Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

vyx pl`W sX` m#ñvrny h` a`N­@V m#r ×cNdWvy

1999 jnv`Ý 8

vyx pl`@W pl`W sX` m#ñvrn@yN bly aLl` g#Ïm s>h` @p`Ú @prËÐ a`N­vW þa#NÓyW awr bÇ @p`ryK u´ @vÉN ñ@B. jnv`Ý 25 q` p#v#W@vn m#ñvrny a`sNn vn ìt @qp`R|vy awr @L v#¿ k` @k`t` g#ÏM p#ñÞ yÐ a#w#û a@PK;` @k@R.

r`j& bly aw#ñv @p`Ú @prËÐ a`N­v wm @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙN m#dÅmt @p`ÅâyW m#r kLÄW Ëq` h#r a#w. @p`Åây ìr#Q[v`ÙN@G p#ÉÎÄ Äy` @n` gÏŸ Äy` gWwW ìX`g @n` krûŸ m#r kLÄvlt Îq#L@L h#âÞmt avS}`v sls` @qû. m#ñvrny @m@hyímt a`N­ pK;@yN @y`q` a#ñ a#mòN h` mNÿN ìr#Q[v`ÙNt phrÙmt sMbN[ íM h` m#r kLÄ Ëq` h#Þm ek Øgt v`Rw` @V. "Ïñy a`rK;` krn" bv ¿yn a`N­v, Ïñy aË aË@V m uLlA{ny krÉN h#â@R.

þa#NÓy a`N­ bl@Y âç Ønvl Ëq`h#Ý õSwy q#N áy`Wmk ¿Þmt @n` h#¿ wWvykt pWv âçwW wmNt h#¿ pmÎN ×cNd áy` sAì[`ny ¿Þmt m#r kLÄ @m@hyv` a#ñ bv q v`Rw` @V.

@p`Ú @prËÐ a`N­v @M m#ñvrn@Y Ù @k@S @h~ bly aLl` g#Ïmt vÄkû. 1994 a`N­ blyt p#n gNn` ìt @b`r# @p`@r`NÚ Ù mhjn mwy gs`k$mt @p`Ú @prËnt h#¿ îvW aîr#Ú 4kt pä pl`W sX` m#ñvrnyt ey iØÝpW í âçN@N mhjn mwy a`N­vt e@rµv yn wWvyk y. bly aLl` g#Ïm s>h` eµ ìyr#v eÎs` m u´ í a#w. bly @n` l#£nW ¿yNt nM kw` n#W@W @n` @V. e@hW ey a`N­v Úbl í ey Î@y~jny krn [npñ kLÄy añN bly ÄSs` y`@M wWvykt Ël Ó@rÐ a#ñv` pmnK @n` v a`N­v ÚRvlímW iN ×k`\yt pWí wmN@G aûñv`âkM uÚr` g#Ïmt e@rµv v#@dn mhjn @n` sNäNw`v argl @lâN ÕÕr` E@M @k`N@Qâ uQgw @V yû a`N­v ¡y í âè.

@p`Ú @prËÐ-þa#NÔ eLlyN

cNØk` Ám`róAg a`N­vt @k@S @h~ bly aLl` g#Ïmt uvmn` y. E Ò@qK Ilh` pmnK @n` @V. wmN @vw mhjn ì|v`sy plí a#w#û h’ wlÉN aW \KñmW kr@gn mhjny` mwt kd` pÎNtW em°N oîN@G aûòN uÚr` gÎÉN j`w&Nwr ×`G[ny s>h` av\& @k`N@Qâ wv wvW vR[ny kr gNtW a`N­v gnN blû.

þa#NÓy vyx pl`W sX`@V bly yÄ aLl` g#Ïmt h#¿ v#rv$ymK m qrn bv p#v@S. iN Ám`róAg a`N­@V bly Úbl kr wmN awt yÄ a`N­ bly lb` g#Ï@M v&`p`ryK Ëq`h#r gNt h#¿@V yû þa#NÓy gnN bln bv q ×k`\ @V. ey Ò@qK ×ñìr#Q[ [npñ kLÄyK, @p`Ú @prËÐ [npñ kLÄy añN, vr×s`q h` j`w&Nwr ×`G[ny smg @k@rn gÐ@qÐ@V @k`Lly wmN awt d#h#g#Ïmt qrn w#wK pmnK @n` @V. @p`Ú @prËÐ a`N­vt ìr#Q[v n#@gn mhjn @n` sNäNw`v ÕÕr` h#Åmt id @n` Ù ÔÄpNv` wmN awt bly g#Ïmt qrn w#w¿. j`w&Nwr ×`G[ny @vÐ@vN mhjnw`vNt wØN phr @qn @k`N@Qâ hq` g#Ïmt þa#NÓyt uvmn` y. a`N­@vN mhjnw`vt eLl vn ×h`ryN g#n þa#NÓy ¿„L k‹Ç @hlN@N @M ×ñg`Ê åq`nm a`vrny kr g#Ïmt y.

"×j`wNõv`q@Y ËLgl" yû @M pK; ìâN h‹NvÐ l#¤ m#ñvrn ól em pK; ìâN m ×cNdWvy p#ñrím h` ×j`wNõ aûòN uÚr` g#Ïm uW×`s jnk y. pä°y q\k @qkk k`ly ól p`ln bl@Y âç pK; wmN a@W m @Q\p`ln bly wb` g#Ïmt ×cNdWvy @y`q` g#Ïm, ašNdv ihl n#²Ð upnñyK ìy. ey wmN@G @Q\p`ln ìr#Q[v`ÙN r#Úr# @ls m#¬@M ât wmNt €Nqy @qn @ls bl ¿Þm q a#óÇ ìv^w €Nq mA@k`Lly qKv` °@Y y. vRgv`Ù ýQ[y ÌÄk kr@gn r`j& bl a#Î wr ¿Þm h` m#r blk`yN w#Ïm em m#ñvrn ÷;n s>h` @y`q` gNn` lØ.

[npñ pNñy ìâN jnm`[& Ek`Žk`ry h` @Q\p`ln bly @y`q` mhjn mwy h#ârím ñ¡y ÙW, wmN k#mñ a@PK;k@yÁ p`RÄ@MNóvt @w~r` pW kr g#Ï@M ×j`wNõ aûñy pvñn bv whîr# ¿Þmt p`lk pK;y yM ãm`vN ól îvW áy` k@L y. @mm wWvyt pä°y q\k @qk ól [npñ pK; h` a`N­v ìâN m vl kpÐ l#b ñ@B.

΍p`qn@Y ù@g~Åykrn sNwñy p|c`W ýqk`Ån pRy`y ¡> @hlÐ l#b a#ñ wWvyk, p`ln a`ywn @ls p`RÄ@MNóv a#óÇ sAS}` µS @k~Mb bvt pW @kÞ a#w. @mm sNwñy p#rÎ @Q\p`ln pK; ×`G[n@Y s^¼ ÎRqy upkrn bvt pÝvRwny ¿Þmt ó­ Ù ñ@Bw p`ln bly µÉ krgW pK;, mhjnw`vN@G ×j`wNÿy aûñN uÚr` gÎÉN p`lny vdvd`W mRqnk`Þ ekK bvt pW kr a#w. [npñ pK;vl mhjn pqnM Øyí y`m h` mhjny` em pK;vlt e@rµv gmN ¿Þm em pK;vl mAËl`shgwX`vy h` ìyr#v vd`W u´ krû.

g#„r# ×|n

ãÉwv @h~ vnÐ l#¤ [@N|vr ×j`wNõv`q@Y š`qny ìâN ÕÇL h` g#„r# ×|n kMkr#-Ô«w jnw`vN iØÝ@Y @@v;ûkv mó krÐ l#b q#N @b`@h~ kL y. pNñ p`ln@Y ÎRqy h` nGn r$p`k`r @vw [@N|vry @y`Ëím pNñ sMËñ@Y @k`N@Qâ ËÇmÎN aóg` qmÐ l#b ñ@B.

e@hW em @k`N@Qâ wvmW pvñw#û [nv`q@Y avS}`v`Ù shkr#@v~ wvmW pÄgs` ¿yñ. lssp, @k`p eûN pK; @qk¿. sw&y nM @M pK; [@N|vr@Y mRqnk`Þ p`ln@Y @k`tSkr#vN bvt oîN pWv âèm y.

wvW ev#Î ×vnw` @vñ. µtÕ ß«kLv`ÙN vn nsspy, Øy#s kNd`ym, jnw` ìËKñ @prËn, eKsW sm`jv`Ù pK;y aR[-Ek`Žpñ p`lny¿N p`RÄ@MNó ×j`wNõv`qy @vw [npñ pNñ@Y kNd`yMvlt a`pä y`mt a#ñ h#¿y`v g#n ¿yÉN pä°y m#ñvrn@Y Ù @p`Ú @prËn blyt @gn Emt q`yk ìy. µtÕ ß«kLv`Ù £QŽmWó h` r`vy h` ýKñy krvn kNd`yM q oîNt eK ïh. q#N @M âyÇ@qn` kÁL k@T qm`@gn âçñ. iN smh@rK þa#NÓyt ¿Té í a#w. nv sm sm`j, "Øy#s a[&`pn kvy" krvn ay Óµév` a#ñ j`ñk ×j`wNõv`Ù v&`p`ry h` eKsW sm`jv`Ù pK;y vyx pl`W sX`vt iØÝpW vN@N [npñ a`N­vt blp$M q#Ê@M v#dÓÄ@vlK @w`@r`MbL krÉÎ.

1987, 1988, 1989 p`RÄ@MNó jn`Žpñ h` pl`W sX` m#ñvrnvl Ù €Nqy @n` @qn @ls mhjny`t wRjny kr €Nq @p~Ä@M ËÄNm âçNnN {`wny kl jnw` ìËKñ @prËn, q#N pl`W sX` m#ñvrnyt iØÝpWí âçN@N, ×j`wNõv`q@Y âL @rØ @p`rv`@gn y. evk [@N|vr@Y f#âST ˲rK bvt pW ï @mm sAì[`ny @p`Ú @prËÐ a`N­v h` þa#NÓy apÀRñyt pWvn wWvyk wmN blvW bl@VgyK ímt k#s kvn bv ×k`\ @V. ËÄN m wmN a`sn gnn`vK Øn` @gn ×[`n [npñ pK; smg @KvL ¿Þ@M w#wK hq` g#Ïmt h` ñrk bl@VgyK @ls móímt av\& bv jnw` ìËKñ @prË@N n`ykyN ¿µp vw`vK m pvs` a#w; n#w@h`W agv` a#w.

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved