ñyNa`N@mN córœ@Y {`wn@yN qs vsrK
kMkr# pNñyt @Q\p`ln p`dM
@JMS @k`n`C ìâÎ
@myt qs vsrkt @pr ×v^Wñ ×c`r, @bûºA ngr@Y íØ mw ýq t#A¿, @L sh ÉÎm#r#Mvl ÓNôrvÄN ÓÞ @g`S ñ£Î.
r@T ©;&yN sh kMkr#vN sñ hyK ñS@S pvWv` ñ£Ð ì@r~[w` h` @plp`Ä q @Q\p`ln @vnsK s>h` oîN@G iLÅM q wl`p`g` q#Êmt anlW 27 vn mhjn ìËKñ hËq`@V 40,000K @s`Lq`Ú@v~ 1989 ½Î 3 q` r`ðyW smg §n@Y agÐvrt vNh.
It @pr sñ ól Ù §n@Y q ì@|;@yN @bûºA ngr@Y q añ ì@|; âQ
ÞN q#k gw h#¿ ìy. ©;&yN ìâN ñyNa`N@mN córœy v`«l`g#Ïm, n#@gn kMkr# pNñ v&`p`ryk @KNÜy bvt pW í ñ£Î. Sv`Þn kMkr#vN@G Svp`Äw mNdl ngr gnn`vk m v#dt b#s ñ£Î. v&`p`ry m#û 20 q` ât ýQ[ Ïñyt e@rµv iØÝyt @g`S ñ£Ð awr m[&m a`Nv @bÙ pK;`{`wv ñ£Î.pK;`{`wy w`vk`Äk ìy. hËq`v yÄ agÐvr aLl` gÎQÙ mn`v gnN bl` @y`q` gW õSwy a#âN ÚévN ìâN @m@S ìSwr krn lØŸ
"...eK anK smg m, @s`Lq`Ú@v~ wm óvKÁ o@s`v` Îv#âyNt q ©;&yNt q @v« ËryK w#¤ kl oîÒ a#q v#énh. @v« phr n#vóÐ vh`m @vnW ay óv`l lQqN glv` g#Ïmt iØÝyt Øv a`h. K
ºd`N asl s`ynyk p« E vn ìtW @lûN v#ã ñ£Î. e@hW mA sNØ@Y argly n#vó@N n#w. m`Rg b`[kyNt u«N, k`R h` bS @prl` qmÉN sNnQ[ v`hn Øv a`h. Îr`ý[ ÉÎäNt ñ£@N g@d`L pmÎ....... oîNt ÓÄór# vs@yN @v« uNd l#¡Î.......... ÉÎSä ìâÞ pn @Br` g#Ïmt Øv °yh. @s`Lq`Ú@v~ @v« wbÉN oîN päps elv` °yh. Îv#âyN m#qÉÚLvlt h` ór#vÚÇ awrt p#ngW pä q @s`Lq`Ú@v~ oîN ÇÒb#> mr` q#Ìh."1"
...{n ÚMvl` h` kÚÇg$S s$m @k@nÁ@G m a#S k‹ÄN Õrv` q#Ê y. ËÄN m a` ýq t#A¿ m`Rg b`[k @p`«kr qm`, bS udt n#g âç jny` ¡m a#q q#Ë s#çW Ev` vh`m °ÎgW s#çW eF mt ìSwr k@L y. hËq` r}vlt ekK päps ekK n#@gnµr p#Wwt gmN ¿Þmt @M vn ìt id h#Ù ñ£Î. Ev` @s@mN iØÝyt gmN kl s#ç@yN @pÏ °@Y iØÝ@Y @k`w#nk @h~ stN a#ìÅ ñ£Ð bv y. äÇ mhW Ô¿A Ðvrm ÁÓwv añ\ûN m a#lÅ °y wWvyk p#vñ bv @pÐÎ. aÓ cNgN m`v@W aór#íØvl qhS gnÎN ßSv @v« Ër awró@R "@w`Ó ñÝsNÐ" "Å @pA- f#âSTv`Øy`" "ghÓyV!" h' n#²@vË. iKmÎN i> g#Ïmt @h~ ivW ímt @n` h#¿ ï e@SW n#ñnM uNd gnN @n` gW ay mr` qmÉN hËq` ap @qst @v« w#¤h. ÉÎSä Øgt m ¡m v#@tNnt ïh. oîN asl @r~hlkt @gnyn lØ. e@hW sQ@k~p@Y @Vgy ¡y ÓÄb> âyÇ h#±M ËÇmÎN m yt k@L y.2"
...ÉÎSä ây gnN (©;&yN pmnK @n`v) íØ b#Ss`h. ýq r} hx` °y oîÒ ì@r~[w` p` h' n#³h. gL ¿µpyK ìâ @kr#Î. Xt@y~ uNd sµw pórM @y`q` @v« w#¤h. @sng ¡m Øg` ìy, yÄ i¿mÎN n#± ýq r} @pl päps Øv °yh. yÄW @v« eLl ìy. @v« v#«vWv#«vW @sng v#«v#«@yN aŽ`nvW h` ×@k~pvW ïh. hØâ@Y m oîÒ j`w&Nwr ±y g`yny krNnt vNh. gL aw#ñv @s`Lq`ÚvN @vw kd` p#Nn`h. @M awr @m`l@t`V @k`K@TL -- ¤É@wL @b~wl @b~Mb -- q ìâ krn lØN aNñm ýq r}y °ÎgW@W y."3@mvN âQŽ ÓÄb> s`K
º @bûºAµ kMkr# pNñyt shSvr âµkr gw h#¿ ìy. oîÒ wm ngry q wm @Q\p`ln arËÐ q ßk g#Ïm s>h` @g`d ng`@gn ñ£Ð b#Ý@KD sh m`Rg b`[k a`rK;` kr g#Ïm s>h` wm âr#r# qsqhâN @yÛh. íØvl ây gnN @v« wb` q sNnQ[ r}vlt yt @k`t qm` q wl`qm` q bû@nWó phr eLl @k`t q mr` qmÐ l#¤h. ì\`l sAš&`v mr` qmn lQ@Q ñyNa`N@mN córœyt n#@gnµÝN h` btµÝN kMkr# pNñk Îv#â up ngrvl y. E r`ð@Y À@q@nK mr` q#ÉÎ q#û ¿âì@tkW gnN @n` bln lØ. e@hW mrÐ l#£vN 7,000K pmn yû q óv`l lQqN 20,000k#û q wK@Sr# @k@R.§n St#ÄNv`q@Y "prm Ôw^" @ls nM q#r$ @dA
ºy`O ÓA wm k^^r áy` ýKñ shgw ¿Þm s>h` 1989 ½Î 9 q` kl kw`vk Ù wm p`lny ìâN @l@yµ °Lv` vns` qmÐ l#£@V sm`jv`Ù Ãmy @prl` q#Êmt @y`Ë ï ×ñg`Ê ×ñìPlvv`Ù ßLlK yû a#qb$ óCc Ës`v aq q §n p`lny ìâN @y`q` gÐ l#@B.e@hW ñyNa`N@mN córœ@Y âÚkl {`wny vn`µ @k`ÉýÎST a`NvK q [npñ g#ñ v&`p`ryK q awr ËÒnt ËÒnl` @kr#Ð g#émK yû @k@rn ¿y`p$Mvlt @eñh`âk @h~ s`[k sµw hryK a#W@W n#w. evN Ës`l`p ×k`\ kl h#K@K §ny p`lny kl St#ÄNv`Ù p`ln wNõ@Y SvX`vy q 1989 m#û m`sy ól vR[ny ï v&`p`r@Y sAÀRn X`vy h` iLÅM q @n` wk` hÝÉN pmÎ.
©;&yN h` kMkr#vN añmhW v#« sAš&`v btµr w`l@Y ×j`wNõv`qy ÓÄb> É}&` qr`âç bvt s#kyK n#w. e@hW E smgm oîÒ sm`j sm`nw`v sh sm`j ýKñy ÓÄb> Ìl[Rm @k@rµ g#„r# pK;p`ñWvyK q qr` âçy`Ò y.
1989 mhjn v&`p`ry ×k`\yt pW k@L aîr#Ú 40K ñS@S, s#bìN m s`[`rn sm`jyK ÓÄb>v §n jnw`v qr` âç ×`R}n` p`v` Ù, qs vsrK Õr` §ny mw @vl>@p`l a`R
ñkyK ptvÉN, @pr Ðî ìr$ asm`nw`vK q v#¬ en nv [@N|vr ×ùS}ryK q p#n n°ÉN âç Úºw St#ÄNv`Ù Îl[ryt e@rµv Ek r`¯ ï aw^Pñy h` @@vry û.nv [@N|vry
1989 sm`j a`wòNt yçN p#vW@W St#ÄNv`ÙN@G j`ñk SvyA-@p~
ºw X`vy @n`@h`W "wÎ r@T sm`jv`qy" ÓÄb> iØÝqR\ny v#è p#vñ a`Rñk h` @Q\p`ln ag`[y û.Ä@y`N @
ë`TS¿ @s~ìyT sAgm@Y p`lk Îl[ry "asm`nw`@V @p`ÄSk`ryN" @ls h#‰Nìy. §n mhjn sÌh`Nv Óµéí@mN pä m`@v~ @SóA@G @g`ìjn v&`p`ry ìâN @b~krÐ l#£ Îl[`Ý wNõy sMbN[@yN q @mm ìSwry e@S m g#l#@P.päg`Ê a`R
ñkyk r`j&-p`Äw Îp`qny pÝp`lny krÉN q ØýÐ [@N|vr rtvl kRm`Nw sh X`Nd E ólt k` v#Ùm @h~ ey h` wr< v#Ùm vlKv` lÉN q - wm aw#ñ blyt kMkr# pNñ@yN eLlvNn` ï Ámn wRjnyK îv q ÎRqy @ls p`g` qmÉN q âç pK; h` r`j& Îl[`ÞN@G s#l¿y ýó sm`j ÁlyK ìy. oîN@G p`lny ÌÄkv m ߊ p#vW@W @g`ìjn ró hËq`v mw y. wmN@G m @Qpl aûñyK mw @n` ß‹Ð awr, wmN sm`j@Y @sSsNt ihÄN o@s`v` w#¤ @h_ñk vr×s`qyN q v`â q aWpW kr g#Ïmt oîÒ smW v âçyh.1980 gnNvl Ù a`R
ñk ekw#n pLímt h` ¡>v#èmt ËÒn ÚN @s~ìyT sAgm@Y, n#@gnµr ý@r~p@Y h` §n@Y St#ÄNv`Ù Îl[r wNõyNt wm rtvL yÄW @l~k @vl>@p`l ólt Ek`´ krÉN q ÕQgÄk @Qpl yÄ ÓµévÉN q wm Üv&m y sMpW ßk g#Ïm ÓÎs, mh` jnk`y@G sm`j jy´hnW sm`j wWvyÐW Ãm`ÐÁlv ìn`\ kr q#Êm m°N m pmnK ié krgw h#¿v ñ¤ iØÝqR\nyK kr` h#Þ g#Ïm âÚìy.@mm rtvl [@N|vr ÕnS}`pny ÓÄb> h#¿y`v [@N|vr btµr Õr` s`qyt X`jn ìy. @s~ìyT sAgm@Y n`yk Éh`@hL @g`Rb@c`V, §n@Y @dA
ºy`O ÓA v#Î ÕQglyN an`gwy ÓÄb> mh s#läM qrNnN @S q ×ñsASkrn @gn eNnN @S q s`qr@yN vRnn` krÐ l#¤h. @prS@õ`ûk` (a`Ròk ×ñsASkrn) sh Gl`S@n`ST (@Q\p`ln ×ñsASkrn) yn r#ây`Ð vqN jnm`[&yN ól @kwrM Õnr#Cc`rny krÐ l#¢ q yw@h`W @Nv`âk vcn bvt pWìy. 1985 Ù tûM s<r`v q n#;nL ÝíV s<r`v q @dA "vR;@Y ÉÎs`" yû nM k@L y.1979 ât m @dA aNwR j`ñk sAgwvl áy`k`ÝWvy s>h`W @vnW ÕQgÄk sm`gM s>h`W r@T ì\`l ×@Q\ ìv^w kr ÚN ì@|; a`R
ñk kl`p @vN @k`t @vl>@p`l ×ñsASkrnyN m`l`vK áy`Wmk k@L y. sÌh @g`ì@p`lvL ¡> qm` gMb> ×@Q\vl ÕQgÄk idM p`lny whîr# @k`t, m[&gw a`Rñk pÝp`lny h` s#läM s#kãm a@h~â k@L y.1980 gnNvl m#qK vn ìt k`RÉk h` p`Ý@X~°k Îp`qnyN ì\`l ×m`nyK s>h` Él gnN @vl>@p`l bl@Vg ìâN òNÚ @kr#Ð awr, ÖRn ß¿y` shñk n#ñ @k`t r`j&yt ayW v&vs`yyN ìâN @yq#îÐ kMkr#vN@G »ìw k`Ån ß¿y` ÎýKñy aµÉ kr qmÉN, a`R
ñk@Y r`j& @n` vn aA\y vR[ny ¿Þm m°N "ÎqhS œm @vl> @p`lK" ÎRm`ny @k@rÉN p#vñÎ.wmNt m idM h` @k`Nõ`Wó lb`gÎÉN, v&`p`rvl wm w#N whîr# kr gÎÉN, @h~ sMÖRn aLlS h` @s`rkMvl @y@qÉN r`j& h` pK; Îl[`ÞN ìâN [ny ßSkr g#Ï@M ìyr# v&`p`ryK a#ñ ¿Þm @mm ×ñsASkrnvl ìp`ky ìy. wm @Q\p`ln bly h` sMbN[w` p`ìC¦ kl, @k`ÉýÎST pK;@Y "@Kdry" 1980 gnNvl m#Qq$v vn ìt p#n n#@gÉN pvWn` [@N|vr pNñy @ls whîr# í gWh.
uq`hrnyK h#çyt 1984, gMb> pl`wK ÓÄb>v krn lq pR@Y;nyk Ù sm^QŽmW ÁéMbyN@gN âyyt 43K smNìw ï@Y pK; s`m`ºkyN@gN bv @hÄìy. @mm sAš&`vt oîN@G ÉórN @h~ hîLkr#vN aNwRgw ï@Y n#w.4 @cN ì@Lj nM a[&yny ól s`̵k @Qpl @bq`Å@MÙ pK; @Kdry @p~sW ï s#ç ÓÄb> q#KmK lb`gw h#¿ y.
"pK; @LkM h#çyt KìÎGf`t @l`Ám pA²v l#£Î. g< Ø@G ì\`l un vg`vK ñ£Î. ey @vN@Qâ krnv` @vÐvt ýv`N qhykt KìNGft lb` Øy ýó yû (pK;) kÉév òNÚ k@L y. un @g`Ll @M gnnt vd` ây ²ny¿N vçn` ekK ìy. kÄN vsrvl @s_š& s`yny s>h` hÎsKL p#l$ç p#lkr ñ£Ð Ád` k‹g#tyK oÒ wm`t m @bq` @vNkr gW@W y. asMÖRn b#Mmkt ytv ñ£Ð ¡mkdK yÄ smwl` kr g#Ïm s>h` oÒ kNd`ym lv` £L@d~sR ÁÄyt lb` gW@W y. @mm id@mN v#« @k`ts wm`t @vN kr gÎÉN oÒ ey s$mt Á„@R v#dkr#vN ÁÄyt gW@W y."5
nv [@N|vryK @b~íy`m gMbqtW vd` ihÄN @pÏ °@Y ì@|;@yN m, ì@|; a`R
ñk kl`p ól ì@Q\ ×`G[ny smg b#ŠM h` hîL v&`p`r ól @y~[ l`X sµw avS}` p#vñ n`gÝk ×@Q\vl y. @k`Mp#Î 10,000kt v#« sAš&`vK "vr×s`Øw Îl[ryN" yû ¥w`n&@Y Ø i@k`nÉST s<r`v ìâN h‹NvÐ l#¤ @k`tS smg sb>kM p#vWí y. "@mûN 134ktm ihl Îl[`ÞN a#mñvr#N h` oîNt smïvN wm v#éP lbNnN awr âçw#û uj`r# ìy h#¿ y." vd`W k#Ô @pÐ@n~ nM ihl @p@L rj@Y Îl[`ÞN@G qr#@v~ y. oîN "oéNn µÉ Ám`rvr#N" yû nM krn lØ. @dA ºy`O ÓA@G q ekl §n@Y agm#ñ ï s`O ây`A@G q ÕWó @m`îN awr iw` k#Ô @pÐÐ ay ïh. @m`îÒ 1980 gnN ag Ù r`j&@yN lb`gW ËqL @Qpl sm@PK;n s>h` @y`q` g#Ïm @h~ ì@|; a`Rñk kl`pvl Îp`Øw h` Ev`t a`nyny krn lq ÚRlX p`Ý@X~°k X`Nd Él Ù @gn @Q¯y a`Rñky ólt ì¿Ïm s>h` @y`q` g#Ïm @h~ krÉN "sm`jv`Ù v&`p`ÝkyN" yû ihÄN m vRnn`vt pWv l`X gr` gWh.@mm sNwñy @l@hâ krn lQ@Q j`ñk h` ×`@Q¯y a`N yn @qvRgy m ìâN ìyr# ny g#ÏM sNwñyK a#ñ ¿Þm ìâÎ. @my §n@Y ì@Q\ ny 1979 ¡NÚ@V ât 1990 Ù eKsW jnpq @d`lR ÉÄyn 50 qKv` ihl n#Aí y. §n@Y ËÒÚbd ×`Nw ÕQgÄk ×`G[nyt ìv^w kr b#AÁ ny p`lny ivWkr q#Ì vR;y vn 1988, ihl h` phl Îl[r wNõ@Y s`m`ºkyN wm ì@|; vr×s`q q#«v @gn, §n a`R
ñky @k`LlkÉN, mhjn sMpW ¡Äyn gnÎN wmNt aWkrgW smy @ls ert g@V;k ÕvWpW kl`@VØ@yÁ ï ÄN¡yN ìâN ìSwr krn lØ.6@vl>@p`l a`R
ñk@Y blp$mÎl[ry @p`@h`sW í gW wó ól, §n@Y jnghn@yN v#« @k`ts wm a`q`yM a`rK;`v, sm`j äbs`[n h` Ãy \Kñy k` qmÐ aW Øè y. sËh @g`ìpl ¡> v#èm q óC
c @ls @Qpl @bq` g#Ïm q ìâN qs lK; gnN @g`íNt idM aµÉ krn lØ. 1989 vn ìt gMbq pl`Wvl ß¿y` lb`gw @n` h#¿v @k~ç phkt v#« sAš&`vK -- ì@|;@yN wr#n kMkr#vN -- n`gÝk ×@Q\ h` ì@|; a`Rñk kl`pvlt @y~[ aX&Nwr sAÃmnyK a`rMX klh. 1980 gnN ag Ù gMbq pl`Wvl j`v`rMkr#vN idM vd` l`Xq`û ktýóvlt @y`q` gNn` wó ól [`n& Îp`qny aR£qk`Þ mTtMvlt a#q v#èm a#r¢ y.m[&gw s#läM sMp`qny h` Él p`lny avsN ¿Þm §n v#dkrn jny` mw v&snyK kd`p`W k@L y. vsAgw @S l`b g#Þm, @g`dgs` s<v` g#Ïm, sm@PK;ny h` Ìl& sMp`qn@Y ap`Äw v#¬m sµw v`w`vrnyK ól, rt ÎrNwr uQ[mnyt, a`h`r h` aw&v\& Üv& µ<kMvlt @g`Úr# ìy.
1988 m`Ró@V Ù pK; n`yk ;`O
ºy`A §n jny` "X`Nd s`gr@Y ÔnNnt ugw ýó y"û Î@Vqny k@L y. aîr#Qq avsN vnìt @pÏ °@Y oîN °Åyn bv y.m`s 12kt a k`lyK ól ËqL sMp`qny, @qqr`yn âyyt 50 mTtmt ihl n#g ñ£Î. Îl uQ[mn aÐp`wy âyyt 19 qKv` ihl n#²Î. ngrvl ey âyyt 30K ìy. ìß¿y`v v#¬ °@Y y. kRm`Nw, aËÜv& µ<yt @g`Úr#v kMhL h` yNõ upkrn Îrór#v a#n µévn wWvyK uQgw ìy. ÓtÓt aîr#Ú ónK a#ólw k^
ºk`RÉk Îp`qn phw v#è ñ£Î. e@hûN [`n& @y~[ pÝm`nv a`nyny kl ýó ìy. j`ñk ny p`ln@yN Ótwt ihl n#A@G y.wmN@G ÓÄ@vWvl s^¼ ×ñ&127;lyK @ls v`Rw`gw @vl> av`âvlt ËÒn ÚN, m[&m a`Nv, 1988 avsN m`svl Ù, phä ny ÓÄ@vW a#nµév` @p`Ú ìyqM kPp`Ú k@L y. §ny hrh` n@yN Øv#îÐ @g`dn#°Ä ktýó ×s`rny ¡> v#éÎ, sm`gM kMkr#vN @q`Tt qm` v#éP h` äbs`[n k#Ômt uWs`h k@L y. s$m mTtmkm p`lny¿N a[&`pn h` sm`j @Sv` a`[`r kp` hÝn lØ.
jnk`@Y ÕÇL S}r ól @my @vl>@p`l ×ñsASkrn sh r`j&y ÓÄb> @m@wK iór#v ñ£n ì|v`s m`õyK @h~ aóg$í y$m slÁÐ k@L y. 1988 avsN vWm, kMkr# vRjnvl h` mhjn ßSíMvl "¡y jnk v#«ímK" @p`ÄS v`Rw` ìâN @pNÐM krn lØ. p`ln wNõyt e@rµ @p`Ú sm`j v&`p`ryK s>h` av\& ï@Y 1989 ©;& v&`p`ry ìâN spyn lq °Î ÕÕr pmÎ.
1989 ©;& v&`p`r@Y Ìl`œ@y~
1989 ©;& v&`p`ry h#dg#Sï Ëš& blp$M It q\kykt @pr k`ly qKv` q#k gw h#¿ y. St#ÄNv`qyt v@mN phrÚN £QŽmóN@G S}ryN q#«v p`g` q#Ê@mN päv, p`ln wNõy, ìv`qykt ØÝ ÚN@N y. @mm ìv`qy @vl>@p`lt pK;p`ò ÎgmnyN kr` el„Ð awr áy`Wmk @k@rÉN ñ£Ð ×ñsASkrnyNt q^çmy sh@y~gyK ÚÎ. 1980 gnNvl r`j& yNõy ìâN pvWv`@gn yÐ l#¤ s`m`n& ÓÄ@vw ï@Y ugW h` v^Wòmy S}ryNt ØýÐ »vn wWvyN q ihl ÓÄg#ÏmK q lb` Ùmt @p`@r`NÚ @vÉN Ev` wmN@G wév ytt a#q g#Ïm y. @M @p`@r`NÚ l#ûSóvt ×j`wNõy a#ólW ï@Y n#w.
@vl>@p`l ×ñsASkrnyN Îl[ry sh kMkr# pNñy awr s>htm p#vñ g#ém u´ krÐ a#w#û òVrv q#ÐvW ï, St#ÄNv`Ù pK;@Y aŽpñ kNd`yM, Ek`Žpñ p`lnyt vlk#Ôm bl ÝKwyK ÎRm`ny krÐ a#w#û q em ÝKwy Õrv` qmÐ a#W@W Îl[r@Y Ek`Žpñ blyt yçN eLl @k@rn aö@y~gyK ìâN yû q q#«v ì|v`s klh. 1980-81 ól @p~lNw@Y @s`Äd#Ýç v&`p`ry oîN@G ÷ñk`v wv ÚrtW u´ k@L y.
e@hW v^Wòy h` £QŽmy äÇ [@N|vr@Y s#l¿y ýó @k`tSvlt @vl>@p`l ×ñsASkrn @p`@r`NÚ @Q lb` ÚN@N n#w. @b`@h~ @qn` p`lk pK;yt eK ïh. e@hW oîN Îl[ry ól ihlt n#ggW @Vgyt vd` iKmÎN Îl[r@Y S}`Ów @k`tS wmN awr [ny @bq`g#Ïm âÚ kr @gn °@Y y. @M awr uQ[mny sh a`R
ñk klb#g$Îy âyÇ sm`j wTévlt blp$@V y.Îl[r@Y ihl wTé u´ @Vg@yN @p~sW ím g#n s#bìN m @k~p îv q m[&m pNò S}ryN@gN vhny ï @Q\p`ln ×ñsASkrn ÓÄb> a@PK;`@v~, [@N|vr ÕnS}`pny @m@hy í@M Ù h` iN l#@bn v`â øKñ ìŠ@M Ù wmNt vd` ihl pA²vK lb` g#Ïm smg sÊpv b#Š p#vWw`h.
ÕvW pW Îqhs sh ßSí@M aûñy e@hûN @y`Ë ï@Y §n mhjnw`v blËÇ g#Ní@M Ø\`vt @n` @V. avs`n ì´h@Y Ù Îl[ry wrmt m ×j`wNõv`ÙÒ q mhjnw`vt ¡y ïh. eÎs` ×j`wNõv`ÙN kw` k@L q wmN@G a@PK;`vlt µwvW ï wmN stNkl ÓÄ@vw \KñmW ¿Þmt k#m#ñ Îl[ry ól m âç S}ryNt y. @mm £QŽmy sh @Q\p`ln q^çy 1989 ©;&yN mwt brpwl ÔdnyK @gn a`@V y. eîN@gN añmhW v#« @k`ts eK@k~ pK; Îl[`ÝN@G n#w@h`W v^Wòmy äÇ [@N|vr@Y qr#@v~ ïh.
×ñsASkrn s>h` ï ©;& iLÅMvlt sh@y~gy Ù@mN pä aîr#Ú @qkkt @pr bl@yN ivW @kr#Ð ¸ y`Ob`A 1989 a@™L 15 q` mrnyt pWím sm`j ÚKg#n#ìÄ ×k`©w ¿Þm s>h` wLÇvK spy` ÚN@N y.
"@n` mlýWw` m@L y. Éy y` ýW@w~ »vWv âçñ" yNn sm`jy @m@hyvÐ lbÉN ñ£Ð Ø\`v ÓÄb> aw^Pñy vd`W ß«kL a`k`rykt ×k`\ny @kr#Ð srsì uyNvl jn®ywm stN p`y bvt pWìy. ¸ y`Ob`A h` smw#N q#r$ @sSsN h` sm`n kr bln kLµ oÒ@G ²nvWkm Òv` q#KîÐ aÐSmrn ßSíM, iKmÎN m, r`j& a[&`pn ìyqM v#«krn @ls q ÕvW pW m`[& Îqhs whîr# krn @ls q @k`ÉýÎST pK;@yN Sv`
Þn ©;& sAì[`nyN Óµévn @ls q ìì[ mw@Hq Îs` @hl`q¿Ð l#¤ £QŽmóN ÕnS}`pny krn @ls q iLl` pvWvn ßSíMvÄN iKmÎN m ìS}`pny ìy.SvX`ìkvm @mN iLÅM ×k`©w ¿Þ@M m`[&y bvt pWï@Y, @bûºA Ðvr hqv@W Sm`rk Óµç ùÉy ï q ×[`n r`j& @g`dn#°Ä ìâN vt krÐ l#£v` ï q §n@Y ì@r~[w` ×k`©wyNµ sA@Kw`Wmk @KNÜy vn @y~[ ñyNa`N@mN córœ@Y p#v#WîÐ ßSíM y.
qvS gnn`vK ñS@S p#vWîÐ ì@r~[w` ×k`\nyN@gN päv Ò y`Ob`A@G mlgm s>h` em córœyt mhjny` ßSím whnM kl Î@y~gyK aö@y~gyt lK krÉN q ×j`wNõv`Ù ×ñsASkrn iLlÉN q Ò y`Ob`A pK;@Y ×[`n @LkM
ßr@yN ivW krÐ l#£@V mNq yNn p#h#ØÄ krn @ls iLlÉN q stN p` sµw b#nR gW qs qhS gnN ©;&@y~ a@™L 22 Øn ñyNa`N@mN ùÉy Õrv`Çh.oîN@G iLÅM @n`wk` hÝn lØ. wvwvW ß«kÅkrny ï srsì h` ìq&`l 21k ©;& Î@y~ºw@y~ päØn ßSímK pvWv` @bûºA srsì ©;&yN@G Svp`Äw sM@Mlny Óµéïh. pNñ vRjnyK ×k`\yt pW krn lq awr, a`Nv ©;& sAì[`ny ÓÄ@gn ey hËí s`kC
c` krn @wK wmN smg @plp`Ävlt Ekr`¯ vn@S k#>#ímK em sAì[`ny ìâN mhjny` @vw ÎÁW krn lØ.kMkr#vN@G Sv`p`Äw sM@Mlny
@M vnìt ©;&yNt sm`Nwrv, wvW v&`p`ryk klly p#nn#g ñ£Î. ey iw` @vnS SvX`vyK q iw` @vnS @Q\p`ln arËÐ q sµw ìy. Ò y`Ob`A@G avm²l s>h` a@™L 22 q` ñyNa`N@mN córœyt Ekr`¯ ï qs lK; gnN jny` awr a@™L 20 q` @bûºA kMkr#vN@G Svp`Äw sM@Mlny (@g`NGâLlN) a`rMX kl wr#n k`RÉk kMkr# kNd`yM q âçy`h.
eØn córœ@Y @bq`hÝn lq pðk` @qkK Sv`
Þn kMkr#vN@G sAì[`nvl p#n n#±m Î@Vqny k@L y. Ev` p`lk wNõy q kMkr# pNñy q @vNkl pNñ @bÚMkdnyt @kÄN m a`mNõny klh.eK pðk`vK @dA
ºy`O ÓA@G qr#vN@G @p_QgÄk [ny q Îl[r@Y vr×s`q q @hl` q¿ÉN a`Rñk ×ñsASkrnyNµ ap`vlt, @Hó k`rn` p#h#ØÄ krn @ls iLl` âç@Y y. a@nk "mhjny`@G »vn wWvyNµ Ø°NØgt m Óݶm" @hl` q¿ÉN eyt @Hóv @ls "Ek`Žpñ Îl[r@Y ÙR{ k`Ån p`lny" @gn h#r q#Kìy. ey avsN @k`t ñ£@N §n@Y kMkr#vN awr ÕÇLv ×ñr`vy ï iLÅm -- a`N@V Îl[`ÞN@G [ny ÓÄb> s#b$ wó sh em [ny l#£@N @k@Sq yNn ×âQ[ kl ýó y -- m°Î.p`ln wNõ@Y vr×s`q sh a`S}`nyNt @kÄN m phr @qn @ls iLl` âç kMkr#vN@G Svp`Äw sM@Mlny p#n n#±m §n@Y p`ln wNõyt "@p~lNw vRg@Y" iw` s#b$ wRjnyK -- St#ÄNv`Ù p`ln@Y p#vWmt aö@y~g krÉN mhjn kMkr# pNñ v&`p`ryK p#n n#±m ÓÄb> s#b$ wRjnyK -- iSmó k@L y.
©;& @plp`Ä yn`Øy avs`nykt @gn a` ýóv a#w#û q ì@|;@yN m sm`j@Y vd` plL S}ryN @Q\p`ln áy`k`ÞWvy kr` @gn Emt q#@rn ×yWnyN hm`r kl ýó yû q @k`ÉýÎST pK;@Y âyÇ n`yk@y~ ek< ïh. r`j& p`ln@Y h` aŽk`r@Y iÝw#ÅM kMkr# pNñ aw^Pñ@Y mhO{yK ÓÄb> kLwb` @kr#Ð anór# h#<íM ï@Y y.
a`Nv a@™L 26 q` âyÇ anvsr @plp`Ä h` ßSíM whnM k@L y. kw` p#vWím q pðk` @bq` h#Þm q Ïñ ì@r~
Þ k@L y. kMhLvlt h` gMbqt q p`sLvlt q y`m ©;&yNt whnM krn lØ. r`j& @h`rn$v ï, q ÔpLS @DÄ põ@Y kóv#¿y "klb#g$Îvlt" e@rµv q#« S}`vryK gw ýóv a#w#û ¿y` âç@Y y. @dA ºy`O ÓA @p_QgÄkv m ¿yvn ìt, Äyn lQqk#û smhr#N ¿yn @mm kóv#¿y, a@™L 22 q` pðk`vl pK; n`ykyNt e@rµv krn lq @c~qn` ï kÄ Ò y`Ob`A@G mrny ÓÄb>v ©;&yN q#Kï @\~ky p`ìC¦ kr @gn a`Nv @prÅmt krn lq "s#läMgw ÁmNõnyK" yû Î|¦wvm s>hN k@L y.a`N@V whnM Î@y~g q ©;&yN @vnW bl@Vgvl r$kd yû a`Nv kl a#<ím q jnw`v ól @k~py h` ì@r~[y wv ÚrtW aîÇv`Å y. a@™L 27 Øn srsì ÚâM gnn¿N 80,000kt v#« ©;& sAš&`vK ñyNa`N@mN córœyt gmN klh. kMhLvlt @n` yn @ls krn lq anór# h#<íMvlt ÓÄór# vs@yN ©;& kNd`yM k@L córœ@Y ât @Nv`âk upngrvlt @g`S s#Nq$ vn ór# íØ ßSíM p#vWím y. m#û 4 Øn ©;& sAì[`n@Y iLÅMvlt pK;v @plp`Ä q#Kím s>h` mh ßSímK p#vWìy ýó yû k#>îM krn lØ.
a@™L 27 q` nv aAgyK p#n n#²Î. @bûºA ngr@Y u@q&~°mW v#âyN ì\`l sAš&`vK aW @p`lsN Ù sh`y q#Kímt íØ @qps @pl g#än` pmnK @n`v, qs qhS gnN kMkr#@v~ ©;&yN smg sm`Nwrv q oîN päpS@sN q @plp`Ä q#Kï ©;&yN@G ì@r~[y q oîNt @mwrM iKmÎN Ekr`¯ kr g#Ïmt h#¿ ï mhjn sh@y~gy q a`Nv µÝ v#Tè y. @M âQ
ÞN@G ×ñ&127;ly ï@Y @mm wWvy ¡> ìär#ím s>h` klh#¿ @h`>m @qy ÁmK q yNn ÓÄb>v aX&Nwr g#émK mó í p`ln wNõy @bÙ y`m y.@dA
ºy`O ÓA ìâN ×ñr$Ów eK kNd`ymK pRy`y yÄ whîr# ¿Þm s>h` hËq`v @yqìy ýó yû ¿y` âç@Y y. @mm a`S}`nyt K;Îk shyK l#£@N n#w. @k`ÉýÎST pK;Y mh @LkM s`O ây`A ìâN n`ykWvy @qÐ l#¤ Îl[r@Y S}r k`RÉk kMkr# pNñy ól @vl>@p`l ×ñsASkrnyNt ìr#Q[v p#n n#²Ð ì@r~[w`vt e@rµv a`[`rk pqnmK ÎRm`ny ¿Þm s>h` m[&m pNñytW, ©;&yNtW sh`y Øy ýó yû ¿y` âç@Y y. oîN@G a`qR\y ï@Y, @vl>@p`l yÄ Óµéím s>h` r#ây`Ð £QŽmóN h` sv^Wñk S}ryN@G sh`y, Gl`S@n`ST @hvW @Q\p`ln ×ñsASkrn m°N whîr# krgW @g`Rb@c`V@G r#ây`v y. ñS vsrkt @pr @s~ìyT n`yk@yÁ §nyt p#ÉÎ ×}m vw`v @ls m#û 15 q` @g~Rb@c`V@G sAc`ry a#r¢mt ÎyÉwv ñ¤ wó ól ©;&yN smg s`kCc` kl ýó yû yn s`O ây`A@G ÓÄ@vw ÓÄgNn` lØ.p`ln wNõy ©;& Î@y~ºwyN hËïv` pmnK @n`@V, jnm`[&yNt ©;& v&`p`ry v`Rw` ¿Þmt Îqhs ñ@bn bv q q#Níy. ihl Îl[`Ý@yÁ sh ©;& n`yk@yÁ awr ìv`qyK j`ñk r$pv`µÎ@yN »vm`nv ×c`ry krn lØ. srsìvl ayv#y ×s`rny krn lØ. Îl Û;nyt e@rµv ìr#Q[Wvy smny ¿Þ@M n`Ék iÝyVvK @ls, mh @m~tR Ýy (ÄËãNS) a`nyny whnM krn lØ. ©;&yN ìâN mókrn lq ×|n @Q\p`ln s`kC
c`vk hÝ m#qt @gn en lØ.p`ln wNõy a«yK vW pSst g#Ïmt åq`nM @n`ï eK ×|nyK nM Svp`Äw ©;& sAì[`n a`Nv ìâN ÓÄgw ýó y yn iLÅm y. e@S Àm kMkr# pNñyt q Sv`
Þn v^Wòy sÉñ h` @Q\p`ln sm`gM Óµéímt aûñy ýKñshgw ¿ÞmK vÐ a#w#û slkn lØ.shnyN Ù@M Ù, St#ÄNv`Ù Îl[r wNõy pqnM í gW@W ×[`n vs@yN m ©;&yN vn`µ Îl[r ×ùS}r@Y @h~ evN vr×s`q ùKñìŠmt ×`R}n` kl m[&m pNñvl qr#vN h` ur#mKk`ryN y yNn mw y. oîN@G pNñ av\&w`vl q^ç a`S}`n@yN gW kLµ, ©;&yN@G s#l¿y ýó S}ryK kMkr# pNñ@Y v#«vNn` ï @Q\p`ln áy`k`ÝWvy @qs b#Ç@V knSsL@lÎ.
£QŽmóN h` ©;&yN awr, s`O ây`A §n @g~Rb@c`V @k@nÁ @ls iSmó ìy h#K@kÁ yû s`qr@yN slkn lØ. m#û 4 q` ñyNa`N@mN córœyt kl p` gmn e@hûN @p`t v#rÚÐ ìj@y~Wsvyk SvX`vy iâÅ y. ©;&yN 60,000kt kMkr#vN 2,50,000K ekóím ©;& v&`p`ry ól klbl wWvyK ÎRm`ny k@L y. Îl[r@Y ìì[ @k`tS awr @vnSkM gnnt @n` gWw` ï q wm stN p` @vl>@p`l ìâN ÎRÉw sm`j asm`nw`vt e@rµv eLl kl` ï q kMkr# pNñy v#«v#«@yN íØvlt b#s g#Ïm g#n ìK
ºPw ï ©;& @k`tsK @Q\p`ln áy`k`ÝWv@yN ivW ïh.a`h`r vRjny
m#û 4 q` ât ©;&yN awr p#h#ØÄ @HqyK iSmó ìy. nv ÕQgl@y~ iØÝyt a`h. @v`A q`N, c`û ÄA, yR kûKâ oînwr îh. wmNt ©;&yN p`ìC¦ kl h#¿ yû s`O ây`A ì|v`s kl pÝØm, @m`îÒ, vd` v#« ÓÄg#ÏmK q shn q r`j&@yN lb` g#Ïmt ÅvryK @ls mhjnw`v@G plL sh@y~gy @y`q` gw h#¿ yû ì|v`s klh.
ihl m Ôdny @yÙ@M q upÝm ×âQŽy lb`g#Ï@M q ÃmyK @ls ©;&@y~, mhWm` g`NŽ aÐv h#d g#äÐ m@n~ìq&` up`Ž[`ÝÎyk ï c`û ÄA@G @y~jn`v @y`q` gWh. m#û 15 Øn @l~k jnm`[&vl a#S iØÝÓt @g`Rb@c`V mL vdmK w#¢mt ÎyÉwv ñ£Ð, ñyNa`N@mN córœy m[&@Y ìPlvír Sm`rk@Y Ù ©;&yN ìâN upv`syK a#rƒy ýó yû a#y @y~jn` kl` y.
m#û 13 Øn 13,500 K ©;&@y~ ñyNa`N@mN córœyt gmN @k`t ×âQ[ a`h`r vRjny a#r
¢mt Âd`rM gs` gWh. e@S ¿Þ@M Ù oVÒ "@bûºA S®A" yû nM krÐ l#b ñ@bn h` smhr#N ìâN 1871 p#ÝS @k`Éýny h` ss>` a#ñ @qyt Ël Ór$h.vd` plL ©;& v&`p`ry ìâÞy`m a#r@xn awr, §n kMkr# pNñy a`N-ì@r~
Þ mh ì@r~[ykt @kNÜy @ls ©;&yN@G upv`sy @y`q` gWh. m#û 15 q` vn ìt lK; 5K, ©;&yN, kMkr#vN sh @vnW @bûºA v#â@y~ córœyt eK ßSîh. §n@Y @Q\p`ln v&`p`r@Y SvX`vy ²n`Wmkv vmt br ìy. ey kMkr# pNñ@Y mh áy`vN q kMkr#vN@G Svp`Äw sM@Mln@Y v#@dn áy`kl`py q ìâN ìlKºw ìy.@bûºA n#w@h`W agÐvr kMkr#vN@G Svp`Äw sM@Mlny yû nM kr gW sAì[`ny Ël ptN m p#KtÝvlt @g`S a`[`r h` sh@y~gy eKßSkr g#Ïmt uQ@{~;ny pvWv` @gn @g`S ñ£Î. ey a@™L 27 h` m#û 4 @plp`Ävlt sMbN[v ñ£Î. e@hW ey wmN@G m Sv`
Þn [jyK yt@W gmN @n` ¿Þmt e@wK p@rSsMv ñ£Î.ñyNa`N@mN córœy aLl` g#Ïmt ©;&yN gW òNÚv, kMkr# sM@Mlnyt s`@PK;k a`rK;`v¿N ýóv, ×âQ[v »ìwy a#r
¢@M avS}`vK lb` ÚÎ. ey córœ@Y Is`n Øg v#ç@Y Âd`rM m[&S}`nyK ÓµévÉN, ey @Q\p`ln s`kCc` h` sAì[`ny iLl` p#ÉÐn eNneNn m v#«vNn` ï kMkr#vN sAš&`vN awr ÎrNwr ×c`ryk @yÙ gW@W y.m#û 13-20 sñy §n@Y p|c`W ýq k`Ån iñh`s@Y ì\`lwm @plp`Ä Úé@V y. m#û 17 Øn @bûºA ngry hrh` @qÉÄynyK jny` @plp`Ä °y bv wK@Sr# krÐ l#b a#w. iN v#« @k`ts wmN v#dkl v#dp@L @h~ v&vs`@Y [j @pré kr @gn, gmN kl kMkr#vN h` oîN@G pîLvÄN smNìw ìy. §n@Y ìì[ ×@Q\vÄN a` ©;&@y~, asLv#â gMbq ×@Q\vl @g`ì@y~, ²r#vr#, rj@Y @Svk@y~ h` jnm`[&@VØ@y~ It eK ïh.
qhS gnN kMkr#@v~ kMkr# sM@Mlnyt eK @r`K ïh. kMhLvÄN h` v#d@p`lvÄN Î@y~ºwyN Îrór#v v#l @n` k#¬ eµ m[&m k`Ry`lyt p#Én ÄyìÄ lb` gWh. ËqL pÝw&`g klh. m#û m`sy aNñm vn ìt eyt ñyNa`N@mN córœ@Y ÖRnk`Ån sAì[`ykyN 150K âçyh. v&vS}`vK sMmw kr @gn, n`yk kÉé pWkr@gn, ©;&yN a`rK;` ¿Þmt kMkr# Xtk`yK pWkrgNn` lØ, ËÜn`lyK a`rMX krn lÙ. s$m s#Nq$vk m @Q\p`ln kw`vlt svNÙmt @y~[ @sng a`kR\ny ï ×âQ[ ×c`rk pQ[ñyK q Óµév` gNn` lØ. em kw`vÄN ×k`©w @Q\p`ln q^ça`S}`ny em sñ@Y plkl ÄyìLl¿N @m@S s`r`A©w yŸ
"Û
ºw Îl[`ÞN@G k^^r Ek`ŽpñWvy aNwyt @g`S a#w. ap@G [jyNµ phw s>hN vqN q¿n mhjny` p`lkyN@G @b`r# wv ÚrtW ì|v`s @n` krñŸ ìq&`v, Îqhs, m`nv aûòN sh Ïñyt aÐv p`lny aÓ iLl` âçË. aÓ kMkr#vN år`k$m iw` äpÞK;kv @Lšngw kr a#W@wË. år`k$m vth` g#Ï@M ìŽ Ãmy pqnM í a#W@W m`KS@G q`S k#Ót`L k^ñy ìâN @qÐ l#b a#ñ ìŽy aÐv y. mhjnw`v@G @p`Ú @SvkyN mhjnw`v@G @lûN h` qhØ@yN ÎRÉw añÝKw vçn`kM âyLl °l qm` a#ñ bv g#n aÓ ì|myt pWíË. @m@S år`kÐ l#b a#ñ @q@yµ ÖRn vçn`km @pr p#vñ âyÇ mTtM iKmv` yû. @mm ÎRqyX`vy §n lK;nyN m°N wvW u´ krÐ l#b a#w."7ÄyìLl, nMkl ay sh wvW ay ìâN "Üv&my vs@yN øKñ ì‰ sMpW q m`Äg Xvn p`ìC¦y" q ÓÄb> pÞK;nyK iLl` âç@Y y. @d`A
ºy`O ÓA, s`O ây`A, Ä@pA, @cN ýN, vN Å, sh j`A @sÉN sh oîN@G pîLvl s`m`ºk@y~ "oîN@G vWkM vh`m j`ñk mhjn pÞK;k kÉévk" pÞK;nyt X`jn kl ýó yû ey ¿y` âç@Y y."mhjnw`v @Q\p`ln ì`ny lb` âçñ"û ey Îgmny k@L y. "pNñ @qkK pmnK p`lkyN h` p`Äw@y~ ñ@B yû q pä°y aîr#Ú 40 @Q\p`ln v&`p`r âyLl srlv m mhjnw`v m#dÅ@M @Q\p`ln m`[&yK @ls áy` kr a#ñ bv q" oîÒ vth`@gn âçñ.
@bûºA âQŽvl aór#&127;lyK @ls §n@Y ×[`n ngrvl kMkr#vN@G Svp`Äw sM@Mln Óµévn lØ. cA;`, ;`O y`A K
ºyAt`N @hAy`A h` äey`A yn ngr q Êt a#ólW ìy.ýQ[ Ïñy
kMkr# pNñy mh pÝm`nv arglyt a#óÇím bly p`ìC¦ kl ýó n#Wq yNn ÓÄb>v Îl[ry ól p#vñ ìv`qy sm`Pw k@L y. m#û 20 Øn s#Nq$@V, agm#ñ Ä @pA m`R;L @l~ (ýq Ïñy) ×k`\ k@L y. s`O ây`A Îv`s adSâ@Y wbn lØ. @bûºA ýQ[ ×@Q\@yN lK;yk hËq`vK ngryt a#óÇ krn lØ.
kMkr# pNñy ýQ[ Ïñyt mhjn áy`@vN ÓÄór# ÚÎ. @bûºA ngr@Y qs lK;ykt aŽk jnk`yK upv`sy a`rK;` ¿Þm s>h` m#û 21 q` iK¡ñ Ønvl q ßS ïh.
kMkr# sM@Mlny ìâN q ©;& kNd`yM ìâN q Sv`
Þn mNdl ìâN q k#>vÐ l#¤ kMkr#@v~ @bûºA ngr@Y córœy kr` en íØvl b#Ý@KD (b`[k) iØ klh. @m~tR sûkLvl n#±gW wr#n@y~ vh` anór# h<vn jAgm Ër XtyN @S sAì[`ny ïh. g#tÇ shgw ×@Q\vlt gmN ¿Þmt "m#@rNn by n#ñ" ÉÎäN@G jAgm kNd`yM Óµévn lØ. m#û 23 q` ngr@Y ãm` ×@Q\ ólt hËq`v a#óÇ ï kLµ ©;&yN h` kMkr#vN qhS gnnK @g`S hËq`v hËí ngr@Y âÚ@vÉN pvñN@N ÁmK q#û p#h#ØÄ ¿Þmt °yh.eØn eK v`Rw`vK @m@S ÀyŸ "Ä @pA h` oÒ@G kLÄy ìâN pnvn lq ýQ[ Ïñy µS kdq`â k#b#LlK @S Î|clv a#w. uQ@y~± jny` h` ©;&yN ìâN @s`Lq`ÚvN Øn` gÐ lbÉN pvò. hËq`v nv` g#Ïmt uWs`h kl smhr# i¿ gsÉN kw` klh. smhr @s`Lq`Ú@v~ q ÓÄór# vs@yN k‹Ç @hÇh. @s`Lq`ÚvN gnn`vK m wm r} ivwt @gn °yh." m#û 24 q` vn ìt @bûºAµ hËq` Ekk ngr@yN ËÇmÎN m ivW kr gNn` lØ. oîN kMkr#vNt ekó @vw#û a`Nv ¡yìy. @bûºA ngryt a`[`r vs@yN §ny Õr` @plp`Ä p#vW@vÉN ñ£Î.
@bûºA ól a`N aŽk`r@Y âyÇ ×kt lK;n aór#qhN ìy. ©;&@y~ h` kMkr#@v~ ×v`hn p`lny, aw&v\& @Sv` Ek`´krny, sh apr`[k`Þ @k`tSvÄN @Qpl a`rK;` ¿Þm b`r gWh. @bûºA ÓK@p`kTkr#vN pv` ©;&yNt pK;v vRjnyK ×k`\yt pW klh. mhjn ßSíMvlt shX`± ím s>h` kMkr#vN v#dplvÄN ivW ï wó ól Îp`qny ËÇmÎN m p`@H a#n âç@Y y.
m#û 25 q` kMkr# sM@Mlny sh ©;& kNd`yM qs lK;yK kMkr#vN sµw @Q\p`ln @plp`ÄyK p#vWìy. kMkr# sAì[`n@Y stNp` h` h#±Mvl ìPlvv`Ù gñy vd`W p#h#ØÄv ×k`©w ìy. m#û 26 q` ×k`\yK @m@S s>hN k@L y.
"ap@G j`ñy ÎRm`ny krÐ l#£@V kMkr#vN vn ap@G h` a@nK âyÇ m m`nâk h` \`ÞÝk v#dkrNnN@G œm@yÎ. j`ñ@Y Îym Sv`Évr#N nM ap y. ap@G h't j`ñk ×|nvl Ù a#ÒMkN Øy ýó y. j`ñ@Y h` kMkr# pNñ@Y pÝh`Îgw @r`@b`vÄN s#Ø @mm Ád` kLÄyt ap@G nÉN bly aLl`@gn ©;&yN p`g` qm` ×j`wNõv`qy mr` qm` m`nv aûòN p`g` q#Êmt id Øy ýó n#w."
wvW ×k`\yK @m@S Î@Vqny k@L y. "aNñm stn elx a#w.... mhjny` qs lK; gnN ìâN ×ñK@p krÐ l#¤ f#âST a`N q St#ÄNv`Ù Ek`ŽpñWvyN q ây k#m#W@wN @eñh`âk krÄ@yN ivW v n#w#û q ivW vÐ n#w#û q aÓ q#k a#W@wË. @M ìâvn âyvS b#Sèly, St#ÄNv`q@Y aNñm bl @k`év, ¡> qmË!"8
@M vn ìt ©;& v&`p`ry ñyNa`N@mN córœy Ø°NØgt m aLl`@gn âèm @k@S pvWv`@gn y` ýó q yNn g#n aX&Nwr mw@Hq vÄN ÓÞ ñ£Î. @b`@h~ @bûºA ©;&@y~ ýq Ïñy ×k`\ ¿Þ@mN pä srsì kr` a`pä °yh. córœ@yN ivW ìy ýó yû oîN@G sAì[`ny @y~jn` k@L y. @mm @y~jn`v ËÄN c`û ÄA@G sh`y lQ@Q y. ey @prl` qmn lQ@Q agÐvÝN Ót ©;& kNd`yMvl m#ØhWím m°N pmÎ.
gwï ØnyK p`s` jny` §n@Y eNneNn m v#«vn @Q\p`ln arglvlt a`kR;ny ïh. v&`p`r@Y n`ykWvyt ahM@bN pWv âç @k`tS, qrn hÝÉN âç @qy q#k aNqmNq ïh. @k`wrM @@[RymW îvW oîÒ @Q\p`lÎkv h` m`nâkv ìPlvykt n`ykWvy Ùmt åq`nM ï@v~ @n` ïh.
m#û 13 upv`sy ØyW ¿Þ@M Ù, c`û ÄA h` @v`A d`N v#Î ©;&yN@G áy` iK¡ñv âÚï âQ
ÞN ól òrn`Wmk s`[kyK ï bv g#n s#kyK a#W@W n#w. e@hW oîN@G @Q\p`ln iØÝqR\ny St#ÄNv`Ù r`j&y sMËñykt åq`nM @vw#û yn a@PK;` mw pqnM ìy. nËW iØÝ@yN ñ£@N ËÒnt ËÒn Ç @L v#¿ g#ém¿. ñyNa`N@mN córœ@Y kMkr# sM@Mlny sh ©;& sAì[`n awr sb>w` ñýÐ a`wòNt X`jním a#r¢ ñ£Î. wm sm`j iLÅM q sµwv kMkr# pNñy q#N @Q\p`ln v&`p`ry ól q#Þmt arx` ñ£Ð a`Žpw&y p`ln wNõy smg s`kCc` kl @n` h#¿ wWvyK uQgw krn bv ©;&yNt Îv#rØv h#± °@Y y. e@hW a`N ì@r~Þ v&`p`ry ÕÇL ¿Þmt kMkr# sM@Mlny iØÝpW kl ãm`sµw ÓyvryNt @h~ sh@y~gy Ùmt oVÒ åq`nM @n` ïh. m#û 28 q`, hËq`v ngry µrkr@gn lAvW lAvW j`ñk mh v#d vRjnyK k#>ímt kMkr# sM@Mlny kl @y~jn`v ©;& kNd`yM ìâN ×ñK@p krn lØ. E @vÐvt ©;& v&`p`ry iØÝpW kl iLÅm ï@Y @Q\p`ln ×ñsASkrn s>h` ©;& iLÅM s`kCc` ¿Þmt hØâ j`ñk mhjn sM@MlnyK k#>vn @ls y. @my vn`µ ËÇmÎN m p`@H ihl pK; Îl[`ÞN@gN ekó ï mNdly¿; eµ Üv&my av\&w` §n jnw`v Îrór#v p`g`@gn âèmW smg b#Š p#vóÎ.@Q\p`ln iØÝqR\n@Y aR£qy
sñ @qkK @bûºA ngry eµ Õrv#âyN aw p#vó@N y. e@hW p`ln wNõy wm aW b#> i>@gn âç@Y n#w. s`O ây`A@G shn m°N ©;&yN här#v` g#Ïmt @n` h#¿ ï wó ól, @dA
ºy`O ÓA, @bûºA kMkr#vNt e@rµ r#Žr Sn`nyK s>h` St#ÄNv`Ù wNõ@Y @@[R&y q, eKsWkm q yÄ Ekr`© ¿Þmt k`ly @y`q` gW@W y. 27 vn hËq`@V, @g`ìjn ×@Q\ mw pqnM ï @dA ºy`O ÓAt ËÇmÎN m pK;p`ñ ï EkkyK, agÐvrt lA@vÉN ½Î 1 q` ngryt a#óÇ îh.pvWn` p`ln wNõyt ìr#Q[ím h#r @Q\p`ln iØÝqR\nyK @n`m#ñ ï aWq#ÀM ìrµw ï, kMkr# n`yk@y~ ©;& mNdlvlt ìkLpyK iØÝpW @n` kl`h
; Ev`t µs n#Ëh. wmN ËÒn Ù âç@Y Ámkt q yNn -- St#ÄNv`qy h` [nv`qy -- §n@Y kMkr#@v~ wm »ìw aWq#À@mN q#n âçy h. e@hW oîÒ ìkLp sm`j pRy`yK s>h` @m`n m iØÝqR\nyK vW iØÝpW ¿Þmt smW @n` ïh.St#ÄNv`q@Y a`Žpw&@yN q §ny ól s#b$ m`KSv`qy ytpW ¿Þ@mN q smNìw q\k gnn`v¿N shñk krÐ l#£@V, kMkr# pNñy ól ìPlvv`Ù sm`jv`Ù, enM @
ë`TS¿v`Ù, ×vnw`vK @n` p#vñ bv y. §n kMkr# pNñ@Y áy` h` h#±M ól ï a×k`©w áy`m`Rgy, enM St#ÄNv`Ù wNõy @prl` q#Êm s>h` q kMkr# pNñyt v`â shgw ×Ëš ×ñsASkrn a`Rñky ólt @gn Em s>h` q av\&m ï @Q\p`ln áy`m`Rgy SvyAâQ[v ×k`\ny ¿Þm rt ól ¿âm sAì[`nykt kl @n` h#¿ @qyK ìy.kMkr# pNñy iØÝÓt ñ£@N kMkr# a`NvK Óµéím m°N @Q\p`ln bly aLl`@gn eµ aŽk`ry h` blp$m rt Õr`m p#ñrí@M av\&w`v y. ½Î 8 q` hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév ÎÁW kl ×k`\yK @mm iØÝ qR\ny ìSw`rny k@L y.
" §n St#ÄNv`Ù Îl[ry q#nt m [@N|vr ÕnS}`pn@Y m`vw Ø@G @b`@h~ Úr gmN kr a#w. e@hûN aq §n@Y @Q\p`ln ìPlvy mh sm`j a#<îM sµw vÐ a#w. ×}m@yN m h` ×Ëšvm kMkr# pNñy sh eµ ìPlvv`Ù pK;y ìâN kl ýóv a#W@W Îl[ry ìâN @p~;ny krÐ l#b âçn [@N|vr pNñ@Y @Qpl q ì@Q¯y aNwR j`ñk sAgwvl @Qpl q aWpW kr g#Ïm y....
"§n@Y s#läMgw a`R
ñk@yN iór#v a#ñ @Q ud ât phlt ×ñsAì[`n kl ýó y --Îp`qny kMkr#vN ìâN Îqh@S @w~r`pW kr g#ÐÐ p#KtÝ kÉé ytwt @gn X`Ndvl wWv p`lny q Él Îym ¿Þm q ×j`wNõv`Ùv sAìµw p`Ý@X~°k sÌpk`r awt gw ýó y."@mvN @Q\p`ln ìPlvyK a`ây`v Õr` h` j`w&Nwrv imhW m kMpn ßÄ pór#vÐ a#w. wÎrtk sm`jv`q@Y St#ÄNv`Ù q‡k> ¡> a`ây`@V h` j`w&Nwrv kMkr#vN smg aŽr`j&v`qy avsN ¿Þ@M @p`Ú arglykt ây bl@VgyN Ek`bQ[ krÐ a#ñ, §n kMkr# pNñy, @l~k sm`jv`q@Y vR[n@Y @k`tsK @ls §ny ól sm`jv`qy vR[ny ¿Þ@M s#b$ aWñv`rM qmÐ a#w."9
ñyNa`N@mN córœ@yN iK¡ñ
aNñm qKv` a÷wv n#± âç, e@hW Sv`
Þn iØÝqR\ny¿N @w`r ï @Q\p`lÎkv h` \`ÞÝkv m Îr`ý[ k#r#Ð @bûºAµ kMkr#vN r`j& ×ñg`ÉWv@Y sMÖRn ×h`ryt lKím Ò@qK k`ly ÓÄb> ×|nyK pmnK ìy.¼Î 4 q` u@Q ñyNa`N@mN córœyt a#óÇ ï ×}m ýq t#A¿, kMkr#vN@G Svp`Äw sM@Mln@Y m[&S}`nyt aì eLl @k`t, Ákr qmÉN ÉÄtÝyt e@rµv ×ñ@r~[y sMbN
Þkrny krÉN âç n`ykyN 20K @h~ It aŽk sAš&`vK mr` q#Ìh. @bûºA agÐvr ÉÄtÝy ytwt pW ¿Þm §ny Õr` õSw p`lnyK s>h` sA`v ìy. @bûºA Ðvr âQÞN ÓÄb> Õvw p#ñ@rW m, rt Õr` p#n n#° SvyAâQŽk @plp`Ä añ\y m^g a`k`ry¿N m«n lQ@Q, wv ây gnnK kMkr#vN h` ©;&yN {`wny krÉÎ.½Î h` ½Ä m`svl 40,000k jnk`yK aW adA²vt g#ÎÎ. ÉN v#« @k`ts kMkr#vN@G sM@Mlnvl s`m`ºk@y~ y
; sMbN[w` y. kMkr#vN ÚâM gnN mrn q‡vmt pWkrn lØ. smhr avS}`vl ey @v« kNd`yM ìâN ×âQŽ@Y krn lQq¿. aq q âygnN kMkr#@v~ aW adA²@V pä@vñ. §n sm`j@Y g#„ÝN m eLl krn lq mRqny a@™L m#û m`svl Ù @bûºAµ âyÇ Õrv#âyNt "a`Wm ì@VcnyN"µ @yÙ a@™L m`s@Y wmN kl "v#rØ" v#m$Þmt bl k@L y.©;&yN@gN bÒwryt @myt çkK @vnS @ls y slkn lQ@Q. @bûºA hrh` hËq`v kd` vØQÙ ìPlv@Y íryN@G Sm`rky @vw ߊ a`h`r vRjny kr âçyîN a#óÇ ©;&yN qhS gnnK smg s`kC
c` @k`t \`ÞÝk µAs`vK @n` ì> a`pä srsì @vw y`mt oîNt id slsn lØ. ©;& n`ykyN@gN v#« @qn` päv Óévhlt rhâN @gnyn lqh. aW adA²vt g#ÐÐ ©;&yNt s`m`n&@yN @qn lQ@Q m^Ú q‡vM y. @bûºA srsìyt b>v`g#Ïm çk klkt a kr päv s`m`n& wWvyt @gn en lØ.ñyNa`N@mN córœ@Y {`wn@Y pNñ aNwRgwy vd`W ñýÐv ìqh` qKvÐ lbN@N btµr @Q\p`lkyN@G, ×ñc`r@yÎ, jnm`[& h` sAgwvl ×ñc`r@yÎ. 1989 ½Î m`s@Y ×k`©w Ev`@Y @hl` q#K@M h` ÓÄÁ@L ßLl iKmÎN m l`Xy ÓÄb> vd`W ×`@y~°k uWäkyNt id Ù b#s °@Y y.
St#ÄNv`Ù p`ln wNõy @Q\p`ln wWvy S}`vr kr a#ñ bv p#h#ØÄ ï vh`m, kMkr# pNñyt ìr#Q[v qr#Ð m mRqk`Þ áy` @y`q` @gn ey @vl>@p`l ×ñsASkrn áy`Wmk krn bv Îl[ry ìâN ìqh` q#KîÐ kLµ ey ì@Q\gw §n v&`p`Ýk ×j`v sh @l~ky Õr`m ×[`n sAgwvl p`lk mNdl ól s`qr@yN ÓÄgNn` lØ. ñyNa`N@mN córœ@yN {`wny a`@y~jny s>h` ù@g~Åy q#NímK b‹ ìyŸ §ny ól år`k$mt @h~ Ôdnyt e@rµ @m`n m ì@r~[yK @h~ ivsÐ lbN@N n#w.
1900 gnNvl ptN §ny ól {`ñk a`k`rykt ì@Q\ a`@y~jn gl` °@Y y. 1994 Ù E rtt a#óÇ ï a`@y~jn ×m`ny ËÇmhW 1979-89 k`lpÝC@
Cq@Y Ù a#óÇ ï ×m`ny iKmìy. ñyNa`N@mN {`wn@Y @g`Úr#vlt @hln lq ¿„L k‹Çvl iw`m @h`> uq`hrny evkt OS@ëÄy`Ð agm#ñv âç @b`B @h~K y. 1989 Ù @H @bûºn@Y âQÞN g#n r$pv`µÎ@yN k‹Ç s#Ç@V y. aîr#Ú Àpykt pä oÒ @Q\p`ln@yN ivW ï kl §ny ól mh sAgwvl a`@y~jn@Y ×[`n up@Q\k@yÁ bvt pWìy. oÒ @M s>h` wm`t St#ÄNv`Ù Îl[`ÞN smg p#vñ sÊp sMbN[w` sMÖRn@yN ×@y~jnyt gW@W y.q#N p`ln wNõy kMkr# pNñy ytpW @k`t wr#n n`ykyN prÕrK mr` qm`, ÓévhL @k`t âr@k`t [@N|vr @vl>@p`l ÕnS}`pny, mhjn @Q\p`ln ì@r~[@yN s`@PK;v ÉÙ, @VgvW ¿Þmt smWv âè. 1979 Ù arxn lq @mm sNwñy @b`@h~ Úrt sMÖRn ¿Þm 1990 Ù qKn` lÙ. r`j&yt ayWv ñ£Ð sm`gMvÄN v#« hÝyK ÕQgÄk sm`gM @ls ×ñv
&hkrny @h~ ËÇmÎN m vs` q#Êm vR;y avsN vn ìt sMÖRn vÐ a#w. q#nt m áy`Wmkv a#ñ @mm sNwòN v#« kL yNnt @pr a`Rñk ktýóvÄN v#« @k`ts ì@Q\ wrgyt h` aûñyt ìv^w @k@rÐ q#kgÐ a#w. 1999 j`ñk mhjn mNdly (n#;nL ÔpLS @k`N´S) ÕQgÄk @Qpl r`j&yt ayW kRm`Nw smg sm mTtmt o@s`v` w#¢ y. ey vn`µ [@N|vr sm`j sb>w`vl ×Ëš bv q §ny ¿âyM vRgyk @k`ÉýÎST sm`jyK @n` @V y yNn q whîr# @kr#Ð avs`n v&vS}` áy`vû.e@hW nv [@N|vryt e@rµv §n kMkr# pNñ@Y nv n#°èmK q#N @k@S îv q mg h#Ýy @n` h#¿ y. ey p#@hÉN pvñn bvt @qS @qn sm`j a#<îM bÒl y. @mm argl@Y Ù kMkr#vNt 1989 Ù ËÒn @qNnt âÚï em s`rùw @Q\p`ln ×|nyt m ËÒn Ùmt âÚvÐ a#w. äÇ [@N|vr ×j`wNõv`ÙN@G Sv`
Þn ï @Q\p`ln iØÝqR\nyk av\&w`v y E. §n kMkr# pNñy ól ìPlvv`Ù sm`jv`Ù pK;yK @g`dn#°y ýó y. eµ pqnm @s`y`gw h#K@K Ä@y`N @ë`TS¿@G hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉé@V ur#my ól y.sthN
1.
Beijing's Unforgettable Spring (Ô¿A Ðvr amwk @n` vn vsNwy), Äþ ¡Ny`N sh K½ g#A, ñyNa`N@mN córœ@Y ât ¿@l~ ÊtR 2K btµÝN Óµç Kºd`N hNØ@Y âQÞN ìSwr krÉN, 59-60 Óé2.
Beijing Diary (@bûºA Øn @p`w), Ç ýa`N, 16 Óév3
Amnesty International Report (a#É@nSç iNtRn#;nL v`Rw`v), 1989 a@g~Só 304.
The Deng Xiaping Era: An inquiry into the fate of Chinese socialism 1978-1994 (@dA ºy`O ÓA ýgyŸ §n sm`jv`q@Y irnm ÓÄb> pÞK;nyK), @m~ÝS @@mSnR 315 Óév5.
Chen Village: The recent history of a peasant community in Mao's China (@cN ´`myŸ m`@v~@G §n@Y @g`ì ×j`vk m$w iñh`sy), aÎt` c`N, ÝcD m#DsN sh @j`nwN aNgR, The Deng Xiaping Era (@dA ºy`O ÓA ýgy) ól uÕt` qKv` a#w. 316 Óév.6.
China's Crisis (§n@Y aR£qy), Äý ¡Ny`A 79 Óév7.
The Deng Xiaping Era: an inquiry into the fate of Chinese socialism 1978-1994 (@dA ºy`O ÓA ýgyŸ §n sm`jv`q@Y irnm ÓÄb> pÞK;nyK), @m~ÝS @@mSnR 446 Óév.8.
Workers in the Tiananmen protests: The politics of the Beijing Workers Autonomous Federation (ñyNa`N@mN ì@r~[w` v&`p`r ól kMkr#@v~Ÿ @bûºA kMkr#vN@G Svp`Äw sM@Ml@Y @Q\p`lny), uÕt` qKv` a#w. a#Nd^ ». @v`LdR sh @g`A KºOKºy`, ËÄNm plï@Y Australian Journal of Chinese Affairs (§n ktýó ÓÄb> OS@ëÄy`Ð s<r`v) aAk 29 qrn 1993 jnv`Ý kl`py ól y. ey http://www.nmis.org/gate/links/Walder.html @vD adì@Y q pl í ñ@B.9.
Victory to the Political Revolution in China! Statement of the International Committee of the Fourth iInternational (§n@Y @Q\p`ln ìPlvyt jy´hny! hwr vn j`w&Nw@Y j`w&Nwr kÉé@V ×k`\y), Fourth International s<r`@V 16 vn @vÇ@V aAk 1-2 qrn 1989 ½Î kl`p@Y pl ìy. 8 Óév.
pÝvRwnyŸ nNq ìÃmâAh
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved