@k`lx ngr@Y p#LpW-Ë­KÁv`ã jny`@G Îv`s ×|ny ìs@ˆ q?

Ô. m#QqvWw ìâÎ

@k`lx ngr@Y idM aKkr 600k pvñn Ë­KÁ h` p#LpW a#óÇ "aSñr jn`v`s" ivW @k`t aNwR j`ñk sAgw h` @Q¯y v&`p`Ýk ktýó s>h` @y`q` g#Ï@M v#dÓÄ@vlK @l~k b#AÁ@V @m@hým yt@W Îv`s h` n`gÝk sAvR[n aŽk`Ýy a`rMX @k`t a#w. @k`lx ngr@Y w#Nw#Nvl Óµç Ë­KÁ h` p#LpW jn`v`s lAk`@V ×[`n ngryt ì@Q¯y a`@y~jn a`kR;ny kr g#Ï@M Ù h`Î kr @S m em ¡Mvl pvWn` sAvR[nyt @y`qv` gw h#¿ v&`p`Ýk vçn`kM ap@W y`mK bv @l~k b#AÁ ÎR@Q\y í ñ@B.

"jnw`vt ÎvhN sAvR[nyt idkd" nM kvr@Y ow` ÎÁW kr a#ñ ñrsr Õrvr @w`rór# m[&S}`n@Y ×k`\n aAk 01µ s>hN kr ñ@bN@N a­ a`q`yM lbn jn`v`s ivW ¿Þ@M Ù q oînt nv Îv`s lb` Ù@M Ù q "ap ì|v`s krN@N @vl> @p`l yNõny û. eyt ãm` p#nímt apt bl`@p`@r`WóvK n#w." yÐ@vÎ. p#LpW h` Ë­KÁ ivW ¿Þ@mN ÎqhS kr gNn` idM @Q¯y h` ì@Q¯y @p_QgÄk v&`p`Ýk aA\yN @vw ì¿Ï@mN lb` gNn` ËqL Îv`s sAÀRn w#Ïm s>h`W mhjn up@y~°w` h` n`gÝk sAvR[n ktýó s>h`W @y`qv` gNn` bvt ×âQ[ kr ñ@B.

jr`v`s ï v`sS}`n @vÐvt aAg sMÖRn nv Îv`s @qN@N yû ¿yÉN Ú± jny`@G idM @k`Ll k` g#Ïm s>h` a`N­v mv` @pNvn m`y` @l~kyt ìpÞwv p#LpW h` Ë­KÁ sAh`r@yN Ev`@Y »vW vn Ú± jny` mw a#ñ @k@rn sAÀRn sm`j-a`Rñk g#tÇ ìmãm @qst @mm ÄÓy @y`Ë vÐ a#w.

ñrsr Õrvr v#dsthn áy`vt q#Êmt ÖRv@yN @l~k b#AÁ@V aдhy yt@W âÚ @kr#Ð @k`lx ngr@Y p#LpW h` Ë­KÁ jn`v`s ÓÄb> sÊK;n h` sAgnn v`Rw`v¿N @pNÐM krN@N lAk`@V [npñ pNñ@Y a`Rñk-@Q\p`ln @KNÜS}`n@Y @v@sn kMkr#-Ô«w jny` @k`wrM g#„rt sm`j k`lkNÎX`v@Y h` qÝÜw`v@Y °Lv` ñ@B q yNn y.

ngr@Y bÒwry p#LpW h` Ë­KÁvl

ihw À v`Rw`vt aÐv @k`lx ngr@Y jnghn@yN âyyt 51K »vW vN@N p#LpW, Ë­KÁ a#ólW ablN h` aSñr jn`v`svl y. @k`lx ngr ãm`@vµ jn`v`s 1,506k pîL Ekk 66,022K »vW @vñ. @mûN Ë­KÁ jn`v`s 1,071k Îv`s Ekk 25,500K q p#LpW jn`v`s 183k Îv`s Ekk 13,313K h` wvW p#ßÎ ablN, w`vk`Äkv aÇ@wN atv` gW, a`Ù jn`v`s 231k Îv`s Ekk 27,209K pvò.

¥w`n& ytW ìºw sm@Y, 20 vn \w vR;@Y ËL vkv`Ð@V @k`lx ngry k`RÉk h` @vl> m[&S}`ny bvt pW vn wWvy ól gMbØN ß¿y` h` »v@n~p`yN @s`yÉN mh` pÝm`n@yN sAÃmny ímW smg p#LpW h` Ë­KÁ jn`v`s a#ñ ìy. ekl Ë­KÁ h` p#LpW v`sS}`n kr gW bÒwry ï@Y @k`lx @k`é@V ÌTt kr gsNnN, ÝK@;~kr#vN h` @vnW ÁÅ v#dvl Îrw vd`W Ô«w kMkr# @ÏN y. jl h` v#â¿Ä phäkM @n`m#ñv aÓÝâÚ v`w`vrnyk wqbqv, @s_š&mW h` ¯l`c`r »ìwykt a#v#â @X_ñk @k`N@QâvÄN @w`r ï Îs` m ÇMÓw sASk^ñkmy ØìyK gw ¿Þmt Ev`@Y @v@sn Ô«w @k`tSvlt bl @kr#Î.

1947 IÎy` ÎqhâN päv lAk`@V s$m aŽr`j& g#ñ p`lk kLÄyK yt@W m n`gÝkv Ë­KÁ h` p#LpW jn`v`s wvwvW v#« ìy. @k`lx ngr@Y p#LpW h` Ë­KÁ jn`v`svl @v@sn bÒwry aR[ kMkr# v^WòN@G, @b`@h~ ìt ÁÅ v#d v#Î w`vk`Äk »v@n~p`yN@G Îrw vN@n~ @vñ. @M awr ngr sX`@V ÁÐksl ivW ¿Þm a#óÇ sÏp`rK;k v#dktýóvl @y@qn kMkr#vN, @g`dn#°Ä iØ ¿Þm a`Ù w#Nvl ÁÅkr#vN @ls v#d krNnN h` elvÇ, kdl @h~ sr#vW v#Î ymK ìÁn` eØ@nq` @Vl spy` gNn` pØk @vl‹N a`ØÒ âçñ.

Ë­KÁ p#LpW jn`v`svl m @v@sn jny`@gN @k`tsK Ev` a`rMX ï vkv`Ð@V ât m @vnW »v@n~p`yK spy` gw @n` h#¿ ï w#n q`mÝk áy`vl, gAj`-kâPÕ j`v`rMvl h` gÎk` v^Wñ@Y @yÙmt wLÇ í ñ¡Î. ì@|;@yN m 1977N päv [npñ j`v`rMkr#vN @mb‹ pÝÔ«w @k`tS @h@r`ûN mWÜv& @vl>`m a#óÇ p`w`l v&`p`Ýk ktýó s>h` @y`qv` gW@W y. [npñ @Q\p`lkûN@G aдh@yN @g`dn#²Ð sAì[`n`Wmk sNnQ[ m#r kLÄvlt a#w#M wr#n @k`tS @g`Úr# kr g#ÐÎ.

ayhpW @s_š& h` lËN@G wWvy

×m`nvW @p`Ú jlnl @h~ v#â¿Ä phäkM @n`m#ñ ím, apÜv& h` jly b#s y`@M k`Ð pQ[ñ @n`m#ñ ím @k`lx ngr@Y Ú± jn`v`s 1,500t m ñ@bn @p`Ú wWvy¿. @M awr ekÚ v#â¿ÄyK @h~ jlnlyK @n`m#ñ Ë­KÁ p#LpW jn`v`s q ñ@B. ´$NDp`S, @k`SgS hNØy h` m`Äg`vWw ×@Q\vl pvñn S@T«yMgm, a`mRíØy, @b~Žr`j Õr, sm° Õr, âÝm` Õr, S@TS Õr, bb`ÕLl vWw a`Ù Ë­KÁ p#LpW jn`v`s ÓÄb>v @kr#Ð sÊK;ny¿N an`vrny kr ñ£@N v#â¿Ä h` jly s>h` ×ì|tyN @n`m#ñí@mN Ev`@Y @v@sn qr#pîL ËÒn Ù âçn v&snk`Þ @s_š& wWvyN ÓÄb>v y. Îv`s 350K pmn ñ@bn @šWw`r`m m`v@W bb`ÕLl vW@W @p`Ú v#â¿Ä ekK @h~ @n`m#ñ bvt @hÄ í ñ£Î. apÜv& ekó vN@N @gvL aQqÝN gl` yn k`Ðvlt y. v#â Ønvlt apÜv& smg m @gvL vórt yt @V. m`Äg`vWw ×@Q\@Y m 92 vWwt a#W@W v#â¿Ä @qk¿. @Mv`@Y âçn aŽk jnghny Îs` v#â¿Ä X`ìwyt gw @n` h#¿ @S jr`»Rn í a#w. @b`@h~ v#â¿Ävl @q`rvL pv` k#¬ a#w.

ÎrNwrv sAÃÉk @r~gvlt @g`Úr# ím, »ìwk`Ån cRm @r~g, mNq@p~;ny, lqr# mrn @mN m m`nâk av@r~[ny b‹ asAÃÉk @r~± wWvyN bÒl vs@yN p#vòm p#LpW h` Ë­KÁ a`–wv qKnt l#@bn @p`Ú lK;nyK í ñ@B.

@k`lx ngr@Y @sä jnghny h` ss>n ìt Ë­KÁ h` p#LpW jn`v`svl lm` h` @y`îN jnghny ihl aÐp`wyk pvò. ihw q#Kï v`Rw`vt aÐv Ë­KÁ h` p#LpW jn`v`svl ËÇ jnghn@yN lqr#vN@G ât aîr#Ú 14 qKv` vn lËN@G ×ñ\wy âyyt 44¿. @k`lx ngr@Y smSw jnghn@yN @mm vy@S ×ñ\wy vN@N âyyt 30.6¿. p#LpW h` Ë­KÁvl @v@sn aîr#Ú 15-24W awr vy@S pävn @y`îN-wr#n jnghn ×ñ\wy âyyt 22.9¿. aîr#Ú 25-54W awr âyyt 28.1k ×ñ\wyK âè. vys 55-64W awr pävN@N âyyt 3.4k ×ñ\wy¿. aîr#Ú 65t v#« vy@S pävn ay âçN@N âyyt 1.6K v#Î iw` m a­ ×ñ\wy¿. vySgw jnghny a­ím @pNÐM krN@N ×[`n vs@yN m ayhpW @s_š& wWvy Ú± X`v@Y aŽk Ôdny mw a#ñ vn @vnW @Hó mw aklt mrnyt pW í@M ihl ×vnw`vK @mm jn`v`svl pvñn bv y.

@p`Ú @prËÐ a`N­v aŽr`j&v`Ù up@qS mw @k`lx ngr@Y p#LpW h` Ë­KÁ sAh`ry ¿Þmt iØÝpWv a#W@W ihw À sm`j-a`Rñk g#tÇ smg Ú± jny`@G Îv`s ×|ny ìsŠ@M arËÎN q? n#w. Ë­KÁ p#LpW sAh`r@Y s#b$ aR}y ihl m l`Xy @s`yÉN @l~ky Ôrn aNwR j`ñk sAgwvl h` Ev`@Y EjNw lAk`@V [npñyN@G l`X Óp`sy sAâ>í@M K@m ùÉyK wn` Ùm y.

@k`lx ngr@Y Ë­KÁ h` p#LpWv`ã jny`@G Îv`s ×|ny ìs>n Îy`@yN a`N­v iØÝpW kr a#ñ "ñrsr Õrvr v#dsth@N" sw& aNwRgwy ìms` bln ìt @hÄ vN@N Îv`s aµÉ kMkr#-Ô«w jny` wvwvW v&snyt a#q q#Ê@M s#läm¿.

ñrsr Õrvr v#dsthn

"blhWk`r@yN" idMvl pØA¦ í âçN@N yû hAv­ gsn Ë­KÁ p#LpWv`ã ×j`vt @X_ñk, sm`»y @h~ a`Rñk vs@yN Ev`@Y p#lpØyMímt Ïw&`ÐÂl aûñyK n#w#û @mm v#dsthn arby` Îv`s h` n`gÝk sAvR[n aŽk`Ýy ÎÁW kl @w`rór# pðk`@V s>hN @V. enËW oîN ivW ¿Þ@M k`Ry@Y Ù móvn g#tÇvl Ù rjyt äbs`[nmy vs@yN ì\`l ËqlK q#Þmt âÚ @vn @hûN ey q vlKv`@gn -- äb s`[nmy pqnmk @n` v @vl> @p`l pqnmk -- Êt ìs‹M @sím ÓÎs ñrsr Õrvr v#dsthn @y`Ë í a#w#û p#v@S.

idM @vl> @p`@L pvWn` Él ÁmK îvW s#m g^h EkkyK s>h` r#. lK; 4k ËqlK nv ÎvsK iØ ¿Þ@M ìyqm @ls wK@Sr# @k`t a#w.

lb` @qN@N y#û ¿yn @mm r#ÓyL lK; hw@R @p`@r`NÚ pw s$m Ë­KÁ p#LpW Îv#â@yÁt m l#@bN@N n#w. plËv vd`W v#« a`Rñk vçn`kM sµw idM ÎqhS kr gÐ a#w. q#nt @mm v#dsthn s>h` Î@vS µÉyN k#mñ krv` gW @p@qS @ls vn`wËLl, ¿r#l p`@R @BkÝvWw, @k`LÇÓç@Y ÂpR µL vWw, nvM m`v@W 42 vWw, a#Lìçgl m`v@W sm° @p@qs, @k`LÇÓç@Y S@T;N vWw a`Ù Ë­KÁ-p#LpW jn`v`s k«nMv ivW ¿Þmt òNÚ í ñ@B.

u´ vn sm`j h` »vn g#tÇ

ñrsr Õrvr v#dsth@nN @k`lx ngr@Y Ë­KÁ h` p#LpW a`Ù aS}`vr jn`v`svl @v@sn pîL 66,000N @k`tskt @h~ a`sNn k`lyK ól nv Îv`s l#@bN@N n#w. q#nt @b`ßL@L @BSlûN p`@R ¡M @k`tsk "shSÕry" nÉN mhL Îv`s sAÀRnyK @g`dn#±mt s#läM kr a#w#û ×âQ[ kr ñ@B. wmN kÄN âç p#LpW h` Ë­KÁ Îv`sy @vÐvt @mm Îv`s sAÀRn@yN ÎvsK lb` ÚNn q ndWó g`Só q jl h` ìÚÄ ¡L q m`âkv @gímt âÚ í ñ@B. ndWó g`Sóv @ls m`âkv ay krn Ëql @k`wrM q#û wv m òNÚ í n#w. jl h` ìÚÄ ¡L @n` @gï@Y nM Ev` kp` qmÐ a#w. ndWó g`Só @n` @gvN@N nM krn @qy wvm @hÄ @k`t n#w. @k@S nËW yNwM eq` @Vl sÝ kr gNnt ¿nM @h~ »v@n~p`yk Îrw @vÉN v`sS}`n s>h` ¿âÚ ËqlK @n` @gv` Ë­KÁ p#LpWvl »vW ïvN q#N "@q@l`vK awr" m#Ø í a#w.

nv Îv`s sAÀRnvl pØA¦yt y`mW smg @b`@h~ ay@G »vn v^WòN aµÉ ím Îr`y`s@yN âÚ vÐ a#w. oînt ß¿y` s#p#ü@M h` a@nÁW »vn ×|n ìsŠ@M sm`j v#dÓÄ@vlK bA@k`@l`W [npñ Ãmy ól @p`Ú @prËÐ a`N­vt pvñN@N n#w. aNwR j`ñk sAgw s>h` @k`lx ngr@Y idM lb` g#Ï@M îvmn`v mw Ë­KÁ p#LpWv`ã jny` h#¿ wrM Úrt mhL Îv`svlt a#q qmÐ a#w, n#w@h`W oîN @k`lƒN Ótw a$w @p@qSvlt plv` hÝÐ a#w.

@p`Ú @prËÐ a`N­v "ñrsr Õrvr v#dsthn" Ú± jny`@G Îv`s ×|ny ìsŠ@M h` @k`lx ngry Óìór# h` a`kR\Ïy @ls s#läM ¿Þ@M v#dÓÄ@vlK @ls vRnvW krNnt uWs`h @gn a#w.

ihw sAš&` @Lšn m°N @hÄvN@N n`gÞkrn@yN mó vn sm`jmy h` p`ÝsÝk ×|n ìsŠ@M v#dÓÄ@vlK l`Xy mw pqnM [npñ Ãmyt @n`m#ñ bv y. m`nv vRgy`t sq`c`rmy h` @s_š&mW »ìwykt pqnm v#@tN@N sm`j sm`nw`v ËL kr gW sm`j Ãm@Y añ ÌÄk pÝvRwny¿Î.

a`–w v`Rw` h` ´N}

1. Report on slums and shantees in Colombo -- World Bank Survey-1998

2. Urban Renewal in Wanathamulla: High density low income housing in Sri Lanka (Bachelor Thesis, 1997 Lund University)

3. The residential circumstances of the urban poor in developing countries (UNCHS Report)

4. The Housing question ( Engels, Progress Publishers, Moscow, 1979)

6. @k`ÉýÎST pK;@Y ×k`\ny, m`KS-eAgLS (×gñ ×k`\n - 1980)