Mehring Books

WSWS :

[nv`Ù a`Rñk sb>w` sh Ïñ@Y pqnM

mt a#ñ ×|ny nM "Ïñ@Y pqnm sh v&hy @k@rµ [nv`Ù a`Rñk sb>w` blp` a#W@W Ámn a`k`ryN @gN q?" yNn û.

[nv`Ù a`Rñk sb>w`vl vR[ny Ïñ@Y v&hyt sh aNwRgwyt @b`@h~ a`k`ryN@gN blp` a#ñ nËW vd`Wm Ì@l~p`y`Wmk @ls blp` a#W@W @p_QgÄk @Qpl aûñy sh °ìäM Ïñy yn sAkLpyNty. sm`j wWvyN h` ÕQgÄk avnwX`v@yN ýó, v`R°k h` v#dvsM @Qpl Ãmy ól pqnM ï v#dvsM sb>w`vÄN k#¬ g#Ïm ihw sAkLpyN @qktm aw&v\& ìy. [nv`qy, vR[ny vn a`Rñk ÃmyK @ls, ΍p`qn m`[&yNµ @p_QgÄk aûñy mw pqnMv, ×`G[n sËCcyt a#ñ âyÆ b`[` ¡> q#Êmt iLl` âç@Y y.

kÄN p#v#ñ sm`jyN @Qpl ÓÄb> sAkLp @g`dng` ñ£Î. [nv`qy smg aÆñN eK @kr#@N @vN@kr#Ð (bµk`rk) ÕQgl @Qpl yn sAkLpyû. p^ñìy mw a#ñ plór# sh idM ÉÎS vRgy` @vw @p`Ú@V l#£Ð sMpW y yn kÄN p#vñ sAkLp@yN ñýÐ h#ÞmK g#Ïmt ey @Hó ìy. 17vn \wvR;@Y @qvn aR[@YÙ, ¥w`n& @Q\p`ln n&`yy ï @j~N @l`K, "@Qpl" ÉÎs`@gN aµÉkl @n`h#¿ aûòN@gN ekK @ls, plË vw`vt iØÝpW krÉN, @Qpl sËCckrnyt yM a`k`ryk s`[`rÏkrnyK s#pü y.

@r~mN aŽr`j&y a#óÆ kÄN p#vñ sm`jyN q X`Nd Òvm`r#v q#n âçyh. [nv`qyW smg @my a`Rñk@Y ÌÄk r$p`k`ry bvt pWìy. œm \Kñy q @vl>@p`l ól Él Ù g#@nn` sh ì¿@nn X`NdyK bvt pÝvRwny krÐ l#¡Î. ÎqhS h` sm`n vçn`kÉN ýW X`Nd Òvm`r#v aqhS @k@rn °ìäM ÓÄb> sAkLpyt ÌÄkWvy µÉìy. œm \Kñy Él Ù g#Ïm sh pÝ@X~jny kl añÝKw vçn`kM ukh`g#Ï@MÙ °ìäm nM sAkLpy m @KNŒy ìy. ÎqhS @y~jn`vN sh ÓÄg#ÏM hrh` @qp`R\v@Y m shX`±Wv@yN el@xn ek<WvyN yn âQ[`Nwy m°N ËÆ áy`q`my m q^çv`q`Wmkv a`vrny @kÞ a#w.

eK eK rt ól Ïñy @gn a#ñ Î|¦w r$p`k`ry òrny í@MÙ @eñh`âk sM×q`yyN sh ì@|;w`vN yM k`RyyK iékl q [npñ Ïñ@Y aw&v\& r$py sh aNwRgwy s$m w#nkm ek a`k`r@yN q#k gw h#k. 1886 Ù r¦w ÆDìK @f`y`b`K sh jRm`Ð sMX`v& qR\nv`q@Y avs`ny nM ´Nwy ól, ¥w`n& ×Ns sh jRm`Ð Ïñ@Y ×kt @vnSkM pvñQÙ m Ev`@Y pvñn ì|íy aNwRgwy @fìK eAgLS ìâN @pNv`@qÐ l#¡Î. iAùâ sh ×ây`Ð Ïñy, ×Ns âìL v&vS}`v smg sNsNqny krÉN iAùâ Ïñ@Y ÃÉk h` up@y~°w`v`Ù (wWk`Ryv`Ù) vR±krnyN oÒ @pNv`Åy. 1789 ìPlv@Y eÄ@yN ×Ns Ïñ@Y n&`yyN v#dvsM r$pyN päkrÉN ß«kL a`k`r@yN iØÝyt @g`S ñ£n q iAùâ Ïñy em p#rÎ r$p`k`ryN@G h#dy g#Ïmt, ì@|;@yN m Î|cl @Qpl sMbN[@yN, s#l¿y ýó uWs`hyK q#Þ y.

r`j& sh @p`Ú Ïñy ÏRny krÐ lbN@N a`Rñk sb>w` m°N nM, a#Wwv\@yNm eµ s`r@yNm @qnlq avS}`vk ÕQglyN awr pvWn` s`m`n& a`Rñk sb>w`vl whîr#¿ÞmK vn @p_QgÄk Ïñyq E a`k`r m ìy ýó y. e@S îv q @my âÚvn r$p`k`ry s#l¿y ýó@ls @vnSìy h#k. eAglNw@Y Ù âÚïv` @mN, ÖRn j`ñk sAvR[ny h` äsA@y~±v, p#rÎ v#dvsM Ïñvl r$p`k`ry ÌÄkvm pvWv`gÎÉN, eyt [nv`Ù aNwRgwyK Ùm; a#Wwv\@yNm v#dvsM n`myNt [nv`Ù aR}yK lb`Ùm ìyh#k.

Ïñy aŽkrn sM×q`yN (s`m`n& Ïñy) @ls @h~ Ãm`ÐÂlv skSkl Ïñ sA´hyK @ls smhr ìt ×ây`е٠@mN iw` nrk a`k`r@yN pv` vR[ny ìy h#¿ bv eAgLS ÎÞK;ny k@L y. @k@S @vwW 쩍t ìPlvy¿N päv @r~mN Ïñy mw pqnM v ×Ns âìL v&vS}`v v#Î sMX`v& [npñ Ïñ pQ[ñyK vR[ny ím âÚìy h#k. e@hûN [npñ @@nñk ÎymyN m°N âÚ @k@rÐ@Y sm`j@Y a`Rñk my »vn @k`N@Qâ Ïñmy r$p`k`ry¿N Îr#pny ¿Þmt nM, ey @k`wrM @h`‰N @h~ nr¿N âÚkrN@N q yNn @qn lq vtÓt`v mw r>`pvò."

âyÆ a`Rñk, @Q\p`ln sh sm`»y »ìwyN här#vÐlbn añÌÄk bl@VgyN nM Üv&my h` a`Rñk »ìwyN awr prSprw` bv m`KS sh eAgLS S}`Ów klh. aq&wn [nv`qyól @Mv` av\&@yN m p#nn°N@N ΍p`qn bl@Vg (@l~k a`Rñky ) sh ΍p`qn@Y sm`j sMbN[w` -sm`j@Y pNñ sh @Qpl sb>w` (ÕQgl aûñy mw pqnM ï j`ñk r`j&y) - awr p#n n°n g#ém óÄÎ. @Q\p`ln aR}\`Sõyt ÓÄb> ì@Vcnyt kl ×ñpq`nyK k^ñyt m`KS Äþ ×âQ[ ×S}`vn`v ól, Ïñy yÐ @mm g#ém sMbN[@yN ÉÎs` q#ÐvW @vn h` eyt e@rµv stNvØn eK q^çv`q`Wmk r$p`k`ryK bv @pNv` ÚN@N y.

@mm ì|@L;ny aæy, »v@yN @w`r h` y`Nðk ì|@L;nyK @n` @V. Ïñy h#dgSvn òrn`Wmk s`[kyN a`Rñk sb>w` vn awr Ïñ pQ[ñy pNñ argly âÚvn krÄyN @gN ek¿. @mm @Xqy Ïñmy âQ[`NwyN ól SvyAæyv ÓÄ¡„ vN@N n#w. aw&Nw aÐsNŽmW X`vy¿N sh ì|íyWvy¿N ýóy#û @p@nn, Ïñmy Ìl[RmyN ìS}`rny ¿Þ@M av\&w`v@yN h` @vnSvn a`Rñk wWvyNt g#l@pn @S @mm âQ[`NwyN Ãm`ÐÂlv h#dg#Sí@M av\&w`v@yN vRwny í @mm @XqyN Îr$pny ìy. a@nÁW sm`jmy âQ[`NwyN mw @mNm Ïñy mw q, sm`j@Y a`Rñk pqnm sh q^çv`Ùmy upÝv&hy awr a#ñ a@p~h`Wmk aNwR sMbN[w`vy m`KS sh eAgLS @pNv` ÚNh.

@my yM upk`ryK slsÐ a#w#û mm ì|v`s krÉ. wvW @b`@h~ q$ eK kl h#k. v$«Úr a[&yny s>h` ihñN s>hNkl k^òNt amwrv eAgLS@G pîl, @p_QgÄk @Q@p`l h` rjy a#ñï s#ç, @lÎN@G rjy sh ìPlvy sh @ë`TS¿@G, ìPlvy p`v`@qû (pÝ@Cqy 3, sm`jv`qy sh r`j&y) yn k^ñ iw` v#qgW vÐ a#w.

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved