m#r hËq` jn {`wn@yN ¡h`ry @qqr#M kû
ar#N Ám`R ìâÎ
@pbrv`Ý 11 q` h#Nq#@V ¡h`R ×`Nw@Y jhn`b`Q ØSðKk@Y gMm`nykt kd` v#ÚÐ idM µÉyN@G aдh@yN áy`Wmk vn ÕQgÄk m#r hËq`vK, k`Nw`vN âî @qnÁ q 12 h#ìÝØ lmyÁ q a#óÇ gM v#âyN 12K {`wny k@L y.
rN¡R @Sn` (rN¡R@G hËq`v) nM ï @mm hËq`v ìâN jhn`b`Q ØSðKky ól mskt a klK a#ólw âÚ krn lq @qvn jn {`wny @my û. jnv`Ý 25 q` h#Nq$@V \NkR¡g` gMm`ny a`Ãmny kl rN¡R @Sn`, k`Nw`vN h` lËN a#óÇ 22K mr` q#Ê y. @mm jn {`wn @qktm @g`Úr# ï@Y, k^
ºk`RÉk kMkr#vN h` oîN@G pîL y. oîN âyL@l~ m qÄWvr# y. (vcn`R}@yN "Ô«wyN" nM vn qÄW yn pqy q#N @p`Ú@V @y@qN@N iNØy`@V ekl Ál¶nyN @ls h#‰NîÐ jny` s>h` y.) Êt ad âyvskt ihw Ù e@ls Ál¶nyN @ls s#lÀm Ïñ@yN a@h~â krÐ l#¢m @n` wk`, aq pv` @m`îÒ @vnSkM¿ÞMvlt Øgt m @g`Úr# vn awr iNØy`@V ÑgW, idM aµÉ h` ß¿y` ìrµw jnghn@yN ì\`l ×ñ\wyK Î@y~jny krñ.pä°y q\ky ËÇL@L ¡h`r@Y m[&m ØSðKk idM µÉ ×cNdWv@yN Îrór#vm a#lÅ @g`S ñ@B. 1997 @qs#Mbr@Y \NkR¡g` gMm`n@Y ât @kç Úr¿N Óµç gmk rN¡R @Sn` âÚ kl jn {`wnyk Ù 61 @q@nK mr` q#ËÎ.
rN¡R @Sn` m$w jn {`wn sMbN[@yN ây vgÀm ×âQŽ@Y b`r@gn a#ñ awr, k^ºk`RÉk kMkr#vN v#« v#éP h` idM s>h` @gnyn ây uQ@{~;ny nwr @n` kl @h`W h` nK;Lv`ÙNv ×ñK@p @n` kl @h`W wmN@G ×h`ryNt ilKk vÐ a#ñ wvW gMm`n gnn`vK q nM kr a#w. m`Ov`Ù sNnQ[ áy`k`ÝkyN vn nK;Lv`ÙÒ, idM µÉyN@G ×cNdWvyt e@rµv sAì[`ny í@mµ l` h` a`rK;` í@mµ l` k^
ºk`RÉk kMkr#vNt sh`y ím m°N ¡h`r@Y ×@Q\ gnn`vk yM aÐg`ÉkWvyK Øn` @gn ñ@B. @k@S @vwW, ÍNTlûN s<r`v v`Rw` k@L, m$w Ù rN¡R @Sn` ×h`ryNt @g`Úr# ï gMm`n @q@kN a gn@N ekk, \NkR¡g`µ, wmN ¿âÚ uQ@{~;nyK @gn @n` yn bv ×`@Q¯y nK;L sAì[`ny p#vå vg û.1994 Ù rN¡R @Sn` @g`dngn lQ@Q, vd` @h`> ÕÒÐvK, aì a`ý[ h` n`ykWvyK sµw v^Wòy hËq`vK ÎRm`ny ¿Þm m°N, k^
ºk`RÉk kMkr#vN@G nv uQ@{~;nyNt vd` s&127;l mRqn v#dÓÄ@vl¿N ËÒn Ùm ÓÎs y. idMµÉ@y~, sM×q`ûk ihl Álvl Ú± wr#nyN qÄW jny`t e@rµv bÇËÇ g#Ním s>h`, ËqLR @mm hËq`@V s`m`ºkyNt @h`> v#éP h` »ìw rK;n spyÐ l#@B -- sh Álv`Ù agòN (rN¡R yn nm gÐ l#b a#W@W ¤ÉhR Ál@Y íryÁ@G nÉÎ) X`ìw krñ. @mm hËq`v Îl vs@yN whnM îvW, ey m[&m ¡h`ry ól áy`Wmk vN@N, y}` @ls m ¿âÚ qNdnykt X`jn í@M wRjny¿N @w`rv y. em hËq`@V ekÚ sAì[`ykyÁ vW ârgw ¿Þm wb` aW adA²vt g#Ïmt vW Óyvr @gn n#w. ekkt pä ekK âÚ vn jn {`wnvlt a`N@V ×ñc`ry í a#W@W, óv`l l#¤vNt h` Éy °y ay@G `òNt yM vNØ ËqlK ×q`ny ¿Þm y.p#h#ØÄv m, rN¡R @Sn`, ¡h`r@Y @Q\p`ln ×ù p#l#Nñ@Y bÒwryk a`rK;`v øKñ ìŠ. epmnK @n` v, @mm sh@y~gy s$m pK;yK ól m pvò. \NkR¡g` jn {`wnyt nKLv`ÙN ×ñc`r q#Kï@Y, rN¡R @Sn` smg Xjn@Y @yÚÐ ayÁ @ls s#lÁÐ iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;@Y (ãÔaû) ×`@Q¯y n`ykyÁ h` oÒ@G Õõy` {`wny ¿Þ@mÎ. ¡h`r@Y bl@yN ph krÐ l#b a#ñ p`lk pK;@Y (r`
öy jnw` q`L) sX`pñ lÇ ×s`Q yqV h` eìt ¡h`r@Y mh a#mñÎy ï oÒ@G ¡Ý> m$w jn {`wny âÚ ï n`r`yNÖR gMm`nyt °y ìt, wmNt a`rK;`v Ùmt asmW ím sMbN[@yN gM v#âyN ìâN oîÒ @hl` q¿n lØ. yqV iN päv kr a#W@W, ¡h`r@Y r`öy jnw` q`L a`Nv bl@yN ph ¿Þm ÓÎs ÎÉWwK @ls jn {`wn @y`q` g#Ïm sMbN[@yN, µNÚ S@v~Wwmv`Ù X`ròy jnw` pK;y ìâN @m@hyvÐ lbn iNØy`@V m[&m sX`g a`Nvt @q`S p#vÞm û. "oîN a@P ÉÎäN mr` qml ap mw vgÀm ptvnv`" y#û yqV ×k`\ k@L y. idM µÉ ×cNdWvy m#¬m sMbN[@yN oÒ@G a`Nv @pNÐM kr a#ñ asmWkm ñ¡y Ù m oÒ @pÏ âçN@N, qÄW jny`@G a`rK;kyÁ @ls y.iNØy`@V qÝÜm ×`Nwy
¡h`r@Y m[&m ØSðKkvl ×cNd áy` ËL b#s a#W@W, iNØy`@V h` a#Ww vs@yN m @l~k@Y m nrk m mTtMvl pvñn qÝÜw`v h` sm`j asm`nw`v ól y. šÎj Üv&yN@gN a`& h` ËL k`l@Y k`RÉk m[&S}`nyK ï ×@Q\yK îvW, @b`@h~ qR\kyNt aÐv, ¡h`ry iNØy`@V qÝÜwm ×`Nwy û. ql vs@yN, eµ ´`Êy jnghn@yN ó@nN @qkK qÝÜw`v@Y »vW vNnN @ls s#l@K. e@hW 1986-87 Ù r`j&@yN shn`[`r Élkt a`h`r Üv& l#£@N ¡h`r@Y ´`Êy jnghn@yN âyyt 2ktW a ×m`nykt y -- j`ñk mTt@mN @mm ag@Y s`m`n&y âyyt 26.8¿. ¡h`r@Y s`K;rw`v ÓÝÉN awr yNwM hÝ adkt v#« awr k`Nw`vN awr hw@rN ekktW vd` a y. 1991 Ù ´`Êy ¡h`r@Y ìÚÄ bly ñ£@N Îv`svÄN âyyt 5.6kt pmÎ, @r~hL a#>N p#vó@N jnghn@yN ÉÄynykt 31K vn @ls y.
iNØy`@V @sä ×@Q\vl Ù @mN m, ¡h`r@Y q, @k`A´S ×`Nw a`N,
¥w`n& p`ln@Y avs`n@yN pä q\k gnn`v ól, ìì[ idM ×ñsASkrn h‹Nv` ÚÎ. ;ÉNq`R (v#dvsM pNn@Y) vó k#bÄ krn lq nËW, idM µÉ@y~ ây ÕÇL ï pîL aw idMvÄN v#« ×m`nyK r>v` gÐ ÓÎs Ïñ@Y ìì[ k@p`Ç @y`q` @gn ñ@B. ItW vd` v#qgW k`rn`v nM, idM ×ñsASkrnvl ×ñ&127;ly @ls, idM aµÉ jny`t h` a`Nñk idM µÉyNt idM @n` l#£Ð wrM y. ì\`l idM µÉyN h` nv @p`@h`sW @g`ì pNñyK k^ºkRmyt l#@bn r`j& a`[`rvÄN v#« @k`tsK ây Ek`Žk`Ý aûñyt nó kr g#Ïm ÓÎs wm Ìl& h` @Q\p`ln bly @y`q` g#Ïmt smWv a#w.nK;Lv`q@Y a`v^w aNwry
nK;L v&`p`ry ây nm @gn a#W@W, ÕÇL @g`ì jn k#ßLlK a#ìlí@M bl`@p`@r`Wó@vN 1960 gnNvl sNnQ[ n#°èmK ØyW kl ìpÝmw[`Þ ãÔaû(eM)R iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;y (m`KSv`Ù)R s`m`ºkyN@G ×@Q\y ï btµr @bAg`l@Y nK;Lb`Ý ×@Q\@yÎ. avs`n@Y @mm "mhjn ýQ[@Y" sh`yk@y~ ãÔaû(eM) sAì[`n@yN @Hq í 1969 Ù, iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;y (m`KSv`Ù-@lÎNv`Ù) --ãÔaû(eM-eL) -- Óµéïh. iN päv a` q\k ónk k`l pÝC@
Cqy ól nK;Lvr#, kNd`yM h` kLÄ gnn`vk n#±mt ó @qÉN @b`@h~ v`r gnnK @Hq í ñ@B. em kNd`yMvÄN aw@l`SsK iNØy`@V ì@|;@yN qÝÜ Ád` ×@Q\vl @k`é í äÇ pÝm`n@Y gÝLl` v&`p`r pvWv`@gn yû. ãÔaû(eM-eL) q a#óÇ @sä kNd`yM, Ïw&ÐÂl pK; bvt pÝvRwny í ñ@B.@k@S @vwW, @m`îÒ âyL@l~ m ek m m`Ov`Ù-St#ÄNv`Ù iØÝqR\ny @bq`hq` gÎñ. oîÒ, iNØy`v aw&v\&@yN m v#dvsM sm`jyK @ls aR} qKvÉN, [@N|vr@Y IÎy` j`ñk-ìPlvv`Ù @k`ts q a#ólW "pNñ hw@R @prËnK" mw pqnMv "nv ×j`wNõv`Ù ìPlvyK" s>h` @pÏ âçñ.
q^ç@yN j`ñkv`Ù q kMkr# pNñyt sór# q vn nK;Lvr# @y`Ë í âçN@N -- sNnQ[ argly @h~ m#ñvrn @Q\p`lny yn ÁmK @gn °yW -- p`lk pNñ@Y ìì[ @k`tS smg @k@rn up`m`r# h` sN[`nyN @qst y.
ãÔaû(eM-eL) 1998 iNØy`Ð m#ñvrn@Y Ù lÇ ×s`Q yqV@G r`
öy jnw` q`L pK;yt sh`y ÚN@N, @mm Ûºw, Ály mw pqnM vn, [npñ pK;y j`ñv`Ù ¢@JÔyt e@rµ an`gÉkv`q@Y @k`é pîrK yû wRk krÉÎ. Òqkl` ´`Êy ×@Q\vl bly aLl` @gn, avs`n@Y g@M ât ngryt "ìPlvy" @gn eÐ a#ñ ØGg#äÐ gÝLl` ýQ[yk pqnm bvt @g`ì jn @k`Éýn pW ¿Þm ÓÄb> iØÝqR\nyt wv ÚrtW b#Š âçn ãÔaû(eM-eL) mhjn ýQ[y kNd`ym v#Î nK;L kNd`yM, evN áy`vN@G avq`nM wó m°N aÎv`R&@yN m ÚvvÐ l#b a#W@W, @h`r b j`v`rm h` @sä Ïñ ì@r~Þ áy`vNµ Îrw @vÉN ×`@Q¯y @Q\p`ln ×[`ÏN smg ìì[ sMËñ g#ãm sh Álv`qy ØÝg#Ním kr` y.1960 gnN ag h` 1970 gnNvl Ù ìPlvv`Ù-µw#ñ wr#nyN qhS gnnK nK;Lv`Ù iØÝqR\ny áy`Wmk ¿Þmt uWs`h krÉN ây »ìw aµÉ kr gWh. iNØy`@V @b`@h~ ×@Q\vl pvWn` XyAkr mTt@M qÝÜw`v h` asm`nw`v Îs` q St#ÄNv`Ù pK; ìâN kMkr# pNñy [npñ @Q\p`lnyt -- v^Wòy sÉñ arglyNt h` p`RÄ@MNóv`qyt -- ytW krÐ l#b a#ñ Îs` q nK;Lv`ÙN a#w#M avS}`vNµ Ù @g`ì jn h` k^
ºk`RÉk kMkr# argl gnn`vK ól ãÉw mhjn sh@y~gyK Øn`g#Ïmt smWv ñ@B.@g`ì jnw`v mw pqnM ï gÝLl`v`qy ÓÄb> ây ÓÄ@vw m°N nK;Lvr# âÚ krN@N, kMkr# pNñy -- nín kRm`Nwvlt, w`K;nyt h` ù@g~Åy a`Rñkyt a#ñ ây b#Šm m°N m iNØy`@V iw` m aw&v\& ìPlvv`Ù bl@Vgy --- ´`Êy jny`@G arglvÄN Òqkl` ¿Þ@mµ l` ×[`n St#ÄNv`Ù pK;vl áy`kl`pyt aÐÖrk vn ktýWw¿. @pr q#k h#¿ a`k`ryt m, rN¡R @Sn` jn {`wnyNt nK;Lvr#N@G ×ñc`ry í a#W@W, idM µÉyN@gN h` oîN@G a`[`rkr#vN@gN smNìw wmN@G m {`wn l#ûSóvK ×âQ[ krÉN, pÄ g#Ï@M ×h`r eLl ¿Þm h` E ÓÄb>v wRjny ¿Þm û.
"Sv`
Þn iNØy`@V" ad âyvsk k`l pÝC@Cqy m°N sn`} @kÞ a#W@W, ×j`wNõ ìPlv@Y kRwv&yN sMÖRn ¿Þ@mµ l` j`ñk [@N|vryt pvñn pÝÖRn @n` h#¿y`v sh avŽ @q@K ìPlvy ÓÄb> St#ÄNv`Ù-m`Ov`Ù n&`y@Y bA@k`@l`Wkm û. Ál h` idM µM Ôdny a@h~â ¿Þm s`K;`W @k@rÐ a#W@W, kMkr#-@g`ì a`NvK s>h` ï argl@Y, aór# &127;lyK @ls, enM @l~k sm`jv`qy s>h` ï argly smg sMbNŽwv h` eµ @k`tsK @ls, pmÎ.
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved