kMkr# ìPlvv`Ù pK; s`m`ºky` iLl` aS í hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉévt wm sh@y~gy pl krû
¥w`n&@Y kMkr# ìPlvv`Ù pK;@yN iLl` aS ï @p~L @D phw s>hN ÄÓy @l~k sm`jv`Ù @vB adìy @vw ev` a#w
kMkr# ìPlvv`Ù pK;y 1986 @pbrv`Ý 8 q` vn @wK hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V ¥w`n& \`š`v v p#v#ñ@Y y. e@hW q\k ekhm`rkt v#« k`lyK ñS@S ey sm`jv`Ù iØÝqR\ny a`rK;` ¿Þm aÐÃm@yN awh#r q#Ê y. 1980 gnNvl ËL k`l@Y ptN (eKsW jnpqy ól sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y @pr gmNkr# ï) vRkRS Åg@Y ÌÄkWv@yN, kìpy St#ÄNv`Ù sh ×ñsASkrnv`Ù Îl[ryNt q, m#q@prØg j`ñk [@N|vr v&`p`ryNt q avS}`v`Ù @ls aÐgwímt e@rµv hwr vn j`w&Nwry ól @Q\p`ln arglyK ØyW krn lØ. @mm argly Ât×`Pw ï@Y kìpy j`w&Nwr kÉé@vN ¡Š a@n&~n& ×ñìr#Q[ kNd`yMvlt ìâÞ y`@mÎ. @mm kNd`yM awr ×Ëš ï@Y @jÞ ¶Ä·»l` @t`rNS n`ykWvy ÚN kNd`yM sh KÄF S@l~tR n`ykWvy ÚN kNd`yM y. oîN @qóN@g`Ll m wmN kMkr# ìPlvv`Ù pK;y yû ¿y` gWh.
aîr#Ú gnn`vK ñS@S wmN "hwr vn j`w&Nwry yÄ @g`dngN@N y" û ¿y` gÎÉN m, vdvd`W j`ñkv`Ù ï q St#ÄNv`qyt g#ñ ï q @Q\p`ln ÓÄ@vwK aÐgmny k@L y.
s$m aÇW avS}`v`Ù h#ÞmK h` a#x#ÞmK q smg ey yÄyÄW kNd`yMvlt ¡Š °@Y y. aNñ@M 1996 Ù S@l~tR @
ë`TS¿v`qy as`R}k í a#w#û ×k`\ k@L y. m`KSv`Ù pK;yK @g`dn#±mt q#@rn Ámn ×yWnyK îv as`R}k yû q, kMkr# ìPlvv`Ù pK;y St#ÄNv`ÙN, m[&m pNñk ß«kÇN, sh äÇ v^Wòy sÉñ Îl[`ÞN a#ólW ĵL sN[`nyK @g`dn#±m s>h` Øykr q#Éy ýó yû q oÒ ¿y` âç@Y y. "sm`jv`qy s>h` v&p`ryK" ÎRm`ny ¿Þmt pK;v wRk krÉN S@l~tR @m@S Äí y: "@ë`TS¿v`ÙN aq ¿âyM kr#nK u@qs` pvñW nM ey vn`¶ aN ¿âvK @n` v Ò@qkl`@vN @g`d Emt stN v#Ùm y"@p~L @D kMkr# ìPlvv`Ù pK;yt ekó ï@Y em pK;y j`w&Nwr kÉé@vN ¡Š vR; gnn`vkt päv y. oÒ@G ÄÓy ây iLl` aSímt pqnm p#h#ØÄ krn awr kìp@Y aX&Nwr @Q\p`ln yNõny h` S@l~tR ié krn Q@V;jnk áy`kl`py ólt eÄyK ìµÚv û.
"hwr vn j`w&Nwry yÄ @g`dn#±m s>h` kMkr# j`w&Nwry" kMkr# ìPlvv`Ù pK;y kÄN sMbN[ v p#v#ñ j`w&Nwr kNd`yMvÄN smNìw @Vw e@hW Ev` @b`@h`myK q#N a@h~âv a#w.
¥
w`n&@Y sm`jv`Ù sm`nw` pK;y ÓµévÐ l#£@V 1986 Ù j`w&Nwr kÉév ìâN a`rK;` krÐ l#¤ sm`jv`Ù h` j`w&Nwrv`Ù iØÝqR\ny vt` Ekr`¯ ï kìp@Y µtÕ s`m`ºkyN ìâÎ.kMkr# ìPlvv`Ù pK;@Y âyÇ s`m`ºkyN @vw
@my hwr vn j`w&Nwry yÄ @g`dn#±m s>h` ï kMkr# j`w&Nwr@yN q eµ
¥w`n& \`š`@V enM kÄN ñ£Ð kMkr# ìPlvv`Ù pK;@Y iór#v a#ñ @k`tâN q iLl` aSí@M m@G ÄÓy û.mm 1992 ËL k`l@Y kìpyt b#‹@nÉ. E vnìt mm @LbR pK;@Y qK
ºn`A©k gmN mg ÓÄb> v eNneNn m v#« v#«@yN ì@Vcn¯Å ï awr gLF ýQ[@Y Ù ¥w`n& aŽr`j&v`ÙNt ey ÚN sh`@yN kl¿Þmt pW v âç@yÉ. m`KS, @lÎN h` @ë`TS¿@G smhr k^òN m` ¿yv` ñ£Ð awr kMkr# pNñyt q j`w&Nwrv`qyt q k#p ï s#b$ sm`jv`Ù ìkLpyK @símt k`ly elx a#w#û òNÚvK @gn âç@yÉ. gLF ýQ[yt e@rµ v p#v#WîÐ @plp`Ä ¿µpyk Ù mt kìp s`m`ºkyN hË ìy. oîN@G ÕvW pw vn vRkRS @×S ÕvW pw m@G âW gW@W y.m` @mm pK;yt a`kR;ny ï@Y Ä@y`N @
ë`TS¿@G j`w&Nwr sm`jv`Ù pK;y ï hwr vn j`w&Nwry yÄ w#Ïmt ey ìâN krn lq sp}y Îs` y. kìp s`m`ºk@y~ sm`jv`Ù v&`p`r@Y iñh`sy yNwÉN q#n âç mt ây aŽk`ry ap@y~jn@Y @yÛ Ûºw n`ykyN ìâN hwr vn j`w&Nwry ìn`\ krn lq bv Àh. @my Îv#rØ yû ÓÄg#Ïm m` kng`éq`yk wWvykt pW k@L y.m` em pK;yt ekó ï@Y h$LÇ@vN @n` @V. kMkr# pNñyt m`KSv`Ù n`ykWvyK enM, j`ñkv`Ù ï q [@N|vr g#ñ ï q @LbR pK; sh St#ÄNv`Ù @k`ÉýÎST pK;vlt e@rµ v stN ¿Þmt åq`nM j`w&Nwr n`ykWvy av\& yû mm vth` @gn âç@yÉ. @mvN n`ykWvyK @g`dn#±mt mt av\& ï Îs` vRkRS @×S ÕvW p@W p« @n` lb` m @Svy k@lÉ. mt h#¿ ï pÝQ@qN sm`jv`Ù sMX`v& k^òN ¿yíÉ
; Ev`t Ä@y`N @ë`TS¿@G @n` nvñn ìPlvy q a#ólW ìy.kLy`@M Ù, sm`jv`Ù v&`p`ry @eñh`âk v @gn ñ£Ð a`S}`ny g#n m` ¿yï @Q q kìpy ìâN iØÝpW krÐ l#¤ ÓÄ@vw q awr asm`nw`vy g#n mm knSsÇ íÉ. smhr @QvL m@G mwk@Y k#Ô @p@N.
×}m@yN m r#vNd`@V aR£qy avS}`@V, kìp @Q\p`ln @LkM KÄF S@l~tR, kMkr# pNñy j`w&Nwr v @n` mg @g`S a#ñ vWmN @Q\p`ln wWvy ól éTâ jnw`v@G ÚKš @Vqn`v ĵL kl h#K@K aŽr`j&v`Ù blvóNt q aNwRj`ñk sAgwvlt q pmnK yû q em blvóN m#ØhW ìy ýó bv kìpy iLl` âçy ýóy û q ÄÓyK Äí y.
m` pmnK @n` v @b`@h~ s`m`ºk@y~ @mm ×k`\y g#n knSsÇ ïh. qÁÐ a®k`Ð \`š`v @my aŽr`j& g#ñ a`S}`nyK yû @hl` Úé@V y. e@hW oîN@G ì@Vcn S@l~tR ìâN @hl` qKn` lØ.
päv 1993 Ù ý@g~Sl`ìy`@V ÕÕr` °y âìL ýQ[@Y Ù @M ÓÄb> v m@G uWäkw` ì\`l vs@yN whîr# í °@Y y. sR¡y`Ð hËq`v ìâN @b`SÎy`@V ËSÄMvr#N mw kd`p`W @kr#Ð XyAkr ÚKš @Vqn`v kìpy aŽr`j& g#ñ p#Wwt wLÇ ¿Þmt yÄW vrK @y`q` gÐ l#£@V y.
ýQ[y ól Ù krn lq s`hâk v[µAs` g#n kMp` ï mm, @b`SÎy`Ð jny`t a`h`r sh @b@hW kMkr# sAì[`n m°N s#p#ümt sAì[`ny krn lq vRkRS ED (kMkr# a`[`r) wvlm s>h` kìpy ìâN krn lq a`rMXk k#>îm s`qr@yN ÓÄgñÉ. e@hW @mm v&`y`my iØÝyt yWyW vdvd`W p#h#ØÄ ï@Y m`nv µwv`Ù uWäkw`@V ñÉr ptlyt yçN Î|¦w @Q\p`ln n&`y põyK iØÝpW @kr#Ð bv y.
kìp n`ykWv@Y KÄF S@l~tR q @d`T °BsN q, ËÄN m À@V kMkr# pNñyt "yÄ @g`dn#± gw h#K@K" @M a`k`ryt bvW e@hûN m hwr vn j`w&Nwry @g`dn#°y h#K@K @M a`k`r@yN pmnK bvW y. e@hW X`ìw@Y Ù pK;y i@sW @b@g`ìK@G [@N|vr p`ln wNõy pS@S bdg`ÉN @Ã~ºy`@V ìì[`k`r j`ñkv`Ù @k`tS smg sb>kM whîr# kr gW@W y. pK; ÓÄ@vw ìâN g`«yN v#Î ÕvW pWvl q kÄN @LbR n`yk v âç mûkL ÌT v#Î
¥w`n& p`ln wNõ@Y @k`tSvl q ÓÄ@vw @k`wrM sÊp v ÓÄ¡„ krn lQ@Q q yW, ey m` klblyt pW k@L y. ¥w`n&yW a#mÝk` eKsW jnpqyW wmN@G av\&w`vN s>h` ýq bly @y`q` g#Ïmt, vAc`k`Þ @ls knSsLl ×k`\ ¿Þm @y`q` gW ×}m avS}`v @my @n` @V. kìpy ìâN gNn` lq @Q\p`ln ÓÄ@vw, ap @mm ×c`rk ×h`ry p#W@W ek @plt Óµév`Åm Îs` mm lJj`vt pWíÉ. pK;y @plp`Ävl Ù ÌT q @t~Ý @Q\p`lkyN q smg uÝÐr g#ã ât gW@W y. @b`SÎy`@V kìpyt âç ×[`n @Q\p`ln sMbN[w`vy ï@Y em ×@Q\y ól [nv`qy sAvR[ny ¿Þmt @Q\p`ln av\&w`vyK p#vñ b#AÁk`r@y¿. f#âST yû @k`@h`mt îvW h#‰Nìy h#¿ ï @Ã~ºy`Ð eCíO sNnQ[ kNd`yMvl shkr#vN smg s`kCc` pvWvn lØ. [@N|vr @Ã~ºy`vK Óµéímt eÄÓt m sp} kr ñ£Ð ÎRlJºw j`ñkv`Ø@yÁ ï a#çl` @h~@Rt ýQ[y g#n ÄÓ sMp`qny ¿Þm b`r @qn lØ. sR¡y`, @Ã~ºy`Ð h` @b`SÎy`Ð kMkr#vN awr sm°y iLl` krn s$m k#>îmK m @hl` q¿ÉN q "kMkr# pNñk ìs‹mK" kslt qmÉN q @h~@R Äþ ÄÓvÄN mm blgó @S kl¿Þmt pWíÉ.@
ë`TS¿ @b~LkN ×@Q\@Y sm`jv`Ù sÌh`N sAgmyK s>h` k#>îmK iØÝpW kr ñ£Ð bv q ap À âyÇ m @Q @n` nvñn ìPlv n&`yt ×ñìr#Q[ bv q mm q#n âç@yÉ. e@hW mt wv ÚrtW ivs` âçy @n` h#¿ ï@Y 1994 Ù eKsW jnpqy Ã#ºn`vt @hÇ @b~Mbvlt kìpy oLvrsN ÚN kLµ y. É@l`@s`ìK g#n @m`nv` µóvW, j`w&Nwrv`ÙN ï apt s`m`n& sRB jnw`v@G ÚK@Vqn` @n` wk` hÝÐ @n` h#¿ yû mt ì|v`s kl h#¿ @n` í y. aNñ@M Ù @¯tN sMËñy sksÐ l#¤ kl j`ñkv`qy @hl` q¿Ð @vÐvt, ey uWkR;ny kl ap@G ÓÄ@vw @mm v&snyt mg p$Ùmt uqV kr ñ£n bv mm q#n gñÉ. "bÒ-jnv`R°k-@b`SÎy`vkt" ap@G k#pím @ls q#Kï @qy aŽr`j&v`ÙN q ×ñmLl hËq`vl pL@h`r#N q ìâN @b~LkN aR[Qípy jnv`R°k pqnmk @bq`Åmt spyn lq a`vrnykt v#« @qyK @n` vn bv oPÕ ìy.kìp@Y aX&Nwr wNõy g#n m` knSsÇ ímt ptN gW@W @mm k`l pÝC@
Cq@Y Ù y. @M vn ìt pK;y ól ÎRm`ny krn lq v`w`vrny ìâN m` âr kr qm` a#ñ bv h#± °@Y yw kìp ÓÄ@vw ×|nyt X`jn kl On$ m @k@nÁ "sRB-g#ñ" yÐ@vN @hl` q¿Ð l#¡Î.@my ar#myK @n` í y. pK;y ×j`wNõv`Ù ím g#n kìpy imhW @g~rn`vK k@L y. m` m[&m k`rk sX`@V âç bv s$m @k@nK m p`@H q#n âçyh. e@hW pK; mNdl, pK; ÓÄ@vw ÏRny kl avS}`vK mt qKnt l#£@N m n#w. ey krÐ l#£@V @vnW m w#nk y. KÄF S@l~tR ¿âm blyK ñ@bn bvK eÄÓt @n` @pN ï a‹r# °ÝÁlK @S @pÏ âç@Y y. e@hW E E @vl`vt wm`t ®y ï@Y kîqR oîN ßSíMvlt @pr Ëng#ã Êl<t kìpy y`ýW@W @k`w#nk q#û òNÚ k@L oÒ y. wm`t uvmn` ìØht kl @n` h#¿ nM @Q\p`ln @LkMk@mN iLl` aSímt @h@wm Îrór#v m wRjny k@L y. @b~LkN ýQ[y sm@Y kìp@Y ×[`n arËn vN@N éSl` kr` "uó@rN p`r ìv^w ¿Þm" y#û ×k`\ kl [jyK sµw v ßSímkt shX`° ím mt @h`‰N mwk y. kÄN kw` kr gW òNÚvK @n` ï @my "vRkRS ED" v&`y`m@Y a#lN @w~nT@G kNd`y@M shkr#vN smg @Hqykt mg p$Ù y.
aN âyLltmW vd` whnM krn lq eK ×|nyK ìy. m` kìp@Y upw g#n ×|n mó kl s$m ìtk m, eµ n`yky` ï @jÞ ¶Ä wÎ añN hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév ìn`\ ¿Þmt vg¿v ýó s#ç ÓÄb> kwNqr m°N vlKvÐ l#¢É. kMkr# j`w&Nwry j`w&Nwr kÉé@V @h`> m aA\y iØÝyt @gn yn bv smhr ìt s`m`ºk@y~ Àh. wvW smhr ìt oîN À@V j`w&Nwr kÉév pvWv` @gn y`mt wrM vçn` @qyK @n` vn bv y. e@hW j`w&Nwr kÉév ié k@L ÁmK q, ap eûN @Hq í@M @Q\p`ln pqnm ÁmK q yNn kîr#N @h~ mt p#h#ØÄ k@L n#w. 1995 Ù pK;y ¶Ä plv` h#Þ@mN qs vn vR;y âµ ¿Þ@M ßSímK p#v#W ìy. eµ ¿yn lq @b`@h~ @Q m` knSsLlt pW k@L y. ey @Q\p`ln ßSímkt vd` kNd`yÉk m@n~¦¿Ws`vK ìy. e@hW m` vd`W m w#îlt pW k@L q\kykt päv @mµ Ù îv ¶Ä plv` h#Þmt ó ÚN @Q\p`ln ×|n ÓÄb> ì|@L;nyK iØÝpW @n` ¿Þm yw päv j`w&Nwr kÉé@vN @Hqímt @Hó p#h#ØÄ @n` ¿Þm y.
em vR;@Y m ÄvRÕR @d`K kMkr#vN @q`Tt q#Ì kLµ v#d ¡M Î@y~ºw kÉé@V s`m`ºkyN smg kìpy sMbN[kM a#ß
¢ y. n`ykWvy kÉé sX`pñ ºÉ @n`l$N b‹ vySkyN @pr a`Žpw&y q#Þ y. @m`Ò vn`µ "St#ÄN a@P ýg@Y mh` ÕQglyN@gN @k@nK" yû St#ÄN sm`j@Y ßSímk Ù vRnn` kl w#n#Ww` m y. @mm k`RÉk a`r`îl aîr#Ú @qkK ñS@S a#QÙ @g`S aNñ@M Ù pr`jyt pW ìy. e@hW @d`K kMkr#vN j`w&Nwr kMkr# pNñ@Y nv ×ñsAì[`nyk âçW yû krn lq @kbr @g~s`v¿N pä S@l~tR "pK;@Y an`gwy Ólb> ìv`qyK" yû nM kl ¿âyM @qyK a`rMX k@L y. @my oÒ h` oÒ avt âç ay ìâN pK;yt an`gwyK n#w#û krn lq Î@VqnyK b‹ íy.S@l~tRt aÐv, @d`K kMkr# arglyW, "ìÙ yÄ aLl`gÐ" yn v&`p`ry v#Î s^¼ áy`vl Îrw kNd`yM ÎRm`ny ímW oPÕ k@L, kMkr# pNñyt i@B @m@hyí gw h#¿ yû q "SvyA-×k`©w @pré bla#Î" aw @n` q#Ì wrmt kMkr# pNñyt vd` yhpW yû q yNn y. hñ nAvn @Vgy¿N vRkRS @×S ÕvW p@W Ø°N Øgt m plvNnt ptNgWR iN iw`m v#qgW Ev` S@l~tR ìâN Äyn lØR ÄÓ m`KSv`Ù pK;yK @g`d n#±mt qrn On$ m ×yWnyK s`vq&y û ¿yNnt ptN gñ. S@l~tR wm`@G ÓÄ@vw iSWv`N @ms@r~S@gN, @b`@h~ìt @ms@r~S@G ×`G[n@yN oBbt yn nÉN ýó Îrv@b~[ k^ñ@yN uÕt`gNn` lq p` q a#óÇv, @w`g ÓçN nyt gW@W y.
wm p#v#Wmt wÎ@Hóv hwr vn j`w&Nwry @g`dn#±m yû ×k`\ kr ñ£Ð pK;yK @m`n m s#b$ s`kC
c`v¿N @h~ @w`rv @lÎN v#rØy û ×k`\ k@L y. oK@w~bR ìPlvy @Kqjnk v#rQqK yû q, @ë`TS¿ yLp#n a#w#û q ×k`\ k@L y.aîr#Qqkt a k`lyK ól Ù vRkRS @×S ÕvW pw ksl@g`dt qmn lØ. pK;y ap#h#ØÄ "sm`jv`qy s>h` v&`p`ryK" ólt Øykr qmn lØ. kMkr# j`w&Nwryt (vRkRS iNtRn#;nL) bQ[ ï Ád` ÕQgl kNd`yMvÄN @M g#n asn lQ@Q vW n#w. iK¡ñ Ev` slkn lQ@Q aq`l h` @h`>t m v#« î@n`W krqrk`Þ äÇ @QvL h#çyt y. @my vd` plL sAì[`nyK @g`dn#±m s>h` yû ¿yn lØ} e@hW aq qKv` @M, âyLl @vl`gW nv ÎRÉwy ól iN@N kìp@Y µtÕ s`m`ºkyN @h~ زklK ey v@T âçyîN h#r aN ¿â@vK @n` @V. @M awr S@l~tR wm`@G p#rÎ shkr#vN ï @d`T °BsN v#Î, wmNt a`@VÎk ï @HóN ud @M aÇW m n#Mmt ìr#Q[ ï ayt e@rµ v áy`k`Þ ìy.
kìpy @h~ kMkr# pNñ@Y Sv`
Þn m`KSv`Ù pK;yW @n` @V yû m` avs`n vs@yN Îgmny k@L @M m`svl Ù y. ap, pNñy mw pK;yK @n` p#tìy ýó y. pNñ@Y pK;yK És pNñy s>h` pK;yK @g`d @n` n#°y ýóy"û ¿yÉN wmN kÄN kMkr# h` v^Wòy sÉñ Îl[ryNt e@rµ @Q\p`ln áy`m`RgyK sh n`ykWvyK åq`nM krn bvt krn lq mv` @pNím pv` kìpy ìâN aWh#r qmÐ l#b a#w.em pK;y vn`¶ mt @m@wK qKnt l#£Ð, @Q\p`ln avS}`v`q@Y añ\y pÝÖRn ×k`\ny û. eµ ÓÄ@vw í a#W@W, p#h#ØÄ h` Î|¦w sm`jv`Ù iØÝqR\nyK sMp`qny @n` krÉN e@hW kMkr#vN@G stNk`Ê v&`p`ryk ËÚ@N âtgW On$m stNk`É@yÁ Óéps gmN ¿Þm y.
@mm wWvyt, ×}m@yN m kìpy ól, ÓÄór# @s`y` e@hW @n` l#b, mm Il< Óyvr gñÉw aNwRj`l@Y s`kC
c` mNdpvlt ×|n @y`Ë k@lÉ; e@hW iNq ÓÄór# vs@yN hryK a#ñ ¿âvK @n` lQ@qÉ.kìpyt ÁmK âÚ í q yNn g#n yM p#h#ØÄ kmK @s`yn awró@R Ù y, mt @l~k sm`jv`Ù @vB adìy hË ï@Y. @l~k âQ
ÞN ÓÄb> eµ ì|@L;ny ¿yím s#b#ìN m a`Sv`qjnk ìy. m` ËÄN kìpy @pÏ âçN@N yû âó, nËW iN @n` l#£Ð, plL kMkr#, wr#n h` £QŽmW œ`vkykt aw gs` gw h#¿ ×ñpWñy`ÐÂl sm`jv`Ù h` j`w&Nwrv`Ù @Q\p`ln ×ìty s#b#ìNm ìqh` q#KímK @l~k sm`jv`Ù @vB adì@yN (sm`jv`Ù @vB adìy) qKnt l#£Î.m@G ì|myt, @mm @vB adìy ayW v ñ£@N hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉévt y. enM kìpy ìâN a‹r# a¡rhsK @ls slkn lq ×vnw`vym y. @mµ a#W@W j`w&Nwr kMkr# pNñyt n`ykWvy s#püm s>h` brpwl @ls aö@y~gk`Þ v iØÝpW vn pK;yK bv mm vth` gñÉ.
@my j`w&Nwr kÉé@V iñh`sy sh iØÝqR\n q kìp@yN ¡Š @vNím q ÓÄb> vd`W äpÞK; a[&ynyK ¿Þmt m` @m@hy ìy. mt @mµl` ¿v h#K@K, @mm ×|n kìpy ól s`kC
c` ¿Þmt åq`nmK n#W@W mNq yNn q#N mt p#h#ØÄ ï bv û. kìpy j`w&Nwrv`qy awh#r q#Êm m` kÄN âô pÝØ pä°y vR; ón ól arxn lQqK @n` @V. j`w&Nwrv`Ù yû m` kÄN âw` âç kìpy em j`w&Nwrv`qy awh#Ý@Y, 1986 Ù em pK;y ØyW ¿Þmt q @pr`óv y.m@G Îgmny vN@N kìp@Y Ør`pW vn pór# @h~ kMkr# j`w&Nwry @h~ vWmNµ @h~ @vn kvr k@lk îv @
ë`TS¿v`Ù sAì[`nyK v @n` p#vñ bv û.aq`l ÄyìÄ s`kC
c` ¿Þ@M Ù mt p#h#ØÄ ï@Y ¶Ä@G ÄA°k apc`r ÓÄb> ×|ny, kìpy j`w&Nwr kÉé@vN @Hq ï añÌÄk @Q\p`ln mw @Hq vsN ¿Þmt @y`q` gNn` lq ÚM ñryK pmnK m bv y. (@M g#n k`t @h~ s#kyK ñ@B nM KÄNtN p`lny aS}`û ¿Þmt qrn lq qKºn`A©k ×yWny q m#@Lây`@V aNvR I¥`µMt e@rµv mhòR ìâN aîSsn lq Û;n @s~Äy q yn sm`Nwr âQÞN p@rSsÉN slk` b#Äy ýó y.)j`w&Nwr kÉév iØÝpW kl ÄyìÄ 1970N @mÓt kìpy avS}`v`qyt a#qv#èm ÓÄb> p#h#ØÄ ì|@L;nyK iØÝpW krû. Ev` 1982-1986 awrór k`l@Y St#ÄNv`qyt ×ñsASkrnv`qyt h` [@N|vr j`ñkv`qyt q e@rµ m`KSv`Ù a`S}`ny kìpy ìâN aWh#Þmt ìr#Q[v -- E âyLl m` q uWäk ï ×|nyN y -- j`w&Nwr kÉév ólt ìr#Q[WvyK p#v#ñ bv @pNÐM krû.
1985 @qs#MbR 2 q` ÔtR v`RTS ìâN kìp m[&m k`rk sX`vt yvn lq ÄÓy ì@|;@yN m m` âwt v#ÚÎ. oÒ @m@S Äí y} "pä°y sñ hy ól S@l~tR s@h~qry`@G v#d ktýó sÊp v bl` âè@mN pä mt vdvd`W EWó yN@N oÒ wmN@G m @Q\p`ln gmN mgk yÉN âçn bv yw oÒ ey ¿â@vÁW smg s`kC
c` ¿Þmt åq`nM n#w. em°N ¶Ä plv` h#Þ@mN päv kìpy ól p#ñr pvWn` @Q\p`ln v&`ÂlWvy, em pK;y ¡Šmt p`ìC¦ krn bv y."@my vn`¶ "ÕÇL-vmK" ólt kìpy Øykr h#Þ@M gmN mg¿. ev#NnK @LbR pK; @h~ @LbR pK;-hîL a`NvK blyt pW îv@h`W kMkr# pNñyt [@N|vry p`lny ¿Þmt n#ñv m b#ÝvÐ a#w."
@mm vqN an`v#¿yK @S @kwrM sn`} í a#W q? eûN pä v, S@l~tR kìp s`m`ºkyN vdvd`W qK
ºn`A©k Ø\`vkt -- wmN skS krgW n&`y põyK päpS@S a#q @gn @g`S ñ@B.@Q\p`ln ×|n @@v;ûk pÞK;` ¿Þmt wvmW åq`nM kîr#N @h~ kMkr# j`w&Nwr@Y p#rÎ s`m`ºkyN awr iór#v âçW nM, oîN ìâN @l~k sm`jv`Ù @vB adìy q kìp @Hqy ÓÄb>v hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév ìâN sMp`qny krn lq ÄyìÄ q h#q$Þm iw` m#nv#û mm âwÉ. m@G p#W@wN m` krNnt yN@N hwr vn j`w&Nwry @g`d n#±mt 1992 Ù m` gW òNÚv wvÚrtW iØÝyt @gn y`m y. e@hW @M vw`@V Ù m` ey krNnt yN@N @l~ky Õr`m m@G ×ñpWñy`ÐÂl sm¦NwkyN smg sh@y~g@yÎ.
avAk
@p~L @D.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved