Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n :

The eruption of militarism and the crisis of American capitalism

@l~k sm`jv`Ù @vB adìy h` sm`jv`Ù sm`nw` pK;y ¼Ä 5-6 Ønvl OS@ûÄy`@V âDÎ Ðvr "ir`k ýQ[@Y @Q\p`ln p`dM h` j`w&Nwr kMkr# pNñy s>h` iØÝ mg" m#@yN j`w&Nwr sM@MlnyK p#v#Wí y. @l~s@va j`w&Nwr kRw^ mNdl s`m`ºk h` ssp (e.j.) s`m`ºk b#Þ @ý sËÆvt @gn a` äXp#óM aÓ phw plkrË.

eKsW jnpq@Y sm`jv`Ù sm`nw` pK;y @vÐ@vN @mm sM@Mlnyt uÐäM s@h~qr`Wmk äXp#óM ÓÝn#Êmt l#¢m g#n mm sóé@vÉ. @mm sM@Mlny vn`¶ @l~k @Q\p`ln@Y sNŽS}`nyK slÁÐ krn eKsW jnpq-þw`n& ir`k a`Ãmn@Y @Q\p`ln p`dM ukh` g#Ïmt @l~k sm`jv`Ù @vB adìyq sm`jv`Ù sm`nw` pK;y h` hwrvn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉévq ìâN mh`Qíp ónk sAì[`ny kl ×âQ[ ßSíM m`l`v¿N ek¿.

ob @b`@h~ @q@nK qNn` pÝØ Êt @pr ßSíM eKsW jnpqy, þw`n&y h` jRmÎ@Y p#v#WìÎ. @mm ßSíMvl arËn vN@N @l~s@va v#dktýó iØÝyt @gny`mû. j`w&Nwr @KdryN sÌhyKq qv@S q#@vn ×|nvlt ÓÄór# @s`yÉN âçNn` ï @l~ky Õr` vR[ny vn p`kyN sÌhyK q q#ÐvW ¿Þm h` @Q\p`lÎkv ugNv` g#Ïm @V. em ×|n nMŸ ÉÄtÝv`q@Y v#¬m, ×j`wNÿy aûòNt phr Ùm, v#dkrn jnw`v@G »vn wWvyN h` »vn @k`N@Qâvlt eLlvn m^g ×h`r u´ ím yn @Mv` y. ßSíM q @l~s@va Ønpw` ×k`\nyNq yn âyLl m`KSv`q@Y mh` q`y`qy mw h` sm`jv`Ù áy`m`RgyK mw pqnM kl j`w&Nwr kMkr# v&`p`ryK ÎRm`ny ¿Þm arËÐ kr gÏ.

ir`ky ól " eKsW jnpqy a#q v#è a#W@W ìyTn`m@yN pä ËÒn p$ q#v#Nwm j`w&Nwr aR£qyt û. @v`ºNtn@yN Ótvn kw`, kûv`r#v ìyîl h` nN@qdìLl awr p#Q@qÉN pvò. £@G "oîN @prtm @gn yNn" v#Î m@c~ (@kr#Mk`r) kw`vlt wm ÛÕóN eNt eNtm agK n#ñ @Lv#¿ @p`ÄS áy`vlt a#q v#è âçn bv µç gmN @Wr#M @g`S ñ@bn eKsW jnpq hËq` XtûN@G pîL sótt nM pWv n#w.

ÉÄtÝ@Y @k`tS ól v#@dn @k~py h` mAËl`v ÓÄb> k`vØn s`KºyK ÎV@y~RK tûMS ½Ä 4 kl`p@Y ËL Óé@V "ir`k hËq` pîLvl @k~py n#@gû" yn µâN pl ï ÄÓyk ñ£Î. "@f~RT SévRT k>î@R kl¿Þm" @kwrM nrk awt h#Þ ñ@B q#û ¿v@h`W v#«@qn` ¡ÝyN ï, ýQ[yt °y XtyN@G klõyN kNd`ymK a#mòmt eµ °y kRnLvryÁt wm a`rK;k XtyN@G Óµ@tN pn @Br`@gn Ótímt âÚ ìy.

"ir`k@Y oLvrsN @qn rA¨ ìâN (a#mÝk`Ð) @s`Lq`ÚvN s`qr@yN ÓÄg#@nÐ a#w#û âwÐ l#¡Î." yû À, k`lóvKÁ @Sn`Akyk Xt@yÁ@G ¡Ý> vn ¿M Í$NKÄN "@k~ oy ¿y`Õ rA¨?" yû ×|n kl` y.

ir`ky ól ýq wWvy eKsW jnpqyt nrk awt h#Þm ìâN £ p`lny an@PKºw wWvykt hØâ@Ym ËÒn Ù âè. @v`ºNtn@Y ýqv`Ù kLÄy sh plL jnw`v@G h#±M @vN krn ag`[y wm`@G m a`@VÎk nr#m a`k`ryt, bly qr` âçn kLÄy ól pvWn` ãÉw pé q#Km h` @Q\p`ln vs@yN avmAgw ï q^çy s`rgRX kr gW a`rK;k @LkM rMS@fLD ìâN m$wkÙ krn lq ×k`\y¿N av[`rny krn lÙ. eKsW jnpqy sm< ir`ky ól ÉÄtÝ v`w`vrn@Y K;Îk Óݶ@mN £ p`Ýp`lny p#h#ØÄvm ìmñyt pW kr ñ@B. @v`ºNtn@Y ÉÄtÝv`Ù kLÄy h` jnghn@Y ÕÆL @k`tSvl m@n~gñy @vN krn a`g`[y m$wkÙ a`rK;k @LkM @d`nLD rMS@fLD pl kl aqhSvÄN slÁÐ krû. oÒtm ì@|ºw ï nr#mWvy¿N oÒ ÌRñmW k@L bly qr` âçNnîN@G apg`Ê ï q^çy û.

@M w`K Úrt ir`ky ól Ù eKsW jnpqy n#ñ ï @Q gnN "@n` gw ýó wrM äÆ" yû rMS@fLD h#krv À y. oÒt aÐv @b`@h~ a#mÝk`Ð ngrvl r`ð gmN krn Õrv#âyNt vd` ir`k@Y a#mÝk`Ð hËq`vNt a`rK;`v ñ@B. @my "uNt p`N n#WnM @KK kNn ¿ypLl`" yn j`ñ@Y ×@k~pk`Þ kw`v¿. e@mNm £ pÝp`ln@Y ÕQglyN@G uQ[CcX`v@Y q aN[X`v@Y q wrm @mNm a#mÝk`Ð ngrvl wWvy q ÓÄb> aév`v¿.

ir`k@Y eKsW jnpq ytW ìºw p`lk @p~L BÞmR h` @vnW ×Ëš ÉÄtÞ h` âìL ×k`\k@y~ @vN @vN vW ekm ì@tkW ×ñì@r~Þ n&`yN @qkK whîr# ¿Þmt wwnñŸ iN plËv#Nn nM eKsW jnpq-þw`n& a`ÃmÎky`t e@rµ sNnQ[ ×ñ@r~[y m[&gwv sAìŽw ekK @n` v yNn y. a@nk nM ey Ò@qK sq`M Ò@SN@G @p_QgÄk mg @pNím yt@W, p#rÎ b`Wv`ÙN@G ÑL a#ÙM aÐv áy`Wmk vn ìâr#Ð kNd`yMvl v#dK bv û.

ir`ky ól wWvy ÓÄb>v kr#Ð @qkK ì|v`sÏyv Õ@r~k}ny kl h#¿ y. ×}m@yN m {`wn h` sÌl{`wn h` n`â vRg@Y pÄg#ÏM q a#ólW r#Úr# M@LCc Ãm @vw eKsW jnpqy vd vd`W @y`Ë vÐ a#w. @qvÐv @mm smSw añ[`vny eKsW jnpq aŽr`j&v`qyt imhW ìn`\y¿N @klvr vÐ a#w.

¿âÚ ×@k~p ¿Þm¿N @w`rv h` Ïñ ì@r~Þv krn lq ir`k a`Ãmny ÓÄb>v @Q\p`ln h` m`[& sAS}`Ówy ól @mwrMm @s`CcM ìr#Q[WvyK pvñN@N ÁmK Îs` q? @Q\p`ln ×ù@V s$m aA\ykm ÎrNwrv p#nn°n uÐäM mw@Hq h` upÃÉk @vnSkM ñ¡yÙm "IÎy` õSwv`qyt e@rµ ýQ[y" Óéps oîN Ek`bQ[ í a#W@W ÁmK Îs` q? oîN ìv^wv aŽr`j&v`Ù h` ìºwv`Ù ì@qS ÓÄ@vwK v#l>@gn a#W@W mKÎs` q?

@f`ÞN e@fy`RS s<r`@V aÆWm kl`p@Y ×[`n ÄÓy @mm ×|nyt a`@l~kyK ìµÚv û. eKsW jnpq ì@Q\ ×ñpWñy ÓÄb>v ì@Q\ sMbN[w` a`ywny ìâN ×k`\yt pW @k@rn, @b`@h~ ìt vd`Wm plLv ¿yvÐ lbn s<r`v yû ì|v`s kl h#¿ @mm s<r`@V @mm kl`p@yµ m`w^k`v "sq`M@gN päv" yNn û. "gLF kl`py ärKºw kr g#Ïm" yÐ@vN nM kr a#ñ @mµ ×[`n ÄÓ@Y kóvry` b^^¿AGS a`ywn@Y m#q@prØg ×ñpWñ ÓÄb>v vn sb`N @sNtRµ pR@Y;n a[&K; @knW @p`l#K y. smk`Ån a#mÝk`Ð @Q\p`ln ÉÐMvlt aÐv b^^¿AGS a`ywny ÄbrL £QŽ mNdlyK? @ls slkÐ lb û. «@m`ÃçK p`Kºk@yÁ vn @p`l#K j`ñk a`rK;k mNdl@Y pRâyN gLF kl`Ôy ktýó ÓÄb> k`Ry mNdl@Y a[&K; vs@yN KÄNtN pÝp`ln@Y " @Svy kr a#w.

a#Ww vs@yNm eKsW jnpqymW @wL ÁmNõny ÓÄb>v @gnh#r p`N@N iw` pé sAkLpy¿. eìt ey vd`W phä@vN Î|×X kl h#¿ Îs` y. nËW oÒ@Gm pq aÐv îv q @wL @p`Mp@yN a@lì ¿Þ@M " Él @d`lR 2 q 3 q yNn @h~ ÇKoûL n#WnM @t~tLt vd` eK@s~Nt ir`k @wL @k`Nõ`W lb`g#Ïm eKsW jnpq av\&w`vNt owrMm @n` v#qgW q? n#w. a`Rñk päb$mK q iN en âyÆ sm`j h` @Q\p`ln a#gíM q s>hN @n` klW ekK nM p#h#ØÄ y. @p`Mp k@T Ù @wL Él mw £ pÝp`ln@Y @Q\p`ln p#v#Wm r>` p#v#ñy h#¿ y. @p`l#K wvÚrtW @m@S ¿y`@gn yûŸ "pRâyN @b`K@K @wL @n` kdv` bÒl vs@yN gl`Em shñk kr g#Ïmt eKsW jnpqyt äj`w h` òrn`Wmk av\&w`vK a#w#û yNnt srl @Hóv vn`µ @l~k a`Rñky pä°y 50 vsr Õr` l`X h` älX @wL mw pqnMv @g`dn#± ñ¢m y. em pqnm ivW îv@h`W @l~k a`Rñky ¡>v#@tÐ a#w"û yNn y.

@M aÐv eKsW jnpqy ir`ky ´hnyt @gn a#W@W @l~k a`Rñky a`rK;` ÀÞ@M ÎR@l~÷ h` prµwk`Ê a@PK;`@vÎ. (evN ì@|;yN@G rcn`vNµ s#mìtm mÐ;& vRgy`@G sRv@l~k av\&w`vN - @Q\p`ln h` v&`p`Ýk ×ùN ìâN krN@N y, a#mÝk`Ð av\&w`vN smg sMp`wvN@Ny yn âóìLl g#Bv pvò.

iK¡ñ @p`l#K @m@S Äyû; "aq @l~k @wL ΍p`qn@yN âyyt 25K gLF kl`p@yN l#@bû. ql vs@yN âyyt 15K @s_Ø ar`¡@yN s#p@Y. @mm sAš&` an`gw@Y "phl v#èmt vd` ihl y`mt id a#w#û s#l@K. pRâyN gLF kl`p@Y @l~k@Y h‹n` gW @wL ÎŽvÄN 2·3 wrM ì\`l ×m`nyK a#w. eµ @wL ΍p`qn ìyqm ar#m ÕÚm @ls a­ y. @s_Ø

"@s_Ø Îp`qny h` eµ ĵL pÝ@X~gy q [`Ýw`v yn @qkr#n Îs` @s_Ø@wL j`ly hØâ@Y n#ñv °y@h`W ù@g~Åy a`Rñky pK;`{`w @k@rÐ a#w. ev#NnK 1930 gnNvl mh` avp`wy @h~ ey iKmvn v&snk`Þ ù@g~Åy päb$mkt ó­ Øy h#¿ y. e@S @hûN eKsW jnpqy ây @wL pÝ@X~g@yN v#« pA²v pRâyN gLF ×@Q\@yN lb` @n` gN@N y yNn aq`l n#w. @s_Ø@wL ΍p`qny aór#qhN îv@h`W @p`Ú@V @wL Él âìÄmtW u«N yÐ a#wŸ a@nÁW a`RñkyN @mNm a#mÝk`Ð a`Rñky q ìn`\ vÐ a#w."

avsN vs@yN pä-âóìLlK @ls oÒ @m@S ekó krûŸ "2001 s#Pw#MbR 11 @Kqv`cky avs`n vs@yN @pNÐM krN@N kl`p@Y @p~;ny vn õSwv`Ù sAì[`n m#¬@M av\&w`vK q eKsW jnpqy sóv a#ñ bv û." yÐ@vÎ.

@mµ ÓÄßV lbN@N ù@g~Åy a`Žpw& ÓÄb> a#mÝk`Ð sAkLpy¿. ey @Q\p`lÎk avmAgwí@M h` ìKºPw@Y blgó aA\yK g#B kr gÎû. eKsW jnpqyt evN aŽr`j&yK @g`dng` pvWv`gw h#K@K @k@S q? a#mÝk`Ð p`lk ×ùv @mm ×|nyt ÓÄór qN@N n#w. @mm v&`p^ñy s`K;`W kr gw @n` h#KkK vn @hûN evN ÓÄórK lb`gw h#K@K q n#w.

@k@S îv q @p`l#K @gn h#r q#K ï uMmWwk q^çy a#mÝk`Ð p`lk ×ùv ól pvñn @p`Ú smmñy Î@y~jny krû. - ÎV@y~RK tûMS µ ât @v`ºNtN @p~ST h` @v~LSûT jRnL qKv` - oîN ól kvr`k`r mw@Hq pvñN@N í nËW âyL@l~m @l~k`Žpw& s>h` eKsW jnpq wLÆv äj`w yû ÓÄgÎñ. «@m`ÃçK pK;y krNn`K @mÎ. ýQ[yt qKvn sh@y~gy h` £ iØÝ@Y v#> v#èm ¡y²Ækm ÓÄb> k`rnyK pmnK @n` @V. ì@Q\ ÓÄ@v@W Ìl[Rm`Wmk @wrÕM g#n oîÒ ek<Wv@yN âçñ. «@m`ÃçK a@PK;k aL@g~R 2000 Ù [vl mNØryt pWv âç@Y nM ir`ky smg ýQ[@Y yM @vnS r$py¿N g#Ïmt id ñ£n q vlKv` gw h#¿v ñ£@N yû ì|v`s ¿Þmt a#W@W aLp idK pmÎ.

@mm m@n~ uQ[Ccyt yçN pvñN@N ÁmK q? añÌÄk wl@Y Ù yçN Ø@vN@N @l~k [@N|vr a`Rñk@Y aR£qy û; eµ ×ñ{ñw`vN vd`Wm sA@KNŒw ×k`\ny aW kr gN@N a#mÝk`Ð [nv`q@Y aR£qy ól û. a`sNn vs@yN q#nt q\k hwrk k`lyK ñS@S [@N|vry @v@sâNm ÌÄk kRm`Nw@Y l`X`Ðp`ñk@yµ ekw#n pLí@M h` v#è@M زk`Ån wWvykt ËÒn Ù a#w. eKsW jnpq p`lk ×ùv 1970 gnN avs`n@Y k`tR pÝp`lny smg a`rMX í @RgN h` oÒ@G aÐ×`PñkyN yt@W p#ñr °y @M g#tÆv jyg#Ïmt 1950 gnN h` 1960 gnNvl a`Žpw& q#r$ s`@PK; pNñ sMËñ@Y sb>w`vN ir` qmÉN q, a#mÝk`Ð h` j`w&Nwr kMkr# pNñy år`k$@M aÐp`wy ñýÐ @ls ihl nAvÉN q v$yM k@L y.

@mm ×yWny Sv@Q¯y @prË@N Ù kRm`Nw@Y ãm` a@h~â ¿Þm q [nvóN@G h` mh` v&`p`ÝkyN@G bÚ kp` h#Þm q sm`j äX s`[nyN ×h`ryt lK¿Þm q smg bQ[v plL ìß¿y`v q v^Wòy sÉñ ¡Šm h` v#éP k#Ôm q#ÐvWv áy`vt ngn lØ. ì@Q\ K@õ@Y Ù @mµ aR}y ï@Y ÉÄtÝ \Kñy vR[ny ¿Þm q @s~ìyT sAgmy smg g#é@M Ù vd`W a`Ãmn¯Å ÓÄ@vwK q @l~ky Õr` ÉÄtÝ m#ØhWíM q @V. E smgm eKsW jnpqy IÎy` óN@vÎ @l~k@Y a`RñkyN bA@k`@l`W krNn` ï a`Ïw aËÜv&vl @vl> @p`l ÉlgnN phlt a#q qmNn` ï q#ÐvW ÓÄ@vwK aÐgmny k@L y.

@k@S îv q avs`n@Y Ù, ì@Q\@Y Ù òVr kl ÉÄtÝv`qy sh @Q¯yv sm`j ×ñg`ÉWvyt yçN p#vñ aR£qy ìsŠmt @n` h#¿ ìy. ey @n` ìs‰y h#¿ q ìy. @mµ ×ñply vs@yN 1980 gnN h` 1990 gnNvl v&`p`r n#Gm ìâN aîÆv` Ç @b`r#v, vAc`v, Û;ny, s`pr`Þ áy`, vAcÎk °ÐM w#¢m yn`Øy @pr @n` ï ìr$ pÝm`vkt v#¬ °y awr v&`p`Ýk jn @k`tS ây l`XvÄN ì\`l ×m`nyK gnN @p`W @wMpr`Úv m°N upqv` gWh. @my 2000 sm@PK;n ££l ÎRm`ny kl` pmnK @n` v vd`W päg`Ê q, ڍ ï q, ×ñg`Ê ï q sm`j S}ryK a#mÝk`Ð v&`p`r h` @Q\p`ln »ìw@Y krÄyt pËÐv` a#w.

@s~ìyT sAgm@Y ¡>v#è@mN a#mÝk`Ð p`lk ×ù@V ù@g~Åy aŽr`j&v`Ù aöl`;yNt ñ¤ v#qgW b`[kyK ivW ìy. ey eKsW jnpqy anöXvÏy ÉÄtÝ aŽk`ry bvt pW kl awr a#mÝk`Ð [nv`qyt eµ âyÆ g#tÆ ÉÄtÝ bly m°N ìs‰y h#¿ y yn ì|v`sy @Q\p`ln sAS}`Ów@Y smhr @k`tS ól whîr# k@L y. ×}m gLF ýQ[@yN päv @my Á×kt @ls sMÓNdny kl @v~LSûT jRnl@Y kóv#¿y @mm m#ØhWí@M m[&m p`dm "bl`Wk`ry v#d krû" yÐ@vN ukh` q#Kí y.

a#mÝk`Ð sm`j@Y v&hy h` eµ gñky mw @mm áy`vÅN@G blp$m eKsW jnpqy ól sm`j h` @Q\p`ln aR£qy q#v#Nw @ls vR[ny kr a#wŸ ivbv n#ñkm h` "ny unW kmK n#w#û" yn £ pÝp`ln@Y ß«kLv`qy a#mÝk`Ð sm`j@Y a`Žpw& qrn eµ móÓtt yçN pvWn` ×ñì@r~[yN@gN @vN kr av@b~[ kr gw @n` h#¿ y.

@m`îN@G s`m`n& a`q`ym @d`lR ÉÄyn 674¿. ey 1992 s`m`n&y ï @d`lR ÉÄyn 46.8 @mN âî ²ny¿. @d`lR ÉÄyn 174 ËqL kNqr`v vn`µ jnghn@Y phlm âyyt 90k@G s`m`n& v`Rºk a`q`ym vn @d`lR 27,000 @mN 3,500 ²ny¿. m$w Ù ×k`\yt pW wvW sAš&` @Lšnvlt aÐv phlm @k`t@S a#mÝk`ÐvN@G ÁéMbyk s`m`n& a`q`ym v#« í a#W@W (bÚ @gí@mN päv 1997 @d`lR Él aÐv) 1979 Ù @d`lR 9300 ât 1997 Ù @d`lR 8700 qKv` y. m[&m @k`t@S a`q`ym v#« í a#W@Wq 1979-1997 qKv` 18 aîr#Qq ól yNwÉÎ. ey @d`lR 31,700 ât 33,200 qKv` y. em k`ly ól m ihlm âyyt 1 ÁéMb a`q`ym @d`lR 2,56,400 ât @d`lR 6,44,300 @wK âyyt 250ktW v#«@yN ihl n#g a#w.

@mm sAš&`vN eKsW jnpq sm`j Ü#íkrn@Y imhW u´ ím qKvN@N yNwÉÎ. ey a#<ímK pmÎ. âyvS k`lK Õr` âÚvn @mm áy`vÄ@Y ×ñply Ìl&my kñpy`Žk`ry blvWv v#¬ whîr# ím û. eKsW jnpq@Y âyÆ Îl a`ywnyN - a`N­vt sMbN[ ×[`n aA\ ón, ×[`n @Q\p`ln pK; @qk, m`[&y h` £QŽ »íN - @mm kñpy`Žk`r@Y q`syN bvt ìv^wvm pWí âçñ. oîÒ @mm k#ç ï, óÏ ×ù wTé@V a`rK;`v s>h` áy` krÉN ey wv ÚrtW [n@yN a`d& krñ.

enËÚ a`N­v h` ×[`n [npñ pK; @qk ÚSs`[& pÝm`vK qrNn` î sm`j aR£qyt ìs‹M Ùmt k#m#WwK @h~ h#¿y`v¿N @w`rv âçû. ×`Nw a`N­ ËÆmÎNm p`@H akRmn&v pvò. n`gÝkyN q#v#Nw ayv#y µ<yNt ËÒn Ù a#w. ÉÄyn 40ktW v#« a#mÝk`ÐNt @s_š& rKºw a`vrnyK a#W@W n#w. rj@Y p`sL ¡>v#èmt a`sNn wWvyk pvò. Ás°Nn h` Îv`s n#ñkm ã´@yN ihl n°ÉN a#w. l#ûSóv Øgtm ¿y`@gn y` h#¿ y.

@mvN wó ól ×j`wNÿy a`ywnyN h` Ãm@VqyN iñÝ ìy @n` h#k. pä°y 25 vsr ól aWq#k a#W@W ×j`wNõv`q@Y ÁÐím û. pä°y q\k@Y âÚíM - [vl mNØr@Y KÄNtNt e@rµ @q~;`ö@y~g ÁmNõny, 2000 m#ñvrn @s`rkm @v`ºNtN h` ÎV@y~RK @vw 2001 s#Pw#MbR 11 Øn eLl ï õSwv`Ù ×h`ryN@gN päv ì[`ykyt ÕÆL h` v&vS}` ì@r~Þ blwl pvr` g#Ïm - ×qR\ny krN@N p`lk ×ù@V @h~ @Q\p`ln sAS}`Ów@Y Ámn @k`tsK @h~ ×j`wNÿy aûòN ßÀmt b#àr#Mv k#p í n#ñ bv û. £ pÝp`lny u´ qKºn`A\@Y ´hn@yµ pä@vû. oîN wm bly mw p`RÄ@MNó áy`pçp`èN h` v&vS}`my ãm`vN ivsN@N Ev` bÒwryk@G ì@r~[yt p`õv a#ñ ×ñpWòN áy`vt n#±mt kvryK spy` @qn w`K pmÎ.

eK p@s¿N m[&m pNñy h#¿Åy`mW jnw`v@G añ bÒwry ÎR[Ïkrny ímW a@nK pâN Ìl& kñpy`Žk`ryK n#± EmW @Q\p`ln pQ[ñy ól smSw ¡>v#èmkt ó­ Ù a#ñ [@N|vr a`ywnyNµ v#h#Þ y`@M áy`vÄyK slÁÐ krû. «@m`ÃçK @h~ ÝpBÄkN pK;vlt mhjnw`v ól s#l¿y ýó sh@y~°w` pqnmK a#W@W n#w. cNqy Ùmt pv` unNÚ vn a#mÝk`ÐN@G sAš&`v eNt eNtm Ád` @vÉN ñ@B. ey smSw @Q\p`ln pQ[ñ@yN ÕÆL jnw`v ìrsk ímK q s`r`R}@yNm v#d krn jnw`v@G cNq aûñy a@h~â ímK q @V.

ihw s>hN wWvy @Q\p`ln @l~k@Y âÚvn @b`@h`my¿N q eKsW jnpqy ól s`kCc`vt h` ìv`qyt b‹N krgW @q@yµ q mAËl`shgw h` m`y`k`Þ lK;nyt @b`@h~ @sûN @Hóùw @vû. a`Žpw& qrN@N - £ pÝp`lny ìâN vd`W pÝÖRn r$py¿N a`qR\mW krNn` ï - SvsNw`nm`õv`Ù q^çy vn @@v;ûk y}`R}y @n` v#qgW y yNn û. vd`W Îv#rØv ¿v@h`W @M aÐv y}`R}y vn`µ pc ×c`ry, m`[& h#ârím h` âyÆ ìsAv`qyN ΍\Bq ¿Þm pqnM @k`t @g`dngÐ lbNn¿. ÎqänK @ls obt Ës`krn@Y pqnm mw j`ñy ýQ[ykt a#q @gn y` h#¿ y; bÒjn ì@r~[yK p#vòm g#tÆvK @n` @V; ir`k jnw`v@G ytW ìºw ì@r~Þ argl@Y iñh`sy q s#l¿y ýó @n` @V; v#qgW vN@N On$m @qn lq avS}`vk wmNt g#lí y` gw h#K@K ÁmK m°N q yNn û.

Ës`v a#mÝk`Ð @Q\p`ln@Y ËÚN @k`w @ls Óµéím pvñn Ãmy kx@Y aNwyt p#Én a#ñ bvt @n` vrØn slÁn û. smSw @Q\p`ln sAS}`Ówym ¿âÚ b#àr#M ×|nyK ìv^wv s`kCc` kl @n` h#¿ akRmn& wWvykt p#Én a#w. Îl @Q\p`ln s`kCc`vt a#óL ¿Þm whnM kr a#ñ h` m`[& m°N v`rnyt lK kr a#ñ m`w^k` awr KÄNtNt e@rµ @q~;`ö@y~g ÁmNõny, 2000 Ù @s`r`gNn` lq m#ñvrny, 2001 s#Pw#MbR 11 Øn âÚíM h` It mgp$Û wWvy, a#Nõ#KS ×h`ryN, v&`p`Ýk Û;n h` £ pÝp`ln@Y ×ËšyNt E smg a#ñ sb>w`, ir`k ýQ[y ÏñýKw ¿Þmt @y`q`gW @b`r# v#l, [npòNt £@gN µÉ ï bÚ shn @p`Øy, ×j`wNÿy aûòNt e@rµ ýQ[y @V.

eKsW jnpq @Q\p`ln@Y ay}`R}w`v a#mÝk`Ð [nv`qy vnsNn` ï sm`j aR£qy òVrí@M ×k`\ny¿. s#bìNm eKsW jnpqy vRwm`n v`w`vrny h` âyvs a`rMX@Y r#ây`Ð s`Rv`Ù p`ln@Y wWvy awr @b`@h~ v#qgW @vnSkM ñ@B; e@hW ×}m r#ây`Ð ìPlvy (1905) ÓÄb> @ë`TS¿@G ÙPñmW ì|@L;n@Y @CqyK ól adA² vn p`qk wRkny aq Øn a#mÝk`Ð sm`j h` @Q\p`ln pQ[ñ@Y Ûºw SvX`vy p#h#ØÄ ¿Þmt @yØy h#¿ y.

@ë`TS¿ 1905 k^ñ@Y plË pÝC@Cqy avs`n@yµ ìPlvv`Ù aR£qyk @n` v#l#Kìy h#¿ bv @m@S p#h#ØÄ k@L y.

"e@hW s#bìN âÚ ï@Y @mµ pÝÖRn ×ñìr#Q[y û... sm`j sAvR[nyt erµv Øgtm p#vòmt h#¿y`v prm bl`Žk`ryt lb` ÚNn` ï ÉÄtÝ, Ìl& h` pÝp`lnmy \Kñy ìPlv@Y \k&w`vy b#h#r @n` kl` pmnK @n` v - ÄbrLv`ÙN âw` âçy`t ×ñìr#Q[v sAvR[n h#¿y`@V ekm m`vw vn`¶ ìPlvym bv q whîr# k@L y. wv q prm bl`Žk`r@Y v#@dn bly q ey h` nv a`Rñk sAvR[n@yµ @yÙgW mhjnw`v awr ÎrNwr@yN u´vn a`g`[y q ÕÆL v ìPlvy ß«kL aAg lK;n qr` âçÐ a#w#û whîr# k@L y.

r#ây`Ð ÄbrLv`qy s`ñ\y m@n~r`ºk ï "y}`R}v`qyN" @gN y#Ô âç awr r#ây`Ð jnw`v`ÙN mnSs^çNµ q h`SkM q ÓÄb> ì|v`syN a`h`r @k`t gÎÉN q âç smyk Ù âQÞN vR[ny ímt yN@N Ámn a`k`rykt q yNn @pNv` Ùmt q, em vR[n@Y @p`Ú r$p`k`ryN @pr q#Àmt q, ÒÚ wmN m pmnK smWím g#n r#ây`Ð m`KSv`ÙNt s#b#ìNm a`dMbr ìy h#¿ y."

aq`l @vnW ÄÓ

a#mÝk`Ð ýqv`q@Y @Q\p`ln a`Rñky
- 1 vn @k`ts
2003 s#Pw#MbR 24

ir`k ýQ[@Y @Q\p`ln p`dM
2003 ½Î 27

21 v#Î âyv@sµ a#mÝk`Ð ýqv`q@Y @Q\p`ln a`Rñky
2003 ½Î 09

a#mÝk`Ð [nv`q@Y aR£qy h` ir`kyt e@rµ ýQ[y
2003 m#û 26

vdb`Ëšy ólt: a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y aR£qy sh ir`kyt e@rµ ýQ[y
2003 a@™L 29

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved