iNØy`Ð a`Nv @k`A´s@Y sh`y a#ñv a`@y~jk-µw#ñ "×ñsASkrn" @VgvW ¿Þmt s#r@sû
Ùp`L jy@Skr ìâÎ
1999 @qs#MbR 7
iNØy`@V rK;n K@õ@Y lK; @qkK kMkr#@v~, em aA\y ÕQgÅkrnyt h` ì@Q\ ×`G[nyt ìv^w ¿Þm Ïñgw krn pnwK sMmw vn wó yt@W eyt e@rµv @qs#MbR 2 q` eK Øn v#d vRjnyk Îrw ïh. "a`N@V aö×`y p#h#ØÄ y" yû, smSw iNØy`Ð »ìw rK;n sAS}` @Svk sM@Mln@Y ×[`n @LkM s>hN k@L y. "ËÄN oîNt av\& vN@N @mm aA\y ìv^w @k`t r`j&-p`Äw »ìw rK;n sAS}`v h` @p`Ú rK;n sAS}`v ÕQgÅkrny ¿Þm y, iN päv q#v#Nw ß¿y` kPp`Ú kr` y`m y."
vRjny Øg h#@rÉN p#vñ wó yt@W pv`, iNØy`@V ì\`lwm ìp`R|ìk pK;y vn @k`A´sy, p`RÄ@MNó@V phl mNÿ mNdly vn @l~K sX`v ól rK;n Îy`mn h` sAvR[n aŽk`Ý pnw sMmw ¿Þm s>h` p`lk sX`gy vn j`ñk ×j`wNõ sN[`ny (eN¬E) smg aWv#L b#>gñ. eN¬E sX`gyt @l~K sX`v ól äv phä bÒwryK p#vónW, eyt ihl mNÿ mNdly ól bÒwryK @n` pvñn Îs`, rK;n pnw ÎñyK bvt pW ímt nM, @k`A´s@Y sh`y av\& y.
rK;n K@õ@Y "×ñsASkrnvlt" sh`y Ùmt SvÀy m#ñvrn ×k`\ny m°N Ù a#ñ @p`@r`NÚv @n` wk`, rK;n pnwt ìr#Q[ ìy ýó bv q e@S kl @h`W, pK;yt @Q\p`ln v`â gw h#¿ yû q @k`A´s@Y smhr @k`tS wRk @k`t ñ£Î. e@hW pK; n`ûk` @s~Îy` g`NŽ av[`rny k@L, pnwt äÆ sA@\~[n ¿µpyK krÐ s>h` a`Nv ek< ímt µlV vs@yN @k`A´sy pnwt sh`y Øy ýó bv û. @mm pnw sMmw ¿Þm ì@Q\ a`@y~jkyN q iNØy`Ð mh v&`p`ÝkyN q ز klK ñS@S iØÝpW krÉN âçn iLÅm¿.
@v~L S
÷T jRnL ÕvW pwt aÐv, @m@ë`@p`ÄtN lûF iN¼vrNS, a#mÝkN iNtRn#;nL g^P sh âGn` @k~p@R;N a#óÆ bÒj`ñk sm`gM ì\`l sAš&`vK, q\k hwrK p#rÎ rK;n K@õy mw r`j& Ek`Žk`Ýy a@h~â krn @wK -- Êt vsr hykt @pr @k`A´S a`NvK ìâN ey ×}m vrt @y~jn` kl avS}`@V ptN -- bl` ãè. Ek`bQ[ rK;n v&`p^ñ ól âyyt 26K qKv` ì@Q\ @k`tS aûñyt id @qn rK;n pn@W ìŽì[`nvl v`ây d#h# g#Ïmt @b`@h~ (ì@Q\) sm`gM ây an`gw iNØy`Ð hîLkr#vN q#ntmW @pl gSv` a#w."e@hW" @v~L S
÷T jRnL wv ÚrtW @m@S pvsûŸ "pn@W v#qgWkm, ĵL @kr#Ð rK;n K@õy ìâN a#q gÐ l#@bw#û bl`@p`@r`Wó vn @d`lR ¡Äyn gnn`vk a`@y~jnvl pÝm`@vN oBbt yû." rK;n aA\@Y ×ñsASkrn, "ÎqhS @vl> @p`l ÓÄ@vWvlt iNØy`@V k#pím ÓÄb> ÄTmS pÝK;`v bvt pWv ñ£Î. pnw avs`n@Y Ù sMmw vn bv bl`@p`@r`Wóv âçyW, ÕÆL Qì-pK; sh`y m°N . . . ×ñsASkrn áy`q`myt av\& a`@V± bly ÕnS}`pny krÐ ÓÎs av\&, a`Rñky ÓÄb> v#@dn sMmñy whîr# @k@rû."p`lk eN¬E sX`g@Y ×[`n pK;y vn µNÚ S@v~Wwmv`Ù X`ròy jnw` pK;y m (¢@JÔ) rK;n aA\@Y ×ñsASkrn sMbN[@yN bd ÓÐmK gs` a#w. 1980 q\ky avs`n@Y Ù ¢@JÔy @Q\p`lÎk krÄyt Óìä@N, ì\`l vs@yN, iNØy`@V sM×q`ûk j`ñk a`R
ñk Ì@l~p`y awh#r q#Êm s>h` iNØy`Ð mh v&`p`ÝkyN h` ihl m[&m pNñ@Y @k`tS ìâN mó krn lq iLÅM ey ìâN ×k`\yt pW ¿Þm Îs` îvW, 1990 gnN m#q ey ìp`R|v@Y âç smy ól, iNØy`@V rK;n aA\y ×ñv&hgw ¿Þmt kÄN q#r$ ×yWn vlk`Åm m°N ÕQgÅkrnyt e@rµ mhjn @@vryt a`y`cn` ¿Þmt ey uWs`h k@L y.ew#N ptN, @Q\p`ln v`â s>h` oTé í@M ÓÄ@vw, "a`@y~jk-µw#ñ" ×ñsASkrn -- ì@|;@yN m, kMkr# Ïñ @vnS ¿Þm, ÕQgÅkrny sh ×v`hny, ìÚÄ sA@Q\ h` bl \Kñ uWp`qk @p`Ú k`Ry v
&h s>h` r`j& ìyqM ihl q#Êmt h#¿ vn pÝØ Él shn`[`r h` sm`j ìyqM kPp`Ú ¿Ým -- iØÝyt @gny`@M av\&w`vt ytW krn @ls, ¢@JÔyt q eû prm ×ñv`Øy` vn @k`A´syt q iNØy`Ð mh v&`p`ÝkyN h` ì@Q\ a`@y~jkyN @vñN v#@dn ÔdnyK eLl ì a#w.iNØy`@V @Q\p`ln ×ù p#l#Nñy "×ñsASkrn" @VgvW ¿Þmt ÓÄn @qû
vWmN p`RÄ@MNó s#â v`ry el@xQÙ, ¢@JÔ@yW @k`A´s@YW ihl n`ykWv@y~, wmN oîN@G sA`v @Wr#M gW bv mh v&`p`ÝkyNt yÄ shñk ímt vg bl` gñ.
pä°y m`s@Y p#vñ iNØy`Ð v`Îj h` kRm`Nw mNdlvl sM@Ml@Y (eFaûããaû) v`R
ºk mh` sX` ßSím amwÉN, agm#ñ sh ¢@JÔ n`yk aw`L @bh`Ý vJp`û. wm a`Nv a`Rñk ×ñsASkrnvl "@qvn vty" áy`vt qmn bvt shñk ìy."×ñsASkrn s>h` pvñn ap@G k#pím ap@G @pr 17 msk a`N k`ly ól Ù. aÓ @pNv` a#W@wË. aÓ, a`R
ñk, @@nñk h` pÝp`lnmy ×ñsASkrnvl Il< aØy@R Ù, @mm áy`q`my @VgvW h` ÕÆL krN@nË. av\& sh`yk v&vS}`my @vnSkM smg âÚ @k@rn Ìl& aA\@Y ×ñsASkrn @mm áy`q`m@Y v#qgW @k`tsK vÐ a#w." wm a`Nv ìÚÄ sA@Q\ aA\y ×ñv&hgw krÐ ÓÎs iKmÎN m pnwK iØÝpW krn bvW em @p`Ú k`Ry v&h v&`p^ñ ìSwr`Wmk ilKkyNt ytW ¿Þmt shñk vn bvW vJp`û p#vã y. em v&`p^ñ s>h` ËqL @yÙ@M h` Ev` p`lny ¿Þ@mµ l` vd` v#« avS}`vK a`@y~jkyNt l#@bÐ a#w#û q oÒ i k@L y.a @p`Å aÐp`ñk h` bÚ shn s>h` vn kRm`Nwkr#vN@G iLÅmt a`Nv kN @qn bv, eFaûããaû sM@Mln@Y ×|n h` ÓÄór# s#âyk Ù, ËqL a#mñ ySvNW âAh p#vã y. @M awrór, kMkr# r`j& a#mñ ËNÎ l`L, h`MÕóNt kMkr#vN @q`Tt q#Êm phä vn pÝØ kMkr# Ïñvlt sA@\~[n @gn Emt a`Nv iKmÎN m Óyvr gNn` bvt, sp} í ñ@B. av\& pnW @kéMpW krÐ ÓÎs a`Nv bl` âçN@N, @qvn j`ñk kMkr# @k`É;@M ÎR@Q\ l#@bn @wK pmnK bv q oÒ p#vã y. "kMkr# @vl> @p`@L mô vn nv bl@Vgvlt h` aö@y~gvlt Ev` aq`l vn pÝØ, kMkr# Ïñvlt av\& @vnSkM âÚ ¿Þ@M hØâ h` aw&v\&X`vyK pvò."
@VgvW "a`R
ñk ×ñsASkrn" s>h` Ù a#ñ oîN@G ×ñ`v áy`vt qmÐ ÓÎs a`Nvt ây pK;@Y sh`y l#@bn bvt, eFaûããaû sM@Mlny amwÉN, @s~Îy` g`NŽ ÓÄn ìy. hØâ av[`nyt lKìy ýó smhr aA\ g#n ì@|;@yN s>hN krÉN, @k`A´S n`ûk`v @m@S p#vã yŸ "ap@G Ìl& pQ[ñ@Y [`Ýw`v ihl qmÐ ÓÎs b#AÁ, ×`G[n @vl> @p`l h` rK;n yn aA\vl v#« Úr ×ñsASkrn av\& y." @k`A´sy "ÎRm`n`Wmk h` vg¿v ýó" sh@y~gyK pmnK spyn bv p#vå g`NŽ, e@hW "sMmñyK a#ñ krg#Ï@M vgÀm a#W@W vWmN a`Nv aw" bv q av[`rny kl` y. @my vn`µ p#h#ØÄvm, ây Éy °y s#Éy` vn rºV g`NŽ @b~@f~RS aì gÐ@qÐ @s~Äyt p#tl#í@M ×yWny q ì@Q\yNµ upw lq iNØy`Ð Õrv#âyN ihl wnór# q#Þm Ïñ@yN whnM ¿Þm m°N a#y@G m @Q\p`ln aöl`;yNt v#t b#Ù@M s#låM q aW hÝn @ls a`N@vN kl iLÅm¿.eFaûããaû ßSímt g`NŽ kl kw`v mh v&`p`ÝkyN ìâN uQ@y~g@yN ÓÄgÐ l#b a#w. eK kRm`Nw µÉ@yK @m@S p#vã yŸ "aÓ a#y@gN @my bl`@p`@r`Wó @n` î@nË. @p`@r`Wó pnW p`RÄ@MNó@V Êl< s#âv`ry ól Ù sMmñyK sµwv sMmw @k@rÐ a#ñ bvt ì|v`syK @mm shñk ím m°N apt lb` @qû." vJp`û q iKmÎN m ×ñc`r q#Kí y. âyTLµ p#v#WîÐ @l~k @vl> sAì[`n@Y a#mñ mTt@M ßSí@M iNØy`Ð Î@y~ºw ÓÝst eKím ÓÎs @k`A´S Î@y~ºwyÁ nM krn @ls oÒ @s~Îy` g`NŽ@gN iLl` âç@Y y.
m$w iNØy`Ð m#ñvrnyt iØÝpW kl ây ×k`\nvl, eN¬E h` @k`A´sy yn @qp`R|vy m, vsrkt eKsW jnpq @d`lR ¡Äyn 10k @RTév¿N s^¼ ì@Q\ a`@y~jn a`kR;ny kr gw h#¿ vn pÝØ, a`@y~jk-µw#ñ "a`R
ñk ×ñsASkrn" iØÝyt @gn yn bvt @p`@r`NÚ ìy. vd` vd` mh v&`p`Ýk @k`tS ¢@JÔ n`ykWv@yN ýW eN¬E sN[`ny @vw ây sh@y~gy pl kl wó yt@W, @k`A´sy, ×`G[n@Y iLÅMvlt ây ÓÄ@vW aÐgw ¿Ý@M Ù ¢@JÔyt vd` Úr y`mt wmN åq`nM bv @pNí@M ×yWnyk pv` @yÚÎ.sh@y~±v ktýó krn @ls iNØy`Ð mh v&`p`ÝkyN ¢@JÔ@yN h` @k`A´s@yN krn iLÅM, @p`lxvÐ lbN@N Ò@qK, a`R
ñk "×ñsASkrn" pnW iKmÎN sMmw ím shñk kr g#Ï@mµ l` oîNt pvWn` uWäkw`v@yN pmnK @n` @V. ×`G[ny ÷ñyt pWv âçN@N, evN "j`ñk sMmñyK" @n`m#ñ îv @h`W, mhjn ìr#Q[Wvyt ËÒn Ùmt a`Nv asmW vÐ a#w yNn g#n y. ìì[ "×ñsASkrn" sMmw krÐ s>h` k#pîÐ Î|¦w k`l sthnK sMp`qny ¿Þ@mµ l` oÒ asmW ím q a#ólWv, eFaûããaû sM@mlnyt vJp`û kl kw`v pssÉN Äy` ñ¤ kóv#¿yK ól, µNÚ põy @m@S aqhS qKv` ñ£ÎŸ "agm#ñ kr a#W@W, ×ñsASkrn Onvt vd` @VgvWv iØÝyt @gn °y @h`W, v#@dn ìß¿y`v h` a`Rñk asm`nw` m°N sm`j a`wòN ÎRm`ny í@M aNwr`y pvñn awr em°N ×ñsASkrn m anórt lK ìy h#¿ y yn kr#n, iNØy`Ð kRm`Nw n`ykyNt m^Ú @ls mwK ¿Þm pmÎ,"aq`l @vnW ÄÓ
iNØy`Ð nv rjy mw
mh [npñyN@G iLÅM
1999 oK@w~bR 29
µNÚ j`ñv`ÙN
n`ykWvy @qn sA[`ny iNØy`@V a`NvK Óµévû
1999 oK@w~bR 27
iNØy`Ð
m#ñvrny
×[`n pK; wv ÚrtW qÁnt
1999 oK@w~bR 06
iNØy`Ð
m#ñvrny
mh v&`p`Ýk@y~ ¡@JÔy v#l> gÎñ
1999 oK@w~bR 06
iNØy`Ð m#ñvrny Îl @Q\p`lny sh v#d krn jnw`v awr
plL vn ag`[y @pNÐM krû
1999 s#Pw#MbR 25
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved