@p`Ú @prË@N pS aîr#Ú v`Rw`v
kRw` mNdl@Y ×k`\y¿ (1999 a@g~Só 20)
@p`Ú @prËÐ a`N@V p`lnyt pS aîr#QqK ÓÞm ÎÉW@wN a@g~Só 21 q` "lK; gnnK" jny` @k`lxt k#>v` mh @l`Á jM@b~ÝyK pvWvNnt yn bv Î@Vqny kr a#w.
"lK; gnnK" aQq` gNt yN@N @k@S q#û E s>h` @gn a#ñ ek Óyvr¿N îvW p#h#ØÄ @V. lAk` v`Îj mNdl@Y mh @LkM ».ã. jyåÝy sAì[`nyt sMbN[ s`m`ºk sm`gMvl @l`KkNt yv` a#ñ cÃ@Lšykt aÐv a@g~Só 11 q` ìì[ kRm`Nw h` v`Îj mNdlvl Î@y~ºwyN@G ßSímk Ëlän q#r$ kRm`Nw a#mñ ã.í. ²nrWn pä °y pS vs@R "r@T jy´hn sh an`gw q#Km ×K@pny kr @pNímt" shX`± vn @ls oîN@gN "iLl`" ñ@B. a`N@V @mm Óyvr, mh v&`p`ÝkyN @p`Ú @prËÐ jM@b~Ýyt k#>v` g#Ïmt pmnK @n` v oîN@G ËqL íâ kr v#d krn jnw`v q blhWk`r@yN It g`L kr g#Ï@M w#w¿.
@M awr a`N@V m#ña#mñyN, pl`Wvl pqì @h`bvNnN ìì[ ×@Q\vl ìì[ v&`p^ñ arxN@N yû ËLgL wbÉN k«Ë«@Y v#dt b#h#@gn a#W@W, a`N@V @plp`Äyt h` ßSímt jny` aQq` g#Ï@M c`ék`r uvmn`@vÎ.
a#w#M v`Rw`vlt aÐv @p`Ú @prËn Il< jn`ŽpñvrnytW mh m#ñvrnytW uQ@{~;ny arxNt yN@N a@g~Só 21 q` jM@b~Ý@yÎ.
1994 @p`Ú @prËn blyt n#g gNn` avS}`@V wmNt q @k`tSk`ryN ímt @p`t p$Ùm g#n sóçN nÄyÉN âç smsm`j, @k`ÉýÎST pK; h` a@nÁW sAì[`n pS aîr#Ú p`lnyt shX`° í Á»wv q#N @qh` blÉN âçû. "v`m`A©k pK;" pS aîr#Ú sAvWsry "vRjny" krn bv Ø aûlND pWwryt @k`ÉýÎST pK;@Y @LkM r`j` @k`LÇ@R pvs` a#w. "sAvWsry" g#n @M pK;vl a`S}`ny ÁmKq#û kMkr# m`vw lssp n`yk@yÁ@gN ìmå kl iØÝ Øn @q@K Ù (!) jnw`vt ÚN ×[`n @p`@r`NÚ ié krn bvt @p`Ú @prË@N ì[`yk mNdly ßSí òNÚ k@l`W pmnK sAvWsryt shX`± vn @ls mhjny`@gN iLln Î@Vqn v@M pK; ìâN ÎÁW @k@rn bv oÒ À@V y. aîr#Ú phkt pä @p`@r`NÚ iékrn bvt @p@r`NÚvK lb` g#Ï@M kNnlVvK! wmNt a#W@W ÁdMm`@G s#l¿Ä bvt a@q~n` ngn aS@S îvW wmNt l#¢ a#ñ w`Nnm`Nn ßk g#Ï@MW mhjny`@G a#S @p`Tt ¿Þ@MW v$ymk @M pK; Îl[ry @yÙ âçû.
@|; põyK
@k@S @vwW, @M pK;vl q shX`°Wv@yN @p`Ú @prËÐ a`N@V pS aîr#Ú @kr#v`v g#n @|; põyK @kç@yN nËW skS kr g#Ïm âwn mwn k`tW vçn` p`dm¿.
@p`Ú @prËn blyt a`@V q`hW vsrk ýa#NÔ p`lny aR¤qyt °y wWvyk y. 1994 vn ìt, q\k ekhm`rkt a`sNn k`lyK w#cR a`Nv, ÞgN a`Nv h` a@nÁW qK
ºn`A©k a`N, Îp`qn@Y ù@g~Åykrny yt@W kMkr#vN@G, Ô«wyN@G aûòNt @k`tÉN eLl kl ×h`rvlt e@rµv mhjny` gmN krn k`lyK a#r¢ ñ£Î. lAk`@V ýa#NÔ p`ln@Y aR¤qyt ó ÚN@N @l~k pÝm`n mhjn cln@Y @k`tsK @ls lAk`v ól ýa#NÔ p`lnyt e@rµv a#ñ î mhjn @n` sNäNw`v û.q\k Àpykt @pr @
ë`TS¿v`Ù sAì[`nyK @ls nM q#r$ lsspy q St#ÄNv`Ù @k`py h` sA@\~[nv`Ù nsspy q jì@p a#óÆ ìì[ µtÕ ß«kL sAì[`n h` £QŽmóN q /lÎp@Y cNŒk` Ám`róAg vt` @r`q b#> gW@W @M mhjnw`vNt v#t b‰Nt y. ýQ[y nwr ¿Þ@M ât »vn br h$LÆ ¿Rm qKv` skl ì[ @p`@r`NÚvK m @p`Ú @prËn mhjnw`vt ÚN@N y. mó bl`@p`@r`Wó a#ñv aŽr`j&v`Ù@y~ h` lAk`@V [npñ pNñ@Y @k`tsK @p`Ú @prËÐ a`Nvkt aÐm#ñy ÚNh.@qml j`ñy p$² sh @qml-âAhl @qj`ñy m @Lv#¿ mRqnyt @g`Úr# kl vRgv`Ù "ýQ[y avsN kr s`my uq` ¿Þm" @p`Ú @prË@N @n`Mmr e@K @p`@r`NÚv ìy. m`s hyK pmn eLèèIy smg @pM @kÄ@Y @yÚÐ @p`Ú @prËÐ a`Nv, eLèèI ×@k~pkrnykt mg p`q`@gn, @pr Ðï ìr$ r#Úr# mTtmkt vRgv`Ù ýQ[y nAv` @M qKv` m aQq`@gnîW a#w. vRgv`Ù ýQ[y yÄ aîÆv` g#Ïm j`ñk ×|ny ìsŠmt @n` h#¿ [npñ pNñ@Y bA@k`@l`Wkm ×qR\ny kl ekK pmnK @n`@V
; ey vn`µ j`w&Nwr ×`G[n@Y iLÅM ié ¿Þm ÓÎs mhjn aûòN p`g` q#Êmt a`N@VW p`lk pNñ@YW mRqnk`Þ hSwy \KñmW kr g#Ïmt gW q#ÐvW Óyvr¿.mhjny` upQqn a`q`ym ÕCc` qmÉN krn vRgv`Ù ýQ[yt 1993 ayv#@yN @vN krn lq Ëql r#. @k~ç 1,805¿. 1999 vsrt ayv#@yN @vN kr a#ñ Ëql r#. @k~ç 4,500¿. aîr#Ú pw` ýq ìyqm óN ²nyK wrM ihl q#Ë @p`Ú @prËn 1994t @prW iNpä gwï aîr#Ú p@HW vRgv`Ù ýQ[yt ¡Äg#ÐÐ a`N@V hËq` XtyN@G h` @bÚMv`Ù eLèèI XtyN@G gnNµlV pS aîr#Q@Q eK @kr#v`vK @ls a`N@V pWwrvÄN eÄqKv` a#W@W, ýq-ì@r~
Þ s`m-l#Ø âAhl @qml jnw`vt nr#m srqmK krÐ ÓÎs y. (@DÄ ÎîS ÕvW p@wN uÕt` pl @k@rn sAš&` sthn blNn). pä°y @qm@S vNÎyt yn m`Rg vs` aw&v\& a`h`r h` @b@hW Üv& @n`m#ñ wWvyk ¿Ä@n`C¦@Y @qml jny` 64,458K q, ËlñVµ 97,878K q mNn`r@M hËq`v h` eLèèIy aw a#ñ @p@qSvl pîL 13,027k s`m`ºkyN q h`mwt h` @ld @r~gvlt a#q q#Êm vRgv`Ù ýQ[@yN @qml Ô«wyN mw ptv` a#ñ v&sn@Y aÇW m v`Rw`v û."÷;ny" h` "mRqny" a@h~â kr ×j`wNõv`qy S}`Ów krN@Nm#û q "kMkr# ×PñyK" whîr# krN@Nm#û q @p`@r`NÚ ÚN @p`Ú @prËÐ a`Nv ØVr#M Ù Øn 20K gw @vnv`W smg, 1994 s#Pw#MbR 5 q` a#NsL-lAk` sm`g@M kMkr#vN@G p` gmnkt @v« wb` kMkr#vN ÚâM gnnkt óv`l âÚ k@L eK kMkr#@vK m`r`Nñk wWvykt pW krÉÎ. iN yNwM msK @gîÐ Øn, oK@w~bR 4 q` "a#mÝk`Ð h'" ìk`\n m[&S}`ny Óµéímt e@rµv uQ@{~;ny kl @w`v`v-hl`vw
ÞvryNt @v« w#¢mt @p`Äãy @m@hy î a`Nv @bn«KT ×n`NÚ nm#ñ Þvry`@G »ìwy ¡Ä gW@W y. @M @vD w#¢M aNwR j`ñk sAgwvltW a#mÝk`Ð aŽr`j&v`ÙNtW pK;p`òWvy ×k`\ kl a`c`r @v« Ër v#Î y. 1995 jnv`Þ m`s@Y kÄN þa#NÔ a`Nvt kr gw @n` h#¿v ñ¤ a#mÝk`Ð h' °ìäm aWsN w#¢mt @p`Ú @prËÐ a`Nv Óyvr gW@W y.@L v#¿ ×h`r
1995 a@™L yÄ aîÆv` gW vRgv`Ù ýQ[y @p`Ú @prËÐ a`Nv a@nK awt @y`q` gW@W v#éP, ß¿y`, @Sv` h` »vn wWvyN ßk g#Ïmt, ×j`wNõ aûòN s>h`, ÕQgÅkrnyt e@rµv, @g`ì jn aûòN @vÐ@vN, a[&`pn h` @s_š& @Sv` ßk g#Ïmt arglyt p#ÉÎ s$m jn @k`tskt m @Lv#¿ ×h`r eLl ¿Þmt û. iN ekK @qkK s>hN krN@N nMŸ 1996 m#û lAk` ìÚÄ bl mNdl@Y @SvkyN@G vRjny m«n lQ@Q @pr @n`ï ìr$ "kMpn @m@hým" yû nM @kr#Ð hËq`-@p`ÄS mRqny¿Î. 1996 @qs#MbR 11 ÕQgÅkrnyt ìr#Q[v v`@N kMhl v`«l` gW kMkr#vNt @Lv#¿ @p`ÄS ×h`ryK eLl @kr#Î.
@mm mRqny av#« vs@yN @p`Ú @prËÐ a`N@V pS v#Î vR;y kr` @gnîW a#w. pä°y ½Î m`s@Y @@vq& v#dvRjnyt e@rµv mRqnyK h` ×@k~pk`ÞWvyK a#ìlï a`Nv ¼Ä 15 q` ýa#NÔ @plp`Äyk v`Rw` gÎÉN âç jnm`[&@VQNt @pr @n`ï ìr$ ×h`ryK eLl k@L y.
mhjny`@G »vn wWvyN nAv`Åm. ß¿y` n#ñ wr#nyNt mskt r#.1,500k Ùmn`vK Ùm a`Ù @Nk`k`r @p`@r`NÚ Àó kr qmÐ l#b a#W@W, @prtW vd` »vn wWvyN š`qny krÉÎ. @p`Ú @prËn blyt a` 1994 @k`lx p`Ý@X~°kyN@G »vn ìyqM qR\ky ñ£@N aAk 1527.4t n#²Ð wWvyk y. @p`Ú @prËÐ a`Nv yt@W 1999 ¼Ä m`s@Y »vn ìyqM qR\ky aAk 2360t n#± ñ£Î. 1994 Ù p«p`lk sX` pnwt aävn kRm`Nwvl kMkr#@vÁ@G v#é@P ËRw agy âyyt 67.6t b#s ñ£Î.1998 Ù ey aAk 57.3t wvW pLlM b#S@S y. a`N@V s$m aA\yk m @SvkyN@G ËRw v#éP agy @M k`ly ól aAk 10kt v#« gnn¿N v#è a#w. a`Nv blyt en ìt p`N @g«yk Él r#. 4.77K ìy. q#N ey @q²nykt a`sNn r#. 8.50¿. r#.17.50t pmn ñ¤ h`L Él q#N r#. 28t pmn n#g a#w
; r#. 32.75t ñ£ pÝPÕ ¿@l~vk q#N Él r#. 47¿.a`@y~jkyNt @q`l Ó@QÎ
@p`Ú @prËÐ a`N@vN wr @kr#Ð h` @q`l Ó@QÎ l#£ ek m @k`T`\y j`w&Nwr ×`G[n µÉkr#vN, aŽr`j& g#ñ [npñyN, wmN@G a`R
ñk h` @Q\p`ln ×ñpWñ @gn y`mt ihl p«, Ùmn` sh vr×s`qvÄN @p~;ny @kr#Ð nv [nvW @k`tS h` a`N@V w`Nnm`Nn l#¤ p#rÎ "v@M" pK;vlW v^Wòy sÉñvlW Îl[ryN @r`Wwû. ýa#NÓ@Y Û;n g> ivsÐ @n` h#¿v âç jny` aSvsÉN blyt p#ngW a`Nv q#N aLlS h` Û;n @s`yn @k`Ésm q Îáy kr Û;n ÁÐv@L b#s âçû.IÎy` vMË q £Q
ÞmóN@G @k`tS q r`vy, ýKñy b‹ IÎy` ìkLp pWwr q jnw` ìËKñ @prËn q @p`Ú @prËn h` eµ n`ûk`v ì[`yk jn`Žpñ Ãmy a@h~â kr p`RÄ@MNó "×j`wNõv`qy" a#ñ ¿Þmt @p`@r`NÚ Ù a#w#û mhjnw`v Ël` kr ey blyt @gn Emt ËKÁv ÚN@N y. ì[`yk jn`Žpñ Ãmy a@h~â ¿Þ@M Øny @ls ×k`\ ï@Y 1995 ¼Ä 15 Øn y. mhjny` rvTt` @p`Ú @prËn blyt @gnìW @M avS}`v`Ø@y~, E @p`@r`NÚv ié krv` g#Ï@M nÉN mhjny` wvW vAk °Ývl q#KÀmt aîr#Ú pw` uQ@{~;n sAì[`ny krñ.@p`Ú @prË@N s#b$ SvX`vy q ey ié krNt yn aŽr`j& g#ñ áy` kl`py q a`Nv blyt Emt @pr m @pNv` ÚN@N ek m ek sAì[`ny¿Ÿ ey nM sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y ÖRvg`Ê sAì[`ny ï ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy (ì@k`s) û. 1994 m#ñvrny sMbN[@yN ÎÁW kl ×k`\y ól ì@k`s @m@S s>hN k@L yŸ " p`lk ýa#NÓy mRqn@yN h` Û;n-mg« @s~ÄvÄN mhjn @@vryt sh apÀRñyt pWv âçn wWvy ól [npñ –lÎpy sRv×k`r@yN m ýa#NÓytW ihÄN aŽr`j&v`ÙN@G ÓÄ@vW @gn yn bvt ØVr#M @qÉN [npñ p`lny ßk g#Ï@M vgÀm wmN awt @qn @ls iLl` âè. "`ñ- Éõ [nv`qyK" @n` v "m`Ð
ºk ËÒÐvrK a#ñ [nv`qyK" @gn yn bvt –lÎp n`ykyN@G v`c`l kw` eLl í a#W@W m[&m pNñk kNd`yM ßÄ kr g#Ïm s>h` y..."@p`Ú @prËÐ a`Nv blyt pWímW smg ì@k`s @Q\p`ln kÉév @m@S ×k`\ k@L yŸ "...mhjny`@G @@vryt p`õ í p#vñ þa#NÓ@yN aWÉØ g#Ïm s>h` kMkr#-Ô«w mhjnw`v awr p#ñr p#vñ@Y q#@vn uvmn`v¿. em uvmn`v @@v;ûkv g#B @k`t @gn ñ£@N [npñ ÃmyN aWÉÙmK îv q It av\& ìë›`ny kMkr#-Ô«w jnw`v awr whîr#v p#vñ@Y n#w. eµ ìp`k vs@yN @p`Ú @prËn blyt pWím @ls p`ln@yµ a#ñ @kÞ pvñn @vnSkm m°N mhjnw`v@G av\&w` ekK vW ié @k@rÐ n#ñv` pmnK @n` v kMkr#-Ô«w jnw`v@G eK eK h` âyÆ @k`tSvlt h#m p#Ww¿N m brpwl phr eLlvn vkv`ÐvK ìv^} @kÞ pvñn bvt ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy b#àr#Mv anór# a<v` âè." (kMkr# m`vw - 1994 a@g~Só 22)
aÁrK n$r sn`} í a#W@W sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y ÖRvg`Ê ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy iØÝpW kl @mm ì|@L;ny û. evN ì|@L;nyK iØÝpW ¿Þmt ì@k`st h#¿ ï@Y ey m`KSv`qy mw pqnMv j`w&Nwr sm`jv`q@Y iØÝqR\nyt lAk`v ól stN krn ek m sAì[`ny vn @hûÎ -- ey @l~k kMkr# pNñ@Y pK;y @ls @g`d n#@gn hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V lAk` \`š`v û.
@p`Ú @prËÐ a`Nv pS vsrK ÓÞm aÐSmrny krN@N brpwl aR¤qyk v#è iNn` wWvyk y. 1994 jn`Žpñvrn@Y Ù
cNqy ÚN jny`@gN âyyt 62k cNqy l#¤ ËÚnk âç ey 1999 pl`W sX` m#ñvrny vn ìt âyyt 45tW phlt pLlM b#ã@M ×vnw`vkt a#q v#è âç@Y y. @M ×ñ&127;ly ól q#v#Nw cNq mA@k`LlyK q a#ólW y. cNqvÄN @pNÐM @k@rnv`t vd` @p`Ú @prËn mhjn a×s`qyt lKv a#w. kMkr#vN@G, Ô«w jny`@G, @qml Ô«wyN@G, wr#nyN@G ìì[`k`r arglvÄN ey @pNÐM krû.j`w&Nwr aR¤q@Y blp$m
j`w&Nwr [nv`qy ól v#@dn aR¤qy @p`Ú @prËÐ a`NvW lAk`@V smSw p`lk pNñyW axrv` a#w. @M aîr#Q@Q r@T a`R
ñk vR[n @RTév âyyt 4K @h~ a`sNn mTtmkt v#èmt ÎyÉw y. @l~k @vl> @p`@L aR¤qy ól @M aîr#Q@Q ËL m`s h@Y apnyn vçn`kM âyyt 8.39 ¿N phw v#è ñ@Bw @W apnyn vçn`kM v#èm âyyt 27.11K q rbR apnyn vçn`kM v#èm âyyt 31.65K h` a#<ÇM vçn`kM v#èm âyyt 4.45K q @V. [nv`q@Y aR¤qy ól wmN@G år`k$m s>h` vdvd`W @k`N@Qâ ÎRm`ny krn @ls j`w&Nwr ×`G[ny iLl` âè.u´ vn a`R
ñk aR¤qy ól v#@dn mhjn @n` sNäNw`v m#d g#Ïm ÓÄb> ×|n mw @p`Ú @prËnt hîL í âçn ìì[ pK; h` kNd`yM awr h#lh#PÓÄ uQgwv a#w. –lÎpy a@nÁN @k`Nkr wmN aw bly sA@KNÜny kr g#Ïmt qrn w#w g#n smsm`j, @k`ÉýÎST pK;vÄN h` a#w#M ìt ËSÄM @k`N´s@yN q m#âìÄ n#@gN@N @M wWvy ól y. @p`Ú @prËÐ a`N@vN wmN bl`@p`@r`Wó ï vr×s`q @n` l#¢m Îs` @qml [npñ pK; aNawK bl` gNn` bvt a`Nvt wRjny krû. q`hW vsrk ýa#NÔ mRqnk`Þ p`lny g#n aWq#ÀM lq mhjnw`v awr w#nK hq` g#Ïmt @n` h#¿í@mN @Q\p`ln aR¤qy @h`> h#ç gs` k$mt b#Ý ï ýa#NÓy aR¤qykt ËÒn Ù a#w. @M awr bSn`µr h` qÁÐ pl`W sX`vl @p`Ú @prËÐ p`lny pvWv` @gn y`mt ËKÁv Ù a#ñ jnw` ìËKñ @prËn, v#¬ a#ñ @Q\p`ln aR¤qy wm v`ây s>h` gs` k$mt iØÝpWv a#W@W eK aw¿N sm`jv`qy g#n v&`j v`g`l`p @q`dvn awr a@nK añN ì@Q\ a`@y~jnvlt k#pím shñk @vÉÎ.@p`Ú @prËÐ a`N@V pSvn vsr vn ìt u´ í a#ñ @Q\p`ln aR¤qyk h` a`R
ñk avp`wyk wó ól mhjn arglvlt @q`r ìv^w vÐ a#w#û q ýQ[y j`w&Nwr ×`G[ny k#>v` g#Ïmt av`âq`yk @vw#û q kLpn` krn [npñ pNñ@Y q#ÐvW @k`tsK @p`Ú @prËnW, ýa#NÓyW, eLèTIyW awr a@nÁW avS}`v`ÙN q sMbN[ kr gW @plg#ãmK a#ñ ¿Þmt @vr qrÉN âçû. "v&`p`Ýk ×j`v@G s`m ×yWny" nÉN ×c`ry @k@rN@N @my û. @p`Ú @prËÐ a`Nvt Óébly @qn a#mÝk`Ð h` ý@r~Ôy p`lkyN @mv#Î sMËñykt av[`ny @y`Ë krv` @b`@h~ kL y.ìkLpy
@p`Ú @prËÐ p`ln@Y ÁÐVmW a`Nv h` p`lk pNñy ËÒn @qn sAÀRn aR¤qyW mhjnw`vt a#ñ ìkLpy ÁmK q yn ×|ny yÄ mó krv` a#w. @s~ìyT sAgmy h` n#@gnµr ý@r~Ôy p`ln wNõ ¡> v#èmW smg, @l~k pÝm`n avS}`v`Ù bl@Vg @mN m lAk`@V smsm`j, St#ÄNv`Ù pK; q Ev` vt` h` j`w&Nwr St#ÄNv`qy vt` k#rÁÐ IÎy` £QŽmóN q sm`jv`qy ¡> v#è hm`r bv ¿yÉN mhjnw`vNt a#W@W [nv`Ù ìkLpyK bv whîr# krNt w#W klh
; w#W krñ. e@hW [nv`q@Y v#@dn aR¤qyW eûN ÎRm`ny @k@rÉN pvñn M@LCc @k`N@QâW Ønpw` @M IÎy` whîr#¿ÞMvl pLl yvÉN ñ@B.Îp`qn@Y ù@g~Åykrny [nv`Ù l`X av\&w`vlt @y@qn wó yt@W eyt Ek`´í@M nÉN ýa#NÓ@Y q`hW vsrk @Lv#¿ p`lnykt ËÒn ÚN mhjny` q#N em ÓÄ@vw yt@W m @p`Ú @prË@N pS aîr#Ú @Lv#¿ p`lnykt ËÒn ÚNh. mhjnw`vNt a#ñ ek m ìkLpy j`w&Nwr sm`jv`q@Y @k`tsK @ls sm`jv`Ù sm`n`Wmw`v@Y p`lnyK S}`Ów ¿Þm bv m#nìN whîr# í a#w. kMkr# pNñy Ô«w mhjnw`vN@G n`ykWvy @gn ×j`wNõv`Ù aûòN ßÀmt q sm`j ×|n ìsŠmt q h#¿ kMkr#vN@G h` @g`íN@G a`NvK blyt @gn Em em iØÝqR\ny û. sm`jv`Ù sm`nw` pK;y j`w&Nwrv`Ù argl@Y @k`tsK @ls iNÚ upmh`Qíp@Y sm`jv`Ù sÌh`N sAgmyK kr` @prt y`mt /lAk`-IlM sm`jv`Ù sÌh`Nvk iØÝqR\ny iØÝpW krN@N e@hûÎ. @p`Ú @prËntW, @vnW ×ñg`Ê [@N|vr ìkLpvltW e@rµv @mm iØÝqR\ny mw sm`jv`Ù v&`p`ryK w#Ïmt eKvn @ls µwn mwn âyÆ @qn`@gN aÓ iLlË. eµ ×Ëš ktýWw vN@N @mm iØÝqR\nyt eKímW eyt stN krn sm`jv`Ù sm`nw` pK;y mhjn pK;yK @ls whîr# ¿Þmt It b#ŠmW y.
ýQ[@Y ¡Ä g#ÏM
| 1994 t @pr | 1994 @n`v#MbR mâN pä | |||||
| Éyy`M | óv`l l#¢M | aór#qhNíM | Éyy`M | óv`l l#¢M | aór#qhNíM | |
| a`N@V hËq` | 3671 | 8725 | 1088 | 8402 | 18624 | 1334 |
| eLèèI | 6107 | 10581 | ||||
| s`m`n& v#âyN | 5901 | 218 | 1480 | 64 | 202 |
aq`l @vnW ÄÓ
m`[&vl ktv#ãmt a`Nv
ìyr#@vN
1999 a@g~Só 06
@@vq& vRjny
a`rK;` krË
1999 ½Î 30
lK¡m
m`[&@VØy` aW adA²vt g#Ïm
×j`wWõ aûòNt phr g#ã@M v&`p`r@Y @k`tsK
1999 ½Î 01
b#AÁ
@SvkûNt jn`ŽpñÎy@G wRjny
kMkr# pNñyt anór# a#<ímK
1999 ½Î 01
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved