Mehring Books

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n

ákT æd`@V avgmnyŸ
v`Îjkrny, j`w&`Ðr`gy h` ÕQglv`qy

sW@vÎ @l~k Ásl`n ãÉw Ovr-eK Øn ákT wr<`vÄy m$w Ù eAglNw@yµ Ù p#v#WîÎ. @M wr<`vÄ@yµ @kç iñh`sy @qs h#Þ bln kLµ ey iw` iKmÎN jn®y ï aNqm -- âyvS k`RóvK ól eµ @™K;k sAš&`@vµ q#v#Nw a`@r~hny -- y@mÁt @pÏ yû. ákT s<r`vK v`Rw` krn pÝØ, vWmN wr<`vÄy ÎÉW@wN eÄ Úé Îl smr# X`Nd l#ûSóv pmnK Óé phkt eh` Ø@vû! (1975 ×`rMXk avS}`@vµ ÎÁW @kr#@N âµvtn ón-hwrK pmÎ.) wr<`vÄyt shX`° vn s$m r`j&yk m ËŒw h` ìq&W m`[&yNµ E Ønvl ×[`n ârSwly ákT y. a@nK awt, ákT pvñÐ@Y rtvL SvLpyk pmnK @hûN "@l~k Ásl`ny" yn nm pv` It u¦w n#w# û y@mÁ p#väv@h`W ey q as`[`rn @n` @V. e@S nM, ×Sów wr<`vÄy all` gW @{~;`@vµ h` uNm`q@yµ aR}y ÁmK q?

ap »vW vn @M [@N|vr ýg@yµ, æd`v äÇ ÓÝsk@G vr×s`qyK És mhjnw`vN@G ur#myK @n`@V. @l~k jnghn@yN añ bÒwrykt æd` ¿Þ@mµ id×S}` @n`m#w. oîN ì@n~q`Sv`qy lbÐ@Y æd`v n#r¢@mÎ. e@hW, [npñ Ãmy, em avS}`v îv ¿â@vÁtW @n`É@L lb` Ùmt åq`nM n#wŸ æd`v @bq` h#Þmt iØÝpWv âçn m`[& a`ywn h` aд`hk sm`gM ìâN ey aŽk l`X upqvn v&`p`ryK bvt -- æd`v q, ædkûN q, uÐ k#îM @mN ì¿@nn Òvm`r# X`Nd bvt -- pW @kÞ a#w. smh@rÁt, æd`v yÐ wm ΍p`qn a@lì kr g#Ð@mµ q, wm ×ñr$py @g`dng` g#Ð@mµ q, bÚ shn lb` g#Ð@mµ q v`hky¿. @m@ls, oÄMÓK u@l@lµ ât p`sL srx sAqR\n qKv` skl âyÇ æd` uWsv aд`hkûN awr wr<yK bvt @pßÅ ñ@bn wó yt@W IÎy` "ákT vsNwyK" ÓÄb>v @k@rn q#v#Nw ×c`r@yµW iÝq` @p`l¿N a#@sn g`l@g~Tç@yµW v#« @vnsK n#w. sWw¿N m, @M k`lkNÎ avŽ@yµ, @vl>@p`@L Ïñyt avnw @n` vn @m`nyM æd`vkt îv p#v#WmK @n`m#w.

ákT s>h` pvñn iLÇm ¯´@yN ihl °@Y 1960 q\k@yµ ãÉw Ovr wr< a`rMXímW sm Î. ákT æd`@vµ Îj ùÉy vn eAglNwy sMbN[@yN îv @my sw&y¿. On$ m æd`vk Ìl`rMXyt -- h#A°ËWwA @sLlmt pv` -- Î|¦w sm`j-m@n~ìq&`my pä¡mK q, a`Rñk pqnmK q ñ@bn bv @pNv` Ùm ڍkr @n`@V. e@wÁÚ @n`v, @qn lq æd`vk s$m nv Svr$pyK mW @mÀ s`[kQv@yµ &127;ly¿. eb#ìN, ákT æd`@vµ sAKºPw ×@Hqy @hvW ãÉw Ovr - eK Øn ákT ¡µ ï@Y ¿nM wó yt@W q#û ÓÝKs` blÐ vè.

p|c`W-ýqk`Ån @l~k pRy`y vdvd` aR£qyt yW m [@N|vr sm`j »ìw@yµ klblk`Þ bv, aì@Vky, @n` sNäNw`v h` @n` ivâÄmWkm vdvd` u´ ìy. @mµ ×ñ&127;lyK vs@yN, e@wK a`Rñk K@õ@yµ áy`Wmk ï -- vd` srlv ¿y@w`W, X`Nd h` @Sv` sMbN[@yN bÒlv blp#v#WîÐ -- "K;Îk ÑDLS" sAkLpy @n`@h`W s$m k`RyyK m k«nÉN sÕr` g#Ð@mµ av\&w`v sASk^ñk upÝ v&hy ólt q k`v#Øn. E aÐv e@wK s`@PK; ÎqhsK øKñ ì‰ ákT æd`v ól @M ×vnw`v iSmó ï@Y eK Øn ákT vs@yÎ.

a@nK On$ m K;Îk Îp#ýmK @S m eK Øn ákT ÓÄb> @mÀ av\&w`v q ÎRny ï@Y, @pr À pÝØ, v`Îjmy @k`N@Qâ m°Î. v#« @™K;k ÓÝsK a#q g#Ïm, aд`hkûN @s`y` g#Ð@mµ phäv, oTé w#¢@M v&`p`ryNµ s`R}kWvy, nv @g`Úr# ¡M eÄ@p@hÄ í@mµ ìXvy yn`Ù À @n`À @vl> arËÐ ey Óéps p#vñn. @m@ls pvsn kLµ, ákT æd`@vµ s`m`n& r$py -- @tST sh ×}m @pl ákT -- v`Îjk^wv n#ñ q# û y@mÁ asNt ñ¡n. 1697 Ù s@sKSµ sAì[`ny @kr#Ð mAgl ákT wr<y mW °Î pnhK @vÐ@vN p#v#WïvK bv ¥w`n& ì|v@k~;y pvsû. e@SvóÚ, @vnW @b`@h~ æd`vN @mN @n`v, ákT æd`v v`Îj rÁs`@G ÖRn ´hnyt hä ï@Y vd`W @s@mÎ. eyt p#h#ØÄ @HóvK ñ¡nŸ Øn ÀpyK ËÇL@lµ p#v#W@vn, @b`@h~ ìt jy-pr`j@yN @w`rv avsN vn, ì@tk @™K;ky` alsX`vyt pW krn æd`vK ËÇmÎN v`Îjkrny ¿Þm aãr# ktýWwK ìy. E s>h` s`m`n& æd`@vµ q#¿y h#¿ @mÀ "ÚR²n" a@h~â kl ýóv ñ¡n. ey kl h#¿ ï@Y æd`@vµ Svr$py mW @vnS ¿Þ@mN pmÎ.

1963 Ù, eAglNw ×`Nw kNd`yM awr ºlT Ásl`ny s>h` p#vñ ×}m aWhq`b#Å@mN m eµ \k&w`v @pÏ °@Y y. wqnNwrv p#n n#²Ð eK Øn j`w&Nwr wr< @b@hìN jn®y ìy. @l~k Ásl`n wr<`vÄyt p`r k#Õ@N @m@lâÎ. @M awr, v`Îjmy v&vs`yyK vs@yN @M nvwm æd`@vµ g#B vn bly h‹n` gW @kÞ p#kR nm#ñ OS@ëÄy`Ð [n Á@Vry` (m`[& µÉkr#v`) qK; ædkyN Élt @gn Îl @n`vn "@l~k wr<`vÄyK" sAì[`ny k@L Îl æd`vt aö@y~g krÉÎ. ew#N ptN iw` @kç klK a#ólw n`n` ì[ aA@g~p`Ag -- @@vvRn Ój`m`, ìÚÄ a`@l~ky, sLÄ mÇ, @w@vÎ ìÎär#, [vl pNÚv yn`Øy -- ákTvlt ekó ìy. ÉN @b`@h`myK æd`v mw b@lN p#tîÐ Ev` És ey ìâN s#bìN m iLl` âçn lq @vnSkM @n`@VŸ ákT ædkyN ht o¡Ð@Y w`py a­@vN av@\~;ny vn ä@q`äÚ vSõy m pmÎ. e@S m, Øv`-r`ð wr< ædkyN@G k`ûk h` m`nâk a`@r~g&yt ewrM µwkr @n`vn bv @@vq& mwy û. nËW, r$pv`µÏ n`Äk` oS@S ÉÄyn sAš&`w g^hS} sN[&` @™K;k sÌhyK æd`vt a`kR;ny ím hË@V ædkyN@G @s_š&y prÚvt w#¢m vd` l`Xq`ü bv sAì[`yk@y~ @Wr#M gWh. @m`îÒ un`Žk ar`¡ kwrt pv` "Ój`m` ákT" apnyny klhw e@w¿ÐÚ @n` n#vò, "@h`A@k`A âKsRS" nm#ñ sy-s`m`ºk Ád` @l~k wr<`vÄyK q ¡µ klh.

¥w`n& aŽr`j&v`ÙN ìâN ây ytW ìºwyNt ákT h‹Nv` @qn lQ@Q \wvR;yktW ÖRv@yN îv qÁÐ a`ây`v Õr` "ákT un" p#ñr °@Y iw` m$wk Ù y. vd` Î|¦wv ¿y@w`W, 1983 Ù iNØy`Ð kNd`ym @l~k ¸rw`v µÉ kr gW päv y. anór#v, 1992 Ù p`¿S}`Ð Ól q, 1996 Ù / lAk` Ól q @l~k årûN @ls aö@k l#¢mW smg iNÚ-upmh`Qíp@yµ ákT uNm`qy @pr @n`ï ìr$ mTtmt uWsNn ï awr @mkl ey @q`rK @q`rK p`s` ßV @qn m`w^k`vKv ñ@B. pä°y @vsK Õrps@l`Svk Øn@yµ jnw`v a`gÉk vWÓÄ@vWµ Îrw krvÐ vS eØn r$pv`µÎ@yN ákT @n`@pNímt Óyvr gNn#û / lAk`@vµ a#w#M @b_Q[ öK½Ò rj@yN iLl` âçyh. (aönv ákT ßL@lµ wrm pmnK @n`v ¦r`gw a`gm ËÒn Ù âçn aR£q@yµ pÝm`v q iN @pNÐM @k@R.)

@k@S @vwW, ìºw r`j&yNµ ákT æd`v Ël ât m iAùâ ugW ×ù p#l#Nñy aw p#vòmW vWmN "ákT Óp`s`v" eKwr` Úrkt ââL ¢m ΍p`qkyN ×Ëš bÒ j`ñk sAgw Àpyk h` m`[& a`ywnyNµ ÎRÉwyK ímW krn@k`t@gn @M kl`p@yµ @b`@h~ @qn` ól ákT arby` pvñÐ@Y hØâ@Y vg` @kr#Ð -- k^wk r#¦kWvy¿. pNÚ Óç@yµ X`ìw vn pÝX`;`@Vqy vW oîÒ hÝh#ç @n` qÎñ. vd`W âW gNn`äÇ k`rn`v nM, k@lk prg#ñ æd`vk#û av`@vN b#h#r kl uqìy -- a#w#M ß«kÇN, jnw`v`ÙN h` j`ñk ¦Nwnv`ÙN -- pv` eÄÓt @n`@V nM rhâgwv @h~ ey v#l> gÐ qKnt l#¢m y.

Sÿ pK;y q @mkl ì\`l vs@yN ákT n#r¢mt a#Bb#µ í ñ@B. e@hW, j`w&Nwr mTtÉN k`Nw` ákT ×cÄwv ñ¢m @n` wk` em æd`v ì;@yµ gw`Ðgñk Õr#@;~Wwmv`qy wvmW q#« @ls blp#v#W@vûŸ ákT æd`@vµ p#rÎwm h` ×Ëšwm ÌlS}`ny vn m`RÄ@b~N ákT sm`j@yµ (eMãã) s`m`ºkWvy eq` ât m SÿNt ak#p y; ákT ædkyN@G "mKkm" yû ¿yÐ lbn ä×âQ[ @l~DSµ æd`mNdp@yµ ز a`ÄNqy aqtW SÿNt whnM ×@Q\y¿.

ákT vn`µ mÐ;& vRgy` ìâN eq`@mq` ór ÎRm`ny @kr#Ð qhsK æd` awr anR{wm h` aÖRvwm æd`v b#V @M ÄýMkr#@G ÓÄg#Ïm û. ey, mll æd` n#w@h`W ÓµÐM isV @mN wÎkr m ædkyN@G k`y \Kñy mw r>` pvñNn` ï æd`vK @n`@V. ey, q#LpNÚ @h~ p#âpNÚ @mN ædkyN@G uS-ÉçX`vy mw v#«Õr r>` pvñN@N q n#w. ey, p`pNÚ, @h`À, rgR, @tÎS n#w@h`W @BS@b~L @mN K;Îk òrn g#Ð@mµ h#¿y`v mw @b@hìN r>` pvñNnK q @n`@V. ey, @cS n#w@h`W ¥J æd`v @mN Ò@qK £QŽy mw m r>` pvñN@N q n#w. e@S m, ey, µm æd`, sRkS n#w@h`W @m~tR r} [`vn wr< wrM avq`nM sµw q @n`@V. ákT yÐ a­-v#« vs@yN âyÇ lK;n k#ç @k`t gW m`h#  æd`v¿.

sWw¿N m, ákT yÐ aŽr`j&v`q@yµ -- ¥w`n& aŽr`j&v`q@yµ -- Îp#ým¿. v`q& sA±wy, eµ q#v#Nw v#qgWkmW ÖRn vR[nyW s`K;`W k@L [nv`qy yt@W b#V (jRm`Ð sA±w) h#NS aûSlR s>hN k@L y. e@S m, ákT æd`v eµ ihl m w`K;nyW pÝÖRn r$p`k`ryW aWpW @k`t gW@W aŽr`j&v`qy yt@W y.

1877 Ù a`rMX ï @tST ákT s>h` m$wK vn @wK m Î|¦w wr< k`lyK @n`í y. (eAglNwy h` qÁÐ a®k`v awr 1939 Ù p#vñ @tST wr<yK Øn nvykt päv aWh#r qmn lQ@Q eAglNw Ólt wm rt bl` yn n#v aLl`gw ýóv ñ£Ð b#ìÎ! @q@vÎ @l~k sA´`m@yN päv, kd` v#éÐ a`RñkyN ÓÄskr ¿Þ@mµ v$ymk Îrw ï [npòÒ @tST ákT Øn phk (p#y 30k) upÝmykt ytW klh.

@tST ákTµ Ù, s`m`n&@yN, eK Ólkt æd` v`r (iÎm) @qk b#°N µÉ vn awr iÎmK ól y#@vn pNÚ v`r (Ovr) sAš&`@vµ ãm`vK n#w. e@hûN, Óñkr#@G æd` @@\Äy, eµ âyÇ sblÚblw` m#nìN ÎÞK;ny krÉN äÚä up`m`r# @yÙ@mµ avS}`v pNÚ r¿NnNt sh pNÚ yvNn`t µÉ @vû. e@lsm, ÚRvl pNÚvÄN pmnK lÁÐ ßSkrgÎÉN ز iÎmK æd` ¿Þ@M avS}`v Óñkr#t µÉ @vû. ákT æd`@vµ q#¿y h#¿ SK@vy`R kT, kvR ¯ûV, ÒK @;`T, ÕL, @lG Gl`NS yn`Ù s$m mnrM Óñ h#ârímK (strokeplay) sh iN SÓAgR, aîT SÓAgR, ²GÄ, @lG B@RK, OF SÓN yn`Ù s$m mnrM pNÚ ì@|;yK m vR[ny @kr#@N yt À a[&yn@yµ h` plÕr#Q@qµ ×ñ&127;lyK vs@yÎ.

eK Øn ákTvl ËL avŽ@yµ, Ovrykt 3.0K pmn ï lÁÐ ßS ¿Þ@mµ ql @Vgy @n`@b~ kl¿N m 5.0 qKv` v#« ìy. âV vsrkt @pr, / lAk` Ó@lµ a`rMXk Óñkr#@v~ @myt nv m`nyK ekó krÉN æd`v u­yçÁr# klh; enM, pNÚ ßÀm ãm` @kr#Ð ËL Ovr 15 ól ì\`l lÁÐ ×m`nyK hx` °yh. oîN wm Óñ ×h`ry ØyW k@L Ovrykt 8.0-10.0 n#w@h`W ItW v#« @Vgy¿Î. / lAk` Ólt 1996 @l~k ¸rw`v µÉ ï@Y q ÌÄkv m @mÀ up`@yµ s`R}kWvy @Hó@vÎ. yM¿â@vÁ p#vå pÝØ, ey °Î@kÄ sAqR\nyK ìy. @mµ ×[`n ùÉk`v r< p$ snW jyåÝy wr<`vÄ@yµ "an°wm ædky`" @ls nM @kÝÎ. wqnNwrv, eK Øn ákTµ @VgvW m \wky, aR[ \wky, v#« m h@Y phrvL sAš&`v, OvryK ól ßS kl v#« m lÁÐ gnn yn @l~k v`Rw` oÒ@G °Ðmt b#r ìy. ákT æd`@vµ bûbly @hvW ìSdN ákT v`Rºky (Wisden Cricketer's Alamanack) wm ¦r`gw sM×q`yt pv` Óép`ÉN, eAglNw@yµ æd` @n` kl jyåÝy vs@rµ @h`> m ædkyN pS@qn` awrt @w~r` gñ.

jyåÝy íryÁ ï@Y pNÚ Óç@yµ pmnK @n` @V. oÒ @vl> @p`@L q ír@yK bvt pW ìy. iNØy`@vµ @pPâ sm`gm oÒ smg ×c`rk °ìämkt el„@N ædk@yÁ s>h` wmN E w`K @n` @gvn lq ËqlK oÒt ÓÝnmÉÎ. LMD (lAk` mNWÄ dûjST) nm#ñ @mrt ×Ëšwm v`Îj s<r`v "vs@R / l`A¿ky`" @ls oÒt uph`r q#Kíy. @vl> ×c`rnyt sMm`qM ï ×}m ákT ædky` jyåÝy @n`@vwW @mµ äì@|;WvyK a#wŸ oÒ@G ×h`r`Wmk Óñ hrxy ákT æd`@vµ vR[nykt vd` v`Îj @l~ky lq jy´hnyK h#çyt v&`p`Ýk@y~ gnN b#Çh.

΍p`qn@yµ ù@g~ÅykrnyW smg j`ñk r`j&y nm#ñ yL ÓÑ sAkLp@yµ pLl g#lí °y q sAk^ñk K@õ@yµ wvmW "j`ñk`öm`ny" oj vdvÐ l#@B. mhjnw`vN ól v&`j q^çv`qyK @r~pny krÉN q j`òN @HqöNn krÉN q (iNØy`v h` p`¿S}`ny awr ákT wr<yK yÐ Ád` ýQ[y¿) @l~k pÝm`nv [npñ pNñ p`lny wvÚrtW pvWv`@gn y$m @mµ arËn û. wr<k`Þ æd`v j`ñkv`qyt sr# ps¿. æd` @l~ÅN j`ñk @k`« vnÉN q j`ñk ± gyÉN q oLvrsN ngn aw@rµ v&`p`Ýk@y~ wm l`X @RTé ihl nAv` gÎñ; p`lk@y~ mRqny q#« krñ.

j`ñk ì`ny, E E ùÉ@yµ Ù ìì[ Svr$p gÏŸ ákT æd`@vµ @p`LmAk`r eAglNw@yµ Ù ey iAùâ (a#NG@l~ s#KsN) sASk^ñk j`ñkv`qy @vû. iNØy`@vµ Ù, (eµ vWmN ákT n`yky` äÇ v`R°k@yÁ ím @n`wk`) ey µNÚ S@v~Wwmv`qy smg q, p`¿S}`n@yµ Ù ey eKwr` Úrkt iSl`M Ìl[Rmv`qy smg q b#Š pvò. qÁÐ a®k`@vµ (m$wK vn @wK m) ey Îl vRn@Hqv`qy ìy. a#@b`ݻРSv@Q©kyN ht ákT vrM aµÉ k#Ngr# @Q\@yµ Ù ey "äÚ OS@ëÄy`vK" ÓÄb> SvPny¿.

j`w&`Ðr`g@yµ / l`A¿k ×vRgy (@mµ vWmN ákT Ólt eK @qml j`ñk@yÁ -- ËWwûy` ËrÄqrN -- a#ólW v âèm @n`wk`) âAhl vRgv`qy smg sMÉ–w y. pä°y OS@ëÄy`Ð sAc`r@yµ Ù ËrÄqrN@G pNÚ y#í@mµ ìl`sy sMbNŽwv p#n n#²Ð mw@Xqk`Þ wWvy a¡ys n`yk aR¼n rnóAg ×Ëš ákT kNd`ym q jnm`[& a#óÇ @mrt smSw jnw`v q oÒ @vÐ@vN h' n#³ bv s#b$ y. (/ lAk`@vµ @qml äÇwryt v`R°k ÔdnyK n#w#û a#<ímt [npñ a`N­v @M avS}`v ×@y~jnyt gñ.) e@hW, âAhl bÒwry ËrÄqrNt aW@p`lsN @qÐ@Y eK v#qgW @k`N@QâyK mw b#V ap amwk @n` kl ýó yŸ @h@wm, IÎy` "EÀy r`j&y" nm#ñ vRgv`Ù sAkLpyt µs nmn w`K -- ytWÓÝ@sûN, eµ móÓt ×k`\ny vn âAh l`Acny sµw kÉsy pl‰n w`K -- pmÎ.

a@nK awt, ákT ædkyN @vw eLl vn a#w#M @c~qn`vN@gN p#h#ØÄ vÐ@Y @m`îN@G j`w&Ðr`gy aLlst yt vn bv û. vWmN wr<`vÄyt shX`° ï p`¿S}`Ð ædkûN pS @q@nÁt e@rµ n#± ñ@bn "wr< ìs‹M kL wb` òNÚ ¿Þ@mµ" (match-fixing) @c~qn` @M Ønvl ìX`g @vÉN pvò. OS@ëÄy`Ð Ó@L m`K @v~ sh @N @v~N, wmN iNØy`Ð £¿ µÉ@yÁ@gN ËqL lb` gW bv q#ntmW ÓÄ@gn ñ@B. pä°y vkv`Ð@vµ / lAk` ákT p`lk mNdl@yµ Îl[`ÝÒ q aLlS @c~qn`vNt lK ïh. s#b#ìN m @Mv`@yµ vrqkr# E @h~ @M w#n#Ww` @n`v oîN ew#nt a#q qmNn` ï sm`j Ãmy û.

[@N|vr ýg@yµ Ù vd`W ñýÐ ËÒÐvrK gW IÎy` ÕQglv`qy, a@nK On$ m K@õyk @mN m æd` @l~ky Õr` q o­ Úvn ÓÄlyKv ñ@B. ákT yÐ k`Nd æd`vK îv pNÚ y#ím, pNÚ ßÀm h` pNÚvt phr Ùm yn aA\õ@yµ Ù m ey k#Ô @p@N. ædkyN@G @p_QgÄk Áslw` @hvW "ákT v`Rw`" Òv` q#Kím @mµ p#rÎwm r$py vn awr @Kvl ÎÕnw` mw ædkyN @Îgw ¿Þm (ranking/rating) @mµ nvwm -- vd`W a@\~Xn aAgy -- @vû. em°N âÚ vÐ@Y, ek m Ó@L s`m`ºkyN awr pv` IR;&`v h` @Ã~[y v#ÓÞm pmÎ. @m@ls, [npñ jnm`[& h` @vl> sm`gM ìâN nN aýÝN ÕMbÐ lbn "ákT wr#" aq&wn sm`jy mw pór#vÐ@Y äÇpé a`ÐX`vyK @n`@V. @b`@h~ æd` @l~ÅÒ -- ì@|;@yN m wr#n prÕr -- oîN prm`qR\yN @ls s#lÀmt Õr#Úv âçW.

vWmN wr<`vÄ@yµ plËvn vt@yN m / lAk` Ólt aNw pr`jyK aWím @k@rµ q ÕQgl a`Žpw&yN @Hók`rk í a#w#û s#k kl h#¿ @w`rór# q#N an`vrny @vÉN pvò. @M aR£qy p#n n#A@G aq-I@Y @n`v @mrt ákT p`lk mNdly ì\`l [nSkN[yK pÝhrny krn a`ywnyK bvt pW ímW sm°Î. nËW, @m@wK jy´hny nm#ñ kdór`@vN v#ã ñ£Ð ey vWmN pr`jy iØÝ@yµ n`tÀy aýÝN kleÄyt p#Én ñ@BŸ @mrt ákT æd`v rnóAg pî@L sh oÒ s`m`ºkWvy qrn âAhl æd` sm`j@yµ (eSeSã) ¤qly¿ yNn q#N ×âQ[ rhs¿; ákT ædkyN ht ÓÝnmÐ lbn añ ì\`l m`âk @Vwn a#óÇ @sä vr×s`q ÓÄb>v jnw` @k~py a#ìSã a#w; ×[`n @p@L @RS £¿yk, ÕvW pW sm`gmk h` æd` X`Nd a`nyn EjNâyk µÉkr#@vÁ vn ákT p`lk mNdl@yµ sX`pñvry`@GW ákT n`yky`@G m @s`@h`ý@rÁ vn eµ ×[`n ì[`yk Îl[`Ýy`@GW aWw@n~mñk áy`kl`pyN q#« @ls ì@Vcny @vû. ä×âQ[ ákT ìc`rk@yÁ vn mµNq ì@JâAh, ákT Ól h` pÝp`lny vh` \l&kRmykt X`jn kl ýó bv av[`rny @k`t ñ£Î.1 ákT p`lk mNdl@yµ Ûºw Îlvrny ÓÄb> p#ÉÎLl ìX`gyt gW @k`lx ØSðK m@HSõ`W eµ áy`k`ÝWvy aWµévÉN aór# whnmK pnv` a#w; @M awr, ákT aR£qy ìsŠmt m#ØhW vn @ls iLlÉN r@Tµ v&`p`Ýk ×j`v -- ×Ëš @p@L v&`p`ÝkyN ñSóN @q@nÁ -- jn`ŽpñÎ @vw sA@Q\yK ev` a#w#û rj@Y ×v^Wñ Î@Vqny¿N p#väÎ. ákT pÝp`lny ÕQgÄk aA\yt p#vÝy ýó y yÐ oîN@G aqhs í ñ@B. (@m`îN k$@m`r @qÐ@Y æd`v ÓÄb>v upN k#KÁm¿N @n`vn bv kîr# @n` qÎW q?) @k@S @vwW, ákT n`ykWv@yµ h` pÝp`ln@yµ @mÀ aŽk`Þmy áy`pçp`çyt ivhL ï s#b$ @Hóv - / lAk`v b‹ u_n sAvRŽw r`j&yk æd`v ì;@yµ pvñn q#« päg`ÊWvy -- ÓÄb>v ¿â@vK kw` @n` krñ. E vn`µ, sm`j ìPlvy¿N m ìn` ÒÚ "\l&kRmy¿N" äv kl h#¿ @r~gyK @n`@V.

×kt sm`j ìq&`yN @q@q@nÁ Îv#rØv @pNv` @qn pÝØ, v`R°k g#ém, ÷;ny, asm`nw`v, pÝÔdny, qÝÜw`v, ay}` @Q\p`lny yn`Ø@yN @hMbWv âç @mrt jnw`v ákT æd`v @vw a#Ù °@Y rtK vs@yN / lAk`v ØÐmK lq ek m K@õy ey ï b#ìÎ; Õr` q\kyK ×cNdw`v aWÚé sh [Rɍt sm`jyK ÓÄb> ÖRv âµn v`ÔXvny vÐ Úé r`j&ykt ákTvÄN l#£@N mh² aSv#âLl¿. em°N mhjnw`vN ht pl` y$@mµ mgK ìv^w ìy.2 E aÐv, / l`A¿kyN@G âWswN ól ákT ædkyN "j`ñk íryN" @ls p#lpØyM ím ar#myK @n`@V. e@hW, wm íryN an@PKºw pr`jyN m`l`vkt ËÒn ÚN kLµ oîN ól ht gW iCc`XAgy Ót`r g#Ç@Y pÝh`s`Wmk vqÎÎ. @prl` mV¡mt p#ÉÎ ædkyN ht @p`ÄS a`rK;`v spy` ñ£Î. s#bìN m, @b`@h~ @qn` em pr`jy Úé@V "j`ñk v&snyK" h#çyt y.

On$ m æd`vk Ù, ædkyN@gN a@PK;` @k@rn eK v#qgW ²n`AgyK a#w. E, ædkWvy (sportsmanship) û. Á×kt body-line attack (p` iNnt m pNÚ y#ím)3 b‹ a#w#M ìrl âQŽyK h#r#Ð ìt, klkt @pr @p`Ú@V ákT ædkyN @vñN @my @n` a­v ìq&m`n ìy. q#í °y Óñkr#@vÁ ìÎär#@G òrnyt @pr m æd`g`ry @vw Óy n#±m evk iw` älb qän¿. @mkl @b`@h~ Óñkr#vN @prl` p#É@nÐ@Y ìÎär#t rvÉÎ. a@nK awt, j`ñkv`Ù ì;¢j@yN a`s`Øw a#w#M ìÎärN q pK;´`¶ òrn lb` @qn avS}` a#w.

@M aýÝN, k@lk "mhWvr#N@G æd`v" @ls h#‰NîÐ ákT "mhW @h`r#N@G æd`vK" bvt @pßÅm Îs` m[&S} (neutral) ìÎär#N @yqímt mó @n`v a`r`îL @Brn wr< òrkvr#N pW ¿Þmt q j`w&Nwr ákT sM@Mlnyt (aûãã) âÚ ìy. s`m`n&@yN, wr< òrkyN @ls b>v` g#@nÐ@Y, ædkWvy m#nìN ×qR\ny kl µtÕ ákT ædkyN y. ÐÚr# an`gw@yµ Ù, E s>h` äÚSsN @WÞm kÇÎk @símK vÐ a#w.

s#bìN m, âyÇ m`кk sb>w` Ò@qK Üv&my gÐ@qÐ bvt u_nny @kr#Ð sm`jyk, æd`@vµ a`c`r[Rm pmnK @n` n#ã iñÝ ìy h#¿ q? m$w iñh`s@yµ, aX&Nwr mw@Hq h` ÕQgl g#éM uQgw @n`ï ek q j`ñk ákT ÓlK vW @n`m#w. btµr iNÙy @k`@qV ædk@y~ @n`@b~q` Ìl& ×|n mw wr< vRjny ¿Þmt pv` gRjn` klh. @mvr wr<`vÄ@yµ eK wr<yk Ù, lÁÐ aåvK lb` âç p`¿S}`Ð Óñkr# p`q@yµ a`b`[y¿N ¡m v#ñr gW kLµ OS@ëÄy`Ð pNÚ r¿NnN oÒ ÚvQÙ qv` g#Ðmt hä kr gW Ål`v mW æd`@vµ vWmN SvX`vy @m`nvt ¿y`p`û. æd`v »v@n~p`yyK í@mµ ×ñ&127;l eb‹ y.

ákT æd`@vµ @mÀ pÝh`Îy, [@N|vr Ãm@yµ ¯´ ÁÐ ímt aÐr$p @vû. ad âyvskt ÖRv@yN p#vñ sMX`vÏy æd`vW vRwm`n "kV@b~û" æd`vW awr pvñÐ@Y ×g`d prwry¿.

1. The Island, June 08, 1999 -- @m`Ò "@w@vÎ ìÎär#" sAkLp@yµ ÎRm`w^ q @vû)

2. @DìD dNh#M h` ââr jyåÝy, Pravada (×v`q), 1999, vol. 6, He who pays the piper: Mephistopheles and the opiate of one-day cricket.

3. 1932-33 vkv`Ð@vµ, OS@ëÄy`Ð Ólt e@rµv eAglNw Ó@lµ n`yky` ìâN @y`q` g#ÐÐ @M up`y Óñkr#vNt anór#q`yk ìy.

e-mail.

---

Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved