World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a`ây`v sh \`Nñkr kl`py

j`w&Nwr ákT @s~Äy vt` n#@gn ÁhkWvy

mûK @hD ìâÎ

OS@ëÄy`@V ä×kt ákT ædkyN @q@q@nÁ - p`-qg pNÚ yvn @N @v~N sh Óñkr# m`K @v~ - 1994 Ù iNÚ-up mh`Qíp@yµ kl sAc`ryk Ù iNØy`Ð @RS £¿ µÉkr#@vÁ@gN ËqL lb` gW vg s#l í@mN a#ìSäÐ jnm`[& ×ÁÓw @q`;`@r~pnyN arx` a#w. Ev`@yµ ârSwl bvt pWv ñ@bÐ@Y, "l#Jjû", "oîN @nrpÐ", "ákT wr# j`ñk æd`vt ÎNq` krñ" yn`Øy û.

1994 s#Pw#MbR-oK@w~bR sm@yµ OS@ëÄy`Ð Ól / lAk`v h` p¿S}`ny smg eK Øn wrg p#v#Wímt ÖRv@yN wnñL@lµ SvX`vy h` k`l²ny ÓÄb>v @w`rór# s#püm @vÐ@vN @d`lR 6000K @v~ ht q, @d`lR 5000K @v~N ht q £¿kr# ìâN @gvn lq bv @pÏ yû. OS@ëÄy`Ð ákT p`lk mNdl@Y (Eã¢) m`[& s`kC€`vk Ù, @v~ sh @v~N @mm gÐ@qÐvt aq`l gnNµlV iØÝpW k@L wmN "@b`l>yN" h` "a`nyN" h#çyt h‹Nv` gÎÉÎ.

jnm`[&kr#vN ìâN ×v^Wñy @hÄqrV @k@rn @wK, âV vsrK Õr` OS@ëÄy`Ð h` j`w&Nwr ákT bl[`ÞN ìâN em plµlVv vsN krÐ l#b ñ£Î. 1994 oK@w~bR sAc`r@Y Ù @v~, @v~N sh kNd`yM sg@yÁ ï çM @M ht p¿S}`n@Y Ù ÚRvl @ls æd` ¿Þ@M @k`N@QâyK @vÐ@vN a#mÝk`Ð @d`lR 200,000k aLlsK ÓÝn#Êmt p¿S}`Ð ákT n`yk sÅM mÄK @y~jn` kl bv âDÎ @m~RÎA @hrLD põy 1995 @pbrv`Ý@yµ v`Rw` k@L y. It päØn an`vrny ï pÝØ, a#mÝk`Ð @d`lR 50,000K @vÐ@vN £¿kr#vN @vw @w`rór# s#pü@M a#ßýmK wvW OS@ëÄy`Ð ákT ædk@yÁ ï ¬N @j~NS ìâN 1982µ @k`lx Ù ×ñK@p @kÞ a#w.

@M ÕvW iSmWwt p#ÉÏmW smg, £¿kr#vN smg sMbN[w` p#v#Wí q#û Eã¢ Îl[`Ý@yÁ vn iyN m#K@d`nLD ìâN evkt nvãlNw sAc`ryk Îrwv âç OS@ëÄy`Ð Ó@L âyÇ s`m`ºkyN@gN ×|n krn lÙ. eìt, iNØy`Ð £¿ µÉkr# wmNt ËqL @gï bv @v~ sh @v~N K;Îkv ¿y` âçyh.

@k@S@vwW, E¢ãy sh ¥w`n& ÌlS}`ny krgW j`w&Nwr ákT kîNâly âQŽy rhâgwv wb` g#Ïmt òrny krn lÙ. @v~ ht @d`lR 10, 000k q, @v~N ht @d`lR 8000k q rh@S qdyK Îym @kÝn. kNd`y@M @sä s`m`ºkyN smg pv` @my @n` p#vãmt vg bl` g#În. sÅM mÄK sh @sä p¿S}`Ð ákT ædkyNt e@rµv n#²Ð "jy-pr`jy kL wb` òNÚ kr g#Ðm" ÓÄb> @c~qn` ìX`g kl ìÎ|cy mNdly hË@V pä°y oK@w~bR 07 Øn @v~ sh OS@ëÄy`Ð n`yk m`K @TlR s`Kº Ù@mN päv pv` @pr À Î|\Bqw`v ß¿n.

@b`@h~ ìc`rkyN @pNv` ÚN pÝØ, iNØy`Ð £¿ µÉkr#@gN @v~ sh @v~N @vw l#£Ð Ìl& ×q`ny, Î|¦wv m, wrg ìs‹M òNÚ ¿Þ@M vd` ÕÇL h` v`âq`yk °ìäM kr` el¢@mµ ×`rMXyK ìy. sÅM mÄK, yNwM m`syK gw ï w#n @v~, @v~N h` çM @M @vw p#ÉÎ@Y nM ey ¿â@SW ahMbyK ìy @n` h#k.

ìSdN áktRS a#Lmn#K nm#ñ ×cÄw sgr`@vµ sASk`rk m#ñV eNgL s>hN k@L, åÚv h` Û;ny j`w&Nwr ákT K@õy Õr` p#ñÞ a#ñ bv û. ákT bl[`ÞN @v~ sh @v~N pmnK @vN @k`t @gn q‡vM ¿Þm oÒ @hl` Úé@V y.

æd`v ì¿Ïm

sWw¿N m, a@nÁW s$m ×[`n æd`vK @S m ákT æd`v q ×@k~ç gnN @d`lR gÐ@qÐ @k@rn ì@n~q`Sv`qn v&`p`ryK bvt pÝvRwny í@mµ @n` v#l#Kìy h#¿ ply¿, åÚv. ákT yÐ Ò@qK a`ßÎkyN s>h` m @vN ï "mhWvr#N@G æd`v" @ls k@lk slkn lÙ. vRwm`n@yµ Ò@qK @l~k pÝm`n oTé w#¢M Îs` m @n`v r$pv`µÎy, @vl> ×c`rny h` aÐ´`hkWvy yn a`q`yM m`RgyNµ ašNd s`R}kWvy mw q r>` âçÉN wrgyk @h~ wrg m`l`vk ×ñply mñN Îwrm @d`lR ÉÄyn gnN sAsrny @V. @mvN @kÄ m'lK ól, ædkyN q a#óÇ âyLl m ì¿Ïm s>h` y.

r$pT mR@d`K@G âDÎ @DÄ @tÄ´`F põ@yµ kóv#¿y¿N @v~ sh @v~N ht @c~qn` @kr#@N "j`ñyk a`Wmy óv`l ¿Þm" sMbN[@yÎ. "apr`[kr#@vÁ@G kÇ sLÄ b`r gW" @hûN oîN @q@qn` k$qryN @ls em°N hAv g#ân.

mR@d`K h` @kÞ p#kR b‹ m`[& âévr#N k$qrkm ÓÄb> a`N@q`ln@yµ ÌÄkWvy gNn` kLµ eµ ÁhkWvyt ãm`vK n#w. mll ædkyN - ây æd`v ákT, p#âpNÚ, p`pNÚ, ÓµÏm, @b`KâA n#w@h`W jvn h` Óçy isV yn`Ø@yN ÁmK îv ËqL upyn X`Nd bvt pW krn lQ@Q @m`îN@G sm`gM sh wvW eb‹ v&`p`ÝkyN ìâÎ. 1970 q\ky agX`g@yµ, @h`>m ædkyN Élt @gn wmN ìâN m r$pgw @kr#Ð @l~k ákT wrg`vÄyK ¡µ kl p#kR, Îl æd`v pvr` g#Ï@M ×yWnyK q#Þ y. m$w Ù, rG¡ Ågy sMbN[@yN mR@d`K q eb‹ m v$ymk Îrw ìy.

@mm áy`vÅNµ ×ñplyK @ls, @l`v qK;wm ákT ædkyN @q@q@nK vn @v~ sh @v~N yhÉN l`X upyn @vl> X`Nd bvt pWv âçW. ¡SnS íKÄ sgr`v wK@Sr# krn aNqmt, pä°y vs@rµ @v~N ip#þ Ëql @d`lR ÉÄyn 1.1 ¿. iN v#« pA²v l#£@N nûK, jST »NS, OKÄ sN Gl`sS, @mNbRNµ ÃîN k#â@n~ (åÚv sq`c`r vW ¿Þm g#n E @h`>t m s$@H!), Î@k`@rT, @s~Î ÉýâK h` gN a#ND ËvR ákT Óñ a`Ù aÐ´`hkyN @vñÎ. p#kR@G c#nL nûNµ æd` ìc`rk@yÁ @ls q @v~N ktýó krû. e@S îv q, æd`@vN v#« m a`q`yM lbn OS@ëÄy`ÐvN awÝN oÒt µÉ vN@N 18 vn S}`ny û.

@v~N@G ×ñr$py @k@lã yÉN pvñn bv q#n q#n m E bv @n`wk` wmN@G ×c`rk ktýó s>h` Øgt m oÒ@G @Svy lb` gNn` bv nûK sm`gm ×Ëš oÒ@G aÐ´`hkyN ìâN Î@Vqny @k@rn ìt oîN@G gnN b#ÅM wÎkr m v`Îjmy ìy. @r@bL æd` q`m@yµ klmn`k`r a[&K; iyN @¯SnR p#h#ØÄ kl pÝØ, apÀRñmW ×âQŽyK m°N nWwL sm@yµ @v~N@G aWsN sµw Îp#ýMvÄN p` âÚ ìy h#¿ bv æd` X`Nd s`PÕ ìâN s#l¿Llt gÐ l#¡n. avs`n@Y Ù, aÐ´`hkyN wK@Sr# k@L aq`l plµlV@vN @v~N@G a@lì \k&w`vt h` ì¿ÐM \Kñyt wqbl h`ÎyK âÚ í n#ñ bv û.

1995 Ù, ákT bl[`ÞN âQŽy yt gsn ìt q, oîN @mÀ s`[k ¿r` b#Ç bvt s#k n#w. SvÀy v`Îjmy a`q`yM m`Rg @k@rµ apÀRñy @k@S blp`Ð a#ñ q? s$m m`Ðºk sb>w`vK m Ìl&my @qyK bvt â‹vn a`Rñk pQ[ñyK h` sm`j rt`v¿ @M.

åÚv ÓÄb> ×|ny vt` q ihvh`yn ÁhkWvyK pvò. @b`@h~ m`[& ì\`rqyN ×k`\ k@L, ey vn`µ iNØy`v ól n#w@h`W IÎy` @wv#Î @l~k@Y s$m wNµ m pvñn p`lny @n` @kr#Ð g#tÇvK @lâÎ. e@hW, ìK@t~Ýy`@vµ sh ÎV sîW @VLs@yµ p`lny bly µÉ, ÓÄ@vÄN @k@nT h` k`R a`Nv ×`Nw ayv#@yN s#l¿y ýó ×m`nyK q#N s^¼v m a#q gÐ lbN@N @p~kR yNõ, k#â@n~, @l`wßû a#óÇ åÚ@vµ @vnW gnN n#ñ r$p`k`r ìâN ÎRm`ny @kr#Ð mÐ;& k`lkNÎX`v@yÎ. @l~k@Y @p~kR yNõvÄN âyyt qhyK m ñ@bÐ@Y ÎV sîW @VLs@yµ y.

IÎy` j`ñk »vy

×Sów plµlV@vN vd`W m an`vrny vn p#ñkd nM, IÎy` j`ñk »vyt âÚ ï h`Îy ÓÄb>v m`[& âévr#N h` @Q\p`lnyN ìâN ek @S pl @k@rn ¦Nw`prX`vy û. "ob ákT @l~Ä@yÁ îv q @n` îv q ey a@P j`ñk æd`v û" yÐ@vN mR@d`K@G eK òr# ÄÓ rck@yK vn ÉßNd` @dvûN Å@V yŸ "eK aw¿N, ey OS@ëÄy`v ÓÄb> iw` yhpW a`k`ryk - åRy`@l~ky sµw, äÓÝâÚ, uQ@Vgk`Þ @n`vn, ædk ²ny h` jy´`¶ bv k#ç ï Î@y~jnyK ìy. ákT oS@S @l~ky @vw ×K@pny @kr#Ð OS@ëÄy`@vµ ×ñr$py ÓÄb> ap@G em sNóçy q#N iw` aÉµÝ @qyK í a#w."

agm#ñ @h`v`RD pv` ×k`\yK ÎÁW ¿Þmt @pl¢ ñ£Î. ×Sów @hÄqrVv hË@V "ÉÄyn sAš&`w OS@ëÄy`ÐvN smg a@PK;`XAg@Y blvW h#±M @bq` gÎÉ" û oÒ ¿y` âç@Y yŸ "OS@ëÄy`ÐvN ây ákTvlt a`qry krn awr ákT, eµ p`q@mN ivwt a#q qmn @S @pÏ yn @m`nyM @qyK îv oîN q#« @ls k#l¢mt pW krNnK @vû."

p#h#ØÄv m, @mµ mhW anórK g#B @V. ákT @mN m ÓµÐM h` p`pNÚ b‹ @vnW æd` q, sm`j aR£q @k@rN jnw` av[`ny @vnwk hrvÐ ÓÎs sh j`ñk uWwm`c`r ìŽyK ×vR[ny krÐ ÓÎs Îwr m up@y~± @k`t g#@N. iNØy`@vµ Ù, ðWv \wkyK v`Rw` kl m`K @TlR ht, 1930 gnNvl @ Óñkr# /mW @d`N ¥#DmN smg ss>n ârSwlvÄN äX`©Asny @kÞ wvm sñ Àpykt vd` n#w. mh` avp`wy sm@yµ ¥#DmN@G ìÁM m°N ié @kr#Ð pÝØ m, a`pq`vt ËÒn p` âçn j`ñy yÄ ng` âéímt @TlR@G iÎmt h#¿ í yû OS@ëÄy`Ðv` põy s>hN k@L y.

@eñh`âkv, OS@ëÄy`Ð p`lk pNñyt j`ñk ì`ny ¿y` @qyK n#w. a#@b`ÝºNvr#N sAh`ry ¿Þ@mµ, oîN@G ùÉy uÚr` g#Ï@mµ, a`ây`ñk jny` pNn` qmÐ vS "äÚ OS@ëÄy`vK" yn ×ñpWñy h#dg#Ní@mµ sh p|c`W-ýQ[ sm@yµ sAÃmÎkyN@G l`X œmy år`k$@mµ ur#myK m°N eµ Ïw&ÐÂlX`vy ¿y`p$M Úkr y. pä°y âyvs ËÇL@L, ýqk`Ån pÝw&`gyN uWkR;yt n#Aím smg sA@y~g ï æd`v, aR[-Îl OS@ëÄy`Ð j`ñk ann&w`vK vg` ¿Þ@mµl` @KNÙy s`[ky bvt pWv a#w.

y@}`Kw k`rn` OS@ëÄy`vt pmnK ãm` í n#w. @l~k pÝm`nv, j`ñkv`qy aîÇvn m`RgyK bvt æd`v pWv ñ@bn aw@rµ m s`m`n& wr#nyN@G an`gw aöl`;yN æd` ¸rWvy óÄN Ìl&my s`R}kWvyK aWpW @k`t g#Ð@mµ Ø\`vt n#„r# @k@rn âyÇ a`k`r@Y m`y`vN q em°N vÕrÐ lbû. @k`«-v#Ïm h` @Q\`Ðr`± u@q&~gy smg sMp`w í ñ@bn æd`v @vl> ×ñm` bvt pW æd` íryN vNqn`m`n ¿Þm smg sMÉ–wv ñ@B. mhW bl`@p`@r`Wó wb` âçn æd` wr# @vñN ×kt vn mWÜv& X`ìwy b‹ @sä gñlK;n @mN m åÚv h` Û;ny q @mµ @@nsR°k pl@y~ @vW.

e-mail.

pÝvRwny - qR\n @MØS