World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : ý@r~py

"jnv`R°k Q[ ¿Þm" ÓÄb> eKsW jnpq a`kLpy pqnM vN@N ey krN@N kîq yNn mw y

@DìD @n~W ìâÎ

a@™L 1 q` @n~@f~LK n`ìk ²vN hËq` m[&S}`n@Y Ù kl ây kw`v ól Ù, jn`Žpñ ¡L KÄNtN yÄW Î@Vqny k@L, sR¡y`vt @b~Mb q#Êm wm rt ìâN X`r@gn a#W@W, "@k`@s~@v~µ pvWn` vcn@yN ìSwr kl @n` h#¿ M@LCcWvyt e@rµv n#@t~@V ap@G sgyN smg eKv n#± âèm" s>h` bv y.

m`nv aûòN a`rK;` ¿Þm @vÐ@vN, eKsW jnpqyt @mm a`S}`ny g#Ïmt sq`c`r`Wmkv bl @kr#Ð bv oÒ av[`rny k@L y.

"q#N, @l~k@Y s$m ËLlkm pvWn` s$m @KqÏy âQŽykt m ×ñc`r q#Kím apt kl @n` h#¿ y. e@hW s$m @k@nK m @vÐ@vN s$m @qyK m ¿Þmt apt @n` h#¿ Îs` m eûN aqhS @k@rN@N, Sñrs`r X`vy ßkg#Ïm @vÐ@vN, ap ¿âvÁW s>h` ¿âvK @n` kl ýó y yNn @n` @V.

"eKsW jnpqy h` ap@G sgyN awr pvWn` sN[`ny Îs` vsr 50K ñS@S ý@r~p@Y a`rK;`v ÓÄb>v vg bl` gW n#@t~@V @q`rkd m q#N @mm M@LCc áy` âÚ vn bv mwk wb` gNn."

ey vn`µ, s`ry vs@yN gW kl. pÝp`ln@Y wRky û. eKsW jnpqy h` n#@t~v m`nv aûòN ßÀmt k#pí a#w. m`nv aûòN uLlA{ny ímt e@rµv m#ØhWím Îrór#vm kl @n` h#¿ îvW, M@LCc áy`vN n#@t~@V "@q`rkd m" âÚ vn kl e@S m#ØhWím mhh#Ýy @n` h#¿ av\&@yN m kl ýó áy`vK @vû.

KÄNtN @m@S asûŸ "ý@r~p@Y smSw jnw`vNt m ây ÎjùÉ awh#r q#Êmt @h~ Éy y`mt bl @kÞ a#ñ ìt, ìâ vn âyv@S avsN vs@R âçn ap @vnwK bl` gNnv` q n#w @h`W, E a`k`r@Y h#âÞmK mw vNØyK pnv` ey avsN ¿Þmt ×yWn qrnv` q?"

aÓ m`s 15K aòwyt, 1997 @qs#Mbryt, @g`S a#mÝk`Ð jnm`[& ól ewrM ÕÇL @ls ×c`ryt lK @n` ï âQŽyK yÄ mwkyt ng` gË. enM. óR¿@Y agm#ñ @måT ûLm`S eKsW jnpqyt kl sAc`ry¿. eKsW jnpq-óR¿ sb>w`vN@G aR}X`ry ÓÄb>v aqhS qKvÉN eµ Ù KÄNtN @m@S ×k`\ k@L yŸ

"âyLlt m vd`, m` âwN@N, óR¿y btµrt n#A²rM l$m ÓÎs s$m s`[`rn @qyK m ap krN@N y yNn iw` v#qgW bv û. ey vn`µ n#@t~v ól ì|v`svNw sgyÁ @ls ktýó @k`t a#ñ an`gÉk iSl`M a`Nv¿. oîÒ gLF ýQ[@Y ât @M qKv` ir`ky ól h` E avt ap@G @m@hýM @b`@h`mykt sh@y~gy q Ù ñ@B. wv q oîÒ ap@G @h`> sgyÁ @ls ktýó @k`t a#w. m` âwN@N ey añ\ûN m v#qgW bv û. ob r@T ×m`ny @qs b#Çv @h`W, ob eµ ù-Ì@l~p`ûk aR}X`ry, ey Óµt` a#ñ S}`ny, eyt v#l#Kìy h#K@K @m`nv` q sh eyt @q`rvL ìv^w kl h#K@K @k`h`t q yn`Øy @qs b#Çv @h`W, ey añ\ûN m v#qgW y."

1997 @qs#MbR 18 ât 21 qKv` Øn ónK ñS@S, ûLm`S @v`ºAtn@Y Ù ìì[`k`r uWsv h` a`h`rp`n`Ù sA´hyN øKñ ìN@ˆ y. KÄNtN smg p#vñ s`kCc`vNt amwrv, óR¿ agm#ñ up jn`Žpñ @g~R sh r`j&, a`rK;k, v`Îj&y h` bl \Kñ @LkMvr# hËìy. e@mN m oÒ, j`w&Nwr Ìl& arËq@L h` @l~k b#AÁ@V Îl[`ÝN @mN m ×Ëš eKsW jnpq sAgw gnn`vk ×[`n ì[`yk Îl[`ÝN q Ëng#äÎ. sAc`r@Y eK v#qgW m avS}`vK ï@Y, @b`ûA sm`gm smg, @d`lR ¡Äyn 2.5K vçn` @k`Nõ`WóvK aWsN ¿Þm û.

pÝp`ln Îl[`ÝN m`nv aûòN ÓÄb> ×|ny iØÝpW kl ìt, wrmK ìsAv`Ù wWvyK mó ï nËW, em m`w^k`v ähq v`w`vrnyt b`[` k@L n#ñ wrM y. ûLm`S @v`ºAtn@yN ÓtWí@mN päv p#vñ m`[& hËvk Ù, r`j& @qp`Rw@MNó Îl[`ÝyÁ ï @JMS ¢. @f`@L v`Rw`kr#vNt av[`rny k@L, m`nv aûòN ÓÄb> wWvy anvrw@yN @h`> awt h#@rn bvt agm#ñ shñk í a#ñ bv û. ûLm`S ×k`\ krn vR[nyN a#Ww vs@yN m âÚv a#ñq#û yNn sn`} krgÐ s>h` r`j& @qp`Rw@MNóv pÞK;` l#ûSóvK b#Ç@V q#û eK v`Rw`kr#@vK ìmã y.

"sÊp ÉórÁ h` sgyÁ smg, apt pÞK;` l#ûSóvK n#w." @f`@L ÓÄór# ÚÎ. "apt pvñN@N sAv`qy¿. &127;lq`û sAv`qy¿."

v`Rw`kr#v` em k`rn`v g#n wv ÚrtW ×|n k@L n#w. oÒ e@S ¿Þm @w~r` gW@W nM, 1997 jnv`Ý@Y Ù r`j& @qp`Rw@MNóv ìâN ÎÁW krn lq Report on Human Rights Practices in Turkey (óR¿@Y m`nv aûòN@G X`ìw`v ÓÄb> v`Rw`v) g#n aqhS qKvn @ls oÒ @f`@L@gN ìmây h#¿v ñ£Î. ÁRQ äÇwryt e@rµv óR¿ a`Nv ìâN gÐ l#b a#ñ mRqnk`Þ ÓÄ@vW, Ev`@Y pÝm`n@yN h` m^gWvy añN gW kl, @k`@s~@v~ ×@Q\y ól sR¡ hËq`@V ÓyvryN pv` iKmv` yn bv @mm v`Rw`v @pNÐM krû.

ert °Î@k`nØg pl`W nvy ól 1984 ât hØâ Ïñy p#vò a#w yn kr#nt av[`ny @y`Ë krÉN, r`j& @qp`Rw@MNó v`Rw`v, a#Ww vs@yN m ¿y @w`W, óR¿ a`Nv, "°Î@k`nØg ×@Q\@Y ì\`l vs@yN p#ñr âçn ây ÁRQ jnghnyt ÌÄk sASk^ñk h` X`;`my aûòN Ø² klK ñS@S, aµÉ @k`t a#ñ" bv ÓÄgÏ. "a`Nv, Ô@K@K (ÁRØSw`N kMkr# pK;y) sAì[`nyt e@rµ ây st@N @k`tsK @ls, stNkr#vN @n` vn jny` ì\`l sAš&`vN@gN blhWk`r@yN plv` h#r, âìL v#âyN v[bN[nyt lK@k`t, aqhS ×k`\ ¿Þ@M Îqhs kPp`Ú @k`t a#w."

v`Rw`v wv ÚrtW @m@S sthN krgÏŸ "g#éM a`rMX ï avS}`@V ptN @M qKv` ï k`ly ól ây Îv`svÄN blhWk`r@yN ivW @kr#Ð (ÁRQ) gMv#âyN ËÇ sAš&`v ÓÄb> wK@Sr# ÕÇL @ls ìclny @VŸ enM 330,000 h` ÉÄyn 2 awr. em ×@Q\y Î@y~jny kl µtÕ p`RÄ@MNó mNÿvryÁ ìâN krn lq ì|v`sÏy wK@Sr#vkt aÐv, em sAš&`v 560,000 vt` Óµtû."

óR¿ aŽk`ÝN ìâN m`nv aûòN aËaË@V uLlA{ny ¿Þm, ÁRQ äÇwry M@LCc @ls mRqny ¿Þmt pmnK ãm` í n#w. r`j& @qp`Rw@MNó v`Rw`vt aÐvŸ "aW adA²@V Ù âÚ vn mrn, pmn iKmv` bly p`ìC¦ ¿Þm, a`rKºw Îv`svlt hØâ@Y kd`v#Ùm sh

aörhS {`wn a#ólW, aŽkrn ÎymyNt pÝb`µrv @k@rn {`wn âW klxvn òVrw`v¿N ýóv ašNdv âÚ @vû. aór#qhN íM q ašNdv âÚ @vû. vqÙM wvmW ÕÇLv p#ñr pvòŸ @p`Åây h` a`rK;k hËq` XtyN s`m`n&@yN ß>ìyN apc`ryt lK@k`t a#ñ awr Òqkl` ß>îM k`l pÝC@Cqvl Ù h` ×|n krn avS}`vNµ Ù vqÙM up@y~° kr @gn ñ@B."

óR¿y ól v[ bN[nyN wv mW p#vòm ÓÄb> kr#n pÞK;`vt lK krÉN, v`Rw`v @m@S s>hN krûŸ "eCa`ReF (m`nv aûòN pqnm) ìâN aNk`r`, iSÉR, iSw`N£L sh aq`n` yn ngrvl Óµév` a#ñ vqÙmt lKïvN Õnr#W}`pny krn m[&S}`n v`Rw` k@L, oîN 1996 ËL hy m`sy ól ×ñk`r s>h` iLÇM @k`t a#ñ ì|v`sÏy ay#ÚM pW 354K X`r gW bv û. 1995 Ù l#£Ð ËÇ ay#ÚM pW sAš&`v 713¿. @Q\p`ln apr`[ sMbN[@yN @h~ E ÓÄb>v s#k Ót aW adA²@V âç @b`@h~ @q@nK us`ìy iØÝyt @gnEmt ×}m @p`ÄS S}`n ól h` jNqRm` (@p`ÄS) ÌlS}`n@Y Òqkl` ß>î@M âçn k`l pÝC@Cq ól Ù yM v[ bN[nykt s`m`n&@yN lK vn bv, m`nv aûòN ÓÄb> ÏñyN sh v[ bN[nyNt lKïvNt ×ñk`r krn @@vq&vr# pvsñ. vqÙM âÚvn bv a`N@V Îl[`Ý@y~ ÓÄgÎñ. vqÙM Ãm`ÐÂlv @k@rn bv oîN ×ñK@p krn nËW, ey õSwv`qyt e@rµ r`j&@Y stn smg sÊpv b#Š a#ñ bv p#vãm m°N oîÒ ey âÚím p#h#ØÄ krû. . . . @k@S @vwW, vqÙMvÄN @b`@h`myK m âÚ vN@N, btµr óR¿y ól y, enM g#éM pvñn kl`p@yN Ótw y."

v`Rw`vt aÐv, "vqÙmt @g`Úr#ïvNt ×ñk`r ¿Þ@M eCa`ReF m[&S}`n ìâN @c~qn` krÐ lbn pÝØ, @p`Ú@V X`ìw @k@rn v[bN[n ìŽÃmyNt a#ólW vN@NŸ aŽ-Ô«w ââL jly nl m°N ìÙm, ìÚÄ s#r v#QÙm, @qpóLvlt phr Ùm, ÄA@GNØyNt phr Ùm, aWvÄN eLÅm, a#S b#> w#¢m, Îq`g#Ïmt id @n` Ùm, ÎRvSõv w#¢m, Ãm`ÐÂlv phr Ùm sh @y~Î m`Rgy ólt h` ²q m`Rgy ólt Ë²r# h` smhr avS}`vNµ Ù óvKÁ bt a#óÇ ¿Þm yn`Øy û. @sä v[bN[n ìŽÃm nM ÄA°k apc`r, ¯wl jly ól °Lv` w#¢m, Ë²r#vÄN phr Ùm, ß>ìyN@G @bL@L v#Ä ur eLl` w#¢m, wÎ pûN âèmt ß>ìyNt bl ¿Þm, oîN@G µSvlt vór# g#ãm sh Îr`h`rv w#¢m yn`Øy û."

vqÙM ÓÄb> s`Kº v`Rw` @n` krn @ls @@vq&vr#N mw Ôdny @y`qÐ l#@B. v`Rw`v @m@S s>hN krûŸ "@@vq&vr# ß>ìyN pÞK;`vt lK krn ìt a`rK;k h` @p`ÄS hËq` s`m`ºk@y~ s`m`n&@yN em pÞK;n k`mry ól ßŠ âçñ. eµ ×ñ&127;ly vN@N, ß>ìy` h` @@vq&vry` yn @q@qn`m ¡yg#Ním û. @mm blhWk`ryNt @@vq&vr# ×ñc`r qKv` a#W@W, ß>ìyN pÞK;` ¿Þ@mN v#lÀ âèm, móÓçN pmnK oîN pÞK;`vt lK¿Þm sh s`Kº v`Rw` @n` ¿Þm @h~ n#ñnM k`ûk s`Kº pmnK v`Rw` ¿Þm e@hW vqÙM âÚv a#ñ bvt s`[`rn @@vq& Îgmn kr` @n` Em m°Î. mw ìmämt lK ï @@vq&vr#N@gN âyyt h#tK m ì|v`s krN@N,

r>v` g#Ïmt lKï s$m a@yKm p`@H v[bN[nyNt p`õ @k@rn bv û. . . . hØâ Ïñy yt@W pvWn` ×@Q\vl @Svy krn @@vq&vr# sh @sä @s_š& @Sv` v^Wñk@y~, ây v^Wñmy r`jk`Ý ié ¿Þ@M Ù {`wnyt, v[bN[nyt, ârgw¿ÞMvlt, aX&Nwr Óév`hlt h` Ïñmy whA¦vlt lKv ñ@B."

sR¡y`Ð a`Nvt e@rµ KÄNtN pÝp`ln@Y ×c`rk ýQ[@Y hÝ m#q pvñN@N, em a`Nv "jnv`R°k Q[ ¿Þmk" -- enM, @k`@s~@v~µ Óµç ây gMm`nvÄN @k`@s~@v~ a#L@BÎy`ÐvN blhWk`r@yN ivW krÐ l#¢m -- @yÙ âè yn wRky û. m$w m ×v^Wñ v`Rw`vNt aÐv, ×@Q\@Y ýQ[y a`rMX í@mN pä @M qKv` "jnv`R°k Q[ ¿Þmt" lK @kr#Ð @k`@s~v`ÐvN ËÇ sAš&`v 150,000¿.

óR¿ a`Nv ây ÁRQ äÇwryt e@rµv Êt vd` ÕÇL pÝm`nyk pv` "jnv`R°k Q[ ¿ÞmK" áy`vt q#Ì bv r`j& @qp`Rw@MNó v`Rw`v whîr# krû. OL¥ûT m#ñÎy@G m`nv aûòN k`Ry mNdl@Y v`Rw`@vN aÓ uÕt` qKvËŸ

"1984 ptN @M qKv` °Î@k`nØg gMm`nvÄN blhWk`r@yN ivW @kr#Ð ÕQglyN sAš&`v hÝyt m @k`pmn q#û ¿v @n` h#¿ y. 2600 h` 3000 awr gMm`n h` Ád` gM sAš&`vK jn¸n&krnyt lK @kr#Ð bvt @b`@h~ wK@Sr# m°N ek< @V. a`N @n` vn sAì[`n ¿µpyK, blhWk`r@yN ivW @kr#Ð jn sAš&`v ÉÄyn 2K wrM ihl agyK yû wK@Sr# krû. 1990 vsr -- mh` pÝm`n@yN ÉÎäN blhWk`r@yN ivW ¿Þm a#rƒmt ×}m@yN -- s>h` ï Îl jn sAgnn v`Rw` m°N @pNÐM @k@rN@N, ekl hØâ Ïñy yt@W p#vñ °Î@k`nØg pl`W 10µ ËÇ jnghny ÉÄyn 4 h` 4.5 awr agyk p#vñ bv û. oîN@gN hÝ adK m v`sy k@L, ´`Êy ×@Q\vl y. °Î@k`nØg âyÇ ´`Éy ×@Q\ jn¸n&krnyt lKv n#ñ Îs` ÉÄyn @qkK plv` hÝÐ l#¢m ÓÄb> wK@Sr#v ìy h#¿ pÝØm vd` ihl agy¿. am mTt@mN gW kl, aX&Nwr a#mñ ¼Ä ms s>hN k@L, ivW @kr#Ð ËÇ jn sAš&`v 330,000K bv û.

"ngrvl sm`j @Sv`vN s>h` iLÅM ¯´@yN ihly`m m°N @pNÐM @k@rN@N, ´`Êy ×@Q\vÄN âÚ ï sAÃmny @mm sAš&`vt vd` @b@hìN aŽk bv û. g#émt m sMbNŽw a`Rñk @h~ a[&`pÎk @Hó Îs` @k@rn S@VCc` sAÃmny s>h` a`A©kv n`gÞkrny q @Hó í a#ñ nËÚ kl`p@Y µtÕ p`RÄ@MNó mNÿvryÁ ìâN wK@Sr# krn lq sAš&`v -- 560,000 -- blhWk`r@yN ivW @kr#Ð jn sAš&`v ÓÄb> vd`W m ì|v`sÏy wK@Sr#v @ls @pÏ yû."

r`j& @qp`Rw@MNóv óR¿y ý@r~Ôy blyK @ls ²n`A±krny krû. a#Ww vs@yN m, ey, sR¡y`v @mN @n` v, n#@t~@V s`m`ºk@y¿. e@hW eKsW jnpq r`j& @qp`Rw@MNóv ìâN ÎÁW @kr#Ð v`Rw`v ól eÄqrV @kÞ pvñn kr#Ð ñ¡y Ù m, óR¿y, eµ m`nv aûòN uLlA{ny sMbN[@yN, eKsW jnpqy ìâN, @b~Mb ×h`ryK @k@S @vwW, ×cNd m`[& uQ@{~;nykt vW lK @kÞ n#w. E @vÐvt, óR¿y q sR¡y`vt e@rµ ×h`ryt shX`° @V.

yNwM m`sykt ihw Ù, eKsW jnpqy, Ô@K@K n`yk aBÚLl` oKl`N p#h#r @gn y`m s>h` av\& ï òrn`Wmk @Q\p`lÎk h` Üv&my sh@y~gy óR¿ a`Nvt lb` ÚÎ. ey vn`µ, eKsW jnpqy, a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y av\&w`vNt @Svy krn ÉÏmr# wNõyK smg "&127;lq`û sAv`qyK" pvWv` @gn yn a`k`ry û.

ihw iØÝpW krÐ l#b a#ñ kr#Ð (Îl eKsW jnpq a`N@V v`Rw`v¿N uÕt` gÐ l#b a#ñ) pvWn` wó yt@W, sR¡y`vt e@rµ ×h`ry m`nv aûòN a`rK;` ¿Þ@M eKwr` a`k`ryk Q[ ï ýQ[yK @ls @pNÐM ¿Þ@M ×yWny, q#v#Nw @Q\p`lÎk @×~d`vK y yn vgt wRk ¿Þm s#b#ìN m av\& q?

aq`l @vnW ÄÓ

eKsW jnpqy Il<t @b~Mb qmN@N k`t q?
1999 m`Ró 26

sR¡y`vt eKsW jnpqy-×Ëš n#@t~v @b~Mb qmû
"nv @l~k pRy`y" h#d g#N@vû
1999 m`Ró 25

e-mail.