Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a`ây`v sh \`Nñkr kl`py

Øn hyK ñS@S ñýÐ @KvL ¿Þm¿N @n`v#MbR 15 q` §ny h` a#mÝk`v awr aWsN @kr#Ð @vl> °ìäm, 1978 Ù St#ÄNv`Ù Îl[`Ý wNõy ØyW kl "×ñsASkrn h` @q`r a#Þ@M" ×ñpWñ@yN pä v §n a`Rñky ól vd`W ÚrØg yn @vnSkM Ëq`hÝNn` ï âQŽy û.

vsr 13k s`kCc`vN@G ×ñpl @ls el„Ð °ìäm §nyt @l~k @vl> sAì[`nyt a#ólW ímt p`r kpn awr k^ºkRmy, k`RÉk X`Nd, v`hn, ìÚÄ sA@Q\, aX&Nwr @Sv`, b#AÁ h` Ìl& aA\ ól a#mÝk`Ð sm`gMvlt ×Ëš avS}` ìvr kr @qÐ a#w.

°ìä@mN a#ñ k@rn sm`j ×ñìp`k g#„r# Ev` vÐ a#w. §n a`Rñky aNwRj`ñk sAgw h` Ìl& a`ywnvl a`Žpw&yt v#« v#«@yN nóím sm<, rjyt ayW 7000kt aŽk v&vs`yyN@G @Svy krn q\ lK; sAš&`w kMkr#vNt ß¿y` aµÉ vÐ a#w#û ì|@L\k@y~ an`v#¿ pl krñ.

°ìä@M @k`N@Qâ aÐv, ihw Ù id @n`l#£Ð a`Rñk K@õyN smSwyk @vl> @p`lt avòRn ím sqh` a#mÝk`Ð sm`gMvlt id l#@bû.

k^ºk`RÉk X`Nd s>h` ï òr# bÚ âyyt 14 qKv` ñýÐ @ls phw q#@mn awrm §ny âyÆ apnyn s>h` lb` @qn shn`[`r ivW krÐ a#w.

pä°y a®@yL ms Ù @v`ºNtn@Y p#vñ s`kCc`vN ól §n agm#ñ ¼ @r`N» °ìäm aWsN ¿Þ@M aQqrt m p#ÉÎ nËW KÄNtN pÝp`lny avsN @m`@h`@WÙ aWsN w#¢m ×ñK@p k@Ly. sMËñykt el¢mt @n` h#¿ ím ÓÄb>v q @l~k @vl> sAì[`nyt a#óÆ ímt µlî ÓÎs a#mÝk`vt îvmn`vt vd` shn ÓÙm ÓÄb>v q ¼ ñýÐ ì@Vcnykt X`jn @kÝÎ.

¼@G shnvÄN mw@Hqyt lKî ×[`n kr#nK î@Y ìÚÄ sA@Q\ kRm`Nw@Y âyyt 51K ì@Q\ aûñyt p#vÞmt id Ùmt ek< ímû. ×[`n ìr#Q[Wvy eLl @kr#@N §n@Y ×v^Wñ am`w&`A\@Y ×[`Îy` vn ï º¼a`N @gÎ. enËÚ jn`Žpñ »y$NG @;ÉN s`kCc`vNt a#ólW ím sm< m bÒwr aûñy ÓÄb> a#mÝk`Ð iLÅm aÐmw @k@rn aýÝN sMËñy s#kân.

a#mÝk`@V s#l¿Llt lKï a@nK ×[`n aA\yK ï@Y k^ºkRmy û. @n`v#MbR 15 q` p#vñ m`[& s`kCc`vK a#mô a#mÝk`Ð @vl> Î@y~ºw c`ÄN b`@;VS¿, smSw òr#bÚ âyyt 17 qKv` phw v#@tÐ a#w#û q "iw`mW @h`> gnnK vÐ a#w#"û q À@Vy.

"k^ºkRm K@õy ól òr#bÚ ql vs@yN 14.5 @h~ 15k ×ñ\wy¿N ñýÐ @ls phw v#@T. em pr`sy ól, k^ºkRm@Y vd`Wm v#qgW aA\ vn ñÝ", iÝ", kÕ, @s~y` @b~A¦ v#Î -- ap ìâN ì\`l-×@V\ põ aAgyN @ls hÚNvÐ lbn -- aA\ ól iw`m v#qgW ĵL ¿ÞmK âÚ@V. §ny apnyn shn q lb` @n` @qÐ a#w. kÕ, shL h` wvW K@õ ÓÄbqv @my iw` v#qgWy."

a#y m`[& s`kCc`vt @m@S p#väv` yŸ "@k`tS ×|ny ÓÄb>v ap@G ×[`n ilKky ï@Y añ\y @n` ØýÐ §n @k`tS @vl>@p`l vR[ny s>h` §nyt up@Q\n lb` Ùmt sÝln sX`vK X`Nd`g`r @qp`Rw@MNóvt shñk kr Ùmû. §ny s`m`n&@yN up@Q\ g#Ïm s>h` @h`A@k`A Îy`mkyN @qst h#r#n q a#Ww vs@yNm oîN anR{ p`lkyN îvW, ap sh ì@|;@yNm X`Nd`g`r @qp`Rw@MNóv, an`gw @vl>plt sÊp ím q a#óÆv, @p`Ú@V ¦n@Y ×`G[n @vl> p@L vR[nyt h` @r²l`â @M a`k`ryt @g`d n#±mt, shX`° í@M h#¿y`v l#¢m ÓÄb>v ì@|;@yNm unNÚ íy."

a#mÝk`Ð X`Nd`g`r @LkM l#Þ smRS §nyt sAc`ry kl päv, "@k`tS h` pÝp`lny ÓÄb> kr#Ðq a#ólWv smSw b#AÁ K@õym a`vrny vn a`k`ryt q#N ×`G[n @vl>pl ÓÄb> s`kCc`v whîr#kr a#w#"û a#y Àv`y.

@vnW vcnvÄN ¿v@h`W, @v~L íØyt h` eµ @Q\p`ln Î@y~ºwyNt §n Ìl& Ãm@Y v&hy s#kãmt s^¼v m#ØhW í@M id s#kã ñ@B. r@tµ s$m K@;õyk m, §n b#AÁvlt @mNm ì@Q\ b#AÁvlt q a#óÆímt °ìä@mN sls` Ø a#ñ idkd Úr Øg yn ×ñìp`k qnvû. äì@|; vs@yN eµ aqhs vN@N r`j& v&vs`yN@G ×[`n Ìl& ×Xvy ï §n b#AÁ vd` blvW ìr#Q[v`ÙN@G wr<yt lK vn awr wr<yt ËÒn Ùm s>h` r`j& v&vs`yNt @b`L ny a$vr ¿Þmt âÚvÐ a#ñ bvû. eµ ×ñply @ls, qhS gnnK @n`@V nM ây gnnK evN v&vs`yN arËqL @VÅy`m Îs` v#ãmt bl @k@rÐ a#w.

enËW §n kMkr#vN h` @g`íN Êt sMÖRn@yN ×ñìr#Q[ wWvykt ËÒn @qÐ a#w. q\ lK; sAš&`w r`j& v&vs`yvl kMkr#vN@G r#¿y` aµÉvn wó ól wr< ¿Ýmt asmW vn smSw k^ºk`RÉk K@õyN@G Ô«w @k`tS, ß¿y` @s`yÉN ngr kr` a#@qÐ a#w.

°ìä@M ز k`Ån a#<íMvlt a# Ll ز krÉN a#mÝk`Ð j`ñk ¡ý@r~@V a`ây`Ð pR@y;n aA\@yµ mh`c`Ry m`RK @„âyR oS@ëÄy`Ð Én$NºyL ÝìV s<r`vt @m@S p#vãyŸ "§ny @l~k @vl> sAì[`nyt a#óÆ í@M sw& v#qgWkm pvñN@N äì|; K@õyN@G sm`gM em°N @kç k`Ånv lbn v`â ól @n`v Êl< q\ky ól §n@Y a`Rñky ×ñv&hgw ¿Þm óly."

@vl> @p`l sh l`Xy s>h` anvrw [`vn@yN @l~k@Y a@nÁW ×[`n [npñ rtvL âyL@L ây sgyN@G »ìwvl ewrM v&snyK âÚ kl aNwRj`ñk sAgw, b#AÁ sh Ìl& sAS}` smg s^¼ g#émkt §n kMkr#vN q @mm "×ñv&hkrny" ìâN elxvÐ a#w.

aq`l @vnW ÄÓ

av[mny §n a`Rñky wv ÚrtW ìv^w ¿Þm @VgvW krû
1999 oK@w~bR 23

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved