|
WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n
: kl` ìmR\n
sMX`v& y}`R}v`Ù sM×q`ûk ÎRm`nyK ââl °Î gÏ : a[&K;ny - ×sNn ìw`n@G; Ótpw - snW ²nñlk; sA±wy - @mâÝ @Kmq`sÓyãÄ ì@J²nâAh ìâÎ m$w Ù / l`A¿k @K;kyN ht ×sNn ìw`n@G ìâN ÎRÉw ââl °Î gÏ nm#ñ ¦õpty yÄ n#r ¢@M ÚRlX avS}`v µÉ ìy. em ¦õpty ãÉw k`l pÝC@Cqykt @k`lx ÞgL ânm` h@lµ ñr gw ìy. ââl °Î gÏ aNwR-j`ñk ânm` u@llvl Ù sMm`nyt p`õ ï ¦õpty¿.@mm ¦õptyt @ Kqjnk @m v^Ww`NwyK ì;y @vû. @mÀ @my, Õrpñ í@M av\&w`@vN @rny vn h#ÝS m`klNq (snW ²nñlk) nm#ñ qK; ìv`hk Ïñy`W a#nT (s¢w` @p@Rr`) nm#ñ bRgR wr#ÎyW aw@rµ ht g#@nNn¿. ¦õpty a`rMX vÐ@Y, m`klNq@G m`nâk v\@yN a`b`w l`b`l Õõy` @s`y`g#Ðmt @v@h@sn pÞK;n kNd`ymK ÓÄb> qR\ny¿Î. iN oBbt ¦õpty ìk`\ny vÐ@Y, a#nT h` h#ÝS aw@rµ sMbN[w`v ht g#ÏmW, em sMbN[w`v a`@V± sAÀRn avS}`vK qKv` vR[ny ímW g@V;ny krn aòw`v@l~kn r$p r`Ë sËq`yK aÐs`r@yÎ.h#ÝS ×}m vw`vt a#nT q¿Ð@Y, sMX`;nyk a`ÄAgn n#émkt shX`° @vÉN âçyÙ y. iN qvS ¿µpykt anór#v [`r`Îp`w vR;`vk h#ÝS wm v`hnyt a#nT nAv` gÏ. wm bAgl`vkt a#y ß@gn yn h#ÝS a#M m`r# kr gNn` @ls a#yt pvsû. h#ÝS @M avS}`@vµ, a#nT smg ÄA°k sMbN[w`vK a#ñ kr gÏ. ìv`hk Õr#;yN h` wmN p#v#W ï sMbN[w` krn @k`t @gn wmN ól ìv`h sMbN[w`v ÓÄb> ì|v`syK @n`m#ñ bv a#nT h#ÝS ht pvsû. 'ìv`hy, âr bN[n gw ímk#'û yNn a#@G Îgmny @vû.e@hW h#ÝS smg a#nT@G sMbN[w`v ìk`sny @vÉN a$ oÒ@G bAgl`@vµ Îw& v`syt p#É@nû. ìv`hy ÓÄb> v wm a`kLpy @vnS kr gNn` a#nT, h#ÝSt wm ¡Ý>@gN ØKks`q vn @ls bl krNnt q ptN gÎû. wm ìv`hy sm`ºk av\&w` slk` âÚ kr g#ÐnK bvW e@hW m`nâk v\@yN a`b`w wm Ád` Õó Îs` wmNt ØKks`q ímt ÐÕÆvN bvW h#ÝS a#nT ht pvsû. wmN Ád` qr#v`@G a`qry h` ì|v`sy Øn` gW@w`W h#ÝS h` ìv`hyt pvWn` b`[`v órN vn bv âwn a#nT E aÐv áy` ¿Þmt it` gÎû. Ád` ÓÝÉ qr#v`@G lqr# p`s#lt yn a#nT @h`r rh@S m qr#v` lm` æd` Óçykt ß@gn yû. e@hW, Ád` qr#v` a#nT @vw Øn` gÐ l#@bÐ @vÐvt, a#@G h#âÞ@mN ¡yt pW @vû. a#nT ìâN a`pä lqr# p`s#lt ß@gn yÐ l#£Ð ìt oÒ p`s#l ólt Øv yN@N ÉçN ÉÚÐ Ár#LlÁ pÝQ@qÎ. a#nT@G áy`v g#n q#ngNnt l#£Ð ìt h#ÝS ×@k~p @vû. @q@qn` awr qr#Ð g#émK ht gNn` aw@rµ a#nT@G p#rÎ ÄA°k sMbN[w` ÓÄb> v s>hN krÉN h#ÝS a#yt aph`s krû. h#ÝS@G ×ñc`r@yN @k~pytW kl¿ÞmtW pW vn a#nT @prl` wm mv@G Îv@sµ pØA¦yt y`mt òrny krû. e@hW qr#v`@G âw Øn` g#Ðmt qrn a#@G ×yWn nwr vN@N n#w. (@l~k`Nwyt yn p`s#L ì@n~q gmnkt shX`±vn qr#v` päpâN a#nT ÆÒbû.) lËN Øv` a`h`ry gNn` aw@rµ hØâ@yN m ÊÚm phW vNnt ptN gÎû. qr#vN bS Ýyt nAv` g#Ðmt kn&` s@h~qÝ@y~ uWäk @vW. m`nâk v\@yN a`b`w Ád` qr#v` uQgw vn klbly krn @k`t @gn kn&` s@h~qÝyN@G av[`n@yN °Ä@hû. a#nT wmN amwn h a#ã v&`ÁlWvyt pW vn Ád` qr#v` @n` @sLí âè. ÊÚ@mN móvn a#nT qr#v`@G añN aLl` @gn oÒ bS Ýy @vw ß@gn y`mt w#W krû. e@hW @b@hìN ¡y pW vn Ád` qr#v` a#nT@gN aw Ëqv` @gn òVr k b$îm Ø\`vt - mrny @vwt @Vg@yN Øv yû. Øn gnn`vK ËÆL@L qr#v` @sí@M ktýó @kÞ @gn yn aw@rµ h#ÝS@G Õrpñ Îlvrn @w`rór# v`Rw` krn m`[&kr#vNt h#ÝS h` a#nT aw@rµ sMbN[w`v ÓÄb> @w`rór# iv v#@T. m`[&kr#@v~ sb>w`v vt` @s~ÄyK @g`dngñ. ¦õpty avsN vÐ@Y qr#v`@G mrny âÚ ¿Þm sMbN[@yN a#nT Ým`ND bN[n`g`r gw krÐ l#¢@mÎ. ÎRm`n@yN sAK ºPw q äs`w q vn ââl °Î gÏ a[&K;kvryÁ@G ×}m ¦õpty v\@yN @gn slk` bln kLµ ìSm jnk pÝnw X`vyK @pNÐM krû. ìw`n@G anór#v Îp`qny kl anNw r`ðy, pîr# vlÆ, Õr h> kÇvr yn ¦õpt j`w&Nwr v\@yN sMm`nnyt p`õ ìy. @mm ¦õptvl q#k hn` gw h#¿ vn âyÆm ÎRm`n`Wmk lK;n ââl °Î gÏ ¦õpt@yµ q q#k gw h#¿ @vû.y}`R}v`Ù ânm`@vµ ì©twm sM×q`yNt b# gW ìw`n@G oÒ@G kl` ktýó a`rMX k@L @VØk`@vÎ. oÒ@G k^ñvl ww& ìHny (hall-mark) vÐ@Y g#r# sm`j sA@VØw`v¿N q ânm` ©LÔy Á\lw` ÖRn pÝcy¿N q oP n#AîÐ srl v^Ww`Nw Þñy¿. E h` smg m oÒ s`µw&@Y y}`R}v`Ù sM×q`@yN q a`@V\ g#N@vn bv p#h#ØÄ y. @mÀ sM×q`y ìâN E @h~ @M a`k`r@yN ´hny kr g#@nÐ@Y, @@vÞ ï sm`j sAS}` h` em sm`j sAS}` sMbNw sm`j sMbN[w`vlt e@rµ v ÕQgly` krn argly û.aÓ @mm sM×q`@yµ ÌlyN r>` a#W@W @k`µq#û ìms` blË. n#± en [@N|vr pNñy rql v#dvsM v`qytW S}`Ów wWvy a`rK;` krn mRqnk`Þ a`ywnvlt h` sm`jmy vçn`kMvltW e@rµ v kl argl@yµ Ù @sä pÝÔ«w sm`j S}ryN@gN Óébly lb` gW@W oîN ht Îqhsl sm`n`Wmw`v h` s@h~qrWvy aWpW kr @qn bvt ×ñ` Ù@mÎ. e@S @vwW @mÀ arËÐ s`K;`W kr gw h#¿ vÐ@Y Îp`qn bl@Vg ÕQgÄk aûñyt nó @n`ï, Ev` smSwyK h#çyt ËÆ mhW sm`jy ìâN m pÝp`lny @k@rn wWvyk Ù y. nv p`lk pNñy wm ×ñ` sÕr`Åmt a@p`@h`sW ï aw@rµ sm`jmy bN[nyNµ, asm`nw`@vµ h` prWv`@r~Ów X`v@yµ sm`jmy Ìl` av@b~[kr@gn an`vrny ¿Þmt yWn q#r$ sm`j S}r aw@rµ kl`kr#@v~ q ïh. @mÀ ×@V\yt aÐr$p v slk` bln kLµ ââl °Î gÏ ¦õptyW pNñ sm`jmy bN[w pr`sykt e@rµ v a#nT@G sA´`my kLpn`k`Þv n`tÀy a`k`r@yN Îr$pny krû. a`rMXk v\@yN, a#nT, ìv`hy Sðy vhL X`vyt pW ¿ÞmK h#çyt ÚévW y}` k`l@yµ eyt a`kR;ny vNÏ y. a#y e@S a`kR;ny vÐ@Y h#ÝS sm`jmy v\@yN @rny krvn a`Wm`R}k`Ê sm`jmy s`[k ÓÄb> v av@b~[y¿N @w`r v y. h#ÝS ¡Ý>@gN ØKks`q @n`vÐ@Y ¡Ý>@G pîL sMbN[w` wm @Q\p`lÎk arËÐ sÕr` g#Ðmt - ì@|;@yN m Õrpñ í@M arËn sÕr` g#Ðmt - a`[`rk vn @hûÎ. sm`jmy v\@yN a#nT ól bl pvWvn anv@b~[y a#@G ìn`\y sMbN[@yN s#l¿yýó k`RyX`ryK it krû. ââl °Î gÏ ¦õpty @vnW sm`j a`ywnyNµ áy`k`ÝWvy q âýM @ls [vÎw krû. qr#v`@G aór#qhN ím ÓÄb> v`Rw` krn ÕvWpW m`[& s#b#ìN m uQ@y~°mW vÐ@Y ÕvWpW a@lìy vR[ny kr gw h#¿ vn pÝQ@qN @w`rór# h#dgSv` iØÝpW ¿Þmt y. qr#v` n#ñ ím sMbN[@yN ht g#@nn klb#g$Îy m[&@yµ pLÄy @b`rØ@yµ mäN a#LÅmt @mN @vr qrÐ@Y ÉÎäN âW ólt @qìyN vhN@S ÓÄb> ÷ñy k` v#QÙmt @Kqv`cky avS}`vK kr g#Ðmt y. @p`Åây áy` krÐ@Y ÏñyW sw&y q#n g#Ðmt wmNt pvñn h#¿y`vW whîr# ¿Þ@M arË@nÎ.ââl °Î gÏ kw` Õvw Sv`É Õr#;yÁ wm ¡Ý>t Óép$m ÓÄb> älX v^w`NwyK bvt phä@vN Óݶ y` h#¿ v ñ£Î. e@hW a[&K;kvry`@G sA@VÙ a[&K;ny ìâN a#nT@G ÚK ¿w irnmt ó ÚN sm`jmy ãm` bN[n @K;ky` hË@vµ m#nìN an`vrny @k@R. nÆ ÎÄ@y~ ì@|;@yN m s¢w` @p@Rr` h` snW ²nñlk wm k`Ry X`ryN m#nìN it krW. äÉNq írâAh@G äÚ-kÆ k#mr`krny @v@sâN âW Øn` gÏ. snW ²nñlk@G Ótpw blgó y. sm`j »ìwy ÓÄb> £QmW Îr$pnyNt kl`râkyN a`kR;ny kr g#Ð@mµ l` pvñn \k&w`v K;y í @n`m#ñ bvt ââl °Î gÏ ¦õpçy s`Kº qrû.aq`l @vnW ÄÓ ýQ[@Y
Úkr @gn h#r p`n ¦õptyK ¦õpt a[&K; ×sNn ìw`n@G smg sMË s`kC c`vK1999 ½Î 01 »vn @s_NqRyyt e@rµ vÐ@Y pNñ sm`jmy
@k`N@Qâ û
Copyright 1998-99 World Socialist Web Site All rights reserved |