Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a#mÝk`Ð mh`Qípy

2 v#Î @k`ts

The political economy of American militarism
Part 2

phñN ap plkrN@N, "ir`kyt e@rµ ýQ[@Y @Q\p`ln p`dMŸ j`w&Nwr kMkr# pNñy s>h` iØÝ mg" yn m#y yt@W OS@ëÄy`@vµ âDÎ ngr@Y ¼Ä 5-6 ØnyNµ pvWvn lq @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y h` sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y sM@Mlnyt iØÝpW krn lq a`rMXk v`Rw`@vµ @qvn h` avsN @k`tsû. @M v`Rw`v iØÝpW krn lQ@Q @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y j`w&Nwr kRw^ mNdl@Y s`m`ºk h` OS@ëÄy`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y j`ñk @LkM vn ÎK ¢MS ìâÎ.

j`w&Nwr sb>w` sMbN[ mh` @vnSkMvl - @l~k [@N|vr pRy`@Y v&hy ól m a#ñ @vnSkMvl - ÌlyN a#W@W [@N|vr Ãm@Y a`Rñk pqnM ól y. avsN ì|@L;n@Y Ù, Ev` eµ ól pvWn` g#„ÝN ËL b#sgW ×ñ{ñw`vN@G ×k`\ny û. ap @mµ Ù s`kCc` krN@N @l~k [@N|vr pRy`@Y v&hy ól m a#ñ em @vnSkM g#n y.

@mµ Ù ap @vw eKwr` aNqmk aö@y~gyK iØÝpW @VŸ [@N|vr Ãm@Y a`Rñk g`mk bl@VgyN h` @eñh`âk áy`vÄy awr sMbN[y ´hny @k`t @gn phq` @qN@N @k@S q?

ir`kyt e@rµ ýQ[y sMbN[@yN gW kLµ @l~k sm`jv`Ù @vB adìy q a#óÆv em ýQ[@Y @b`@h~ ìr#Q[v`ÙN, šÎj @wLvl òrn`Wmk v#qgWkm @vw Îv#rØv av[`ny @y`Ë kr a#w. eKsW jnpq aŽr`j&v`qy ìâN ù@g~Åy a`Žpw& S}`Ów ¿Þ@M Ù @l~k@Y šÎj @wL s#pýMvl h` aN âyLltmW vd` m#q@prØ@gµ šÎj @wL s#pýMvl, p`lny av\& vn bvt ¿âÚ ×|nyK ñ¡y @n` h#k. e@S îv q, ey pvsn awrm, av[`rny kl ýW@W @mm ýQ[@Y @KNÜ@yµ a#ñ a`Rñk g`mk bl@Vg h` ù@g~Åy a`Žpw& s>h` ï vd`W p^ólv @k@rn wLÆv, šÎj @wLvÄN @b`@h~ oBbt v&`Pw vn bv y. aN âyLltm vd` Ev`@Y ÌlyN a#W@W [nv`qy ólm a#ñ @eñh`âk aR£qyK ól y.

@my ìqR\ny ¿Þmt ap [@N|vr ΍p`qn Ãm@Y @KNÜ@yµ m áy`Wmk vn áy`vÄyN h` aN âyLltmW vd` l`X sËCc@yµ blp`n Îy`myN h` @eñh`âk vR[n@Y ×gmny awr sMbN[w`vy s#l¿Llt gw ýóv a#w. @mûN, s$m @eñh`âk âQŽyKm, yM a`Rñk uvmn`kmk K;Îk áy`Wmkímk Ìlyt sMbN[ kr gw h#¿ yû @y~jn` ¿Þmt aqhS @n` krÉ. E @vÐvt, ap@G kRwv&y vÐ@Y a`Rñk áy`vÄyN s$m @eñh`âk ýgyKm h#dg#S ï aNqmW, em°N iN päv @Q\p`ln K@õ@yµ @p`rb#ÚÐ g#tÆ p#n n#° aNqmW, @pNv`Ùm y.

[@N|vr a`Rñk@Y a`Rñk clny g#n slk` bln ìt apt ËÄNm @p@nÐ@Y v&`p`Ýk cÃ@Y áy`krnyû - enM, 19 vn âyv@S a`rMX@Y ât ×w&K; ï uWp`w (boom), aR£q (crisis), mNq`v[mny (recession - päb#ãM) Î|clny (stagnation - pLím) h` ×ñ×`Pñy û. (recovery - ävíM)

ap a«yK pSst wb` vd` ÕÆL qR\nyK gw@h`W, @kç k`Ån v&`p`Ýk cÃyt amwrv, smSw ýgvl a`Rñk pÝsry h#dgSvn vd` زk`Ån áy`vÄyN a#ñ bv p#h#ØÄ vÐ a#w.

1945 vsr ât 1973 vsr qKv` ØGg#äÐ p|c`W ýq uWp`wy vRwm`n k`l pÝC@Cqyt vd` ²n`Wmk vs@yN @vnS y. e@mN m, 1873 vsr ât 1896 vsr qKv` k`lvkv`Ðv 1896 vsr ât 1913 vsr qKv` k`lvkv`Ðvt @vnS y. ÉN plËv#Nn 19 vn âyv@S mh` avp`wy @ls iñh`sgw í a#ñ awr @qv#Nn äNqr ýgy (@bL i@p`K) @ls h‹Nv` a#w. ýQ[ ÖRv ×s`rnyt @prl` Emt [@N|vr rjyN qrn uWs`hyN ñ¡yÙm @M k`l vkv`Ðv sWw¿Nm 1920 gnN h` 1930 gnNvlt vd` añÌÄk vs@yN @vnS ìy.

e@S nM @ë`TS¿ ìâN [@N|vr vR[n@Y cà @ls h‹Nvn lq @M vd` زk`Ån ï aØyr @h~ šNdvl a`Rñk pqnm ÁmK q?

Ev` añÌÄk áy`vÄyN ól ËL b#s pvññ. [@N|vr a`Rñk@Y g`mk bly vn`¶ kMkr# pNñ@yN añÝKw agy ÉÝk` g#Ïm û. @my ×`G[ny ìâN l`Xy @ls eKßS @k@R. [@N|vr ΍p`qny ï kÄ p`ìC¦y s>h` @h~ a`Rñk vR[nym s>h` @h~ @k@rn ΍p`qnyK @n` v, ×`G[n sËCc@Y pqnm ï l`Xy s>h` @k@rn ΍p`qnyK bv av[`rny kl ýó @V. ÕÆL vs@yN l`X aÐp`ñk@yN m#n b#@ln, @M eK ßSí@M aÐp`ñky vn`¶ [@N|vr a`Rñk@Y @s_š&y ÓÄb> Ëš& qR\ky q smSw Îy`mky q @V.

[@N|vr cÃ@Y ihl n#G@M k`lpÝC@Cq ìlK;ny @k@rN@N vR[ny vNn` ï @h~ Sñr aÐp`ñkykt ×`G[ny eKßS ¿Þm whîr# krNn` ï ΍p`qn wNõy @h~ ΍p`qn ìÞN ìâÎ. v&`p`Ýk cÃy ev#Î k`l pÝC@CqyK ól áy`Wmkím nvñnv` @n` @V. a#Ww vs@yN, ihl n#Gmt sh`y vn aNqmkt y ey áy`Wmk vN@N. evN wó ól mNq`v[mn@y~ k`RyK;mw`v@yN a­ ΍p`qn Ãm aóg` qmÉN l`X aÐp`ñky vR[ny ¿Þmt a`[`r vn vd` ØýÐ áy`vÅNt mA p`q` @qñ.

@M aÐv ihl n#G@M k`l pÝC@Cqvl Ù uWp`w sm@y~ vd` ز @vñ. avp`w@y~ vd` @kç @vñ. em avp`w pä ï ìt @b`@h~ ìt vd`W ì\`l ï ×s`rnykt mA s#l@S. e@S îv q bµn kl` ól Ù Êt ×ñìr#Q[ ìp`k qKnt l#@B. uWp`w k`l pÝC@Cq vd` @kç vn awr avp`w h` a#nµè@M (ek w#n pLí@M) k`l pÝC@Cq vd vd`W g#„r# q ز q @V.

uNnñ@Y smyK avnñ@Y smykt pÝvRwny ímk ÌlyN a#W@W ×`G[n sËCc@Y áy`vÄy ól m y. ×`G[n sËCcy iØÝyt yW m ey áy`Wmk kl` ï œmyt s`@PK;kv ×`G[n SkN[y vR[ny vW m, l`X`Ðp`ñky phw v#è@M n#„r#vK phl @V. @myt @Hóv nM kMkr# pNñ@Y »vm`n œmy añÝKw vçn`k@M ekm Ìl`œy @mN m aNñ@M Ù skl l`XyNµ m ekm Ìl`œy q vN@N y yn kr#n û. vR[ny ¿Þm s>h` »vm`n œmy k#>vNn` ï, ×`G[n SkN[y v#@dW, v#@dW @mm (΍p`qn áy`vÄy ól - pÝvRwk) »vm`n œmy m ¶n í yNnt ptN gÏ. sWw¿Nm œm plq`ûWv@Y vR[nyK m°N @M ×vnw`vy ytpW kl h#¿ bv s#b#ì. e@S îv q, eKwr` @qn lq ΍p`qn wNõyK @h~ ìŽyK ól plq`ûw`v@Y v#«Õr vR[nyK wv ÚrtW aW kr gw @n` h#¿ avS}`vK el@‚. e@S n#w@h`W, ev#Î plq`ûw` vR[nyN @kwrM Ád` q yW, l`X aÐp`ñky phw v#è@M n#„r#v v&R} ¿Þ@M h#¿y`vK p#h#ØÄvm n#ñ í yû. [@N|vr vR[n cÃ@Y phw v#èm a#r@xN@N @M avS}`@V Ù y.

uNnñ k`lpÝC@CqyK s`K;`W kr g#Ïm s>h` av\& wWvyN @k@R ihw ì|@L;ny av[`ny @y`Ë krû. ev#NnK a#ñ ìy h#K@K ΍p`qn áy`vÄ@yµm SvX`vy @vnS @k@rn nv ìÞN vR[nyímW smg û. @vnW vcnvÄN ¿v@h`W, ev#Î Ãm slÁÐ krN@N ×m`n`Wmk @n` v, ²n`Wmk @vns¿. @M ÓÄb> ÎqäN gnn`vK âµyt n#@GŸ 19 vn âyv@S avsN k`Róv ól IÎy` @qv#Î k`RÉk ìPlvyK mh` pÝm`n kRm`Nw ìŽvl upw aW Úé@V y. ey aNñ@M Ù 1898 gnNvl m#q a#r„Ð nv ihl n#G@M smykt @Hó k`rk ìy. em âyvs ól m ItW kÄN v`p bly h` ÚMÝy m`Rg vR[ny añ ì\`l nv @vl> @p`lvL ìv^w krÉN, ihl n#G@M k`l pÝC@CqyK ¡µ ¿Þmt @Hó ìy. em°N 1830 gnNvl h` 1840 gnNvl avp`w wWvyN avsN ï awr âyvs m#q ìK@t~Ýy`Ð ýg@Y uWp`wy s>h` wWvyN ÎRm`ny k@L y.

[@N|vr vÃ@yµ päb#S@M k`l pÝC@Cqyk ât ihl n#±@M k`l pÝC@CqyK qKv` sAÃmn@Y vd`Wm k#Ô @p@nn Îqän vN@N p|c`W @qvn @l~k sA´`m uWp`wy û. @my ý@r~p@Y a`Rñky ËÆmÎNm ×ñÎRm`ny ¿Þ@mµ q 20 vn âyv@S ËL q\k @qk ól eKsW jnpq@yµ ΍p`qn ìŽ ól vR[ny ï vd`W ØýÐ ÓÝQÚM @PÄ ìŽ v&`Pwí@mµ q ×ñply ìy. jÎw kl añÝKw œm@Y añì\`l vR[ny @Hó @k`t @gn [@N|vr v&`PñyK a#ñ ¿Þ@M ìXvyK qr` âç @mm ìŽ âyvs m#q ý@r~p@yµ @yqìy @n` h#¿ ìy. ΍p`qny ãm` kl j`ñk @Q\ãm`vN@gN q a`rK;nv`Ù òr# bÚvÄN q Ek`Žk`ryN ìâN q ÁTç krn lq @vl> @p`l @b@hìN hÁÆvn lq ekK ìy.

@M aÐv ý@r~py @qvn @l~k ýQ[@yN pä yÄ @g`dn#±mt @Hó ï ×[`n s`[ky nM m`R;L s#läm yt@W eKsW jnpq@yN @p`Mp krn lq @d`lR ¡Äyn 13k ×`G[ny pmnK m @n` @V. eyt @Hó ï@Y E smgm áy`Wmk krn lq @vl> @p`@lµ yÄ @g`d n#±m û. - nín ïW vd`W plq`ü ïW ìŽvl vR[nyt mA slsÉN ý@r~py ól aX&Nwr b`[k aÐÃm@yN a@h~â ¿Þm û. @mµ ×ñply ï@Y ù@g~Åy [nv`q@Y iñh`s@yµ a#ñ ï ÙR{wm ihl n#±@M k`l pÝC@Cqy û.

enËÚ @M 'SvRnmy ýgy' [@N|vr a`Rñk@Y ×ñ{ñw` ìsŠmt smW @n` í y. phw v#@tn l`X aÐp`ñk, g#„r# Ìl&my klb#g$Î Svr$py gÎÉN @n` v#l#Kìy h#¿ @ls n#vw vrK iSmWwt ÕÕr` °yh. 1970 gnNvl a`rMXy, [@N|vr vR[n cÃ@yµ phw v#è@M aÆW pÝC@CqyK sÎéhN k@L y. pä°y aîr#Ú ìâph ól áy`Wmk ï @mm bµn kl`v ù@g~Åy [@N|vr a`Rñk@Y añ ì\`l ï h` ØGg#äÐ ×ñsAì[`n@yµ h` ×ñsASkrn@yµ sNqRXy bvt pW í a#w. ×[`n [@N|vr rtvl kRm`NwyNµ ì\`l pA² vs` qm` a#w. pÝgnk mw pqnM ï nv w`K;n h‹Nv` Ù a#w. wv q aN âyLltm vd`, nv ΍p`qn Ãm h` sNÎ@Vqn Ãm v#« ØýÐ kr a#w. em°N ΍p`qn áy`vÄym ù@g~Åykrny kl h#¿ wWvyK uQgw @k`t a#w.

@p_QgÅkrny It kÄN ytW ìºw vs@yN p#vñ rtvl, j`ñk a`Rñk sAvR[ny s>h` @pr kl áy`Wmk kl v#d sthN aóg` qmÐ qKnt lØ. E @vÐvt, ×[`n ù@g~Åy b#AÁ @vÐ@vN j`w&Nwr Ël& arËql m°N ÓÄp#Ùmt bl krn lq v&h`Wmk g#lÕM v#dÓÄ@vL pnvn lØ. em°N, ÎqänK vs@yN, up-shr` a®k`v, @s_š& h` a[&`pny s>h` krn sAýKw v#y ¿Þmt vd` ì\`l ËqL ×m`nyK ny a`pä @gím s>h` @y`qvn wWvyK aq Øn ÎRm`ny í a#w.

@M Óyvr âyL@lµ arËn í a#W@W l`X SkN[@Y vR[nyK a#ñ ¿Þm y. enËÚ em°N [@N|vr@Y nv ihl n#Gmk smyK a#ñ ¿Þ@M v$ym as`R}k í ñ@B. aÓ ×[`n aAgy ï l`X aÐp`ñky ÓÝKs` blË. 1950 vs@R ât 1970 gnNvl m#q X`gy qKv`, eKsW jnpq@yµ l`X aÐp`ñky âyyt 22 ât âyyt 12k wrM ×ñ\wykt phw v#è a#w#û gnN bl` ñ@B. - @my âyyt 50kt a`sNn ×ñ\wy¿N phw v#èm¿. ÌRw v#éP a#w#M ìt âyyt 10K pmn ×ñ\wy¿N phw v#è ñ¡y Ù îv, l`X aÐp`ñky iN anór#v ihl n#A@G eµ kÄN phw v#éÐ ×ñ\w@yN ó@nN pA²v¿N pmÎ. 1990 gnNvl m#q X`g@Y Ù @kç k`Ånv n#±@mN päv, ey 1997 vs@R ât n#vw vrK ×p`wyt a#q v#è a#w. p|c`W ýq eKsW jnpq l`X aÐp`ñky (@ÍD @m~SÄ@G, Anti-Capitalism, a Markist Introduction "×ñ-[nv`qy, m`KSv`Ù h#‰NímK" yn k^ñ@yµ "m`KSv`Ù aR£q n&`y h` p|c`W ýq eKsW jnpq a`Rñky" yn pÝC@Cq@yN yÄ uÕt`gNn` lØ. a#L@Í@d~ s`DÉL@h~ sASkrny, 212 Óév).

eµ wWvy q#« @ls nrk awt @prÅ a#w#û yNn ÓÄb> s#kyK n#wŸ eKsW jnpqy ól, kRm`NwyNµ [`Ýw` p`ìC¦y âyyt 72kt ãm`v a#w. a`@y~jn vR[nyí@M slÁnK vW n#w. a`Rñky pvWv`@gn yÐ@Y a#mÝk`Ð mh b#AÁv ìâN n&y @p`Å aÐp`ñk ×ñpWñykt a`sNn v#dÓÄ@vlK áy`Wmk ¿Þ@mN pmÎ. Ìl&my ¡>v#èmK ÓÄb> ¡y pvò. @fdrL ayv#y µ<y @d`lR ¡Äyn 300K vn awr ey wv ÚrtW ihl n°ÉN pvò. ×`Nw r`j&yN âçN@N bA@k`@l`Wb@V aQqr y. @gîM @|; µ<y @d`lR ¡Äyn 500 iKmv û. ey wv ÚrtW vR[nyí@M wRjny pvò. @gîM @|; µ<y Óyímt ËqL s#püm s>h` eKsW jnpqy, @l~k@Y @sä ×@Q\vÄN qvs Õr`m, s$m Ønkm, ìn`«ykt @d`lR ÉÄyny b#°N ur`gw ýó y.

jp`n@Y ×[`n b#AÁ h` Ìl& a`ywnvl s`[&X`vy g#n ×|n Ø°N Øgtm n#@gWm, ert a`Rñky ekw#n pLí@M @qv#Î q\kyt q q#N a#óÆ @V. ý@r~p@yµ, a`Rñk vR[ny s#bìNm a#nµtÕ w#nkt pWv a#w. jRmÎy päb#Smk, @n` e@S nM, avp`wyk aQqr y.

@M wWvy mìâN añ\@y~Kñyt n#@gw#û yM @c~qn`vK eLl@v@w`W ey ΍×X krÐ vS @l`v äpwl ù@g~Åy aR}\`SõyN aóÝN @k@nÁ ìâN @m~RgN St#NÄ Ìl& sm`gm @vÐ@vN @l~k a`Rñky ÓÄb>v krn lq wK@Sr#v¿N uÕt` q#Kímt avsr pwÉ. oÒ @m@S Äy ûŸ "ù@g~Åy asmólnyN @mwrM ñýÐ ï avS}`vK ÉN @pr @n` í y. ù@g~Åy av[mnyt @mwrM avq`nM @ls sÊp ï avS}`vK @pr Ðï ìr$ y. wv q, jp`n@Y ât a#mÝk`v qKv` vWkM ££Æ \Ak` qnvn pÝØ sMp`wv a#w. Êt amwrv, @M aö@y~gynt ËÒn Ùm s>h` bl`Žk`ryNt kvr k@lk vW sM×q`ûk aì @mwrM ¶n í @g`S @n`m#w.

"×ñpWñ sMp`qkyN @M wWvy g#n av[`ny @y`Ë kr âçw#û ¿yn awrm oîN@G ì|v`sjnk ×âQ[ ×k`\yN oîN ìâN m @p_QgÄkv qKvÐ lbn s#k sAk` m°N @b`r# krÐ l#@B. sw&y nM, b`µr asmólnyN@gN av[mnk`Þ avq`nMvÄN h` p|c`W - ££l ÕÕr` y`m Îs` a#ñvn kMpnyN@gN smNìw bÒ a`A©k aNwr`yNt ×w&K; ÓÄyM @n`m#ñ bvy." wv q, "sM×q`ûk @n` vn ×ñpWñvl" X`ìwy g#n ×Ëš Ël& ×ñpWñ kvyN ól s`kCc` "sA@KwvW krÐ@Y wWvy @kwrM s`hâk aØyrkt elx a#W q yNn y." ey "1930 gnNvl ât q#k @n`m#ñ m@n~ ìKºPwyK ÓÄ¡„ krû." @my ÓÄ@vÄN ÓÄ¡„ krÐ@Y "Ñwn ýg@Y ÐÚé ìr$ ù@g~Åy a`Rñk@Y avq`nm y". (SèvN @r~C, An Historic Moment,@eñh`âk @m`@h`wK, 2003 ½Î 23)

"@l~k@Y rtvL v#« ×m`nyk, ihl mTtmk ×ñpWñ uW@WjnyK @y`qv` ñ£n q", ù@g~Åy a`Rñky ÓÄb> bl`@p`@r`Wó n#vw n#vwW äN í a#w#û j`w&Nwr °ìäM ÓÄb> b#AÁv, @l~k a`Rñky sMbN[@yN ÎÁW kl avsN v`Rw`@vµ sthN krû. "vd` g#„r# bl@VgyN áy`Wmk ìy h#¿ y." yn sMX`ìw`vy @k@R em°N av[`ny @y`Ë ¿Þmt mA s#lã a#w.

@M ×pAcyN âyLl - enMŸ g#„r# vn av[mny, Øgtm pvò. a#nµèm, Ìl&my sm@PK;ny h` s`kl& mA@k`Ll, kRm`Nwmy aØ[`Ýw`vy, añì\`l a`Rñk asmóÄnyN - [@N|vr sËCcy áy`vÄ@yµm ñýÐ aR£qyk e¿@nkt @vnS lK;n@y~ y. @vnW vcnvÄN p#h#ØÄ kl @h`W, vsr 30kt pmn @pr a#rƒ [@N|vr sAvR[n cÃ@Y bµn kl`v a`pä h#rímt gW âyÆ @v@hskr ×yWnyN @n`wk` m em n#„r#v phwt m @y`Ë í pvò. em°N [@N|vr a`Rñk@Y @KNÜ@yµm a#ñ aR£qyK @pNÐM @k@R. wv q, @M aR£qy @KNÜgw í a#W@W @l`v ól aN âyLlt m vd` blgó a`Rñky vn eKsW jnpq@yµ y. a#mÝk`Ð aŽr`&jv`q@Y ÕÕr`y`m päps a#ñ g`mk bly @my û.

@myt vsr 70kt aŽk k`lykt @pr`óv, eKsW jnpqy, ây ù@g~l pÝm`n ×s`rny arxWm, @ë`TS¿ Äþ vqN ap yÄ âµpW kl ýó y. a#mÝk`v ól a#ñvn aR£qyK @Q\p`ln päb#ãmK a#ñ @n` krÐ a#w#û oÒ p#h#ØÄ k@L y.

âÚvN@N eyt ×ñìr#Q[ @qy û. uWp`w k`ly ólt vd` aR£q k`ly ól, eKsW jnpq@Y a`Žpw& vd` ÖRn @ls, vd` ìv^w @ls h` vd` aÐkMp` ìrµw @ls áy`Wmk vÐ a#w. "a#mÝk` eKsW jnpqy wm ڍkrw` h` v&`ÞN jy @gn Ev`ûN g#lí g#Ïm s>h` áy` krÐ a#W@W - ey âÚvN@N a`ây`@V Ù, k#nd`@V Ù, qÁÐ a#mÝk`@V Ù, OS@ëÄy`@V Ù îv q, s`mk`Êv @h~ ýq m`Rg@yN îv q, - ×`}Ék vs@yN m ý@r~p@Y ìyqÉÎ." (The third International After Lenin,@lÎN@gN pä óNvn j`w&Nwry, 8 vn Óév.)

bÚ ÁÄ@Y @Q\p`ln a`Rñky

eKsW jnpq aŽr`j&v`qy h` ù@g~Åy a`Žpw& s>h` eµ s#läM @m@hyvn bl@VgyN vd` p#h#ØÄ @ls an`vrny krÐ vS, [@N|vr a`Rñky ól a#w#M añÌÄk sb>w` ql vs@yN îv q ap wv ÚrtW slk` b#Åmt av\& y.

×`G[n sËCc@yµ pqnm vn añÝKw ag@Y ekm Ìl`œy vn`µ j`w&Nwr kMkr# pNñ@Y »vm`n œmy û. @M añÝKwy kRm`NwvÄN l#@bn l`Xy, @p`Äy h` bÚ ÁÄy vs@yN, @Qplvl @vnS Svr$pyN awr @bÙ yû. '@bÙ y`m' yû ap ¿yn ìt aÓ iN s`mk`Ê áy`m`Rgyk#û aqhS @n` krËŸ @vl> @p`lvL h` sMpW s>h` ÎRqy arglyK óÄÎ @my âÚvN@N.

[@N|vr vR[n@Y vÃy ihlt n°n k`l pÝC@Cqyk Ù, l`Xy ihl n°ÉN s$@hn ihl mTtmK aWkr@gn pvñn wó ól, bÚ ÁÄ@Y p#v#Wm imhW v#qgWkmK qrN@N n#w. e@hW [@N|vr vÃy phwt h#Þ l`X`Ðp`ñky phw v#@tNnt a#r@xn ìt wWvy brpwl @ls pÝvRwny @VŸ kRm`Nw @h~ Ìl&my ×`G[n@Y ×bl @k`tSvlt bÚ ÁÅ qr`gw @n` h#¿ @VŸ eìt oVÒ bÚ ÁÅ aW kr gNn` awt gl` en a`q`ym wmN @vwt hrv` g#Ïmt uWs`h krn gmN '@vl> @p`@L Îqhs.' yn stNp`y nAvñ.

bÚ ÁÄy ÓÄb> @Q\p`ln a`Rñky vRwm`n ýQ[yt sh ir`k@Y sMpW aW kr g#Ïmt eKsW jnpqy qrNn` ï v$ymt a`sNn m vs@yN aq`l @V. ýQ[yt sh`y @qN@n~ eKsW jnpq av\&w`vNt phä@vNm @l~k @vl> @p`ÄN ir`k @wL Él Ù gw h#¿ yû @pNÐM krÉN, @M ýQ[y ØyW kr ñ@bN@N @wL aWpW kr g#Ïmt y yn aX&R}ny ×ñK@p kl`h. wv q, @™rny šÎj @wL í nM, sMb`[k ivW ¿ÞmtW ΍p`qny yÄ a#r¢mtW eKsW jnpqy q#« uWs`hyk Îrw vNnt ñ£Î yû q em°N šÎj @wL Élyt gNnN@G v`ây s>h` @l~k @vl> @p`lvl s#pým v#« krÉN Él a­ ¿Þmt ktýó krNnt id ñ£Î yû q oîÒ ¿y` p$h.

ev#Î âyÆ wRkvl arËn vN@N p`qk vn a`Rñk g`mk bly Ò@qKm šÎj @wL @n` v, (rçN rtt) @vnS vn SvX`ìk wWvyN @Hó @k`t @gn šÎj @wL kRm`Nw ól p#n n°Nn` ï bÚ ÁÄ@Y @y~[ a`NwryN y (ìì[ rtvl bÚ ÁÅ mTtMvl a#ñ vNn` ï @vnSkM y - pÝvRwk) yNn vsN ¿Þm y. @vnW vcnvÄN ¿v @h`W, ir`ky ytW ¿Þmt áy` krn lQ@Q a#mÝk`Ð eSþí vlt g$S @p`Mp ¿Þmt vd` eKsW jnpq sAS}`vlt añÝKw agy h` l`X @p`Mp ¿Þm s>h` y.

ir`k @wL b#rlyK @d`lR 1.50kt a­v @h~ a#w#M ìt @d`lR 1K wrM a­ Ëqlkt @h~ Îpqìy h#¿ bv gnN bl` a#w. @my, @vnW a­ ÓÝv#y¿N Îpqvn ×@Q\ vn m#@Lây`@vµ h` Om`n@yµ @d`lR 5K smg q, @mKâ@k~@vµ h` r#ây`@vµ b#rly @d`lR 6 sh 8 awr ×m`nyK smg q s#s‰y h#¿ y. þw`n&y a`sNn uór# ËÒ@qµ b#rlyk ΍p`qn ÓÝv#y @d`lR 12 sh 16 vn awr eKsW jnpq a`krvl ey @d`lR 20K wrM ×m`nykt n#°y h#k.

ÌRw agy aÐv, šÎj @wL b#rlyk Él @d`lR 25K yû upkLpny krN@N nM, ΍p`qn ÓÝv#y a­ ¿Þ@mN päv, ir`k sA¦wvl ËÆ agy @d`lR öÄyn 3.1K pmn @V. (@JMS E. @p~L oûL@G, Iraq: the heart of the crisis ir`kyŸ aR£q@Y @KNÜy nm#ñ k^ñy blNn. ù@g~Åy ×ñpWñ sAsqy, 2002 @qs#MbR).

pä°y q\k ekhm`r ól, kÄN ytW ìºw vs@yN p#vñ rtvL q a#óÆ v, @l`v vt` @p_QgÄkrn ßLlK áy`Wmk í ñ@B. @my áy`Wmk í a#W@W j`w&Nwr Ël& arËq@L ÎymyN pÝØ "×ñv&hgw ¿Þ@M" v#dÓÄ@v@lµ @k`tsK @ls y. @m@wK šÎj @wLvlt @M irnm uq` í n#w. nËW ey ×[`n ilKky¿. ÎqänK vs@yN, KÄNtN p`ln wNõ@yµ avsN Øn ¿µpy ól, "šÎj @wL a`nyny krn rtvl sAì[`n@Y @hvW o@pK sAì[`n@Y ×ñpWñŸ eKsW jnpq a`Rñkyt wRjnyK, yNn sMbN[@yN @k`A´s@yµ kr#Ð ìmämK k#>vn lØ. "ap@G ÎqhS @vl> @p`l pQ[ñyt h` ap@G sAgw-ì@r~Þ Îy`myNt o@pK sAì[`ny ìâN Ø°N Øgt ×h`r eLl krn wWvy ól Ù aÖr# @ls ΍æyv âèm" g#n eµ sX`pñvry` KÄNtN p`ln wNõy @hl` Úé@V y. (In What Sense No Blood for Oil - 'šÎj @wL @vÐ@vN @L @n` h#Åm Ámn ar#w¿N q' yn @j~RJ k#@fNT«S@G k^ñy blNn).

@M a`Rñk g#tÆ slk` b#Å@mN "p`ln wNõ@yµ @vnsK ¿Þm" yN@nN Î|¦wv aqhS krN@N ÁmK q yNnt p#h#ØÄ av[`nyK @y`Ë @k@R. eKwr` v`âq`yk sMbN[kM pvWv`@gn ât q#N eKsW jnpqy smg g#émk @yÙ âçNnN v#Î ì@|ºw ÕQglyN ivW ¿Þmt vd` ì\`l vs@yN v#« @qyK, wNõ@yµ @vnsK a#ñ ¿Þm yN@nN a#<# @V; iN a#<@vN@N ÖRn a`Rñk ×ñv&hgw ¿Þm¿.

iw`m m$wK vn @wK eKsW jnpq r`j& @qp`Rw@MNó@V ×ñpWñ s#läM a[&K; @ls @Svy kl, ÝcD h`S, Intervention (m#ØhWím) nm#ñ ây k^ñ@yµ @my m#nìN p#h#ØÄ k@L y. bly pmnK @yÙm @h~ Ò@qKm ÕQglûN ilKk ¿Þm ×m`nvW @n` vn bvW em°N Î|¦w @Q\p`ln @vnSíM âÚ @n` kr gw h#¿ bvW oÒ wØNm ¿y` âç@Y y. "ev#Î @vnSíM a#ñ ¿Þ@M sMX`ìw`v v#« ¿Þ@M ekm mg nM, j`ñy @g`dn#±m v#Î @b`@h~ @sûN k`vØn m#ØhWíMvl @yÙm óÄÎ. E s>h` ËÄNm âyÆ ìr#Q[ pK; ìn`\ ¿ÞmW, iN anór#v @vnW sm`jyK sWw`my vs@yNm sks` ÎRm`ny ¿ÞmtW id slsn ytW kr g#Ïmk ÎrwímK @myt a#ólW @V. (2003 m#û ms Monthly Review - mNWÄ ÝìV s<r`@vµ aŽr`j&my a#mÝk`v h` ýQ[y yn ÄÓ@yN uÕt` qKvn lØ).

21 v#Î âyv@sµ "a#mÝk`Ð ì@Q\ ×ñpWñ@Y ×[`n arËn vN@N eKsW jnpq uvmn`kM h` s`r[Rm smg sMp`w vn @l~kyK ndWó krn v#dÓÄ@vlt @sä rtvL h` sAì[`n Ek`´krny yû h`S p#h#ØÄ kr a#w. ì@|;@yN m#q@prØ@gµ, "sAv^w a`Rñk pQ[ñ" @ls oÒ ìâN h#‰N@vn pQ[ñ, "anór# shgwy." eÎs` y, eKsW jnpq-m#q@prØg ÎqhS @vl> kl`pyK q\kyK ól S}`Ów ¿Þmt £ @y~jn` kr a#W@W. ɵwly °Îln @M ×ñpWñ@yµ ar#w ÁmK q#û ir`ky sMbN[ k`rny ól q#kgw h#¿ y. ert šÎj @wL a@lì@yN l`X ÁTç lb`g#Ïmt eKsW jnpq sAS}`@v~ @plg#ã âçñ. @myt a#ólW vn h#ÄbRtN sm`gm - šÎj @wL °Î Îím h` ir`k šÎj @wL @p`Mp kr @bq` h#Þm s>h` @d`lR ¡Äyn 7k upÝm agykt ytWv @qvsrk @k`Nõ`WóvK lb` a#wŸ @k`@l`G, ¥îN h` r$T sm`gm - šÎj @wL ÄA aÆWv#«y` kr áy`Wmk ¿Þm s>h` @d`lR ÉÄyn 71k @k`Nõ`WóvK lb` a#w; @bcL sm`gm - ìÚÄ bly uWp`qny h` jl s#pýM pQ[ñ yÄ iØ¿Þm s>h` @d`lR ÉÄyn 680K qKv` ìXvyK q sµw v, @d`lR ÉÄyn 34.3k ×`rMXk @k`Nõ`WóvK lb` a#w; eMãaû vRLD @k`M sm`gm - ir`k@yµ ²vN ìÚÄ j`lyK iØ¿Þm s>h` @d`lR ÉÄyn 30k @k`Nõ`WóvK lb` a#w; a#mÝk`@V SèV @d~ÝA sRìsS sm`gm uM ks`RÎ g#„r# jl@yN ýó vr`y q a#óÆ v ir`k vr`yN klmn`krny h` aÆWv#«y` ¿Þm s>h` @d`lR ÉÄyn 4.8k eK vsrk @k`Nõ`WóvK lb` a#w; E¢è a#@s~â@YTS sm`gm @s_š& @Sv`vnt sh`y s#püm s>h` @d`lR ÉÄyn 10k a`rMXk @k`Nõ`WóvK lb` a#w; á@YçV iNtRn#;nL a#@s~â@YTS sm`gm - ir`k@yµ ×`}Ék h` Qìòy p`sLvl "K;Îk a[&`pn av\&w`vnt" @y`Ëím s>h` @d`lR ÉÄyn 62.6K qKv` v#« ¿Þ@M sMX`v&w`vK q sµwv @d`lR ÉÄyn 1k @k`Nõ`WóvK lb` a#w; dûN@k~P sm`gmt - plq`û Ïñ áy`Wmk ¿Þm, aŽkrn h` cÝw@\~[n a`ywn Óµéímt ir`k rjyt up@qS Ùm s>h`, a#w#M ìt @d`lR ÉÄyn 50K vçn`, ÉÄyn gnn`vk @k`Nõ`WóvK lb` a#w; iNtRn#;nL Ý@s~sS g^^P sm`gm - hØâ h` @kç k`Ån Õnr#W}`pny @vÐ@vN ah„ s#läMkrnyt sh`y ím s>h` @d`lR ÉÄyn 7.8k a`rMXk @k`Nõ`WóvK lb` a#w. @myt amwr v, Ád` @k`Nõ`Wó gnn`vK q ×[`n @k`Nõ`Wkr#vN ìâN X`r @qn lq up @k`Nõ`Wó m°N v`â lbn @vnW sm`gM q ñ@B. (ýQ[yt e@rµ eKsW jnpq œÉkyN ìâN åq`nM krn lq 'ir`k@yµ v&`p`Ýk a`ÃmnyŸ eKsW jnpqy·¥w`n& ìâN aLl` gNn` lq ir`k@yµ @k`Nõ`Wó ×q`ny krn lq eKsW jnpq sAS}`vl r$ sthN' blNn).

@my šÎj @wL bÚ ÁÅ ÓÄb> ×|nyK @n` @V. ir`k@Y âÚvN@N ù@g~Åy áy`vÄyk ì@|ºw ï ×cNd ×k`\ny¿ - em áy`vÄy vn`µ eKsW jnpq@Y ×`G[n@Y ù@g~Åy ìµÙmt h` a`Žpw&yt pvWn` b`[k âyLl kd` ¡> q#Êm¿. 1980 gnNvl arxn lq "×ñv&hgw ¿Þ@M, ×ñpWñ @Hó@k`t @gn iw`mW m ØÄ‹ ï rtvL smhrk@gN b#AÁvlt @d`lR ¡Äyn gnnK p#vÞm âÚ @k`t a#w. @p_QgÄkkrny hrh` jly, ìÚÄ bly, @s_š& @Sv` h` a[&`pny a`Ø ÌÄk phäkM, l`X ukh` g#Ïm s>h` ìv^w kr a#w.

@M ù@g~Åy ×ñÎRm`n v&`p^ñy áy`Wmk ¿Þ@M Ù ¿âÚ b`[kykt id w#¡y @n` h#¿ y. - sWw¿N m, j`ñk r`j&yN ìâN iØkrn lq b`[kyNt id @n` w#¡y ýó y. eµ q^çv`Ù sh`ykûN gnn`vK ìâN ìvrny krn lq pÝØ, eKsW jnpq@Y k`RyX`ry vÐ@Y 19 v#Î âyv@S ¥w`n&y a`Žpw&y q#r$ a`k`r wvW j`w&Nwr @Q\p`ln h` a`Rñk pRy`yK ÎRm`ny ¿Þm û.

a#mÝkN eNtR×ûS iNSççýT @hvW a#mÝk`Ð v&vs`yk a`ywny ìâN pl krn lq ÙpK l`L@G "aŽr`j&yN a`rK;` ¿Þm" yn ÄÓyt aÐv, E pRy`@Y hry nM j`ñk @Qpl aûñv`âkM @vÐvt j`w&Nwr @Q@p`l aûñv`âkM shñk ¿Þm û. plË vn @l~k sA´`m@Y Ù em pRy`y ¡> v#èm @Hó @k`t @gn, 1920 gnNvl h` 1930 gnNvl aÓÄ@vl a#ñ ìy. ÉN pä a#ñ ï p|c`W-ýq smy ól, nv j`ñk r`j&@y~ j`w&Nwr @Qpl aûñv`âkMvlt e@rµv wm j`ñk Sv`Žpw& Sñr kr âçyh. l`Lt aÐv, eKsW jnpqy @l`v aŽpñ @ls aìv`Øwv iSmóímW smg @M wWvy avs`n vs@yN m#dp#vò a#w.

pä°y jnv`Ý@yµ Ù ir`ky a`Ãmny ¿Þmt eKsW jnpqy åq`nM vW m, ÝcD h`S ìâN krn lq @Q\nykt aÐv, m$w k`l pÝC@Cq@Y v#qgW m vR[nyK vN@N, "Sv`Žpw&y vn`¶ ìv^w @cKpwK @n` ím û." ñ@y~dR r$S@vLT@G vqN mwK krÉN oÒ @m@S q À yŸ "e@S vnv` @vÐvt, Sv`Žpw&y vn`µ eK eK r`j&y ìâN wmN@G m Õrv#âyN @k@R q j`w&Nwr ×j`v @k@R q yM ¿â añËÄk b#‹M vgÀM ié ¿Þm smg eKv pvñNn¿. yM ¿â p`ln wNõyK @mm vgÀM ié ¿Þmt a@p`@h`sW ï ìt @h~ wm prm`Žpw&y ap@y~jny kl ìt @h~ ãm`Nñk avS}`vl sNnQ[ m#ØhWí@mN ÎRËKw ím q a#óÆ wm S@@vÞ prm`Žpw&y aµÉ kr g#Ï@M avq`nmt pW @vû. a# Ä @n`g#ãm wv ÚrtW añ Öj& Ìl[RmyK @n` @V." (ÝcD h`S, Sv`Žpw&yŸ pvñn` aûñv`âkM, ìksny vn vgÀM, 2003 jnv`Ý 14).

@s`lmN ÛpWvl m#ØhWím s>h` ýq hËq`my blk`yK y#ímt h`vD r`j&@Y òrny Î@Vqny kl avS}`@V OS@ëÄy`Ð ì@Q\ a#mñ a#@lKs#NdR dînR @M aqhS ×ñr`vy k@L y. bÒ p`R|ìkWvy ï kÄ "×ñpl rµw h` asA@KNŒw ×ñpWñyK" @vÐ@vN v#« v#«@yN @y@qn pRy`y pqyk#û oÒ j`ñk ÕvW pW sm`jy iØÝ@Y krn lq @Q\nyk Ù ×k`\ kr âç@Y y. hØâ a`rK;k h` a@nÁW aö@y~g sA@KNÜny ¿Þm s>h` OS@ëÄy`v "sJºwyN@G sN[`nyt" ekóímt s#rã âè. ap@G q#Km aÐv Sv`Žpw& yNn prm ïvK @n` @V. m`nv vRgy`@G yhpw s>h` áy` ¿Þm It vd` v#qgW @V."

@l~k a`Rñky h` j`ñk r`j& awr prSpry

ù@g~Åy a`Žpw&y aWpW kr g#Ï@M eKsW jnpq a`y`s@Y K;Îk g`mky pvW@N [@N|vr sËCc@Y aR£qy ól y. @my l`X aÐp`ñky phw @hÅ@M ÎrNwr Ôdny óÄN q ey m#dp#v#Wímt pä°y vsr 25 ól qrn lq iw`mWm @v@hskr ×yWnyN@G as`R}kWvy ólq ×k`©wv pvò. enËW ey q iKmv` yû. iw`mW añËÄk wl@yµ Ù eKsW jnpq aŽr`j&v`q@Y ÕÕr` y$m Î@y~jny krN@N pä°y âyv@S v#« @k`tsK ól [@N|vr Ãmyt b`[`k`Þ ï @KNŒŒŒy prSpry, ×ñg`Ê a`k`ry¿N îv q, jy g#Ïmt qrn lq s`hâk ×yWn¿.

plËv#Î @l~k sA´`my ÓÓÞ y`mW smg eKsW jnpqy a`Rñk h` @Q\p`ln a`@r~hny kr` el„@N y. @ë`TS¿ ì|@L;ny kl pÝØ, ýQ[y ËL b#s @gn ñ£@N ù@g~Åy pÝm`nyk ΍p`qn bl@Vgvl vR[ny q wr< v#ÚÐ mh` blvóN awr @l~ky @bÙ p#v#Wm q yn prSpry ól y. @M eK eK blvw` prSpryt ìs‹M @sï@Y wmN@Gm a`Žpw&y S}`Ów ¿Ým óÄΟ em°N eK eK blvw` wm ×ñmLlvy` smg {Ttnykt el£Î.

j`w&Nwr sm`jv`Ù ìPlv@yµ plË Óyvr @ls pÝkLpny krn lq h` áy`Wmk krn lq r#ây`Ð ìPlvy ï kÄ, @l~k a`Rñky h` yL p#n°y j`ñk r`j& r`Ëv awr prSpry, ×gñ¯Å pqnM mw ìs>`Åm s>h` kMkr# pNñ@Y blk`yK ìâN qrn lq plË ×yWny û. avs`n@Y Ù [@N|vr@Y bl@Vg vd` \KñmW ï bvK oPÕ ìy. °Ä¶ °y avS}`vN h` sMÖRn p`v`ÙMvl @Kqjnk sA@y~gyk ×ñplyK vs@yN ìPlvv`Ù v#dÓÄ@vl iØÝyt @gn y$mt kMkr# pNñy asmW ìy.

eKsW jnpqy ìâN ir`ky ytW kr g#Ïm @M @eñh`âk h` @Q\p`ln sNqRXy ól Óµtìy ýó y. ù@g~Åy a`Žpw& s>h` a#mÝk`Ð a`y`sy, ¿âyM aNqmk ù@g~l pÝm`n a#mÝk`Ð aŽr`j&yK ÎRm`ny ¿Þm óÄN @l~k [nv`q@Y @KNŒy prSpry ìs>`Å@M aŽr`j&v`Ù ×yWnyK Îr$pny krû. @M a#mÝk`Ð aŽr`j&, a#mÝk`Ð ×`G[n@Y a`Rñk av\&w` h` uvmn`kMvlt aÐÂlv aR}k}ny krn lq "ÎqhS @vl> @p`l" Îy`myNt aÐv áy`Wmk vn awr wm ýq hËq`v h` wm Éõ p`KºkyN@G ýq hËq` blk`yN m°N a`rK;` @k@R.

e@S îv q iñh`sy m`KS @pNÐM kl pÝØ yM g#tÆvK ey ìs>`Åm s>h` av\& ï Üv&my s`[k E smgm sMp`qny krN@N n#ñv iØÝpW krN@N n#w. eKsW jnpq aŽr`j&v`qy ÕÕr` y`m, ΍p`qn@Y ù@g~Åykrnyt qKvn lq @k`Llk`Þ h` ×ñg`Ê ×ñc`ry¿; e@hW ΍p`qn@Y ù@g~Åykrnym @pr kvr k@lk vW âÚìy @n` h#¿ ï q âµ@nN pmnK qKn` lQq` ï q j`w&Nwr pÝm`vkt s`m`n& v#d krn jnk`y eKsW ¿Þm óÄN em g#tÆvt @eñh`âk vs@yN ×gñ¯Å ×ñc`ryK s>h` av\& wWvyN q ÎRm`ny kr ñ@B.

@l`@vµ q#N blvóN @qplK - enM, eKsW jnpqy h` @l~k jnmwy - âçn bvK @pÏyN@Ny yn ÎV@y~K tûMS ÕvW p@W cRc`vt ì;y ï@Y @M nv wWvy û. e@S n#w@h`W, q Én$N;L tûMS ÕvW p@wµ m$w ×k`\ny¿N s>hN ï pÝØ ù@g~Åy [nv`qy "avs`n@Y Ù @Q\p`lny ù@g~Åkrny ¿Þmt ó­ @qn ÔdnyN p#nn#Aím m°N" aNñm ân`v (jy´hny) k`RL m`KSt lb` Ù a#óv`K @mÎ.

@M g#tÆ s`rgRX vs@yN ekkt â>@V. enM, @Q\p`ln iØÝqR\ny ÓÄb> aR£qy û. @plp`Ä @pNÐM k@L p#h#ØÄv sksn lq v#dÓÄ@vlK h` iØÝqR\nyK @n`m#ñ kmû. yMw`K ×m`nykt ev#NnK ñ£Î nM, ey ï kÄ, av\& wrmt blp$mK a#ñ kl @h`W @k@S @h~ ýQ[y vlk` gw h#¿ yn h#±m û. E nûN bln kLµ, @mm @plp`Ä, ì@r~[w` @Q\p`ln@Y vlA²X`vy ÓÝKây h#¿ eKwr` a`k`ryk q#v#Nw pR@Y;nyK ìy.

iñh`sy @m@S ×k`\ kl`K @mΟ aòw@yµ ugW p`dM @n` wk` ob ì|v`s krN@N mh`jn Ôdny p`lk blvóN @k@R òrn`Wmk blp$mK eLl ¿Þmt smW y yNn û. ob e@S ì|v`s krN@N o@Bm vrq¿N @n` @V. @h`>û, ob @vÐ@vN, @m@wK @l`v Úé q#v#Nwm ù@g~Åy ì@r~[w`vyk SvX`vy gW mh` pÞK;nyK mm sAì[`ny krNnM. epmnK @n` v, @M ýQ[yt eKsW j`òN@G sAì[`ny lv` ây cNqy Ùm ×ñK@p ¿Þmt q mm ktýó slsNnMŸ em°N em sAì[`n@Y vlA²X`vy q pÞK;nyt lK krNnM. eìt @M s`[kvlt a`Ãmny vlKv`gw h#¿ q#û apt q#k gw h#¿ y. iñh`sy @m@S q pvsNnt a#wŸ @myt ×w&pk`r vs@yN m` o@bN krn ekm iLÅm nMŸ @M pR@Y;ny avsn Ù eµ as`R}kWvy ÓÄb> av\& p`dM ob ukh` gÐ a#w#û yNn y.

@mm Îgmn p#h#ØÄ kr gÐ vS, ù@g~Åy ýKñy ÓÄb> v&`p`ry yû h#‰Nìy h#¿ @q@yµ ×Ëš ¥w`n& @Lšk@yÁ vn @j~RJ @m`Nb@y`T@G m$w ÄÓyK ÓÝKãmt mm k#m#W@wÉ. ½Î 17 q` g`«yN ÕvW pwt ÄyÉN @m`Nb@y`T, a`Rñk ù@g~Åykrny wmN iØÝ@Y a#ñ âyLl aóg`@gn yn awr ey ÎRm`ny @mN ìn`\y q krn bv oÒ Îv#rØv @pNÐM krû. em°N blËÆ g#Ní g#Ïm s>h` @pr @n` ï ìr$ avS}` @l~k jnw`vt iØÝpW krû. @m`Nb@y`T h` wvW uqìy "ù@g~Åykrny" sór` @ls @hl` q¿ÉN âç wó ól @l~k sm`jv`Ù @vB adìy ìâN EWó gNvn lQ@Q q Î|¦wvm @mm kr#nm y. wm aŽr`j& v&`Pw ¿Þm m°N v&`p`r @l~ky, @l`v jny`t aŽr`j&yt e@rµv ây aö@y~gy sMbNÞkrny kl h#¿ wWvyN ÎRm`ny kr a#w#û ¿yû. @mµ ar#w vN@N q#N ap "ìPlvk`Þ @m`@h`wkt @SNÚ @vÉN" âçy h#¿ bv¿.

oÒ ×[`n Óyvr @qkK @y~jn` krû. plËv#Nn, j`w&Nwr Ìl& arËql h` @l~k b#AÁv ivw l` E @vÐvt 1944 vs@R Ù @¥TN îDS sM@Mln@Y Ù @KNS ìâN @y~ºw sAì[`nyt @b`@h~ Úrt sm`n ï sAì[`nyK a`@Q\ ¿Þm û. @KNS@G @y~ºw arËn ï@Y aŽk @vl> añÝKw h` u_nw` a#ñím v#l#Kím û. @qv#Nn, eKsW j`òN@G a`rK;k sAì[`ny ivw l` eµ blwl ×ñsASkrny ï eKsW j`òN@G mh` sËÆvK @vw p#vÞm û. eµ Ù, wm jnghnyN@G ì\`lWvyt aÐv q "ù@g~Åy ×j`wNõ qR\kyK" aÐv q j`òNt cNq bly l#@bÐ a#w.

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved