World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

 

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

r>v` âçn qr#vN Î@q`S bvt @qmVÓ@y~ shñk @vñ

/ hrN ìâÎ

pä°y vs@R m#û 31 q` h#tN ;#@n`N vW@W kMhlt @b~Mb g#ä@V y yn @b`r# @c~qn` ud aW adA²vt @gn r>v`@gn âçn @qml vó kMkr# wr#nyN 6 @qn` sh em vs@R oK@w~bR 14 q` eLèèI s#kkr#vN @ls aW adA²vt gW ²r#vr#N @q@qn` a#p @n` Ù Ø°NØgt m r>v` gÐ l#b âè. eLèèI s#kkr#vN @ls hAv­ gs` v[bN[nyNt p`õ kl q @M ekÚ s#kkr#@vÁt vW aŽkrny iØÝ@Y @c~qn` @g`Ð ¿Þmt @p`Åây smW í n#w. aW adA²@V r>v` âçn vó wr#nyN Ën g#ãmt °y sm`jv`Ù sm`nw` pK;@Y Î@y~ºwyNt em s#kkr#vN kl ×k`\ m°ÐW (1443 kMkr# m`vw kl`p@Y oîN@G ×k`\ aÓ pl k@lË) oîN@G @qmVÓ@y~ h` `òN ssp Î@y~ºwyNt kl ×k`\ m°ÐW s#kkr#vNt @p`Åây eLl krn @c~qn` @gô Ev` bv eÄqrV @vû.

²r#vr# @q@q@nK aW adA²@V

aW adA²@V r>v` âçn bgvNwl`v @h~Ä Ý@s`Ý @qml p`s@L sMbN[N ñr#v`nNqN (43) nm#ñ gÎw ²r#vry`@G `ñ@yK wm @s`@h`ýr` aW adA²vt @gn r>v` @gn âèm g#n aqhS pl kl` y.

a#y s>hN kl pÝØ em ²r#vry`@G pî@L s@h~qr s@h~qÝyN âV@q@nK âçn awr oîN@G @qmVÓyN »vóN awr n#w. 1998 oK@w~bR 14 q` m[&m r`ð@Y 12t pmn sMbN[N ñr#v`nNqN nwr í âç ²r# Îvst kd` v#ÚÐ mhÐvr @p`Åây oÒ aW adA²vt @gn ñ@B. oK@w~bR 16 q` ât @n`v#MbR 2 q` @wK ÉÎC¦Nq @p`Åâ@Y r>v` @gn ât oÒ @n`v#MbR 2 q` mhÐvr rj íØ@Y bN[n`g`ryt m`r# kr yv` ñ@B.

sMbN[N ñr#v`nNqN@G v#«mhL @s`@h`ýÝy vn ðÁn`mly ×@Q\yt ayW alN@gÎû ìn`ygR @qml mh` ìq&`l@Y ²r#vÝyk ï sMbN[N rAº mlR q aW adA²@V r>v` âçn bv oVÒ wv ÚrtW s>hN kl h.

sMbN[N ñr#v`nNqN k‹rt ²r# sAgm@Y s`m`ºk@y¿. e@S îvW ây s`m`ºky` ÎqhS kr g#Ïmt em sÉñy uWs`h gW bv pvswW ey @b`r#vK bv @p@N. eb‹ uWs`hyk lÁnÁÚ @p@nNnt n#w.

oK@w~bR 13 q` aW adA²vt @gn r>v` âçn âvM ãv`nNq r`j` @p`ÄS aW adA²vt g#Ïm ÓÄb>v oÒ@G mv ssp Î@y~ºwyNt ìSwr kl` y.

ñS hwr ìy#ñ âvM ãv`nNq r`j` bsyk gmN gÎÉN âçy Ù âìL a#‹M l` gW @p`ÄS Îl[`ÞN ÓÝsK oÒ aW adA²vt @gn a#w. h#tN hûlND m[& mh` ìq&`l@Y ìq&` ²r#vr@yK vn oÒ @qml ²r# sAgm@Y s`m`ºk@y¿.

"a@P Õw` oy sAì[`nvlt (eLèèI v&`p`ry b‹ sAì[`n) sMbN[ a@yK @n@vû. @b`r# @c~qn` mwû oÒ aW adA²@V ñy`@gn iN@n. ey` g#n blNn ssp a#@rNn ¿â@vK a`@V n$. ssp @M ìŽyt ap g#n @s`y` b#Çv`"û âvM@G mv p#väv` y.

âvM ãv`nNq@G @s`@h`ýÝyN @q@qn` ²r#vÝyN vn awr b`l @s`@h`ýr` @Pr`@qÎy ì|vìq&`l@Y @@vq& ©;&@y¿. wm v#«mhL @s`@h`ýr` aW adA²@V r>v` g#Ïm g#n @s`ýr#@s`ýÝ@y~ w#îlt pWv âçñ. oÒ ÎqhS kr g#Ïmt @v@h@sn Îs` @@vq& ©;&y` vn b`l @s`@h`ýr`@G i@gÐm q ad`l í a#ñ bv âvM ãv`nNq@G mv p#väv` y.

pl`@W @p`Åâ@Y avsr põyK lb`@gn aW adA²@V âçNnN b#Äy ýó yû a`N­v pnv` a#ñ nv Î@y~gy Îs` @vnq` @mN wm qr#v` bl`g#Ïmt id n#w#û âvM ãv`nNq@G mv @\~k@yN s>hN kl` y.

wr#nyN hy @qn` g#n

²r#vr# @q@qn` aW adA²vt g#Ïmt @pr ;#@n`N vW@W kMhlt @b~Mb g#ä@V y yn @c~qn` eLl @k`t h#tN Sõ#dN vW@W äPÕ uqyÁm`R, ÓCc ËWó cNÜN, ØKoy eNÊLD vW@W ar#n`slM @l~@GvrN, Ád`oy vW@W @s~lËWó @l~gn`qN. @k`tgl @s_m&Õr @p`Nnûy` sRvNÁm`R sh slNkNq vW@W s`ÉËWó @bn«K yn ay aW adA²vt @gn @b~gMbr bN[n`g`r@Y r>v` @gn âè. bN[n`g`ryt y#ímt @pr mhÐvr @p`Åâ@Y q iN anór#v @k`lx ×cNd áy` ìmR\n aA\@Y q (eSaû¬) @m`îNt v[bN[n pËÐv` eÀ @c~qn` ÓÄgW bvt blhWk`r@yN aWsN @gn a#w.

ey vókryt eLèèI s`m`ºkyN ÝAg` @gn a#w#û ¿yÉN @p`Ú @prËÐ a`N­v Ø@GÄ kr ñ@bn vRgv`Ù mRqn@Y @k`tsK y yNn q#N eÄqrV í ñ@B. aW adA²@V r>v` âçNnN@G @qm`Óy h` `òN@G ×k`\ m°N ey vd`W whîr# krû.

äPÕ uqyÁm`R@G mv kMkr# m`vwt @m@S wó ìSwr kl` yŸ "½Î 12 q` @gqr Îq`@gn iNn @k`tû Õw` aW adA²vt gW@w. p`rt eKk ynv` ¿yl e@hMm m eKk °y`. @m`nv hÝ s`KºyK ñ@ynv nM aW adA²vt gWwt kmK n$. @M aW adA²vt g#Ïm as`[`rn û."

a#y wv ÚrtW kw` kr À@V v[ÙMvlt wm Õw` lKv âçn Îs` oÒv b#Åmt wmNt h#¿y`vK n#ñ bv û. It @Hó í a#W@W eLèèI s#kkr#@vÁ @ls aW adA²vt gW vó wr#n@yÁt ây @qmVÓyN h` `òN iØÝÓt @p`Åây kl ËRg phr ÙM m°N a#y kMpnyt pWv âèm û. äPÕ uqyÁm`R@G mv wv ÚrtW s>hN k@L @s`@h`ýr` g#n µwÉN oÒ@G @s`@h`ýÝy oWplv âçn bvW, @gqr 8@q@nÁ ndWó ¿Þmt @s`CcM v#épK gNn` eK a@yÁt âÚ í@mN a`Rñk am`r#kMvlt ËÒn Ùmt âÚ í a#ñ bvW y.

uqy Ám`Rt @gqÝN yvn ÄÓ l#¢m pm` krn bvW oÒt yvn a`h`r k$mt ÐäÚä wWvyt pW kr @qn bvW a#y wv ÚrtW s>hN kl` y.

äPÕ uqy Ám`R Êt @pr vsr 2K aW adA²@V r>v` gW a@y¿. oÒ ÎqhS kr g#Ïmt h#¿ ï@Y ssp ÖRvg`Ê ìPlvv`Ù @k`ÉýÎST sAgmy @Q\p`ln ârkr#vN ÎqhS kr g#Ïm s>h` @gn °y argly m°Î.

ssp @Q\p`ln ârkr#vN ÎqhS kr g#Ïmt h` vó kMkr#vN a`rK;` ¿Þmt @gn yn argly g#n äPÕ uqyÁm`R@G Óy` @m@S s>hN k@L yŸ

"a@P lmû @gn °@Y ¿âÚ s`KºyK n#ñv. oîN ÎqhS kr gNn stN k@L ssp ìwrû. @w`NdmNl cNqy iLlNn env`. @M ×|n g#n kw` krN@n n$."

@b~Mb âQŽyt sMbN[ krÉN aW adA²vt gÐ l#¤ ÁÅ v$N r} ÝyÚ@rÁ vn ÓCcËWó cNÜN g#n oÒ@G @qmVÓ@y~ @m@S ìSwr klh"

"pÞK;nykt @p`Åâyt eNn ¿yl ey`v aW adA²vt gWw`. s`Kº h#çyt ey`@G v#µ kb`yû. a‡vû @gn °y`. ey` p#q ï v$N ek gr`jykt qm` pÞK;ny ivr vn @wK @qNn ep` ¿y` @p`Åây Î@y~g kr ñ@ynv`."

oîN s>hN kl pÝØ @gqr @s~Øâ ¿Þmt ÓCcËWó @k`lx ât @gqrt n#vwW @gn aîW a#w. oÒ h‹n` g#Ïmt @n` h#¿ vn @S @kTé í âç bvW v[bN[nyNt lK ím Îs` ây @qmVÓyN h‹n` g#Ïmt b#Ý wrmt oÒ ÚRvlv âç bvW ÓCcËWó@G mv Àv` y.

"@M ×|n m#q apt @@[Ryy ÚN@N ssp û. a@P qr#vN ÎqhS kr gNn ssp krn stn uqV @vn bv apt ì|v`s û" ÓCcËWó@G @qmVÓ@y~ avs`n vs@yN s>hN klh.

ß¿y` n#ñ wr#nyÁ vn slNkN@Q s`ÉËWó @bn«K@G mv h` `òN Ëng#ãmt ssp Î@y~ºw@y~ smW ïh. ;#@n`N vW@W @b~Mb ÓÓÞ@M âQŽy mw aW adA²vt lK ï wr#nyN 6@qn`@gN s`ÉËWó q eK a@y¿.

s`ÉËWó@G mv vn \`Nw` @MÝŸ "sLÄ n#ñ Îs` Õw`v blNn yNn b#Ý în`. ey`v Êt iSsrW aW adA²vt gWw Îs` s$@hn sLÄ ìyqM în`. @M ìØyt ìyqM krNn sLÄ @k`ûN q?"û ×|n kl` y.

aW adA²vt gW pä ek ÄýmK pmnK ây Õw` ev` ñ£Ð bv a#y kng`é@vN s>hN kl` y.

ØKoy eNÊLD vW@W ìâhy h#ìÝØ ar#n`slM @l~@G|vrN aW adA²vt gÐ l#£@V 98 ½Î 14 q` mS@kÄ@Y oÒ@G @s`@h`ýÝy @v@sn Îv@S âçy Ù y. ;#@n`N vW@W kMhlt @b~Mb w#£@V y yn s#ky Ót @l~@G|vrN aW adA²vt gW @p`ÄS Îl[`ÞN oÒ Ýyt qm` gW s#ÎN @rØ kd¿N oÒ a#S b#> qm` @gn yn awr ór Ù óN @p`lk Ù phr Ù a#w.

;#@n`N @b~Mb âQŽyt sMbN[v Ád`oy vW@W @s~lËWó @l~gn`qN h` @k`tgl @p`Nnûy` sRvNÁm`R q s#kÓt aW adA²vt @gn r>v` @gn âè. @M wr#nyN 6@qn` m M@LCc v[bN[nyNt p`õ kr a#w.

@Q\p`ln ârkr#vN ÎqhS ¿Þmt bl @k@rn mhjn @pWsmK aWsN ¿Þm @M vn ìt ssp arx` ñ@B. h#tN ×@Q\@Y vó kMkr#vN a#óÇ 500kt aŽk mhjny` It aWsN wb` a#w.

aq`l @vnW ÄÓ

vókr@Y @Q\p`ln ârkr#vN ÎqhS kr g#Ï@M uQ@{~;ny
1999 @pbrv`Ý 05


e-mail.



Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved