Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

eK ×[`n vR[nyK nM µtÕ eKsW @prËÐ sX`g a`N­@V ×Ëš [npñ pK;y ï jnw` q`L, ¡h`r@Y pqnM ï smw` pK;yW kRn`tk ×`Nw@Y @l~K \Kñ pK;yW (@mm pK; @qk m p`lk ¢@JÔ sX`g@Y hîLk`ryN y) smg sN[`nykt y`m y; E hrh` ¢@JÔ@Y n`ykWv@yN ýW j`ñk ×j`wNõ sN[`ny (eN¬E) smg @plg#ãm y. @my ó­ Ù a#W@W jnw` q`L hÝ m#ØN @qkt iÞmt y. smw` pK;@Y n`yk, a`rK;k a#mñ @j~RJ fRn#NdS sh @l~K \Kñ n`yk, @vl> a#mñ r`m án @hJ, jnw` q`Lµ ×Ëš n`ykyÁ vn kRn`tk ×`Nw@Y mh a#mñ @J.eC. p@tL smg kl s`kCc` m°N @mm sN[`ny s>h` pqnM q#ËÎ. jnw` q`L sX`pñ \r`Q yqV sh wvW ×Ëš pK; n`ykyÁ vn r`M ìl`S pSv`N wm pK;y eN¬E sN[`nyt a#óÆím ×âQŽ@Y aÐmw @k`t ñ@B. @mm wó yt@W pK;y @qkt k#¬ a#ñ awr \r`Q yqV yt@W eK kNd`ymK q µtÕ agm#ñvryÁ vn @QV gîd` yt@W a@nK kNd`ym q pvò. kNd`yM @qk m pK; l`Acny s>h` aûñv`âkM ¿yñ.

@k@S @vwW, jnw` q`L (yqV kNd`ym) EN¬E ólt a#óÆ krg#Ïm ÓÄb>v ¢@JÔy ól Ekmñk X`vyK @n`m#w. ¢@JÔ@Y kRn`tk ×`Nw Ekky, jnw` q`L smg sN[`nykt blgó @ls e@rµv âè. ×`Nwy ól p`lk pK;y @ls mhjn ì@r~[yt lKv pvñn jnw` q`L smg sN[`ngwí@mN wm cNq š`qnyt lKí@M idkd @mN m wmNt wr< ¿Þmt l#@bn a`sn sAš&`v a­ ím g#n q oîN@G av[`ny @y`Ë ì a#ñ bv @p@nû. epmnK @n`v, j`ñk mTt@M ¢@JÔ n`ykyN gnn`vK q jnw` q`L smg sN[`ngwì@M @y~jn`v g#n asót pl kr a#ñ bv s#l y. ×Ëš ¢@JÔ n`ykyÁ vn ËqL a#mñ ySvNW âAh, pTn` Ðvr Ù ¼Ä 25 q` p#vñ ÕvW pW s`kCc`vK amwÉN ¿y` âç@Y, jnw` q`L smg m#ñvrn sN[`nyK ÓÄb> @y~jn`v plËv eN¬E sMbNÞkrn kÉév m°N slk` b#Äy ýó bv û. e@S krN@NW smw` pK;y ìâN evN @y~jn`vK @gn eÐ l#£v @h`W pmÎ. eN¬E smg sN[`nykt ×}m jnw` q`L sAì[`ny smw` pK;y h` @l~K \Kñ smg wmNt pvWn` g#tÆ ìs>` gw ýó yû oÒ wv ÚrtW av[`rny k@L y.

jnw` q`Lµ ìì[ ×`Nw Ekk wm pK;@Y @Xqyt ×ñc`r qKv` a#W@W, wmN@G m ×`Nòy gnNb#ÅMvlt aÐv y. ¡h`r@Y pK; Ekk@Y sX`pñ r`M ºv`N âA smw` pK;y smg sN[`ngw ímt sh@y~gy pl kr a#W@W, ×`Nw@Y pvWn` r`ûy jnw` q`Lµ (a`R@J¬) "k#l$ p`lny" avsN kr q#Êmt eûN avS}`v l#@bn bvt wRk krÉÎ. ¡h`r@Y p`lk pK;y vn a`R@J¬ Ét @pr jnw` q`L sAì[`n@yN ¡Š°y pór¿. oÝSs` ×`Nw@Y jnw` q`L Ekk@Y sX`pñ a@\~K q`S ¼Ä 22 q` ÕvW pW v`Rw`kr#vN amw` p#vä@V wmN EN¬E smg sN[`nykt ìr#Q[ bv û. e@hW em ×`Nw@Y jnw` q`L mNÿN@gN bÒwryK evN sN[`nykt pK;v âçN@N, ev#Î @plg#ãmK m°N ×`Nw@Y p`lk pK;y vn @k`A´syt e@rµv wmN@G aw \KñmW @k@rÐ a#ñ bvt gnN blÉÎ. mh`r`Së@Y jnw` q`L Ekky gîd`@G kNd`ymt sh`y @qn awr @k`A´S (aû) pK;@yN ¡‹Ð kNd`ymK vn j`ñkv`Ù @k`A´S pK;y (eNãÔ) smg sN[`nyK wn` g#Ïmt pK;v âè. ev#Î ÓyvrK ×`Nw@Y p`lk sX`gy vn ¢@JÔ-ºv @Sn` sN[`nyt e@rµv wm pqnM \KñmW krÐ a#w#û oîN gnN bln bv @p@N.

p`lk X`rk`r sX`g@Y n`yk pK;y vn ¢@JÔy, k`|Êr@Y k‹g#t mw k>îr# b#> âç p¿Sw`n@Y Óébly lbn @bÚMv`Ù gÝLl` kNd`yM plv` h#Þ@mµ l` wmN lq "s`R}kWvy" el@xn mh m#ñvrn@Y Ù yÄ blyt pW í@M ×yWny ól ËÇmÎNm @y`q` gÎÉN âè. em ýq ×yWny ól, Ù @k`A´sy h` St#ÄNv`Ù pK; q a#óÇ âyÇ ×[`n pK; wmN vt` ßÄ kr gÎÉN E vt` aîÆvn lq S@v~Wwmv`Ù uNm`qy yt@W m#ñvrn@Y Ù v#« a`sn gnnK Øn` g#Ïmt wmNt h#¿ @vw#û ¢@JÔy gnN blû. ¢@JÔ@Y eLly @ls pvñN@N, h#¿ nM wmNt bÒwryK sµw a`N­vK w#Ïm û. ev#NnK m°N vWmN sX`g@Y Ù @mN ìì[ ×`Nòy pK;vl aÐkMp`t yt@W wm p#v#Wm òNÚ í@M wWv@yN ÉÙ, aNwR j`ñk a`@y~jkyN ìâN ÎR@Q©w a`Rñk ÓÄ@vW iØÝyt @gn y`mt h#¿y`vK wmNt l#@B yû ¢@JÔy gnN blû. ¢@JÔ sX`gy yÄ blyt pW kl @h`W "a`Rñk ×ñsASkrnvl @qvn ßLl" a`rMX krn bvt ËqL a#mñ ySvNW âAh ×ñ` Ù ñ@B.

×[`n ìpK;y vn @k`A´S (aû) pK;y q ¢@JÔ@Y S@v~Wwmv`Ù uQ@{~;ny m°N wmN vdvd` aöXvÉN ñ@bn bv av@b~[ krgÎÉN, em ×ñg`Ê ÓÄ@vw mw m ¢@JÔyt e@rµ ây ×h`ryN òVr kr a#w. @k`A´sy iØÝpW kr a#ñ ×[`n m wRky nM, k`|Êr@Y "jy´hny" g#n uWsv p#v#Wímt ¢@JÔyt @m`n yM @h~ pqnmK n#ñ bv û; k`|Êr@Y k‹g#t ×@Q\yt kd` v#Š eµ k>îr# b#Šmt gÝLl` kNd`yMvlt id s#lä@N ¢@JÔ a`N­@V oWó @Sv`vN@G as`R}kWv@Y ×ñ&127;lyK @ls b#ìn#û @k`A´sy ¿y` âè.

@mm @Q\p`ln ÁÐí@M ßLl eKsW @prËn ól q#N @|;v pvWn` ekm Îl sN[`ny vn ãÔaû(eM) h` ãÔaû n`ykWv@yN ýW v`m @prËn hrh` q gmN @k`t ñ@B. ây pK;@Y m#ñvrn ÓÄ@vw ÓÄb>v s`kCc` ¿Þm ÓÎs p#vñ Øn @qkk m[&m k`rk sX`v avs`n@Y, ¼Ä 26 q` m`[&kr#vN a#mô ãÔaû(eM) ×[`n @LkM hR¿;N äRºT âA eÄqrV kr a#W@W, @mvr wm v`m @prËnt Ek`bQ[ m#ñvrn ×k`\yK @n`m#ñ bv û. v`m @prË@N âçn a@nK pK; @qk vn "iØÝg`Ê @prËnt h` ìPlvv`Ù sm`jv`Ù pK;yt ap@G m#ñvrn ÓÄ@vw ÓÄb> @n`ek<`vN pvWn` ìt @p`Ú m#ñvrn ×k`\yK p#vñy h#K@K @k@S q?" yû oÒ ×|n k@L y. vWmN @Q\p`ln sNqRXy ól wm pK;y j`ñk mTt@M óN vn @prËnkt pK; @n` vn bvW E @vÐvt ×`@Q¯y mTtÉN a`sn @bq` g#Ï@M ÓÄ@vwkt vd` k#mñ bvW oÒ wv ÚrtW p#vã y. wm v`m @prËÐ sgyN smg pvò yû äRºT âA ìâN s>hN krÐ lbn @Q\p`ln mw@Xqy nM, ¢@JÔy p#rqí@M n`m@yN @k`A´syt sh`y Ù@M ãÔaû(eM) h` ãÔaû ÓÄ@vwt iØÝg`Ê @prËn h` ìPlvv`Ø sm`jv`Ù pK;y ìr#Q[ ím û. ¢@JÔy h` @k`A´sy yn @qkm wmNt ek sm`n Úr¿N a$Wv wb` gw ýó yû ¿yn @m`n yM pK;yK smg @h~ wmNt sN[`ngw ìy @n` h#¿ bvW el@xn m#ñvrn@Y Ù wm pK;@Y ×[`n arËn nM ¢@JÔ@Y h` eµ sgyN@G pr`jy shñk krÅm bvW äRºT âA wm ÓÄ@vw ìSw`rny krÉN ¿y` âç@Y y.

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved