a#@s~â@YtD S@p;LT rbR p`lkyNt ÓÄórK
qr#Ð @k`N@Qâ kMkr#@v~ eÄkrñ@K. rWn`yk ìâÎ
a#@s~â@YtD S@p;Lç rbRS (Õ) sm`gmt ayW u‹@g`d Óµç yçq#Ýy rbR kMh@L @Sv` wWvyN ÓÄb>v kMkr# m`vw ÕvW p@W pl ï ÄÓykt ìr#Q[Wvy p` 1998-10-21 q`wm sµwv kMh@L nÉN evn lq aWsnK rµw ÄÓyK ap @vw l#¢ a#w. päv Úrk}n@yN kw` kl kMh@L klmn`kr# wmN em ÄÓy eï bv ×k`\ kl awr aWsN sµw a`vrn ÄÓyK smg uKw ÄÓy yÄW ap @vw ev` ñ@B.
1998-10-21 q`wm sµw ÄÓy avsN kr ñ£@N "... uKw ÄÓy (kMkr# m`vw v`Rw`v) pl ¿Þ@mN @mm a`ywny @vw eLl krn lq ì@Vcny iw`mW as`[`rn bvW @mm wWvy mg h#rím s>h` @mm kRm`Nw \`l`@vN evn @mm ÄÓy Øn 14K a#ólw pl krn @lsW iLl` âçË" yn anór# a#<ímK q sµw v y.
sm`g@M klmn`krn@Y uqhst lK v ñ£@N 1998 a@g~Só 7 Øn kMkr# m`vw ÕvW p@W "£lW@k`ÒÓçy a#@s~â@YtD S@p;ÄST rbR kMhl - kMkr# »ìw anó@R @hln mr u²lK" yn m#@yN pl ï v`Rw`v û. ihw v`Rw`v ap ÕvW p@W pl ¿Þm g#n Sóñ krÉN klK @mm kMh@L wWvS}`pn Îl[`Ý@yÁ @ls @Svy kl eM.E.ã.@J. ×n`NÚ sh kMh@L q#nt @Svy krn @Sìk`vN pS@q@nÁ eï ÄÓ @qkK kMkr# m`vw 1998 s#Pw#MbR 4 Øn kl`p@yµ pl ï awr em ÄÓ @k@rµ q klmn`k`ÝWv@Y ì@Vcn eLl í ñ£Î.
kMkr# m`vw v`Rw`v "@p_QgÄk ×|nyK" Îs` a`ywn@yN ivW v "a`ywnyt md phrK g#ãmt" av\& ï ÕQgl@yÁ Äþ ekK yû klmn`krny apt @c~qn` kr a#w. wmN@G kMhlk @h~ a`ywnyk @Sv` wWvyN h` @vnW @k`N@Qâ eÄqrV krn ìt On$m [npñ klmn`krnyK ìâN qm` gsÐ lbn ÁwRky¿ @M. a#@s~â@YtD S@p;Lç rbR kMhl ÓÄb> ap@G v`Rw`v kMkr# m`vw v`Rw`kr#vÐW ey pl krn sm`jv`Ù sm`nw` pK;@yµ s`m`ºkyÐW kMh@L vWmN h` µtÕ @Svk@Sìk`vN@gN h` ×@Q\@Y jny`@gN @s`y` gNn` lq kr#Ð mw skS @kr#Ð v`Rw`v¿. aÓ em v`Rw`v a`rK;` krË.
pä°y sñ Àp@Y ap v`Rw`@V pl @kr#Ð kr#Ð yÄ pÞK;` kr b#Åmt apt avS}`v l#£Î. e@mN m ap pl kl v`Rw`v aÐmw krÉN h` sm`gm ól wmN aWì‰ phW @Sv` wWvyN eÄqrV krÉN ap @vw l#£Ð ÄÓ r`©y¿. kMkr# @qp`Rw@MNóv ìmãmt q apt avS}`vK l#£Î. @M âyL@lN @pÏ yN@N ap@G v`Rw`@vµ pl @kr#Ð ¿âvK s@q`S @n` vn bv pmnK @n` @V. eµ E avS}`@V v`Rw` @n` @kr#Ð @b`@h~ phW @Sv` @k`N@Qâ yt@W pä°y aîr#Ú 10ktW v#« k`lyK, n#w@h`W vWmN klmn`krny yt@W kRm`Nw \`l`@V v#d ptN g#ÐÐ 1985 ptN m @mm kMh@L kMkr#vNt v#d krNt âÚ í a#ñ bv û.
kMkr# @qp`Rw@MNó@V Îl[`ÞÒ @m@S p#våhŸ "1987 ptN m kRm`Nw \`l`@V klmn`krnyt phW @Sv` @k`N@Qâ g#n anór# a<v` ñ@bnv`. nËW çk Ønkt ÓÄyM @yÚvW a`pä prn wWvy m a#ñ @vnv`." em Îl[`ÞN@G ×k`\ aÐv yNõ åõ ÓÄb>v kMkr# @qp`Rw@MNó@V kRm`Nw \`l` aA\y pÞK;`vN krn awr @vn m òNÚ gÐ a#w. eM.E.ã.@J. ×n`NÚ nm#ñ µtÕ wWvS}`pn Îl[`Ýy` ìâN krn lq p#ÉÎLlK mw m$wk Ù pÞK;nyk v`Rw`vK v#« Úr ktýó s>h` @k`lx kMkr# @qp`Rw@MNóvt yv` ñ@B.
klmn`krny ap@G v`Rw`v s@q`S bv ¿yÉN Äy` a#ñ tûP Óé @qkk ÄÓ@yN eK kr#nK h#r a@nK ¿âm kr#nK g#n ×|n kr n#w - ×|n kr a#W@W kRm`Nw \`l`@V v#d @n` g#lÔ @Sìk`vkt gBs`ímK âÚ ï bvt s>hN kr#n û. E ÓÄb>v @mm ÄÓ@Y pävt ÄyË. ÄÓ@Y pq`syK m @vN kr a#W@W kMkr# m`vw v`Rw`v ¿âyM ÕQgl@yÁ sm`gmt "md g#ãmt" "Q@V;@yN" Äþ ekK bvt µS kw` Äímt y. ey m ap v`Rw`@V Îrvq&w`v ÓÄb> s`K
ºy¿. sm`g@M ÄÓy ap v`Rw`v s@q`S bv oPÕ ¿Þmt @n` v em v`Rw`v Äyn lq#û sm`g@M klmn`krny kLpn` krn "ÕQgl@yÁ" ÓÄb> ì@Vcn pl ¿Þmt k#p kr a#ñ Îs` ey pl @n` ¿Þmt aÓ òrny k@lË. av\& w#N a#@w`W eûN @k`tS aÓ uÕt` qKvË.yçq#Ýy rbR kMh@L klmn`krnyt ap v`Rw`v g#n @n` sNäNímt @Hó ñ@B. iN ekK nM kMkr# @qp`Rw@MNó@V Îl[`ÞN@gN q#n gNnt a#ñ pÝØ 1987 ptN p#ÉÎÄ l#@bn kMh@L phW @Sv` @k`N@Qâ kMkr# m`vw m°N ×}m vrt ×âQŽyt pWvNt h` @hÄqrVvNt ptN g#Ïm û. @b`@h~ kMkr#vN wm ß¿y`v ÓÄb> ÷ñy¿N @mm kr#Ð eÄqrV ¿Þmt h` wm aûòN s>h` stN ¿Þmt @prt @n` a`@V nM q#N em wWvy @vnS @V yû yçq#Ýy rbR kMhl aûñk`r h`MÕóN h` klmn`krny @n` sNäN í âçû.
v#éP mTtM
klmn`krny ap @vw eï ÄÓ@Y kMkr#vN@G v#éP mTtm g#n @m@S s>hN kr a#wŸ "wv q @mm a`ywn@Y @Svy krn aîr#Ú 5kt vd` p#rÎ @Svk@Sìk`vNt r#. 100k @@qÎk v#épK q lb` @qÉN @Svk@Sìk`vNt sm`g@M ìyqÉN »ìw rK;n ÃmyK q áy`Wmk @k@R." wmN @M wrM p«yK @gvN@N a`N@V p« p`lk sX`v r#. 83k @@qÎk p«yK Îym kr Ù ñ¡y Ù yû apt EWó g#Nímt klmn`krny w#W krû.
apt am lAä@vN ¿v h#K@K, ahs ust n#@gn »vn ìyqm aÐv kMkr#@vÁ@G @@qÎk ºìwy g#t gs` g#Ïmt vW @n` h#¿ p«yK @M kMh@L kMkr#vNt @gvn bvû. aîr#Ú 5K wrM ÙR{ k`lyK @Svy kl kMkr#vNtW @gvN@N E wrM @s`CcM p«y¿! p« p`lk sX`v @M aA\@Y kMkr#vN@G @@qÎk p«y r#. 83kt µr kr wb` @gn a#W@W @mv#Î sm`gMvlt kMkr#vN@gN añÝKw vçn`kM år`k$mt wLÇv Ùmt És aN Ámkt q?
kMh@L @Sv` wWvyN g#n kMkr#vNt ¿yNt a#W@W ÁmK q?
"@mµ áy`Wmk @k@rn yNõ åõvl SvyAæyv áy`Wmk ìy ýó a`rK;k aA@g~p`Ag n#w. smhr avS}`vl yNõvl k$Ä g#lí ìâí y$@mN kMkr#vNt anór#vlt ËÒn Ùmt âÚ @vû. @g`dn#°Ä a#ó@L jl k`NÚí@mN smhr w#N ÄSsn äÇ y.
"aA\ hw¿N ýKw kMh@L Îâ a`rK
ºw upkrn n#ñ nËW ÉÎS âr#rt ì; ìy h#¿ rs`yÎk Üv& aA\ Àpyk m X`ìw @V. uq`hrnyK @ls a#@m~Îy`, @f~ÉK a#âD yn`Ù Üv& pÝhrny krn X`jnvl bâÉN v#d ¿Þmt k`Nw` h` ÓÝÉ kMkr#vNt âÚ @V. mh @r~L aA\@Y eCeNeS, sLfR yn`Ù rs`yn Üv& X`ìw` @k@R. @mm rs`yn Üv& Îs` kMkr#vN@G kÁL ÓÄSãM emt âÚ @V. g#nlR aA\@Y âNK oKsûD, âNK Sçy@RT h` t#LkM pîdR vRg rbRvlt Éœ krÉN a#xÞm âÚ @k@r û. @mm rs`yn Üv& @pnhÇ @r~g, Îý@m~Îy`v h` k#Ss a`Ù @r~gvlt kMkr#vN @g`Úr# krû. e@hW kMh@L kMkr#vN Îâ sÏp`rK;k pÞK;nvlt X`jn ¿Þ@M v#dÓÄ@vlK n#w."añ\y @v@hskr @ls a`ReSeS aA\@Y ¿@l~ 50K wrM br rbR ÁTç iSãmt k`Nw` h` ÓÝÉ kMkr#vNt âÚ í a#w. kMkr#vN Sñr ¿Þm vlKv` g#Ïm s>h`W @hMbW ï kMkr#vN @vÐvt aÇW ay qm` g#Ïm s>h`W @Sv` k`ly m`s h@yNhyt nwr @k@rn bvt a#w#M kMkr#@v~ @c~qn` klh.
sm`g@M µtÕ wWvS}`pn Îl[`Ý eM.E.ã.@J. ×n`NÚ kMkr# @qp`Rw@MNóvt sm`g@M @Sv` @k`N@Qâ ÓÄb>v p#ÉÎÄ klW Îâ pÞK;nykt lK @n` ï Îs` kMkr# a#mñvry`t 1998-06-20 Øn qrn ÄÓy¿N p#ÉÎLlK kr a#w. kMkr#vNt äÇ v#épK @gím, k`Nw`vN iµÇM @n` @qn br iâÅ@M v#dvl @yqím, asX& @ls b#n v#ÙM, pÄ g#ÏM, a`rK
ºw upkrn n#ñkm, anórk Ù Îâ @@vq& ×ñk`r lb` Ùmt ktýó @n` ¿Þm, rs`yÎk Üv& ì;í@mN a#ñ vn @r~g, p`nyt a#ñ apìõ jly, k`Nw`vNt a#‹M m`r# ¿Þmt phäkM n#ñkm, a`Ù añ\y phW @Sv` @k`N@Qâ ÓÄb>v em ÄÓ@yN p#ÉÎÄ kr ñ@B.pÝsr Û;ny
kMh@L apÜv& avt Á„r#vlt q ²r#@g`d oyt q v#è@mN pÝsry Û;nyím g#n ×@Q\v`â@y~ kMkr# m`vwt p#ÉÎÄ klh.
a`ReSeS aA\@Y kMkr#vN u@Q 7.30 ât svs 3.30 vn ìt @t`N hyK Îm kl ýó y. ey kl @n` h#¿ îv@h`W kMkr#vNt b#n v#Ùmt klmn`krny ìâN a
ÞK;kyN @m@hyv` a#w. uÚNvl unWvy @sNç@´D aA\k 50K pmn ihlt n±. ùÉ @wL yn`Øy a`rK;`v¿N @w`rv X`ìw` @k@rn Îs` Ev`@Y v`pvlt kMkr#vN @g`Úr# @vû. uny Îs` wmN "w#M@bn" bv eK kMkr# k`Nw`vK p#väv` y. Îl a#‹M q µS, aW h` ËÒÐ v#äM v#Î a`rK;k upkrn q wmNt @n` l#@bn bvt a#y @c~qn` kl` y.m`s hy¿N @Svy aµÉ ï þ.@K. ãl`vò m#Î@K nm#ñ µtÕ äpvûsRvÝy f#KtÝ@Y v#d krÉN âçy Ù ÄSs` v#è@mN a`b`Žwv k„gËv, m`vn#Ll h` päv k$gLl yn @r~hLvlt a#óL í sñ @qkkt v#« klK ×ñk`r g#Ïmt âÚ ï bv q wmNt âÚ ï anórt hØâ ×ñk`r lb` Ùmt klmn`krny ¿âÚ s#l¿LlK @n` q#K ï bv q a#y kMkr# m`vw ÕvW pwt Äy` q#Nïv` y.
Õplw` @L@tKS aA\@Y @Svy kl kMkr# k`Nw`v¿. 1991 vs@R Ønk, a#y @Svy krÉN âçy Ù awK yNõ@Y @r~L awr âr ìy. "@SFç b`ryK" ñ¡Î nM yNõy SvyAæyv nwr ìy h#¿ v ñ£Î. @mµ ev#NnK @n` ï Îs` yNõy Øgt m áy`Wmk ìy. yNõy nwr ¿Þ@M @b`Wwm q v#d @n` kl Îs` ×[`n Sìcy m°N m yNõy nwr ¿Þmt âÚ ìy. päv a#y @Pr`@qÎy ©K;n @r~hlt a#óL kl awr a#yt lb`Øy h#¿ v ñ¤ ×ñk`ry ï@Y a#@G aw m#ÎKkév l N kp` q#Êm û.
âQŽy ÓÄb>v kMh@lN gNn` Óyvr ÁmK q#û ìmãmt wmN °y ìt wRjn`Wmk v h#â@rÉN s`m`n&`Žk`Ývry` E anór "a#y uvmn`@vN kr gW bvt" apv`q À bv `ñ@y~ kMkr# m`vw ÕvW pwt p#våh. a#yt rK;n@yN l#£Ð r#. 55,000.85¿N p`ln`Žk`ry aW @s~q` @gn a#w.
@Sv@yN ph @kr#Ð h` @Svy aW h#Þmt bl @kr#Ð kMkr#vN h` Îl[`ÞN gnn`vK m wmN ËÒn ÚN @k`N@Qâ kMkr# m`vwt Äy` ev` a#w. aîr#Ú @qkK sm`g@M @Svy kl \©Ám`R, Ýy#Úr# pqìyK aµÉ ï eS. bNd`r, ndWó Îl[`Ý eS.@K. @HrW E awr @vñ. wvW kMkr#vN wmN@G nM pl ¿Þmt ¡yK qKvñ. ey @mm kMh@L pvWn` wWvy wvW p#Ww¿N ¿y`p`û.
yçq#Ýy rbR kMh@lN v`Rw` vn @mm @Sv` @k`N@Qâ h` v#éP mTtMvÄN @pNÐM @k@rN@N ß¿y` µ<y p#ñÞ °y ´`Êy @p@qsk r#Úr# @ls âÚ vn år`k$m û. eK kMkr# k`Nw`vK a#@G ÄÓ@Y @m@S s>hN kr a#wŸ "kMkr#vN@G ËìN ¿y#@vn a@>`n` anNw a×m`n û. ÚPpWkmW, ß¿y`vK n#ñkmW, g@M ñ@bn l<m kMhlW Îs` oîN ß¿y`vt a`vW @Svy krN@N sót¿N @n` @V." @M kr#Ð s>hN krN@N kMkr#vNt yhpW wWvyK uq` kr g#Ï@M av\&w`v@yN yû q a#y ¿y` âè.
uKw kMh@L klmn`k`ÝWvy ev` a#ñ ÄÓ@yN ×|nyK @ls ng` a#W@W @Sìk`vkt "@Sv` wWvyN @n` g#lÔ" "gBs`vK âÚ ï@Y nM E kvq` q? k`t q?" yNnû. kMh@L @Sv` wWvyN ItW v#«@Qt ó @qn bv kMkr#vN spy` a#ñ @w`rór#vÄN @n` @p@N q?
yçq#Ýy rbR kMh@L pvñn @k`N@Qâ lAk`v Õr` ìì[ kMhLvl q¿Nt l#@bn @k`N@Qâvlt @vnS n#w. @l~k [npñ a`Rñk Ãm@Y aR£qy vR[ny vn wWvy ól kMkr#vN ËÒn @qn @k`N@Qâ wv wvW qr#Ð vÐ a#w. @l~k rbR @vl> @p`@L vR[ny vn aR£qy rbR kRm`Nwyt aq`l âyÇ aA\vl kMkr#vNt a`sNn vs@yN u´ @ls blp`Nt ptN @gn ñ@B. q#ntmW a v#éP mTtMvÄN h` phW @Sv` @k`N@Qâ óÄN w#@vn yçq#Ýy rbR kMhl v#Î w#Nvl kMkr#vNt iØÝ@Y ËÒnp`Nt âÚ vÐ a#W@W wvW phlt a#q v#è@M wWvyNt y.
wmN iØÝ@Y vR[ny í a#ñ h` u´ vn wWvyNt [npñ a`N@vN @h~ ey @m@hy vn kMkr# @qp`Rw@MNó@vN ìs‹M bl`@p`@r`Wóím ÉÝgv¿. wmN ËÒn @qn wWvyt s#b$ @Hó ìms` q#ngÎÉN It ÓÄyM @yÙmt kMkr#vN iØÝpW ìy ýó @V.
[npñ Ãmy Îp`qny krN@N l`Xy arËÐ kr @gn y. ey h#mìt m kMkr#vN@G v#éP h` @Sv` wWvyN phlt qm` l`Xy wr kr g#Ïmt w#W krû. [npñ Ãmy aR£qyt gmN krn ìt l`Xy ßk g#Ïm s>h` @pr @n` ï ìr$ ×h`r kMkr#vN@G ß¿y`, v#éP h` @Sv` wWvyNt eLl @k@rû. kMkr#vNt @mm wó ól wmN@G aûòN ßk gw h#K@K sm`jv`Ù v#dÓÄ@vl mw pqnMv stN ¿Þ@mÎ. sm`jv`Ù sm`nw` pK;yW, ey pl krn kMkr# m`vw ÕvW pwW stN vØN@N @mm iØÝqR\ny kMkr# pNñy @vw sMp`qny ¿ÞmtW E s>h` kMkr#vN @m@hy vn ìPlvv`Ù n`ykWvy @ls sm`jv`Ù sm`nw` pK;y @g`dn#±mtW y.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved