World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

@@vq& argly g#n Øn sthnK

®y qR\n m#QqvWw ìâÎ

Øn 18¿N rj@Y @@vq& Îl[`ÞN@G v#d vRjny Îm` Vy. nËW @@vq& argl@Y vR[ny óÄN Ën g#äÐ ÌÄk @Q\p`ln ×|n vRjny avs`n@Y Ù vd`W b#ßr#M Svr$p@yN @@vq&vr#N q kMkr#vN h` Ô«wyN q iØÝ@Y mó í ñ@B. v^Wòy sÉñ n`ykWvy p`v` Ùm¿N vRjny @klvr ï@Y yû Àm¿N kMkr# Ô«w mhjnw`vt ugw h#¿ ymK iñÝ vN@N n#w. @p`Ú @prËÐ a`N­vt ây aŽr`j& g#ñ v#dÓÄ@vÄN päb#ãmt ÕÇvNkmK n#w. e@hûN m @@vq& argl@Y p`dM ÓÄb>v ÕÇL ì|@L;nyk @y@qn awr m @@vq& vRjny a`rMX@Y ât ey nwr ¿Þm qKv` vR[ny ï âQŽ q`my Øn sthnK a#äÝN s`r`A\gw ¿Þmt kMkr# m`vw aqhS k@L y.

½Î 12
pÝp`ln @@vq& Îl[`ÞN pW ¿Þ@M "j`ñk ×ñpWñy" @m@wK áy`Wmk @n` ¿Þm h` @p`Ú @prËnt sMbN[ mNÿvr# aÐmw ï @y~jn`vlt pth#Î @ls áy` ¿Þm m°N @@vq&vr#N ÓÄb>v òrn g#Ïm pl`W sX`vlt p#vÞm a@h~â krn @ls iLl` v#dvRjnyK a`rMX ¿Þmt, rj@Y @@vq& Îl[`ÞN@G sAgm@Y (»eMOE) hØâ mh` sX` ßSímK òNÚ k@L y.

ºeMOE @LkM ×sNn ²n@Sn @mØn m`[&yN @vw ×k`\ kr âç@Y pÝp`ln @@vq& Îl[`ÞN pW¿Þmt j`ñk ×ñpWñyK skS kr ñ¡y Ù vyx pl`W @s_š& a[&K;k wnór s>h` @s_š& am`w&A\y m°N ayÚMpW k#>ï avS}`@V Ù vyx mh a#mñ eS.¢.n`ìNn It aö@y~g krÉN aŽkrny hËvt y`m Îs` aR£qy uQgw ï bv y. plËv @ht ât sA@Kw vRjnyK a`rMX krn bvW rjy It qKvn ×ñc`r aÐv vRjny iØÝyt @gny`m òNÚ @k@rn bvW oÒ ×k`\ kr âç@Y y.

½Î 13
uór# n#@gnµr pl`Wvl h#r Øvû@N âyÆ m @r~hLvl @@vq&vr#N sA@Kw v#d vRjnyk Îrw ïh. »eMOE @LkM @@vq& ×sNn ²n@Sn ÕvWpW Î@VqnyK m°N ×k`\ kr ñ£@N ½Î 14 q` ât âyÇm rj@Y @r~hLvl @@vq&vr#N v#d vRjn@Y Îrwím Sñr bv y. hØâ @r~g ×ñk`r s>h` pmnK @@vq&vr# kNd`ymK @yqímt òNÚ kr ñ£Î.

½Î 14
»EMOE v^Wòy sÉñ ÌlS}`n@Y Ù ×v^Wñ s`kCc`vK p#v#WîÎ. uQgw í a#ñ wWvy sMbN[@yN s`kCc` ¿Þmt @s_š& a#mñvry` avS}`vK lb` Ù n#ñ @hûN âÁr`q`t (½Î 18) @pr ìs‹mK @n` l#£@n`W q#nt vyx pl`@W pvWv`@gn yn hØâ ×ñk`r @@vq& @Sv`v q sMÖRn@yN nwr krn bv »eMOE sX`pñ a`nNq smr@Skr ×k`\ kr âç@Y y.

v#d vRjny a`rMX @kr#@N @m@wK m[&m a`N­v yt@W p#vñ @@vq& @Sv`v pl`W sX` ytwt pvr` g#Ïmt e@rµv nËW @@vq&vr#N@G pWíM sMbN[ aÃÉkw` yn`Øyt amwrv em°N @n`É@L l#@bn o_;[ h` @vnW @s_š& @Sv`vN kp` h#@rn a`k`ryW @r~hL ØýÐ ¿Þm a#n µçn a`k`ryW @@vq&vr# @pNv` ÚNh. jn`Žpñ k`Ry s`[k blk`y ìâN @s_š& @Sv`v ×ñv&hkrn@Y n`m@yN s#läM krÐ l#¤ ÎqhS @s_š& @Svy ìn`\ ¿Þ@M ×h`rvlt ×ñËšv @@vq&vr#N@G argly ÓµtîÎ.

½Î 15
@@vq&vr#N@G iLÅm sMbN[@yN @p`Ú @prËÐ a`N­v yhpW ×ñc`ryK qKv` n#ñ @hûN v#d vRjny Øgt m p#v#W@vn bvt q q#nt v#d vRjn @n` p#v#W@vn uór# n#@gnµr @r~hLvl @@vq&vr#N q ½Î 16 q` ât vRjnyt eKvn bvt q »eMOEy Î@VqnyK ÎÁW kr ñ£Î.

@mØn m ÕvWpW ×k`\yK ÎÁW krÉN Äy`pØA¦ h` shk`r @@vq& Îl[`ÞN@G sAgmy »eMOE v#d vRjny as`[`rn yû s>hN kr âç@Y y. em Î@Vqn@Y @m@S s>hN ìyŸ "a`N­Ãm v&vS}`@V 13 v#Î sA@\~[n pnw yt@W pl`W sX`vlt lb` Ù a#ñ @s_š& Îl[`ÝN pW ¿Þ@M blwlvlt e@rµv »eMOE aö@y~g ¿Þm @M r@T jnw`v@G prm`Žpw&yt eLl krn s^¼ blp$m¿."

@mØn m svs »eMOE Î@y~ºwyN h` @s_š& a#mñvry` awr s`kCc`vK p#vóÎ. eµ Ù @s_š& @Sv` pÝp`ln ktýó h` @@vq&vr#N pW ¿Þm ÓÄb> "j`ñk ×ñpWñy" áy`Wmk ¿Þm sMbN[@yN a#mñ mNdlyt sA@Q\yK iØÝpW krn bvt a#mñvry` @p`@r`NÚvK Ù ñ£Î.

½Î 16
a#mñ mNdl s`kCc`v p#v#WîÐ nËW @s_š& a#mñvry` »eMOE Î@y~ºwyNt ÙÕ @p`@r`NÚv ié k@L n#w. iØÝpW krnv` yû ¿þ sN@Q\yK g#n oÒ kw` kr ñ£@N vW n#w.

¼Î 17
@s_š& a#mñ @p`@r`NÚv k#­ @hûN vRjny Øgt m pvWv`@gn yn bv »eMOE Î@Vqny kr âç@Y y.

@mØn m @s_š& a#mñvry` m`[&yN @vw ×k`\ kr ñ£@N, sA@Q\y iØÝpW @n` k@L vRjny sñ @qkkt aWµéímt »eMOEy ×ñ`vK ÐÚN Îs` bv û. v#d vRjny nvWvn bvt @s_š& am`w&A\yt ×ñ`vK @qn ór# ×|n ìsŠm s>h` aq`l sA@Q\y a#mñ mNdlyt iØÝpW @n` krN@N yû eµ Ù av[`rny kr ñ£Î.

@mØn r`ð@Y hØâ Ïñy yt@W @s_š& @Sv`v "aw&v\& @Sv`vK" krn bvt jn`ŽpñÎy ìâN añ ì@|; g#sT Î@VqnyK m°N ×k`\yt pW k@L y.

½Î 18
p#y 24K a#ólw @@vq&vr#N @Svyt v`Rw` @n` kl @h`W @Svy awh#r °y` @S slkn @ls @r~hL bl[`ÝNt @s_š& am`w&A\y f#KS pÎîdyK m°N qNv` ñ£Î. hØâ sX` ßSímK k#>ï »eMOE ì[`yk kÉé s`m`ºkûN òNÚ kr âç@Y wmN@G iLÅM sMbN[@yN @s_š& a#mñvry` shñkyK @qn ór# hØâ Ïñ Î@y~g @n` wk` vRjny Øgt m @gn y`mt y.

hØâ Ïñy yt@W ¿âyM @@vq&vr@yK aW adA²vt gw @h`W @h~ @vnW blp$M kl @h`W q#nt @r~hLvl pvWv`@gn yn hØâ ×ñk`r ktýóvÄN q @@vq&vr#N ivW vn bvt q oVÒ qNv` âçyh.

½Î 19
hØâ Ïñ @r²l`â @y`q` gÎÉN @@vq&vr#N@G arglyt eLl kl r`j& mRqny smSw kMkr# pNñ@YW eµ sAì[`nvlW ×j`wNõ aûòN r#Úr# @ls m#dÅ@M wRjnyK bvt anór# a#<ï ssp, It e@rµv @prt en @ls ×j`wNõ aûòN gr# krn âyÆ sAì[`nvÄN h` ÕQglyN@gN iLl` âç@Y y.

@l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y @l`v vt` kMkr# argl s>hN @k@rn @k`t@S / lAk`@V @@vq&vr#N@G vRjny ÓÄb>v v`Rw`vK pl @kr#Î.

@s_š& am`w&A\y ×k`\yK ÎÁW krÉN s>hN kr ñ£@N "uór# n#@gnµr ýQ[y q#nt blvW @ls pvñn @mm avS}`@V Ù / lAk`@V s`m`n& jnw`v@G @mN m ýq ¡@M stN vØn @p`ÄS h` ðì[ hËq` s`m`ºkyN@G »ìwvlt @mm v#d vRjny blvW h`Î pËÐvn wRjny¿."

½Î 20
iÝq` qvs¿. @@vq& vRjnyt e@rµv @mØn ÕvW pWvl ÄÓ plí ñ£@N ×ñk`r, @b@hW n#ñv w#@vn @r~±N g#n "mhÐkMp`v¿N" @@vq& v^Wñ@Y prm`R} mwK kr @qÉÎ.

½Î 21
»eMOE v`Rºk mh` sX` ßSím @k`lx ì|vìq&`l@Y @@vq& ԁ@Y p#vWîÎ. vRjnyt Øn hyK gwí ñ¡yÙW rjy qKvn ×ñc`r eNneNn m qrq‡ vn @hûN vRjny Øgt m pvWv`@gn y`ýó bvt òNÚ g#ÐÎ.

½Î 22
@p`Ú @prËÐ a`N­v ä@M[ @Sn`n`yk nM Ïñvr@yK @y`qv` @@vq& vRjnyt e@rµv kl p#ÉÎLlK aÐv @@vq&vr#N@G v#d vRjny a#óÇ v^Wòy sÉñ áy`m`Rgy vlKv`ln v`rn Î@y~gyK @k`lx Øs` ìÎär# E.dB.E. sl`M pnv` âç@Y y.

vguWwrk`r sAgmy pä°y ½Î 17 vn q` ât kr@gn yÐ lbn v#d vRjny sh v^Wòy sÉñ áy`m`Rgy Ïñì@r~Ž, v#ßØ shgw sh as`[`rn áy`vK bvt ×k`\ krn @ls q ÖRn @s_š& @Sv` s#püm sh pvWv`@gn y`m sMbN[@yN avµr ¿Þm @h~ b`[` ¿ÞM @h~ a#ñvn pÝØ sAgmy m°N âÚkrn v#d vRjny a#óÇ v^Wòy sÉñ áy`m`Rg whnM krn Sñr Î@y~gyK h` aór# whnM Î@y~gyK pnvn ór# v`rn Î@y~gyK ÎÁW krn @ls p#ÉÎL@L s>hN ìy.

lAk` smsm`j pK;y ÕvWpW Î@VqnyK ÎÁW krÉN @@vq&vr#N@G argly @hl` q#k ñ£@N @m@S yŸ "@@vq& K@õ@Y áy`Wmk v#d vRjny k`@l~¦w yû ¿v @n` h#k... ì@|;@yN m uó@R h` n#@gnµr ýq ktýó sMbN[@yN @@vq& @Svy aw&v\& avŽyk v^Wòy sÉñ áy`k`ÞWvy hØâ Ïñ @r²l`â yt@W aw&v\& @Sv`vK bvt pW krÉN Î@y~g ÎÁW ¿Þmt rjy @plxí@M wWvy qKv` vR[ny ím kng`éq`yk âQŽyK bv ¿v ýó y."

@mØn m v#d vRjnyt sMbN[ @@vq&vr#N@G ½Î ms v#ép aWµévn @ls @s_š& am`w&A\y rj@Y @r~hLvl gnk`Žk`Þvr#Nt q#ÐM Ù ñ£Î. ½Î v#épt aq`l vn k`l ãm`v ól Ù wmN @Sv@Y @yÙ âç bvt ÄÓyK b`r @n` @qn ¿âm a@yÁt v#éP @n` @gvn @ls em°N Îym kr a#w.

@mØn svs a`N­ pK;@Y p`RÄ@MNó kNd`y@M ßSím amwÉN jn`Žpñ cNŒk` Ám`róAg av[`rny kr ñ£@N rj@Y @@vq&vr# hØâ Ïñ Î@y~g @n`wk` qdBbr @ls v#d krn @hûN a`pä v#dt en ór# ¿â@SW s`kCc` @n` krn bv y.

@@vq& v#d vRjnyt e@rµv mhjnw`v awr ×@k~pk`ÝWvyK a#ìlí@M arËÎN @p`Ú @prË@N @Q\p`lkyN ìâN oîN@G m#rûN h` @hAcûyN @y`qv`@gn "äv @Sv` shn pqnm" nm yt@W @@vq& vRjnyt e@rµv "ÓkT uQ@{~;nyK" @k`lx ÄPtN vtrî@M p#v#WîÎ. am`кk vRjnyt e@rµ vNn! iLÅM Øn`gN@N mlÉÏ u«N q! yn p` sµw Õvr# ×qR\ny @kr#Î.

kÆwr ØSðKk@Y Ïñ ÓÝsK @@vq&vr#N@G vRjnyt @k~py pl krÉN kÆwr ngry ól "ÓkT uQ@{~;nyK" p#v#Wïh. oîN smg @@vq&vr#Nt e@rµ ìì[ ×@k~pk`Þ p` sµw Õvr# uäl`@gn âç@Y pl`@W @p`Ú @prËÐ blvóN@G m#ryN h` @hAcûyN y.

v#d vRjn@Y @yÙ âçn @@vq&vr#N@G r}vlt @pTrL spyN@N n#w#û pl`@W @p`Ú @prËÐ @Q\p`lkyN@G @m@hyím mw Ár#n$gl @;D µÉyN òNÚ kr ñ£Î.

@mØn r`ð@Y Ár#n$gl mh @r~hl h` @g`kßLl rj@Y @r~hLvl @Svy krn @@vq&vr#N @q@q@nÁ@G Î@vSvlt @p`Æ Ë²r# ß@gn v`hnvÄN p#ÉÎ @p`Ú @prËÐ a`N­@V m#r kNd`yM phr Ù al`Xh`Ï âÚ kr a#w.

½Î 23
@pr Øn @@vq&vr#Nt e@rµv Ëq` h#r#Ð sAì[`n`Wmk m#r áy` h` ×@k~pk`Þ uQ@{~;n [npñ ÕvW pW âyLl m v`Rw` kr ñ£@N @@vq& v#d vRjnyt e@rµv vR[ny vn "ÕÆL jnw` ì@r~[yK" @ls y.

jn`Žpñ @LkM k`Ry`ly m°N ÎÁW kl Î@Vqnyk "rj@Y @@vq& Îl[`ÞN@G sAgmy Ïñy @n` slk` hÝÉN v#d vRjny Øgt m pvWv`@gn yû. em°N rj@Y @@vq& Îl[`ÝN@G sAgmy ÉÎS »ìw @k@rµ qKvn q#« aÐkMp` ìrµw Sv`X`vyW q#« asA@VÙ bvW ×qR\ny krû. uór# n#@gnµr pl`@W @@vq& @Sv` ivW kr gNn` bvt q wRjny kr a#w. @M v^Wòy sÉñ áy`m`Rgy Îs` v[ ì‰n qhS gnN ÚPpW @r~±N@G »ìw ÓÄb>v oîN@G a`kLpy m`[& m°N eÄÓt m @pNÐM kr a#w."

jnw` ìËKñ @prË@N @LkM çLìN âLv` ÕvWpW Î@VqnyK m°N a`N­vt âµ£QŽ@yN ktýó krn @lst avv`q kr ñ£Î. eµ @m@S q s>hN ìy. "rj@Y @@vq&vr#N ìâN arx` ñ@bn v#d vRjnyt ÓÄgw h#¿ ìs‹mK iØÝpW ¿Þmt @p`Ú @prËÐ a`N­v asmWím mw asrn @r~± »ìw mñN em v#d vRjny Øgt m a#@qÉN pvò. âµ£QŽy a#ñ @Q\p`ln n`ykWvyK yt@W nM @my @mpmn ÚrK a#Ù y`mt id @n` l#@bn aNq@M v#dvRjnyK vn bv ap@G ÓÄg#Ïmû."

ÎqhS @s_š& @Sv`v v#nã@M s#läMvlt e@rµv argly vR[ny @vÉN p#vñy Ù ey jì@p n`ykyN h#‰Nï@Y "@mpmn ÚrK a#Ù y`mt id @n` l#@bn aNq@M v#d vRjnyK" @ls y. E oîN@G m vcn h` aqhS y.

@@vq& vRjnyt k«nM "ìs‹mK" @qn @ls iLlÉN r`j& @Sv` eKsW @hq sAgmy qhvL 12t @k`lx j`ñk @r~hl iØÝÓt ÓkT v&`p`ryK k#>v` ñ£Î. "@@vq& vRjnyt iKmÎN ìs‹mK Ù asrn @r~±N @Br` gNn" yn a`y`cny sµw Õvr# @hq @hØyNt eLl` g#Ïmt @hq sÉñ n`yk@y~ ktýó åq`nM kr ñ£nh. j`ñk @r~h@L @hq @Svk, ssp ×Ëš s`m`ºk h` Ek`bQ[ @s_š& @Svk áy`k`Þ kÉé@V sX`pñ aºw ²nrWn @hq @hØyN awrt m#ØhW @vÉN @@vq& vRjny a`rK;` krÐ! ÎqhS @s_š& @Svy a`rK;` krÐ! yn áy`m`R°k stN p` iØÝpW krÉN Îh'v âç @hq @hØyN avØ k@L y.

Ár#n$gl @@vq&vr#N @q@q@nÁ@G Î@vSvlt phr Ùmt ì@r~[y pl krÉN vyx pl`@W @@vq&vr#N e@wK pvWv`@gn °y hØâ ×ñk`r @Svy vRjny ¿Þmt q òNÚ kr ñ@B.

bÚLl mh @r~hl iØÝÓt "@r~±N äßÀ@M sAì[`ny" yn nm a`@r~pny krgW a`N­@V a`[`rkr#vN ÓÝsK @@vq& vRjnyt e@rµv ×@k~pk`Þ "ÓkT" uQ@{~;nyk Îrw ïh.

@mØn r`ð@Y f#j@r~ r}vÄN p#ÉÎ m#r ÓÝsK aìSs`@VLl ØSÿK @@vq& Îl[`Ýy`@G Îvst @p`Æ˲r#vÄN phr Ù al`Xh`Î kr a#w. @M f#j@r~ r}vÄN @@vq&vry`@G Îvst phr Ùmt p#ÉÎ@Y @ldt ×ñk`r n#ñv ÚKì‰n Îs` @k~pyt pW ÚPpW jny` bv ×k`\ ¿Þmt nM [npñ jnm`[&yNt amwk í ñ£Ð @sy¿.

½Î 24
vóÓç@vl, aìSs`@VLl, ÁÄy`Óçy @r~hLvlt kd` v#ÚÐ m#r kNd`yM ×cNdk`Þ @ls áy` kr ñ@B. @mØn m#r ÓÝsK pSvr# 9.30t pmn \Bq ìk`\n yNõ b#>gW k#B r}yK @pré kr@gn vóÓçvl @r~hL ùÉyt blhWk`r@yN a#óÆ í k$@k~ gsÉN @b`@h~ @vl`vK ߊ ât a#w. ÁÄy`Óçy rj@Y @r~hlt q @m@ls m m#r ÓÝS kd` v#Ù rñë›` pWó krÉN @@vq&vr#Nt wRjny krÉN @{~;` kr ñ@B.

@mØn r`ð@Y @b`ßLl ÝJ@V lm` @r~h@L \l& @@vq& ì@|; [Rm / jyvR[n@G n`vl Óµç Îvst p#ÉÎ m#r kNd`ymK gr`j@Y nvw` ñ¤ @@vq&vry`@G @m~tR r}yt °Îwb` pl` @g`S ñ@B.

hMbN@w`t rj@Y @r~h@L @@vq&vr@yK r`ð@Y @r~hl @vw @m~tR r}@yN gmN gÎÉN âçy Ù v$N r}y¿N p#ÉÎ m#r kNd`ymK r}yt phr Ù al`Xh`Ï kr a#w.

½Î 25
v`rn Î@y~g kd kr vRjn@Y @y@qÉN aŽkrnyt aph`s k@L y yn @c~qn`v mw @k`lx Øs` aŽkrn@Y ìÎär# E.dB.E. sl`M ìâN »eMOE ì[`yk kÉé s`m`ºkyN 12 @q@nK aW adA²vt gNn` @ls v@rNó ÎÁW k@L y.

sñ @qkkt vrK ÎÁWvn kMkr# m`vw ÕvWp@W ×[`n ÄÓy ï@Y, "@@vq& vRjny a`rK;` krË!" m#@yN ï ssp @Q\p`ln kÉé ×k`\y û. »eMOEy jn`ŽpñÎy @vw ÄýmK yvÉN ×|ny ÓÄb>v s`kCc`vK lb` @qn @ls iLl` ñ@B.

ÕvWpW Î@VqnyK ÎÁW krÉN r`j& @Sv` eKsW @hq sAgm@Y sX`pñ Ër#W@wTé@V a`nNq öK¼v ×k`\ kr ñ£@N @@vq&vr#N h` a`N­v yn @qpK;y m a`@Vg¯Ä @n`í ×|n ìs>` g#Ïm v#qgW bv y. eµ @m@S s>hN kr ñ£Î. "eb#ìN sq`c`r`Wmk sm`jy b#h#r kr a#ñ iLÅM wv ÚrtW b#h#r @k`t vRjkûN@G a`@Vg¯ÄWvy @m`nm aýr¿NvW vR[ny krÅmt Óyvr @n` @gn @mÀ @@vq& v#d vRjny a×m`Øv ìs>` aµAsk jnw`vt shn s#lãmt @@vq& sAgm@YW p`lk pK;@YW nm&¯ÄWvy vR[ny vn a`k`r@yN ktýó krN@N nM vd`W @y~g& bv aÓ @pNv` @qË."

½Î m`s@Y v#d k@L yû aWsN kl ÄýM lb` Ù v#éP lb` gNn` @ls @s_š& am`w&A\@Y @LkMvry` ÎÁW kl cÃ@Lšyt e@rµ ï Ár#n$gl @r~h@L @@vq&vr#N e@ls v#éP lb` g#Ïm ×ñK@p kr âç@Y y. @Vwn pwt aWsN @gn @m@wK v#éP lb` ÚN @lst m ½Î m`s@Y v#ép q lb` @qn @ls gnk`Žk`Rvry`t ¿þv q oÒ It ek< @n` ím Îs` @@vq&vr#N v#éP @n` @gn Ótv °yh.

½Î 26
v`rn Î@y~g kd k@L y yn @c~qn`v mw aW adA²vt g#Ïmt v@rNó ÎÁW kr ñ¤ »eMOE ì[`yk kÉé s`m`ºkyN mrq`n @p`Åâyt b`r í a#p b#ÚMkrykt aWsN w#¢@mN päv Ëq` h#r#Î.

@@vq&vr#N@G vRjny a`rK;` krÉN ÎqhS @s_š& @Svy ßÀmt @sä @s_š& @SvkûN blËÆ g#Ním ÓÎs ssp n`ykWvy lbn Ek`bQ[ @s_š& @Svk áy`k`Þ kÉév, @s_š& @Svk v^Wòy sÉñy h` v#ìÄ h` k`RÉk kMkr# sÉñ@Y k#>î@mN @k`lx mh @r~h@L 14 v`Tév a¡ys ßSímK p#v#WîÎ. Mt @@vq&vr#N, @hq@hØyN, k΍ @SvkûN a#óÆ 200k pmn ÓÝsK shX`± ïh.

@l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y @vq&vr#N@G vRjn@Y vWmN wWvy sMbN[@yN v`Rw`vK pl @kr#Î.

½Î 27
@@vq& vRjnyt shy Ù@M nÉN v^Wòy sÉñvl s`kCc`vK @hq sAgm@Y sX`pñ Ër#W@wTé@V a`nNq µÉ@G ×[`nWv@yN p#v#WîÎ. ssp ×[`n v^Wòy sÉñy ï v#ìÄ h` k`RÉk kMkr# sÉñ@Y Î@y~ºw@y~ q Mt shX`° ïh. rj@Y @@vq& Îl[`ÝN@G sAgmy (»eMOE), lAk` @vl> h` k`RÉk @Svk sAgmy (âeMý), w#p#L h` ìÚÄ sA@Q\ Îl[`ÞN@G sAgmy (w#ìÎs), lAk` b#AÁ @Svk sAgmy (lAb#@Ss) h` jì@p v^Wòy sÉñ a#óÇ v^Wòy sÉñ 25K Êt eKv âçyh. Ër#W@wTé@V a`nNq µÉ s`kCc`@V ËLÕév ãeMý n`yk b`l` wM@p~t b`r ÚN@N y. vRjny ìs>n @lst jn`ŽpñÎyt a`y`cn` ¿Þ@M ÄÓyK y#ím a#óÆ [npñ a`N­v Óéps bdg$@M ÓÄ@vwK, ssp v^Wñy sÉñy h` mh b#AÁ @Svk sAgm@Y ssp Î@y~ºwy` h#@rNn @sä v^Wòy sÉñ aÐmw kr âçyh.

½Î 29 q` ÕvWpW s`kCc`vK p#v#WímtW, ½Ä 1 q`t ÓkT uQ@{~;nyK p#v#WímtW @mm s`kCc`v ól Ù òNÚ ìy.

½Î 29
@prvr# 10.30 n`r`@HNÓt @hq m#Ú@R Ù v^Wòy sÉñ 25 sMbN[ ï ÕvWpW s`kCc`v p#v#WîÎ. s`kCc`v a`rMX krÉN @hq sAgm@Y sX`pñ Ër#W@wTé@V a`nNq µÉ ×k`\ kr âç@YŸ "@M v^Wòy sÉñ ekËó@V arËn @@vq& sAgm@Y iLÅM hÝ @h~ v#ßØ ¿yn ek @n`@V. @Mk jn»ìwvlt blp`n vRjnyK, p`lk pK;yt yM @h~ a`kLpyK jnw`v @k@rµ ñ@bnv` nM @M ìØht ØGg#S@sNn id @n` Ù iKmÎN smny krNn On."

ãeMþ n`yk b`l` wM@p~, w#ìÎs @LkM @hTça`rC¦, lAk` b#AÁ @Svk sAgm@Y Ô. bNd`r a`Ù v^Wòy sÉñ n`ykyN kw` k@L @mb‹ v^Wòy sÉñ ekóv¿N a`N­vt blp$M q#M@m`W @@vq& vRjny ìs>` g#Ïmt aãr# @n` vn bv y. jì@p smSw lAk` äv @Sv` sAgm@Y Î@y~ºw@y~ blp$M q#Ê@M v#dÓÄ@vl aÐmw krn awr "@@vq&vr#N Êt ihw Ù @s_š& @Sv@Y a@nÁW @ÏN@G arglvlt shy @n`Ù âçy` apt mwkû" yn`Ù kw` q Àh.

ÕvWpW s`kCc`@V Ù aqhS q#Kï v#ìÄ h` k`RÉk kMkr# sÉñ@Y @LkM, ssp m[&m k`rk sök dB.E. äÎL @pNv` ÚN@N @@vq&vr#N@G v#d vRjny q#N @p`Ú @prËÐ a`N­@V @s_š& @Svy ìn`\ ¿Þ@M s#läMvlt e@rµv ËÒnt ËÒn l` Óµt` a#ñ nËW ñýÐv móí ñ@bn @Q\p`ln ×|n jyg#Ï@M áy`m`RgyK v^Wòy sÉñvlt n#ñ bv y. @@vq&vr#N@G argly a`rK;` krÉN @vNv gmN krÐ eKv phr @qÐ yn m`KSv`Ù sM×q`y mw Óµt` v^Wòy sÉñ smg ÓkT uQ@{~;nyt eK îv q ap stN vØN@N kMkr# pNñy h` Ô«w jnw`vt wmN@G m a`N­vK @g`dng` g#Ï@M áy`m`Rgy iØÝpW krÉN y yÐ@vN oÒ av[`rny kr âç@Y y.

½Î 30
v`rn Î@y~g kd krÉN aŽkrnyt aph`s k@Ly yn @c~qn`v mw »eMOE ì[`yk kÉé s`m`ºkyN 12 @q@nÁt e@rµv @g`Ð kr ñ¤ p#ÉÎLl @mØn ìX`gyt g#ÐÎ. vguWwrk`r p`R|vy @vÐ@vN @pÏ âç Ïñvr# @c~qn`vt e@rµv ÌÄk ì@r~[w` @qkK mó kr ñ£Î. enM aŽkrnyt aph`s ¿Þ@M @c~qn`vK b`r g#Nmt p#hØÄ aŽkrn blyK @k`lx Øs` aŽkrnyt @n` pvñn bv h` vguWwrk`r sAgmyt b`r Ù a#ñ ekm âw`ây ólvW aŽkrnyt aph`s k@L y yn @c~qn`v iØÝpW kr n#w yNn y. @mm n­@V vguWwrkr#vN@G ì@r~[w` sMbN[ Ä¿w s`K;& iØÝpW ¿Þm s>h` p#ÉÎLl yÄ k#>ím @k`lx Øs` ìÎär# E.dB.E. sl`M ìâN ½Ä 15 q`t kL qm` ñ@B.

@mØn p#v#Wímt ÎyÉwv ñ¤ »eMOE mh` sX` ßSímt shX`° ím s>h` @k`lx @@vq& @Nv`âk`g`ry @vw Øvû@N nN @qâN qhskt a`sNn @@vq&vr#N ÓÝsK shX`± ïh. iw`m @kç k`lyK ól oîN awr kMkr# m`vw ÕvWp@W ÓtpW 250K a@lì ìy. e@mN m @mm mh` sX` ßSímt shX`° @vÉN ey v`Rw` ¿Þmt kMkr# m`vw m`[&@VÙNt pmnK id lb` g#Ïmt h#¿ ìy. @@vq& arglyt e@rµv áy` kl [npñ jnm`[& a`ywn @my v`Rw` ¿Þmt shX`° ím sMbN[@yN @@vq&vr# ì@r~[y pl kr âçyh. @my kMkr# pNñ@Y Sv`Þn @Q\p`ln áy`m`Rgy mw ssp m#ØhWím vRºw @@vq&vr#N @k@rµ @n` wk` hl @n` h#¿ blp$mK âÚ k@L y yNn whîr# ï avS}`v¿.

us`ì@Y ât ì[`yk kÉé s`m`ºkyN @k`lx mh @r~h@L @@vq& @Nv`âk`g`ry @vw p#ÉÎ ìgs pSvr# 1.45t »eMOE mh` sX` ßSím a`rMX @kr#Î. eµÙW »eMOE µtÕ sX`pñ a`nNq ²n@Skr, nv sX`pñ @J.nûLS h` ×[`n @LkM ×sNn ²n@Sn yn ay sX`v amwÉN ×ñ` ÚN@N wmN@G iLÅM ìs>` @qn ór# vRjny iØÝyt @gn yn bv y. @mµ Ù ¼Ä 1 q` ÄPtN vtrî@M p#vW@vn v^Wòy sÉñ 25k shX`°Wv@yN ýó ÓkT uQ@{~;ny ×bl blp$mK krÐ a#w#û oîÒ ¿y` âçyh.

mh` sX` ßSím avs`n í@mN päv eØn s#Nq$ y`m@Y jn`ŽpñÎy a#y@G @LkM @K. b`lptb#‰ a@W hänK eï päv âyLl a@nK p#Wwt @prÆÎ. ¼Ä 2 q` sAgm@Y ×[`ÎN smg s`kCc` ¿Þmt wmN äq`nM nËW It @pr`óv @@vq&vr#N v#d a`rMX kl ýó y yn rjy qrn S}`vry e@ls m pvñn bv a#y em hä@nN qNv` âçy` y. ¼Ä 1 Øn pSvr# 2 ât n#vw v#d a`rMX ¿Þmt »eMOE n`ykWvy òNÚ k@L y. ãeMþ, @hq sAgmy a#óÇ v^Wòy sÉñ n`yk@y~ ¼Ä 1 q`t k#>ímt ÎyÉwv ñ¤ ÓkT uQ@{~;ny nwr ¿Ýmt @m`@h`wKvW pm` @n`í ýÒäÇ ïh.

¼Ä 1
rj@Y @@vq& Îl[`ÝN yÄ äÕr#Ú pÝØ @r~hLvl @Sv@Y Îrw îh.

¼Ä 2
arÄy gh m#Ú@R Ù jn`ŽpñÎy smg »eMOE Î@y~ºwyN s`kCc`@vµ @yÙ@mN päv, rj@Y @@vq&vr#N@G pWíM h` a@nÁW ktýó sMbN[@yN j`ñk ×ñpWñyK skS ¿Þm s>h` sW ÕQgl kÉévK pW krn bvt jn`ŽpñÎy ¿þ kw`vt ì|v`sy plkrÉN ºeMOE n`yk@y~ vRjny nwr ¿Þmt ek< ïh. @@vq&vr#N pW ¿Þm ÓÄb> j`ñk ×ñpWñ@Y ÎR@Q\ a`N­Ãm v&vS}`vt pth#Î @n` vn a`k`ryt áy`Wmk krN@N @k@S q yNn slk` b#ÅmW em kÉé@V arËn ìy ýó bv jn`ŽpñÎy av[`rny kr a#w. aw&v\& @Sv` Î@y~g pä q` ât m ivW krn bvtW, @@vq&vr#N@G @Qplvlt âÚî al`Xh`Î s>h` vNØ @gvn bvtW a#y @p`@r`NÚ ï bv s`kCc`vt sMbN[ ï »eMOE Î@y~ºwyN pvs` âçyh.

@@vq&vr#N smg s`kCc`v hm`r ï vh`m r`gm ngr@Y Óy`sr p`lmK ìv^w ¿Þ@M uWsvyK s>h` ÓtWîÐ jn`ŽpñÎy eµ p#vñ ßSím amwÉN @@vq&vr#N smg p#vñ s`kCc`v h` @@vq&vr#N@G vRjny g#n aqhS pl kr a#W@W @m@S yŸ

"@@vq&vr#N smg kl s`kCc`v ¢rN smg kl s`kCc`vK v@G în`. @l­N m#@rQÙ @@vq&vr#N vRjny krn @l~k@Y ekm rt lAk`v û, rtk ñ@bn a`N­Ãm v&vS}`v uLlA{ny krn @lst rjyt bl krÉN wRjny krn ek m v^Wòy sÉñyW @@vq&vr#N@G v^Wòy sÉñy û."

jn`ŽpñÎy e@ls @@vq&vr#N ÓÝ@hlÉN kw` krn @m`@h`@W m @k`lx St#NÄ ì@JäNqr m`v@W »eMOE v^Wòy sÉñ k`Ry`ly ól, s`kCc`@V ek<w` ÓÄb>v w^PñmWv »eMOE n`yk@y~ jnm`[&yN @vw ×k`\ lb` @qÉN âçyh.

pä sthn - @@vq& v#d vRjnyt v^Wòy sÉñv`Ù ñÝAgl$mt Øn 18K g#Ïmt âÚ ìy. @@v;ûk wWv@Y s#<í p#vñ \k&w` r`j& mRqny hË@VW oîN@G argly @prt wLÇ k@L y. @@vq& vRjn@Y arËÐ s#b$ @ls jy g#Ïmt nM ey eKìy ýóv p#vó@N [npñ Ãmy @prl` q#Ê@mN pmnK @klvr ìy h#¿ kMkr# pNñ@Y a`Rñk h` @Q\p`ln stN m`l`vkt y. ebNqkt ây ËÆ @vr @y`q` stN v#Ú@N sm`jv`Ù sm`nw` pK;y pmÎ. v^Wòy sÉñ n`yk@y~ âyLlmW @sä @Q\p`ln pK; h` sAì[`nW hór#v âç@Y eyt y.

aq`l @vnW ÄÓ

ÎqhS @s_š& a@h~â ¿Þ@M jn`Žpñ k`Ry s`[k blk`@Y @y~jn`
1999 ½Ä 27

@@vq& argl@Y p`dM i@gn @prt yË
1999 ½Ä 23

@@vq& vRjny a`rK;` krË
1999 ½Î 30

lAk`@V ÎqhS @s_š& @Sv`v ÕQgÅkrny
mh`c`Ryvr@yÁ @hÄ krn v#qgW kr#Ð

1999 ½Î 08


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved