stN ¿Þm s>h` av\& vN@N nM yÄ p¿S}`nyt p#É@nn bvt wRjny kl` y. E sm< m, wm pK;y m#ñvrn@yN jy´hny kl@h`W ÉÄtÝ pÝp`lny smg eKv ktýó krÐ a#ñ bvt a#y q#ntm i @k`t a#w. "vd` ihl av\&w`vyK @vÐ@vN p¿S}`ny ×j`wNÿykrny ¿Þ@M áy`vÄy phä ¿Þm s>h` ÉÄtÝ wNõy smg sAv`qyk @q`ré ìvr kr wbn bv" pä°y m`s@Y lNdn@Y p#vñ ßÄykt a#y ìSwr kl` y.
Ë;`rFt £ p`ln wNõ@Y sh@y~gy Øgtm l#@bn bv @mm n`ykyN @q@qn` ÓÄgÎñ. eKsW jnpq@Y "õSwv`qyt e@rµ ù@g~Åy ýQ[@Y" vd`W sAgw sh`ûk`vk @ls wmNvm iØÝpW krÉN ù@w~ @v`
ºNtnyt iLÆM põyK iØÝpW @k`t a#w. eKsW jnpq Ôdny yt@W aLl`gÐ l#¤ iSl`Êy Ìl[Rmv`Ù sAì[`n s`m`ºkyN@gN ¿µp@q@nÁ ÎqhS krÉN Ë;`rF em sAì[`n ÓÄb>v vd`W s`ÐkMÓwí a#w#û a#y @c~qn` @k`t a#w. p¿S}`n@Y "ÎqhS h` s`[`rn" m#ñvrnyK p#v#Wím shñk ¿Þm s>h` eKsW jnpqyt m#ØhW vn @ls a#y iLl` a#w.eKsW jnpq r`j& @qp`Rw@MNóv, v&vS}`my @vnSkM ÓÄb>v Úbl rt`v`Ù ì@VcnyK ÎÁW kl` y.
Ë;`rF@G vRwm`n òNÚ p¿S}`ny ól \KñmW ×j`w`Nðk a`ywn Óµéím vd vd` aãr# krÐ a#w#û aÓ s#l¿ÄmW @vË" û ×k`\k
ÉÄP ÞwR ×k`\ k@L y. @k@S îv q Ë;`rF "õSwyt e@rµ ýQ[@Y Ù ap sm< wvmW âçn bvW m` agy krN@N ey bvW" ÕvWpW a#mò@MÙ ¿y` âç jn`Žpñ £, aR}X`Þvm ihw ×k`\y áy` ìrµw k@L y.p¿S}`Ð n`yky` Ø°N Øgtm j`w&Nwr Ìl& a`[`r lb`g#Ïmt smWv a#w. "rjy ìâN a`rMX kl ×ñsASkrnvl aìC
¦Nnw`v s>h` av\& krn hÝ v#rØ b#ÅM h` sAólnyN iØÝpW ¿Þmt v&vS}`my @vnSkM a`[`rk vÐ a#w"û oÒ a@g~Só 20 q` j`Ìa klmn`k`r a[&K; @p~L c#BÝyRt À@V y. wvq oÒ r`j&@Sv` v&vs`yyNmW ×ñv&hkrny Øgtm kr@gn y`mt ×ñ` ÚN@N y. Øn ónkt pä, rt \KñmW ¿Þmt h` ×ñv&hkrnyt @d`lR ¡Äyn 3k ny lb`@qn gÐ@qÐvkt p¿S}`n@Y eKsW jnpq w`n`pñvry` aWsN w#¢ y.Ë;`rF@gN l#@bn sh`y Ø°N Øgtm h#¿@ln awrm oÒ@G ×j`wNõ ì@r~Ž h` vdvd` apÀRñmWvn ÉÄtÝ wNõyt a`[`r krn ×[`n s`[ky vN@N @v`
ºNtn@yN l#@bn @Q\p`ln h` a`Rñk Óébly û.aq`l @vnW ÄÓ
krC¦
@b~Mb ÓÓÞm p¿S}`Ð wNõ@Y @Q\p`ln aR£qy iSmô kr qKvû
2002 oK@w~bR 08
iNØy`v sh p¿S}`ny
ýQ[yk aQqrt p#É@nû
2002 ½Ä 06
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved