Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

p¿S}`ny ìâN ÝAgvn lq XtyN âyLl k`|Êr k‹ ËÚNvÄN ivW kr qmn lq#û ¼Ä 26 vn s‹q` iNØy`v ×k`\ kr âç awr, p¿S}`n@Y Ìl[Rmv`Ù pK;yK vn jm`T-i-iSl`M sAì[`ny It @prØn eKsW jnpq ì@r~Þ sh a`N­ ì@r~Þ @plp`ÄyK h` ßÄyK p#vW ï@Y y.

k`|Êr ËÚNvlt p¿S}`n hËq` v#ÚÐ bv ¼Ä 16 q` ert hËq` k`Ry mNdl ×[`Îy` vn @jnr`L @pR@vS ˍr`F ¢¢ãyt ÚN sMËš s`kCc`vk Ù ÓÄgW@W y. oÒ s>hN k@L p¿S}`ny h` iNØy`v awr k`|Êry @bq` @vN @k@rn @Q\ãm`@vµ enM p`ln @Rš`@vµ p¿S}`n hËq` "a`Ãmn¯Å Ërk`vlk" @yÚÐ bv û. Êt @pr p¿S}`n a`N­v eµ âç@Y "k`|Êr ìËKñ hËq`" bv pvsÉN av[`rny k@L wm hËq` ¿â@SW m It sMbN[ n#ñ bv û. p¿S}`n@yN l#@bn v`Rw`vlt aÐv k`|Êr@yN hËq` ivW kr g#Ïm hËq`v ól m @k~pyt ó­ Ù a#w. ¥w`n&@Y plvn Ø iN«@pNdNT ÕvW p@W iSlm`b`Q ÄýMkr# v`Rw` k@LŸ "hËq`v ól imhW a@PK;` XAgWvyK a#ñv ñ@B. oîÒ wmN (a`N­v ìâN) avm`nyt p`õ krÐ l#b a#w#û h ñ." yÐ@vÎ. p¿S}`n@Y "Îqh@sN" pä q\k ónK @kÄN m a`N­ kr a#ñ ÉÄtÝy mw ert âìL a`N­ brpwl @ls y#Ô âçû.

@M awr p¿S}`n mhjn pK;@Y (ÔÔÔ) n`ûk` @bnãR ùT@t~ SvyA-Óév`h@L ât r@T @Q\p`ln aR£q@Y v`ây g#Ïmt k#skvÉN âçNÏ y. "ì@Q\ ÓÄ@v@W ¡> v#èm" g#n ;ÞF a`N­vt @c~qn` krn ùT@t~ k`|Êr ËÚNvl stN pvñQÙ "k$MP @DìD m`ØÄ@Y ìs‹mK" @y~jn` kl` y. ½Î 8 q` ÎV @y~K tûMS ÕvW pwt Äý ÄÓyk a#y s>hN k@L "@l~ky, ì@|;@yN m eKsW jnpqy aR£qy v#l#Kím s>h` r`j& w`NðkWvy @yqímt k`ly elx ñ@B" yÐ@vÎ. @j~Rq`ny h` ISr`yly @vÐ@vN a#ñ kl k$MP @DìD @m`dly aÐv yÉN "k`|Êr@Y @qp#W@W ìv^w h` âÚr# sµw @Q\ãm`v ìv^w kl ýó y. @qp#W@W ÉÄtÝ hrnyK âÚ kr j`w&Nwr s`m s`[k hËq`vK @h~ iNØy`Ð-p¿S}`n Ek`bQ[ s`m s`[k hËq`vK Ërk`v@lµ @yqìy ýó û" û a#y Åv` y. "ý@r~Ôy @vl> @p`l aÐv @h~ uór# a#mÝk`Ð ÎqhS @v]> °ìäm aÐv ÎqhS @vl> kl`pyK" a#ñ ¿Þ@M h` "ì|v`sy @g`d n#±@M" @vnW Óyvr g#Ï@mN pä "avsN ìs‹m s>h`" s`kCc` a#rƒy h#¿ yû a#y wv ÚrtW ¿y` a#w.

iNØy`@V FrNTlûN s<r`@V ì|@L;k@yÁ vn aûj`S ahmD s>hN kr a#W@W "s#l#Sm a#@G m ekK @n` v eKsW jnpq@Y ât gl`en ekK ìy h#¿ bv û. eKsW jnpq ì@qS ÓÄ@v@W m`r#v h` iNØy`vt Óé bly Ùm g#n ¡@JÔ sX`g a`N­v ïñ@yN Ón`@g`S âçwW ;ÞF a`N­v jn`Žpñ KÄNtN@G ËÄkWv@yN a#ñ kr gW °ìä@M @Wr#m g#n ì|@L;k@y~ a#S @y`m` âçñ. FrNTlûN s<r`@V ¼Ä 30 q` em kl`p@Y m kó v#¿y anór# a<v` a#W@W, jn`Žpñ ¡L KÄNtN ÓÄn ÚN "ÕQgÄk unNÚv" "p¿S}`n a`N­vt ËÒn @Br` g#Ïm s>h` ÚN kTtyK" @ls s#lÁv @h`W @Q\p`ln vs@yN iNØy`v krN@N brpwl v#ßQqK vÐ a#ñ bv û. "k`|Êr@Y an`gwy ÓÄb>v p¿S}`ny smg a#ñ @n` ìs‹Ð a`rîl g#n ymK krn @ls iNØy`vt eKsW jnpqy ×Ëšv b#h#ÝN @k@rn blp$m p|c`W-k`R°L k`l pÝC@Cq@Y ÚRvl @n`vÐ a#w, òVr vÐ a#w" yÐ@vN kóv#¿y wv ÚrtW s>hN kr âè.

eKsW jnpqy iNÚ upmh`Qípy ól SvÀy ù-@Q\p`ln uvmn`kM s>h` idkd a@PK;` krn awr p¿S}`n@yN ey bl`@p`@r`Wó vN@N nv ÓÄ@vW m`r#vt µs p`W krgW p`lny¿. eµ @k`tsK @ls eKsW jnpqy p¿S}`ny ól iSl`Êy kNd`yMvlW a#F{ÎS}`n@Y @wÄb`N p`ln@YW eKsW jnpq-ì@r~Þ ýqv`Ù h’w#ÅM nwr ¿ÞmK @h~ a­m gn@N r>v` w#¢mK bl`@p`@r`Wó@vû.

a`Rñk aR£qy

¼Ä @wvn sñ@Y p¿S}`n ËqL a#mñ is`K d`R Ìl& arËq@L ihl Îl[`ÞN smg a#mÝk`Ð @d`lR @k~ç 28K ny lb` g#Ïm s>h` s`kCc` ¿Þmt @v`ºAtnyt Óy`sr k@L y. ey °y aîr#Q@Q @qs#MbR m`s@Y arËql @p`@r`NÚ ï @d`lR @k~ç 156k n@yN @k`ts¿. ËqL a#mñ@G @v`ºAtN gmÎN pä @M sñ@Y Ìl& arËq@L Ûw ÓÝsK p¿S}`nyt Emt ÎyÉwv ñ£Î.

j`w&Nwr Ìl& arËq@L eK ×[`n @k`N@QâyK vN@N p¿S}`n@Y "bÚ Ãmy ËÇmÎN m ×ñsASkrny" ¿Þm û. °y @qs#MbR ms ât m av[`rny kr ñ£nW a`N­v ey áy`vt q#Êmt asmW ìy. iN l`X @s~q` p`Ç @V y yn ¡@yN v&`p`ÝkyN It ìr#Q[ y. g$S, ìÚÄy sh Úrk}n a`Ù up@y~°w` @Sv` s>h` âyyt 15k bÚ ihl q#ÊmK q bÚ ×ñsASkrnyt a#ólW y. j`w&Nwr Ìl& arËql k^º ΍p`qn Él ihl y`mt ó­@qn k^º bÚ ×ñsASkrnyK q ÎR@Q\ kr a#w. arËql iLl` âçn a@nK Óyvr awr @qvsrK aWµév` ñ@bn ÕQgÅkrn v#dÓÄ@vl áy`vt q#Êm iKmN ¿Þm q @vû.

1997 Ù ;ÞF blyt en ìt ×ktv âç@Y "v&`p`r Éór# n`yk@yK" @ls y. "@M qKv` m a`N­v a`@y~jkyN@G a@PK;`XAg kr a#w#û v&`p`Ýk@y~ pvsñ"û lNdn@Y plvn Én$N;L tûMS ÕvW p@W iSlm`b`Q v`Rw`kr# s>hN krû.

p¿S}`ny "ihÄN m ny g#ñv âçn sAvR[ny vn rt¿" yû s>hN krÉN ert plvn q ÎîS ÕvW pw m$wk Ù ny ÓÄb> ìSwryK iØÝpW k@L y. 1990 gnNvl @gîÐ vsr nv@Y p¿S}`n@Y ì@Q\ ny âyyt 5.2k v`Rºk @RTév¿N n#²Ð awr ËÆ ì@Q\ ny q#N @d`lR @k~ç 2,300¿. @Q¯y ny @d`lR @k~ç 2,000t n#g a#w. pä°y aîr#Q@Q ag ert ì@Q\ ny p#h#r h#Þm¿N g#lî@N eKsW jnpqy °y aîr#Q@Q p¿S}`N n&çk aì pÞK;n smg p#nï whA¦ ĵL kr @l~k b#AÁ@V h` Ìl& arËq@L ny lb` g#Ïmt @k`N@Qâ skS krÚN b#ìÎ. ert @d`lR @k~ç 330k ny @gíM yÄ skS ¿Þmt "p#ÝS a`[`r @qn kNd`ym" Óyvr gW@W y.

@mvr ayv#@yN ny h` @p`Å a`pä @gímt a`N­@V ìyqMvÄN âyyt 45K @vN kr a#ñ awr a`rK;k ìyqM s>h` âyyt 22K @vN kr ñ@B. @M vs@R a`Rñk vR[ny âyyt 3.1K vÐ a#w#û ayv#@yN an`v#¿ ¿y` ñ£nW ì|@L;kyN s>hN krN@N a`Rñk vR[ny âyyt 2t v#« @n` vÐ a#ñ bvû. a`N­v ihl a`@y~jn @RTévK a@PK;` krwW ihl iór#M aÐp`wyK n#ñ w#n ey ié kr g#Ïmt @n` h#¿ vÐ a#w.

@l~k avp`w wWvyN sh eKsW jnpqy ×Ëšv áy`Wmk kl a`Rñk whA¦ Îs` 1998·99 ËqL vR;@Y p¿S}`n@Y apnyn âyyt 12¿N v#éÎ. 1998 Ù ì@Q\ ìÎmy aÐp`ñky @d`lryt sMbNŽwv âyyt 18¿N q @M aîr#Q@Q ËL m`s h@Y âyyt 13¿N pmn q v#è °@Y y.

u´ vn a`Rñk a`R£qy mhjnw`vN@G qÝÜw`v, ìrK;`X`vy sh a@nÁW sm`j @k`N@Qâ wv wvW ag`[yt @hlÉN ñ@B. @p;`@v~Rµ @Lšk@yK q ÎîS ÕvW pwt ÄyÉN p¿S}`n@Y ×ù S}r@Y ÚºwX`vy sh sm`j Ü#v`Nw gwím g#n @m@S s>hN kr ñ£Î. "p¿S}`ny ól ÕQgÄk v&`p`Ýk ktýóvÄN @k~ç ây gnN ËqL @s`r`@gn a#w. Ûºw @Q\p`lkyN, r`j& Îl[`ÞN sh hËq` @jlr`Lvr#N @d`lR @k~ç 6,000K btµr b#AÁvl w#NpW kr ñ@B. @my âÚ kr a#W@W jnghn@yN âyyt 50K u_n@p~;n@yN @p@ln, âyyt 70kt ÓÝâÚ p`Ïy jly lb` gw @n` h#¿, k`Nw`vN@gN i@gn g#Ïmt h#¿ í a#W@W âyyt 30kt pmnK vn rtk y."

k`|Êr g#é@MW, p¿S}`N r`j&@Y aR£q@YW @eñh`âk ÌlyN a#W@W 1947 iNØy`Ð upmhQípy v`R°k @Rš` oS@S @bÙm ól û. ey vn`µ ¥w`n& ìºwv`Ù p`ln@YW ey smg iNØy`v @bÙmt q`yk ï iNØy`Ð j`ñk @k`N´s@Y h` ËSÄM Åg@Y ÓÄ@vWvlW aÎé ur#my¿.

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved