World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

Ìl& arËql p¿S}`nyt @k`N@Qâ pnvû

@K. rWn`yk ìâÎ

1999 jnv`Ý 22

p¿S}`n@Y agm#ñ nv`S ;ÞF a`Nv j`w&Nwr Ìl& arËq@lN ny lb` g#Ï@M gÐ@qÐ a`rMX ¿ÞmW smg rt ól ÉÄtÝv`Ù h` iSl`Mv`Ù mRqny u´ krNt ptN@gn a#w.

j`w&Nwr Ìl& arËql jnv`Ý 14 q` eKsW jnpq @d`lR ÉÄyn 575K p¿S}`nyt lb`Ùm aÐmw k@L y. ey °y aîr#Q@Q n&çk aWhq` b#ÅmW smg p#n ï a`Rñk sMb`[k yt@W aWµtvn lq @d`lR ¡Äyn 1.56k ny @p`Øy¿N @k`ts¿. p¿S}`ny ì@Q\ ny p#h#r h#ÞmK âÚ krw#û ¡@yN a#mÝk`v @qs#MbR m`s@Y a`Rñk sMb`[k ivW kr Ìl& arËq@L ny s#pümt @k`N@Qâ skS k@L y. q#N @l~k b#AÁ@vN sh a@nÁW rtvÄN ny g#Ïmt q p¿S}`n a`Nvt id s#l@S yû a@PK;` @k@R.

j`w&Nwr Ìl& arËq@L ËKÁv Îs` @d`lR ¡Äyn 32k ny ×ñsAì[`ny kr g#Ïmt h#¿@vw#û p¿S}`n a`Nv kLpn` krû. b#AÁvlt µg @d`lR ¡Äyn 1.5k Óyím kL q#Êmt a`Nv ny shn k`ly @y`q`@gn a#w#û b#AÁkr#vN p#ÉÎÄ krn awr °y aîr#Q@Q p¿S}`n@Y @gîM @|; µgy @d`lR ¡Äyn 5.5K wrM ihl y.

Ìl& arËql jnv`Ý 15 q` ÎÁW kl ÕvW pW Î@Vqny¿N p¿S}`n a`Nvt ÎR@Q\ kr a#ñ ilKkyN q#KîÎ. a`N@V a`q`yM v#«kr g#Ïm, ay v#y µgy a ¿Þm, p¿S}`n r#Óy@L agy @vl> @p`@L Îym ímt id h#Þm, b#AÁ mw pvWv` @gn yn p`lny ivW ¿Þm, 2002 vnìt uQ[mn @RTév âyyt 6 qKv` a ¿Þm sh âyyt 5-6W awr a`Rñk vR[nyK a#ñ ¿Þm em ÎR@Q\yN awr @vû.

iSlm`b`Qµ a#M@r~ E¢eN b#AÁ@V aR} \`SõyÁ vn s¿B @;r`Î @r`ûtR ×v^Wñ EjNâyt kr#Ð p#h#ØÄ krÉN @m@S s>hN k@L yŸ "@my ×Éw ×`R}n` l#ûSóv û. nËW ey On$m a@yÁ@G p`ln@yN Ótw pvñNn¿. m` âwn pÝØ p¿S}`ny ×}m vw`vt q#v#Nw pÝm`vk pÞK;`vK ytwt pWv a#w. j`w&Nwr Ìl& arËql @mw#n âçn awr wv sñ @qk¿N p¿S}`n@Y ì@Q\ ny s#kãmt a`[`r @qn kNd`ym p#Þâ@Y ßS@vû; jn`Žpñ KÄNtN ìâN @qn lq aîr#Qqk sMb`[k kLq#Êm q pvò. ey, p¿S}`ny a`Rñk h` @Q\p`lÎk ilKkvÄN hÝp`@R âçy ýó y yÐ@vN âyÇ@qn`t m pvñn oTévt wvW ekóím¿."

@mµ aR}y nM, j`w&Nwr Ìl& arËql ny Ù@M µlVvt p¿S}`n@Y a`RñkyW @Q\p`lnyW h#ârí@M blyK awt @gn a#ñ bv û. iNÚÏây`@V a`Rñk aR£qy ìsŠ@M nÉN iØÝpW kl Ìl& arËq@L @mvN m v#dÓÄ@vlK ¡> v#è ert aR£qy wvW u´ í a#w. p¿S}`nyt ny Ëq` h#Ýy sñ@Y m Ël ¥ãlyt q Ìl& arËql @mvN @b@hW vT@t~r#vK Îym k@L y. ey @n` wk` ¥ãl@Y aR£qy u´ vÐ a#w#û j`w&Nwr Ìl&kr#@v~ w#ñ g#Ï âçñ.

p¿S}`nyt Ìl& arËql kr a#ñ ÎR@Q\, a`N@V ìyqM kp` hÝÉN mhjn äbs`[n h` »vn wWvyN ÉÝk` q#Êmt q ì@Q\ ×`G[nyt wvwvW @q`r h#Þmt q ó @Q.

Ìl& arËql h` j`w&Nwr b#AÁkr#vN smg aÇW sMbN[w`vlt yn ;ÞF a`Nv mhjny` m#dÅ@M ìì[ Óyvr @prt qmÉN âè. ÉN eK ÓyvrK vN@N ìÚÄ bly @s`rkM ¿Þmt h` ìÚÄy ¡LpW @n` @gímt e@rµv hËq` @m@hýmK ØyW ¿Þm û. jl h` ìÚÄbl a#mñ @g`h`R aýB š`N jnv`Ý 15 q` Î@VqnyK ÎÁW krÉN 35000k hËq` XtyN E s>h` Ëq` h#Ý bv Î@Vqny k@L y. ËqL µŠ a#ñ jl sh ìÚÄ sAvR[n aŽk`Ýy ßk g#Ï@M nÉN @m@hým ØyW îÎ. ÉÄtÝ us`ì m°N mhjny`t q‡vM pËÐvn bv qNvÉN a#mñvry` @m@S ×k`\ k@L yŸ "hËq`v @yqí@MW ÉÄtÝ us`ì Óµéí@MW áy`vÄy âÚ@V@gn yû. r`mq`NvÄN pä áy`vÄy sMÖRn vÐ a#w."

°y @qs#MbR m`s@Y nv` ;ÞF a`Nv âNQ ×`Nw@Y p`RÄ@MNóvt ãL wb`, krC¦@Y ×cNd áy` nwr ¿Þ@M h` iKmN q‡vM Ù@M nÉN ÉÄtÝ us`ì Óµéî@Y y. sñ Àpykt päv @`Žkrny ×`Nw p`RÄ@MNóv ìv^w ¿Þmt an kl nËW ÉÄtÝ us`ì e@ls m pvò. q#ntmW @q@q@nÁt ÉÄtÝ us`ì m°N ÚN mrn qNdny áy`Wmk kr avs`n y. Ët`µd` K@v`É v&`p`ry ÉÄtÝ us`ìvl Ïw&`ÐÂlWvyt aö@y~g krÉN pvr` a#ñ nv ìX`g krn @wK a@nÁW mrn q‡vM áy`Wmk ¿Þm @`Žkrny ìâN jnv`Ý 7 q` aWµévn lØ.

@M awr ;ÞF a`N@V aÐm#ñy a#ñv vyx @Q\ ãm` ×`Nw a`Nv a#FgN bq @Q\ ãm` ØSðKkvl jnv`Ý 17 q` iSl`Êy ;`Ýy` Ïñy, ×`Nw@Y Ïñy bvt pW ¿Þ@M a``vK p#n ï@Y y. ×`Nw@Y ×[`n a#mñ mHt`B ahmD š`N ×k`\yK krÉN nv Ïñy yt@W "iSl`Êy ;`Ýy` Ïñy uWwm Ïñy bvt pW vn awr aN ¿âÚ Ïñykt It b`[` p#Énìy @n` h#¿y" û À@V y. Êt @pr @bn`ãR ù@t~ sm@Y q ;`Ýy` Ïñy @m@p@q@S pnvn lq nËW ey "u_n" ekK @ls Ìl[Rmv`ÙN ìâN h‹Nvn lØ. vyx ×`Nw@Y iSl`Êy Ïñy p#ním âÚv a#W@W rt Õr`m em Ïñy p#nímt ;ÞF a`Nv pnwK @gnîW a#ñ wWvyk û. phl mNõn sX`@V em pnw sMmw kr gWwW @s@NT sX`@V a mNÿ sAš&`vK wm a`Nvt âçn Îs` pnw µrí a#w.

p¿S}`n j`ñk mNõn sX`vt ×`Nwvl jnghny aÐv mNÿN sAš&`v pW @k@rwW @s@NT sX`vt s$m ×`Nwy¿N m pW @k@rN@N sm ×m`ny¿. ey ×`Nw awr "sm sMbN[w`vl" lK;nyK @ls Òv` q#KímK q âÚ @V. ;ÞF a`Nv wm pnWvlt @s@NT sX`@vN aÐm#ñy gw @n` h#¿ Îs` v&vS}`v q ¡>@gn @s@NT sX`v h` j`ñk mNõn sX`v ekt ßS¿Þmt åq`nM @V.

jnv`Ý 13 q` p¿S}`n@Y j`ñk mNõn sX`@V ìpK; mNÿvr# @M w#nt wm ìr#Q[Wvy pl krÉN sX`@vN Ótv °@Y, @s@NT sX`vt u«N p#Ïm ×`Nwvl aûòN p$±mK @lst @q`;`@r~pny krÉÎ. "ey (×`Nw) @fd@R;nyt qr#Ðm phr¿" û ìpK;@Y up n`yk hs`R š`N ¡Jr`Î ¿y` âç@Y y.

ñýÐ aR£qyK oS@S gmN krn ;ÞF a`Nv Ek`Žpñ p`lnyk @k`N@Qâ vR[ny krn awr, a@nÁW Ûºw h` ×ñg`Ê [npñ pK; "×j`wNõv`qy ßÀm" nÉN mhjny` v&`Ál kr ÔÄpNv` wm ´hnyt g#Ïmt m#ØhWv âè. p¿S}`n@Y g#„r# @Q\p`ln, a`Rñk h` sm`j aR£qy, a`gMv`qy mw w#Ñ @mm r`j&@Y @eñh`âk ask&w`vy @mN m [nv`Ù pQ[ñy ól ¿âÚ ìs‹mK mhjnw`vNt n#ñ bv q whîr# krû.

e-mail.