World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

OS@ëÄy`Ð ssp a`gmn h` bÒ-sASk^ñk ktýó ÓÄb> a#mñ @vw y#ï ì@r~[w` ÄÓy

1999 jnv`Ý 13

®y mhWmy`nÎ,

hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V OS@ëÄy`Ð \`š`v vn sm`jv`Ù sm`nw` pK;y, OS@ëÄy`vt a#óÇím ÓÎs w`vk`Äk ís` blpõyK iLlÉN r`@JNÜN äqR\N ìâN iØÝpW krn lq iLÇM põy ×ñK@p ¿Þmt ob a`Nv gW òNÚvt e@rµv blgó @ls ì@r~[y pl krû.

äqR\NtW oÒv hËímt h` oÒ@G kw`vlt svN Ùmt k#mñ OS@ëÄy`ÐvNtW @Q\p`ln s`kC€`vNµ Îrwí@mµ l` pvWn` ây ÌÄk ×j`wNõ aûòN øKñ ì‰y h#¿ vn pÝØ, ob a`N@V em òNÚv @vnS krn @ls aÓ iLl` âçË.

äqR\N / lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y s`m`ºk@y¿. j`w&Nwr a`rK;k uQ@{~;nyK, pä°y s#Pw#MbR 13 q`, oÒ q / lAk` ssp@Y wvW @qml j`ñk s`m`ºkyN ñ@q@nÁ q @qml IlM ìËKñ @k`ç sAì[`n@Y aW adA²@vN Ëqv` g#Ïmt smW ìy. äqR\N Øn pnhkt a`sNn klK aW adA²@V âç@Y y.

oÒ@G sAc`r@Y arËn ï@Y, ssp °Mh`n a[&`pn p`slt shX`° ímW iN anór#v, eLèèI aW adA²@V Ù lq aWq#ÀM ÓÄb>v kMkr#vN h` wr#nyN smg s`kC€` ¿Þm h` wm`@G Îqhs Øn`g#Ïm ÓÎs sh`y ÚN OS@ëÄy`@V âçn ayt Sóñ ¿Þm s>h` wv sñ @qkk k`lyK ßŠ âèmW y.

äqR\Nt ís` @n` Ùm, oÒ@G pmnK @n` v, oÒ@G Îqhs @vÐ@vN @gn°y uQ@{~;nyt sh`y ÚNn` ï q oÒ@G aWq#ÀM ÓÄb>v oÒ smg s`kC€` ¿Þ@M aö×`y @pNÐM kr a#Ww` ï q OS@ëÄy`@V sAì[`nvl, kMkr#vN@G h` @sä ÕQglyN@G q @Q\p`lÎk h` ×j`wNõ aûòN uLlA{ny ¿Þm¿.

a`N@V òNÚv nv ÖR`v`qR\yK sMp`qny krû. ey vn`µ, OS@ëÄy`@V ssp @h~ eµ @prgmNkr# vn @s~;ÄST @LbR Ågy ìâN sAì[`ny krn lq @Q\p`ln áy`k`rkMvlt shX`° í@mN / lAk` Î@y~ºwyÁ vlkÐ l#¤ ×}m avS}`v û.

@k`lx OS@ëÄy`Ð mh @k`ms`ÝS k`Ry`ly hrh`, @M ÓÄb> a`N@V avs`n Î@Vqny ssp @vw l#£@N, 1998 @qs#MbR 31 Øn svs 5.30t pmÎ. E ìgsm ob k`Ry`ly iØÝ Øn 3kt vsn lØ. @mm wó m°N, äqR\Nt a[&`pn p`slt shX`° ímt id l#@bn pÝØ, òNÚv @vnS krn @ls iLl` âè@M h#¿y`v sspt aµÉ @kr#Î.

@k`lx mh @k`ms`ÝS k`Ry`l@Y @qvn @LkM (a`gmn) @JN K@LlND, @qs#MbR 30 q` ÎÁW kl ây Ä¿w òNÚv ól, ek m @Hóv @ls s>hN @k`t ñ£@N, ây a@PKºw sAc`ry av&`j ekK bvt oPÕ ¿Þ@mµ l` äqR\Nt p#vñ@Y y#û ¿yÐ l#¤ a@p`@h`sW X`vy û. oÒ / lAk`vt a`pä p#É@nn bvt pvWn` b#ŠM @pNÐM kl ýó y yn a`N@V Îymy oÒ ìâN sMÖRn @k`t n#w#û a#y s>hN kl` y.

e@hW, pä Øn, eLèèIy ìâN äqR\N aW adA²@V r>v` g#ÏmW j`w&Nwr uQ@{~;n@Y ×ñ&127;lyK @ls oÒ ÎqhS kr g#ÏmW ìSwr krn Óé 25¿N ýW ÄyìÄ ssp ìâN sMp`qny krÐ l#¢@mN pävW, K@LlND ây òNÚv @vnS ¿Þm ×ñK@p kl` y. @l~k sm`jv`Ù @vB adìy hrh` @gn yn lq @mm uQ@{~;ny, a#M@nSç iNtRn#;nL (AI) h` m`nv aûòN äpÞK;`v (Human Rights Watch) v#Î m`nv aûñv`âkM sAì[`nvl @mN m, / lAk`v h` @l`v Õr` p`RÄ@MNó mNÿvr#N@G, @Q\p`lnyN@G, v^Wòy sÉñ n`ykyN@G, kl`kr#vN@G, £QŽmóN@G h` wvW @b`@h~ ay@G sh`y Øn`g#Ïmt smW ìy. OS@ëÄy`v ól, em sAì[`n awrt, Ek`bQ[ Îp`qn kMkr# sAgmy, ÎV sVW @VLS ²r# sAgmy h` OS@ëÄy`Ð a[&`pn sAgmy q a#ólW ìy.

ihw ÄyìÄ smg yvn lq h#‰Ní@M ÄÓyK ól, ssp, K@LlND ìâN iLl` âçn lq pÝØm, äqR\N@G sAc`r@Y arËn @mN m, oÒ@G pä¡m, pK;y smg oÒ@G sMbN[w`v h` OS@ëÄy`@V p#v#W@vn s`kC€`vNµ Ù sh`y ím ÓÎs X`;` pÝvRwkyÁ s#püm ÓÎs @y`q` a#ñ v#dÓÄ@vl a`Øy p#h#ØÄ k@L y. OS@ëÄy`@V ssp@Y q / lAk`@V eµ s@h~qr pK;@Y q Î@y~ºw@y~ oÒ / lAk`vt a`pä p#É@nn bvt shñk ïh.

@M âyÇ shñkíM ñ¡y Ù m, K@LlND, oÒ / lAk`vt @prl` @n` p#ÉÏmt id a#w#û yn pqnm mw, av[`rny k@L, äqR\N OS@ëÄy`Ð ×j`v sMbN[@yN "q#Ýy @n` h#¿ wrM ihl avq`nmK" Î@y~jny krn bv û. / lAk`vt @prl` p#ÉÏ@M ây aö×`y sn`} krÐ vS äqR\Nt wv kl h#K@K ÁmK q yNn p#h#ØÄ ¿Þmt K@LlND a@p`@h`sW ïv` y. ey "Sñrs`r òNÚ g#Ï@M av\&w`v @vÐ@vN" y#û wRk krÉN -- ÓÄ@vwK @ls, @b`@h~ / l`A¿k @qml j`ñkyNt sAc`rk ís` blpõ ×ñK@p @k`t a#w#û yNn @pNÐM krÉN -- ây òNÚv ýKñýKw ¿Þmt q a#y uWs`h kl` y.

wmN OS@ëÄy`@V ßŠ @n` âçÐ a#w#û yNn @pNÐM krn @ls ís` ay#ÚMkr#vN mw ptvn vgÀm ié ¿Þ@mµ l`, [ny h` v&`p`Ýk sb>w` @n`m#ñ kMkr# pNñk @qml j`ñkyNt ¿âÚ h#¿y`vK a#W@W m n#ñ bv p#h#ØÄ y. @l~k ×âQ[ h#@n`û Ðvr w`A @l`A jl r$kd kNd`ymt âDÎ Ðvr uWsv avS}`@V Ù ây sNqR\n p#v#Wím ÓÎs OS@ëÄy`vt p#ÉÏmt ís` blpõ Ùm Ël Ù ×ñK@p kl ìt, a`gmn Îl[`ÝN s>hN k@L q em @Hó m y. enûN @pÏ yN@N, "avq`nM s`[k" @ls ²n`A±krny @k@rn v`sS}`n vn âyÇ a`ây`ñk rtvlt @y`q` gNn` @p`Ú whnmK pvñn bv û.

@k@S @vwW, äqR\Nt p#nï whnm, Ò@qK ihw av[`rny @kr#Ð a`k`r@Y vRgy h` a`Rñk wWvy mw pqnMv @vnSkM ¿Þm m°N m pmnK p#h#ØÄ kl @n` h#¿ y. / lAk`vt @prl` p#ÉÏ@mµ l` äqR\Nt pvWn` b#ŠM ÓÄb> ìSwr`Wmk s`Kº sMp`qny kr ñ¢m @n` wk`, ây òNÚv @vnS ¿Þm K@LlND ìâN ×ñK@p krÐ l#¢m, @Q\p`lÎk @vnSkM ¿ÞmK q @pNÐM krû.

Øvû@N uó@R h` n#@gnµr @qml j`ñkyNt e@rµ / lAk` a`N@V ýQ[yt q eLèèI@Y @bÚMv`qyt q yn @qkt m e@rµ ím ÓÄb> ä×âQ[ h` ann& v`Rw`vK / lAk`@V sm`jv`Ù sm`nw` pK;yt pvò. ey, sm`jv`Ù áy`m`Rgyk pqnm mw âAhl h` @qml kw` krn kMkr# pNñ@Y ekËóv s>h` stN vÙ. äqR\Nv ÓtmA ¿Þm, OS@ëÄy`Ð kMkr#vN, wr#nyN h` £QŽmóN @vw @mm aqhS y`m v#l#Kí@M blp$@mN ýKw y.

ây @Q\p`lÎk EWóg#ÏMµ pvWn` q^dwr X`vy @Hó @k`t @gn, eLèèI aW adA²@V Ù h` ×|n ¿ÞMvl Ù @n` s#Å âèmt smW í@mN päv, äqR\N, q#N ây ì|v`syN h` ssp n`ykyÁ @ls wmN só k`Ry X`ry -- / lAk`@V âçn ây ¡Ý>t h` qr#vN ñ@qn`t a#ñ ây b#ŠM q sµwv -- ×ñK@p krÐ a#w#û yNn wRk ¿Þm ìk`r shgw vÐ a#w. oÒ aW adA²@vN ÎqhS í@M ×ñ&127;lyK @ls, äqR\N q#N, / lAk`v ól, ì@|;@yN m @qml jnw`v awr, ÕÇL ×âQŽyK a#ñ @Q\p`ln@y¿. oÒ ây ís` blpõ@Y ÎyÉw k`l ãm`v iKmv` Ïñ ì@r~Þ @ls OS@ëÄy`v ól ßŠ âèm, p#h#ØÄv m, oÒ@G Îqhs m°N Î@y~jny @k@rn ×j`wNõ aûòN@G jy´hnyt yçN vl k#ÔmK @mN m, / lAk`@V h` j`w&Nwr pÝm`nv kMkr#vN@G a#S iØÝ@Y hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V ÀRñyt h`Î ¿ÞmK q vÐ a#w.

ssp h` hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév, a`N@V @Q\p`ln whnm h` v`R°k @vnSkM ¿Þm ÓÄb> wó @l~k pÝm`nv ×âQ[ ¿Þm q a`N@V òNÚv @vnS krÐ s>h` uQ@{~;nyK @gny`m q ây aö×`y kr@gn âè.

@myt,

avAk,

ÄNd` @tnN@b~M,
Î@y~j& j`ñk @LkM,
sm`jv`Ù sm`nw` pK;y.

e-mail.