§ny ól sm`j ÓÓÞmk lÁÐ
smN ²nq`s ìâÎ
§ny ól nv pK; w#Ïmt pvñn whA¦yt aö@y~g krÉN "@LbR pK;yK" @g`dn#±@M s#läM ×k`\yt pW @kÞ ñ@B. ¢ºA p`lnyt e@rµv pl krn I-@ML s<r`vk kRw^N kNd`ymK @k`ÉýÎST pK; p`lnyt aö@y~g krÉN @mm @LbR pK;y w#Ïmt s#läM krn bv, Óévh@L âçn @Q\p`ln áy`k`Ýk@yÁ vn ÄyN @;N@D ×k`\ k@L y. ¢ºAµ âìL ktýó am`w&A\@Y @mm pK;y Äy`pØA¦ ¿Þm s>h` @mm kNd`ym uWs`h qrÉN âçn bv oÒ p#vã y. @v`
ºNtn@Y ât Úrk}n@yN kw` kl ÄyN@mN@D, @r`ûtR ÕvW @Svyt p#vä@V "ap @M q#N m#ñvrnyK @h~ p`lk pK;y bvt pW ímK iLlN@N n#w" yÐ@vÎ. §n @LbR pK;y "kMkr#vN@G aûòN a`rK;` ¿Þmt" stN vØn awr @k`ÉýÎST pK;@Y Û;n Óéq¿n bv oÒ wv ÚrtW p#vã y.@mm pK;y Óµéímt §n Îl[ry id Øy ýóy yn iLÅmt Óébly lb` @gn a#W@W pä°y oK@w~br@Y §ny ìâN aWsN wbn lq âìL h` @Q\p`ln aûòN ÓÄb> eKsW j`òN@G j`w&Nwr °ìä@mÎ. @mm °ìä@mµ @vnW kr#Ð awr "sAìq`ny í@M Îqhs ÓÄb> shñk ¿Þm" q a#ólW í ñ@B.
eK a@w¿N °ìäm aWsN krn awrór a@nK añN @Q\p`ln mRqny uWsNn ¿Þmt §n St#ÄNv`Ù Îl[`Ý õNõy Óyvr @gn ñ@B. wm p`lnyt eLl vn On$m aö@y~gyK @n` ivsn bvq "õSwv`Ù ktýó" lpç avS}`@V Ù m ìn`\ krn bv q jn`Žpñ ºyN @;ÉN ¿y` âç@Y y.
"×j`wNõv`qy s>h` uQ@{~;n@Y" @y@qn a@yÁ @ls ×âQŽyK lb` âçn å @vNÄ §n ×j`wNõv`Ù pK;y nÉN pK;yK w#Ïmt uWs`h ¿Þm Îs` vsr 13kt µ@Rt Îym krn lQ@Q pä°y m`s@YÙ y. em pK;y w#Ïm sMbN[@yN KìN @y`NGÉN vsr 12t q v#N @y`aâ vsr 11t q ârgw @kÝÎ. a#mÝk`v,
¥w`n&, ×Nsy h` jRmÎy q, m`кk aûñv`âkM ÓÄb> sAì[`n gnn`vK q @mm ârgw ¿ÞM @hl` q#k ñ@B. ÄyN ht 1994 Ù a#mÝk`vt y`mt âÚ ï@Y rh@S pvWv` @gn °y, "ÎqhS h` ×j`wNðk pK;yt" e@rµv §n Îl[ry kd` p#Ïm Îs`y. @mm pK;yt sMbN[v âç 18@q@nK q#nt 20 aîr#Ú âr q‡vmK ì‰ÉN âçW. ÄyN 1989 ñynN@mN uQ@{~;n sMbN[@yN vsr 2k âr q‡vmK ì‰ ÕQgl@y¿.@LškûN, kíN, sA±wûN h` ¦õpt a[&K;vr#N @gN ýW kNd`ymK p#y 24k upv`syK pvWvÉN @mm @Q\p`ln ârkr#vN ÎqhS krn @ls iLl` âçyh. 23@q@nÁ@gN ýW @mm kNd`ym ìâN ÎÁW krÐ l#¤ ×k`\ykt aÐv, "@l~k pÝm`n ×vnw`vy vn ×j`wNõv`qy @qst gmN ¿Þm" s>h` §n Îl[ry @y`Ë ¿ÞmW @Q\p`ln ârkr#vN ÎqhS kr g#ÏmW oîN@G arËÐ @vû. "ap@G upv`s@Y arËn vN@N uóM ×j`wNõv`qy @vw gmN ¿Þ@M @l~k pÝm`n ×vnw`vy aÐgmny krn @lst h` @Q\p`ln ×ñsASkrn áy`Wmk krn @lst §n @k`ÉýÎSTv`ÙNt k#>îM ¿Þmy"û eµ s>hN @V. @mm kNd`ym @m@hyvÐ lbN@N m` Ky`NG h` Kâ@y`N Óý@rN yn kíN ìâÎ. ¢ºA, ;#Ahû h` §n@Y @vnW @p@qSvl áy`k`ÝkyN@G Î@vS ól pä°y @qs#MbR 31 q` @mm upv`sy a#rƒÎ.
sm`j pRy`y anórt lKvn k^òN whnM ¿Þ@M n`m@yN kl` ktýóvlt e@rµv q qr#Ð ×h`ryK eLl ¿Þmt Îl[`Þ wNõy Óyvr @gn ñ@B. sA±wy, ¦õpt, r$pv`µÏ, í«@y~ pt h` pÝgnk m^Ük`Ag pv` @mm ×h`ryt b‹N í ñ@B.
jn m`[&yNt e@rµv §n Îl[`Þ wNõy kd` p#n a#w. Ïñ ì@r~
Þ @Q\p`ln ×k`\yN ËÜny ¿Þ@M vrqt ÕQglûN 18 @q@nÁ 13 vsrK ârgw ¿Þmt §n Îl[ry áy` k@L y. uó@R Ò@Bû ×@Q\@Y q ¢ºAµ @fNw`û ×@Q\@Y q Ïñ ì@r~Ž ×k`\n ÎÁW ¿Þ@M vrqt ÕQglûN ârgw krÐ l#b a#w. 1994 ât @M vn ìt "Ïñ ì@r~Þ" @c~qn`v eLl kr @p`W pW q\lK; 30K §n p`ln wNõy ìâN aW adA²vt @gn a#ñ bv v`Rw` @V.@qs#MbR avs`n sñ@yµ "@R«@y~ E
ºy`" nm#ñ ²vN ìÚÄ @Svyt §n@Y kMkr# uQ@{~;n ÓÄb> @w`rór# s#pþ@Vy yn @c~qn`v mw shN nm#Ww` ârgw kr ñ@B. @mm ²vN ìÚÄ @Svy a#mÝk`Ð ×c`ryK @ls h‹NvÉN §ny ól eµ ×c`ryt b`[` pËÐv` ñ@B. shN 1989 Ù ñynNmN uQ@{~;n sMbN[@yN vsr 7k âr q‡vM ì‰ ÕQgl@y¿.uQ@{~;n p#n n±
uQ@{~;n s>h` ñ@bn whnm @n`wk`, jnv`Ý 1 Øn @s`NnNhûµ @k`ÉýÎST pK; ÌlS}`n sAÀRny Ótw ì@r~[w` uQ@{~;nyK ØyW ìy. @q`Tt q#ËÐ r`j& aA\@Y @SvkûN 50k pmn ÓÝsK Î|\Bqv v`«l` âè@M ì@r~[y p$mk Îrw ïh. Îl a#‹M sµw h` rµw @p`ÄSkr#vN ÚâM gnnK kd`p#n ÕvWpW v`Rw`kr#vN uQ@{~;kûNt kw` ¿Þm v#l#Kïh.
r`j&yt ayW v&vs`y pQ[ñy Øy kr h#Þ@M @k`tsK @ls q\ lK; gnnK kMkr#vN ß¿y`vÄN @q`Tt a#q qm` ñ@B. pä°y vs@R §n a`Rñk@Y âyyt 76K ï r`j& aA\y @mm vs@R Ù 1·3 qKv` - âyyt 33K pmn vn ór# - kPp`Ú kr a#w.
°Î@k`nØg a`ây`@vN a#r„Ð @l~k Ìl&-a`Rñk aR£qy §n a`Rñky @k@rµ blp`ÉN ñ@B. ây nv vs@R pÎìdy ól @mm a`Rñk kd` v#èm ÓÄb>v wmN "g#„r# @ls av[`ny" @y`Ë krn bv p#vå §n jn`Žpñ ºyN @;ÉN ù@g~Åy a`Rñk Øyíy`mt urÙm s>h` aWv#L b#> gNn` @ls [npñ @l~k@yN iLl` âç@Y y.
@mm a`Rñk kd`v#èm ól nv [npñ S}ryN aR£qyt lKv âè. ÉÄtÝyt sMbN[ an`gw @k`tS (
ÉýcRS) ì¿Ï@M v&`p^ñyK bA@k`@l`W ím @Hó @k`t @gn em a`@y~jnyN a`pä @gímt a`N@V m#ØhW ím iLlÉN a`@y~jk@y~ a@g~Só ms ât @k`ÉýÎST pK; ÌlS}`ny avt uQ@{~;ny krÉN âçñ.p`ln wNõy ól @bÙM
[npñ ÕnS}`pn@Y ÌÄk av\&w`vyK @ls r`j& aA\y kd` ¡> q#Êmt ºyN @;ÉN wNõy Óyvr g#ÏmW sm<m §n p`ln wNõy ól m iÝw#ÅM ht @gn a#w. r`j& aA\y ìârí@M v&`y`my s>h` §n Îl[r@Y a`Pwy bvt pW kr @gn a#W@W "Ád` @Q aw hÝNn - @l`Á @qyt ekó vNn" yNnû.
v`m`A©k @k`tS @ls @pl g#ã âçn Îl[`Þ wNõ@Ym kNd`ymK ×k`\yt pW kr a#W@W ×ñsASkrn m°N eK p@s¿N "@k`ÉýÎST" blp$m a b`LÚ @k@rn awr a@nK pâN q\ lK; sAš&`w kMkr#vN@G »ìw k`Ån äb s`[nyt vl k#@pn b#ìN sm`j ÓÓÞmK ÁÇ g#N@vÐ a#ñ bvû.
wq "@k`ÉýÎSTv`Ø@yÁ" @ls h‹Nvn Îl[`Þ wNõ@Y p#rÎwm s`m`ºk@yÁ vn 84 ìy#ñ @dN ÄKN, "oîN@G aqhst aÐv §ny wv ÚrtW a`rK;` kl h#K@K sm`jv`qyt @n` v [nv`qytû" yÐ@vN §n p`lkûN ì@Vcnyt lK kr ñ@B.
aŽr`j&v`Ù-St#ÄNv`Ù sh»vny
aWsN krn lq âìL h` @Q\p`ln aûòN ÓÄb> °ìäm ÒÚ ×c`ryK @ls pvWv`@gn y`mt §n Îl[ryt id lb` @qÉN wm l`X av\&w` ßkg#Ïm s>h` [npñ rtvl p`lk@y~ §n Îl[ryt ËKÁv spyñ. Óé v`h@L âçn @Q\p`ln ârkr#@vÁ vn @vû p#vä@V, wm v&`p`Ýk b#ŠM vR[ny kr g#Ïm s>h` btµr ìâN "ây Ìl[Rm sMËñ gSv` ñ¢@mN," aWw@n~mñk r`j&y \KñmW vn bvû. btµr [npñ @Q\p`lnûN ìâN §nyt e@rµ Ôdny ĵL ¿Þm Îs` §n "@k`ÉýÎSTv`ÙNt" nv ×j`wNðk v&`p`ry @vw kd` p#Ïmt h#¿v a#w#ûq, pä°y vsr 2-3 ól ×j`wNðk v&`p`ry ñýÐ Ôdnykt lK ï bv q oÒ wvÚrtW p#vãy.
aÇñN p#n n#±mt w#W krn pK; h` ×vnw` @b`@h`myK wmNt [npñ ×j`wNõv`Ù Îqhs lb` g#ÏmK a@PK;` krû. @M pK; h` ÕQglyN @b`@h~ ìt iLl` âçN@N btµr rtvL ×j`wNõv`qy whîr# ¿Þm s>h` wmNt sh@y~gy Øy ýó bvû. St#ÄNv`Ù h` m`Ov`Ù, mRqnk`Þ p`lnyk q\k gnn`vkt pä ey "sm`jv`Ù" yn É}&` ×bN[y¿N srs` ñ¤ wó yt@W kMkr#@v~ q Ô«w@y~ q av@|; @k`tS q ìK
ºPwv âçñ. nv [npñ pNñyK q nv m[&m pNñyK q m`@v~v`Ù Îl[ry óÄN h` eµ a`rK;`v yt@W §ny ól @prt wLÇ @vÉN âçû. @k@S @vwW Îp`qn@Y ù@g~Åykrn kK;y ólt a#Ù a#ñ §ny ól p#rÎ v&hyN ¡> q#Êm Îs` v#@dn qÝÜw`vyW ìrK;`X`vyW Îs` sm`j @n` sNäNw`v u´ @vÉN ñ@B. añ\y rÇ m`Ov`Ù j`ñkv`qyt e@rµv @ë`TS¿v`Ù sm`jv`Ù j`w&Nwrv`qy mw pqnMím oîN iØÝ@Y a#ñ ek m ìkLp iØÝqR\ny û.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved