World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a`ây`v sh \`Nñkr kl`py

£r#m ÉÄtÝ ¼Nt`vt e@rµ ì@r~[w`

srW Ám`r ìâÎ
1999 @n`v#MbR 03

£r#my (myNm`ry) ól q#« ÉÄtÝ pÞK;`k`ÞWvyK ñ¡yÙm 1988 ÉÄtÝ ¼Nt`vt e@rµv p#n n# mhjn n# èm hËq`v ìâN m^g @ls mRqn@Y sAvWsry slÁÐ ¿Þ@M a`N ì@r~Þ ì@r~[w`vyN gnn`vK rt ól sh j`w&Nwrv s#Pw#Mbr@YÙ sh oK@w~br@YÙ âÚ @kÝn.

oK@w~bR 2 q` ×bl £r#m ©;& stNk`ÊN @ls wmNv h‹Nv`gW kNd`ymK w`û agÐvr vn b#A@k`Kµ £r#m w`n`pñ k`Ry`ly v`«l` gW@Wy. E@K47 rûfl, @´@ND sh @´@ND ìØnyN@gN sNnQ[v âç @mm kNd`ym, w`n`pñ k`Ry`ly ól âç r`j& w`NðkyN sh ì@Q©kyN ÚâM ¿µpyK ×`n a#pkr#vN @ls g#Ï@mN päv a`wñ sµw wWvynK ÎRm`ny ìy. @myt sMbN[ïvN w`û-£r#m @Q\ãm`vt @gn @g`S Ëq`h#Þmt w`û a`Nv ek< ï ìt @mm v`«l` g#Ïm avsN ìy. @mm "m^Ú" ×ì|y rtvL @qk awr ñýÐ a`wñykt ó ÚÎ.

s#Pw#MbR Ël agÐvr Óµç a`N@V k`Ry`l, pNsL a#óÆ a@nK ×[`n S}`nyN, ì@|;@yNm, 1988 ì@r~[w`vyNµÙ mhjny` eKßSï S}`nyN ï a#mÝk`Ð w`n`pñ k`Ry`ly sh åÇ pNsl a#óÆ S}`nyN a`rK;` ¿Þm s>h` £r#m agÐvr ßN²N (y#N²N) Õr` k#rÄ mRqn EkkyN a#óÆ añ@Rk ÉÄtÝ @Sn`AkyN @y`qvn lØ.

v#d avsNí@mN päv ÉÎäN Ek`r`¯ vn S}`nyN, @W kd sh @h~tL pv` v#ãmt Î@y~g krn lØ. hØâ avS}`vl Ù pmnK p`ìC¦ krÐ lbn q\k gnn`vK p#rÎ ÏñyK p`ìC¦ krÉN à nvñn âyÆm aËWwN Äy`pØA¦ krÉN Îl[`ÞN ngry Õr` s#Ýs#r$h. ßN²Nµ smhr ×@Q\vl sh ×`@Q¯y ngryNµ Îl @n`ï a#‰Ý Ïñy pnv` ñ£Ð bvt v`Rw` ìy. eKsW j`òN@G ì@|; Î@y~ºwy` ï a#L@V@r~ ¬ @s~@t~@G @y`q` ñ¤ c`Ýk`v ¼Nt`v ìâN avlA² kl awr Î|¦w Î@y~gyN @n`m#ñv hËq` Îl[`ÞN ßN²Nvlt p#ÉÏm whnM krn lØ.

s#Pw#MbR 9 q`t ìr#Q[v`Ù kNd`yM ìâN a`N ì@r~Þ ì@r~[w`vyN k#>v` ñ¤ awr Ád` pÝm`n@Y ì@r~[w`vyN ¿µpyK pmnK âÚ ìy. sñ gnn`vkt @pr`óvm ìr#Q[v`ÙN yû s#k krNnN aW adA²vt g#Ïm ÉÄtÝy ìâN a`rMX kr ñ£Î. ÌÄkvm ihl p`sL âäN a#ólW ÕQglûN 500 pmn @qn` aW adA²vt gW awr oîN âçn S}`nyN g#n @m`nm a`rA¦yK @h~ @n`m#w. aòw@Y Ù @m@S a`N ì@r~Þ áy`vN s>h` aW adA²vt gW ayt brpwl v#d sµw sW aîr#Ú âr q‡vmK Îym ìy.

@mm aW adA²vt gÐ l#¤vN awr a`N ì@r~Þ kNd`yM sm< v#d krn ¥w`n& áy`k`ÞN @q@q@nÁ, @JMS mVDS@L (26) sh @RcL @g~LDìN (28) âç@Y y. @mv#Î a`k`r v#d ktýó s>h` Êt @pr aW adA²vt gÐ l#¤ mVDS@L w`û @Q\ãm`@vN £r#my ólt a#óÆv uór# @Q\ãm` ngryK ï w¦@lK vl a`N ì@r~Þ s`µw& @bq` h#Ý@Y y. oÒt vsr 17k âr q‡vmK @qn lØ. ßN²Nvl aW adA²vt gW @g~LDìNt brpwl v#d sµw sW aîr#Ú âr qvmK @qn lØ.

pä°y vs@R ì@Q\ áy`k`ÞN 18 @q@nÁ agÐvr pðk` @bq` aW adA²vt gÐ l#b pS aîr#Ú âr q‡vM Îym kl nËW päv Óév`hL krn lØ. £r#my ól an`gw@Y @Q\p`ln áy`vNµ @n`@y@qn bvt ×k`\nykt aWsN w#¢@mN päv s‹q` @g~LDìN ÎqhS krn lØ.

wm p`lnyt ìr#Q[v ek Øgt pvñn ìr#Q[Wvy sh amn`py, a`Rñk aR£qy sh j`w&Nwr Ò@qkl`v iØÝ@Y wNõyt a#ñí ñ@bn ÷ñy @mm q#« a`rK;k ÓyvryN@gN @pNÐM @k@R. s#Pw#MbR 9 q` £r#m Óév`hÆN ìâN sAì[`ny kl ì@r~[w`vyN w`ûlWw@Y, oS@›ëÄy`@V, jp`n@Y sh m#@Lây`@V Ù p#v#WìÎ. ìì[`k`r ìr#Q[v`Ù kNd`yMvl iLÅM âyÆ @Q\p`ln ârkr#vN ÎqhS ¿Þm, ÉÄtÝ a`Nv sh aýA sN å À v#Î ìr#Q[v`Ù n`ykyN sm< s`kCc` ¿Þm sh p`RÄ@MNóv k#>ím yn iLÅMvlt ãm` í a#w.

1988 ÉÄtÝ mRqny

ÉÄtÝ@Y Ek`Žpñ p`lnyt sh kd` v#@tn »vn wWvyNt e@rµv 1987 ag Ù a`rMX îÐ ì@r~[w` v&`p`r@Y ihlm avŽy 1988 s#Pw#MbR slÁÐ k@Ly. ½Ä ag sh a@g~Só Ël ËÇ £r#my Õr`m ây qhS gnnK ©;&yN, kMkr#vN sh @g`íÒ íØ bth. oîN ìâN @p`ÄS S}`nyN aLl` @gn, a`N@V @g`dn#°Ä °Î wb`, @p`ÄSk`ryN@G µs gs` qm`, h`L gbd` vlt kd` p#n, p`lk ÉÄtÝ@Y ihl S}r@Y @gvL ìn`\ kl awr ×v`hn @Sv`vN sh vr`yvL adpn krn lØ.

1962 ÁmNõny m N blyt @gn a` ÉÄtÝ wNõ@Y n`yky` ï @N ìNt, k«Ë«@Y k#>ï £r#m sm`jv`Ù áy`m`Rg pK;@Y (¢eSÔÔ) sM@Mlnyk Ù wmN q#r$ pK; sX`pññk@mN iLl` aSímt bl @kr#Î. nËW mhjny`@G ì@r~[y m< h#Þm s>h` wNõyt wvW @vnS kmK - ¼Nt`@V âìL s`m`ºk@yÁ ï muA muA @gN @N ìN @G aÐ×`Pñky` ï @sûN LìN ìS}`pny ¿Þmt - âÚ ¿Þmt bl @kr#Î.

ÉÄtÝ@Y @mm áy`vN ó ÚN@N ì@r~[w`vyN wv wvW p#ñÞmt y. s#Pw#MbR ms Ël vn ìt ÉÄtÝy n# èm Á ¿Þmt ptN gñ. ßN²Nvl pmnK 3,000K pmn {`wny krn lØ. m#Nd@Lvl wvW 500K pmn @qn` {`wny krn lØ. wvW 7,000 K pmn @qn`, ì@|;@yNm ©;&yN, w`ûlNwyt pl` °@Yy.

@mm mRqny âÚ ¿Þmt h#¿ kl` ï ×[`nm @Q\p`ln áy`kl`py ié krn lQ@Q ×j`wNõv`qy s>h` ï Ågy (eN.eL.¬.) sh eµ n`ûk`v ï aýA s`N å À ìâÎ. ÉÄtÝ a``q`ykWv@Y mRqnk`Þ ÓÄ@vW sMbN[v ì@Vcn`Wmk vn awrm, å À sh a@nÁW eN.eL.¬. n`yk@y~ vd`Wm ¡yt pWï@Y oîN pv` sÕr`Åmt a@p`@h`sW iLÅM iØÝpW ¿Þmt wRjny krn ì@r~[w` v&`p`r@Y pÝm`v sh stNk`ÊWvy g#nû. j`ñk cNqyK pvWvn bvt sh âìL p`lnykt sAÃmny vn bvt ï ÉÄtÝ@Y @p`@r`NÚ avAk Ev` @ls ÓÄ gNn` @ls å À @plp`Äkr#vN@gN iLl` âç@Yy.

avs`n@YÙ, 1990 m#û j`ñk m#ñvrny p#v#WîÐ awr ey ¼Nt`v @k@rµ p#vñ ìr#Q[Wvy @pNÐM krÉN eNeL¬ n`ykWvyt âyyt 82k q#v#Nw jy´hnyK aW kr ÚÎ. a`Rñky S}`vr kr g#Ïmt sh bly mw ´hny whîr# kr g#Ïmt vsr @qkK Ù@mN päv ÉÄtÝ Îl[`ÞN p#h#ØÄv @pNÐM k@L j`ñk v&`vS}`q`yky k#>ímt @h~ eNeL¬yt bly b`r Ùmt wmN åq`nM n#ñ bvû. 1995 vn @wK q#« pÞK;`v yt@W äÀ Îv`s adSâ@Y âç@Y y.

1962 Ù bly g#Ï@mN päv, a```q`ykWvy £r#my ÌÄk @lsm vs` w#¤ awr b#AÁ sh @v]> v&`p`r wmN @vw pvr` gW@Wy. 1990 gnNvl rt ãÉw @ls ì@Q\ a`@y~jnyNt ìv^w kl q ÉÄtÝy wvmW a`Rñk@Y ×[`n @k`tsK mw wm ´hny pvWv`@gn yû. uq`hrnyK @ls, 1996-97 ay v#y gN@N nM a`N@V sMÖRn v#d krn ìyq@mN âyyt 39.7K @vN kr a#W@W a`rK;k ìyqMvlt y. "@h`@rN lb` gNn`" sh mWÜv& j`v`rMvÄN ÉÄtÝy lb` gNn` ËqL Îl ayv#y sAš&vl adA² @n`vn bv ì@VckyN @c~qn` krû.

a`rK;k ìyqMvÄN ì\`l ×m`nyK "aX&Nwr" oWó b#ÅM v#d ktýóvlt v#y krû. £r#m@Y a#ñ ì\`lwm pÝgnk v&`p^ñy ñ@bN@N ßN²Nvl a`rK;k am`w&A\@Y @g`dn#°L@L y. Úrk}n sh f#KS pÎìd @mNm I-@ML sh ²vN ìÚÄ pÎìd @h`@rN a#ÒMkN Ùmt q It phäkM a#w. @JÏS «@fNS íKÄ µ a`ây`-p#âÉK kRw^ @r`bRT k`ÎoLt aÐv "iNm`RsT sh s^¼ cNŒk`-ìÚÄ pÎìd pQ[òN p`ìC¦ ¿Þm m N ............ cNŒk` Úrk}nvlt pv` a#ÒN kN Ùmt ÉÄtÝ oWó@SvyNt h#¿y`v a#w."

£r#m@Y ì\`lwm Ël& a`ywny ÉÄtÝy vn awr myNm`R sAgm@Y a`Rñk µÉkM sm`gm hrh` ì@Q\ a`@y~jkyN gnn`vK sm< hîLk`rkM gnn`vK a#w. hîL v&`p`r aŽK;ny ¿Þm s>h` 1990 Ù ÓµtvÐ l#¤ @my âyÆ a`@y~jnyN@gN âyyt 40K p`lny krû.

sNsNqn`Wmkv gw@h`W 1996-97 ayv#@yN a[&`pny s>h` v#y kr a#W@W âyyt 5ÁW sh @s_š& s>h` âyyt 5ktW vd` a@vNy. ßN²Nvl pv` pØA¦kr#vN ì\`l gnnK âçN@N ìÚÄ phäkM sh nl jl phäkMvÄN @w`rv y. 1998Ù Ek ÕQgl a`q`ym a#.@d`. 790K (r#Ó. 56,194) wrM ï awr, ey @l~k@Y ñ@bn phlm mTtmK y. ihl yn Él gnN, a v#éP sh ÌÄk phäkM sh sm`j @Sv`vN n#ñkm wNõyt e@rµ p#ñÞ ñ@bn ìr#Q[Wvy p#vòmt q`yk í a#w.

å À@G sh eNeL¬@Y iØÝ qR\ny £r#m a`Rñky ì@Q\ a`@y~jkyNt ìv^w kr Ùm m N j`w&Nwr Ël& arËql sh @l~k b#AÁv v#Î Ël& a`ywnvl sh ì\`l blyN@G sh@y~gy lb` g#Ïmt uWs`h ¿Þm sh E sm<m gÐ@qÐvK s>h` ÉÄtÝyt blp$M q#Êmû.

wNõy a#q v#Tèm s>h` kMkr#vN, ©;&yN @h~ aN kv@rK Sv`Þnv blËÆ g#Nímt eNeL¬ n`ykyN hór# y. pä°y m#û, ßN²Nvl Ù Eºy` íK v`Rw`kr# @r`jR m#tNt ÚN sMËš s`kCc`vkÙ å À wm a`S}`ny sAg^µwv iØÝpW kl` y. p`RÄ@MNóv Ekp`R\íyt k#>ím Î@Vqny kl pä°y vs@R eµ sM@Mln@Y v`Rºk sAvWsry s#mÞm s>h` ¿âvK âÚ k@L n#W@W a#ûq#û a#å ìt a#@G ÓÄór ï@YŸ "mhjnw`vt s$mìtm uQ@Vgkr âÚíM av\&yû. mm µwN@n, ì@|;@yNm ÕvW pW kl`@VÙNt. oîNt Äím s>h` s$m ìtm n`tk`k`r âÚíM av\&yû."

pä°y vs@R sM@Mln@yN päv, @J& eNeL¬ n`ykyN sh 1990 cNq@Y Ù p`RÄ@MNóvt @w~r`pWïvN s$@hn ×m`nyK aW adA²vt @gn ârgw krn lØ. ey pK;y s$@hNn adpn klW å À @h~ eNeL¬ ¿âm ìr#Q[Wvy q#KímK sAì[`ny k@L n#w.

e-mail.