phñN plvN@N @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y kRw^ mNdl sX`pñ @DìD @n~W ìâN a#mÝk`@V k#Ä@f~Îy`v ÌlS}`ny kr gW @KíeMa`R ²vN ìÚÄ ìk`\n`ywnyt a@™L 15 Øn @qn lq sMËš s`kC
c`v¿.ãeLŸ @DìD, @KíeMa`R obv s`qr@yN ÓÄgNn q?
¬eNŸ @h`>û.
ãeLŸ ob kVq#û apt h‹Nv` @qNn
; a@P @mm v#d sth@nµ @pÏ âçNn obt a#ñ äÚäkM ìSwr krNn.¬eNŸ mm @l~k sm`jv`Ù @vB adì@Y kRw^ mNdl@Y sX`pñ. @l~k sm`jv`Ù @vB adìy ¿yN@n hwr vn j`w&Nwr@Y j`w&Nwr kÉév Îp`qny krn aNwR j`l ×k`\nyK. ey @l~k âQ
ÞN, @Q\p`lny, a`Rñk sh sASk^ñk ktýó sm`jv`Ù sh m`KSv`Ù q^ç a`S}`ny¿N @s`y` iØÝpW krnv`.ãeLŸ ap @eñh`âk sNqRXy g#n s`kC
c` ¿Þmt ptN gNnt @pr, m` k#mñû KÄNtN wm aÇW m ÓMm @M @vl`@V m k@L @m`kq? yNn g#n s`kCc` krNn. ap óR¿y, ir`ky, a®k`v Õr` m jnvRg äQqyt id @qnv` pmnK @n`@vû eyt a`[`rW krnv`. ap @k`@s`vtW v#« ×m`ny¿N wm r@T âìL v#âyN mr` qmNn a#L»Ýy`Ð ÉÄtÝyt id @qnv`. oÒ @k`@s`@v~@v krnv` yû @c~qn` @k@rn @QvL ItW vd` ì\`l ×m`ny¿N Îqh@S krNnt É@l`@sìKt id Ù aÓ ÎkM bl` ât q#N ap nrk s^óvk, nrk k`l ²nyk,ap@G @LsR-Ïw Ésûl Îv#rØv ilKkyt vØN@N p#h#ØÄ k`l²nyk bv q#nq#n m ýQ[yt b#s@gn ñ@bnv`. E mØv`t, @mm ×h`r âìL v#âyN k‹kryt Úvvn vgW ap kÄN m q#n@gn âçy ýóv ñ@bnv`. ap m`syK bl` âçy` nM, oîNt pl` yNnt âÚ @vN@NW, s#<í âçNnt âÚ @vN@NW q#N @mN v#S@S @n`v q#nt vd` s`@PK;kv ìyÄ @Q\²nyK ól bv p#h#ØÄ û. KÄNtN @M ýQ[y @M avS}`@V m ptN gW@W cûn`-@GT (§ny sMbN[) @s~Äy ÓÄb>v @k`N´S mNdly ìâN m`[&yN ìâN h` mhjny` ìâN krNnt oNn@mNn ¿y` ñ@bn pÞK;ny vlKv` q#Êmt h#r @vn Ámkt q? @mm k`l Îymy g#n o@B aqhs ÁmK q? @my vLgy bLl` v#Ïm @n` @V q?¬eNŸ @mm aR}k}ny m` as` ñ@bnv`. @M @vl`@V @h~ wvW @vl`vk ýQ[yK a`rMX ¿Þm g#n gNn` òNÚvkt @b`@h~ s`[k ñ@yNn ÕÇvN. EW m` ì|v`s krN@n n$, @mm ýQ[y srlv m KÄNtN p`lny q#N ËÒn Ù âçn g#tÇvÄN aR} q#Kìy h#¿y ¿y`.
ãeLŸ m` uWs`h k@L ýQ[y em q^ç a`S}`n@yN ýKñ shgw ¿Þmt @n` @vû. m` kw` k@L k`l Îymy g#n pmnû. oÒ @M ýQ[y On$ @vl`vk ptN g#Ïmt id ñ£n`. @my Ø°NØgt m p#vò@gn en ×|nyK. @n` @vû q?
¬eNŸ oV, e@hm wmû. e@S înW @vnW @Q\p`lnmy sh ýQ[my s`[k pvñnv`. m` âwN@N eKsW jnpq a`Nv @KeLE sAì[`ny smg vR[ny krgW sMbN[w`vN pÞK;nyt X`jn kl ýóy ¿y` û. shñ@kN m Ev` @b~Mb q#ÊMvl k`l Îymyt blp$v`Ÿ
rM£û@Y "s`kC
c`" - Ev` obt e@S nM ¿Þmt uvmn` nM - pqnM í ñ£@N 1995 Ù n#@t~v sh @Ã~ºy`Ð a`Nv sRBvr#Nt ìr#Q[v p`ìC¦ krÕ åõy yÄW @M vw`@VW s`R}kv p`ìC¦ krNnt h#¿@Vy yn ×Sówy ud û. n#@t~ ²vN ×h`rW @KeLE sAì[`n@Y @g`d¡M ×h`rW Ek`bQ[ ¿Þm - ev#Nnk wRjny pv` - sR¡y`v qng#Símt smW @vw#û eKsW jnpqy ì|v`s kl`.ãeLŸ oîN shñ@kN m @KeLE bly v#« wK@Sr# kl`.
¬eNŸ oîN e@S k@L yû m` âwnv`. eKwr` ×m`nyk ivbv n#ñ kmK ñ£n`. e@hW sR¡y`vt phr Ùm kl ýó yû KÄNtN p`lnyt eLl ï brpwl ÔdnyK ñ£n`. evN ýQ[y¿N a#ñ ìy h#¿ @kç k`Ån blp$m g#n KÄNtN @m`nv` âóvW, ýQ[y @qst ï s#b$ blp$m a`@V p`lk pNñ@Y ×ñpWñ ÎRm`pk ×ù S}r@yÎ.
ãeLŸ a#û?
¬eNŸ @my vth` g#Ïmt nM ãwl ýQ[@Y avs`n@Y ptN p#vñ @Q\p`ln wWv@Y sNqRX@yN ap @M wWvy @qs b#Äy ýó bv û m` âwN@N @l~k wWvy ól eKsW jnpqy ié kl ýW@W Ámn áy` kl`pyK q yNn ÓÄb>v p`lk ×ù S}ry ól q#« ìv`qyK @kÞ @gn yû. ÓÄ@vW ÓÄb> ÕvW pW-s<r` p@rSsÉN ¿yî@v`W a#mÝk`@V ù@g~Åy ×`R}n` ÓÄb>, aw&s`m`n&v ìv^w ×k`\ q$kgw h#¿ y. m` âwN@N @b~LkN aR[Qípy ólt @k@rn m#ØhW ím âÚvN@N vd`W ÕÇL sNqRXyk y ¿y` y. @mwÎN aîr#Ú 20kt @h~ 30kt @mm ýQ[y vth` g#@nÐ a#W@W @k@Sq$û ap a#ây ýó y. @s~ìyT sAgm@Y ¡> v#è@mN pä X`g@Y a#mÝk`Ð ýQ[ áy`k`ÝWv@Y q#v#Nw u´ ¿ÞmK âÚ ï bv iñh`syN ìâN slÁÐ krgÐ a#w#û mm s#k krÉ. oîN Îgmny krÐ a#W@W a#mÝk` eKsW jnpqy @s~ìyT sAgm@Y ¡> v#è@mN ÎRm`ny @kr#Ð wWv@Y v`ây ud @l~ky ól wmNt prm anö@y~± wWvyK Óµév` g#Îmt uWs`h kl bv oîN Îgmny krÐ a#w#û mm âwÉ. @mm ýQ[my m#ØhWíMvl arËn vN@N a#mÝk` eKsW jnpq@Y @Q\p`ln h` a`Rñk wWvy \KñmW kr g#Ïm y. sWw¿N m @l~k@Y @b`@h~ ×@Q\vl @mm ýQ[y aR}k}ny @k@rN@N @M a`k`ryt y.
ãeLŸ ob s>hN krN@N p#nm`@V h` @s~m`Äy`@V ap@G ÓÉ g#n q?
¬eNŸ oV
; âw` blnv` nM pä°y m`s at nvy ól eKsW jnpqy rtvL hwrkt @n` a sAš&`vkt @b~Mb @hl` a#w: äd`ny, a#FgÎS}`ny, ir`ky - aÓ @M rtt Ønpw` m @b~Mb @hlË - aNñmt sR¡y`v, @l~k@Y @vn @m`n m rtktvW @mbÛ v`Rw`vK ñ@Bq#û mm @n` qÎÉ.ãeLŸ EW äd`nyt @h~ a#FgÎS}`nyt @b~Mb @hlÐ l#£@V ýQ[my ktýó s>h` @n`@V
; a#mÝk`v ól m g#tÇ Îs` y, KÄNtNt @mw#n ×|n ñ£Î. @b~Mb q#ÊM m°N @b`@h~ ×|nvÄN ivwt m`[& av[`ny @y`Ë krv` g#Ïmt KÄNtNt uvmn` ìy.¬eNŸ ey s`[kyK ìy h#¿ yû mm ek< @vÉ. e@hW yÄW ¿v ýW@W @my ÎkM wÎ ÉÎ@hÁ@G v#dK @n` vn bv y. eKsW jnpq p`lk ×ù S}ry awr eKwr` ×m`nyk @Q\p`ln sMËñyK ñ¡y ýó y - [npñ pNñy ól - @mvN áy`vNt pK;p`ñWvy qKvn, wÎ ÉÎ@hÁt wÎv m ýQ[yK ØyW kl @n` h#¿ y.
ãeLŸ uq`hrnyK h#çyt hÝyt m ar äd`n@Y f#KtÝyt @b~Mb q#Ëv` v@G, ey @pÏ °@Y wÎ ÉÎ@hÁ@G v#dK h#çyt û. avsr lb` g#Ïmt oÒt âÚï@Y k` l<t y`mt q? oÒ Ek`bQ[ hËq` an@qn mNdlyt °y` q? m` nM µwN@N n$..
¬eNŸ s$m avS}`vk Ù m @mwn sMËñyK ñynv`. hÝyt m @b~LkN ×@Q\@Y âQ
ÞNnÕr# É@l`@sìK Ót pvrn q^ç a`S}`n@yN gNnt b#Ýv` v@G m, a#mÝk`Ð ì@Q\ ÓÄ@vw nÕr# KÄNtNt pvrn q^ç a`S}`n@yN q g#Ïmt @n` h#¿ û. äp#h#ØÄv m ÕQglyN áy` kl`pyK ié krnv`. ÕQgÄk ilKk, ×yWn - @M âyL@L m ¿âyM aR}X`ryK pvñnv`. e@hW @mm âQÞN@G iñh`sy ÄyÐ lbn kl, pä°y aîr#Q@Q KÄNtN @s~Äy ×Ëš s`[kyK @S slkÐ a#w#û mm @n` âwÉ. ey v#qgW kmK uälÐ a#W@W phw s>hN a`k`r@yN pmÎ. KÄNtN p`ln@Y aR¤qyt yçN, eKsW jnpqy wm sm`j ÓÄ@vw sMbN[@yN wrny kl @n` h#¿ b`[`vlt ËÒn Ùm ñ@bn bv û. mó Ót wlyt yçN, kék pNñ g#émK s>h` q#v#Nw ìXvyK pvò. a#mÝk`Ð @Q\p`ln »ìw@Y pvWn` r`Ëv ól ìsŠmK @s`y` gw @n`@hn aX&Nwr sm`j ×ñ{ñww`@v~ b`µrv eKsW jnpq@Y sórN yû âwÐ lbNnNt e@rµv ÕÕr` y`mt @y`Ë @vñ.
amwN@nKŸ @my wÎkr eKsW jnpq áy`vK @n`@V. @my kl ýó yû òNÚ kl j`òN 19K âçy`h. 1949 Ù @k`N´sy ìâN aÐmw krÐ l#¤ n#@t~ òNÚvt @my aÐÂl y. v&vS}`@V ×ñpq`nyNt q ek< y. n`âN ý@qVvNt kl @qy ap @n`wk` h#Ý pÝØ m, @M ²n yhpW áSñy`ÎN ËSÄMvr#Nt q#N oy krn @Q q @n` wk` h#r Òqkl`v`Ù ím vd`W @h`> yû ob âwnv` q? e@S n#ñ nM ob âwN@N @m`n avS}`vk @h~ a`S}`nyK g#Ïmt obt âÚvnv` yû ¿y` q? ob yM avS}`vk a`S}`nyK gN@N n#ñnM, obt s$m @qytm ytW ímt âÚ @V.
¬eNŸ jnv`R°k äQq ¿Þm ÓÄb> ×|ny m`[&yN ìâN @y`q`@gn a#W@W a#mÝk`Ð m#ØhWím ýKñ shgw ¿Þmt y. @mm qR\n@Y a`rMX@Y Ù, cMb`, ob mó kl k`rny iw` v#qgW yŸ eKsW jnpqy @mm âQ
ÞNt iw` Áhk vAcÎk a`kLpyK @gn a#w. jnv`R°k äQqy ÓÄb>v a#mÝk`Ð a`kLpy s#m ìt m òNÚ í a#W@W kîr# ey krnv`q yNn ud y. ýQ[y a`rMX ímt yNwM m`sykt @pr, eKsW jnpqy ÁRQ j`ñk v&`p`r@Y n`yky` Ïñ ì@r~Þ @ls aW adA²vt g#Ïmt shX`° ìy. r`j& @qp`Rw@MNó@V m`nv µÉkM v`Rw`v aÐv pä°y vsr 15 a#ólw ÁRQ j`ñkyN 500,000K @h~ 2,000,000K awr sAš&`vK oîN@G gMvÄN plv` hÝÐ l#b a#w.ãeLŸ @M wm` jnv`R°k äQq ¿Þm yû ¿yN@N.
¬eNŸ oV, @my eûN p`pwr avS}`v¿. eKsW jnpqy @mvN âQ
ÞN @k@R qKvN@N s`ñ\y Áhk a`kLpy¿. pä°y s‹q` m#dÅN OL¥ûT @Ã~ºy`Ð a`N@V Î@y~ºw@yÁt r`j& @qp`Rw@MNó@V ì@|; r`ÿ @X~jn sA´hykt a`r`[n` k@L y. eKsW jnpqy @Ã~ºy`Ð a`Nv smg @b~LkN ýQ[@Y ì\`lw m jnv`R°k äQq ¿ÞMvÄN ekK s#läM ¿Þmt sMbN[ ìy. enM 1995 Ù qslK;yK sRB j`ñkyN Ã#ºn` ×`Nw@yN plv` h#Þm y. wm` @Ã~ºy`Ð ×h`ryt a`[`r kl bv ÓÄgNn` a#mÝk`Ð w`n`pñ ÝcD @h~Lb^^K@G m$wk pl krn lq âµvtn ´N}y lb` @gn ¿yvn @mN mm @mm a#móm ÚN ay@gN iLl` âçÉ. wvW eK kr#nK nMŸ @HG j`w&Nwr aŽkrn@Y pÝK;n kÉévK ìâN @Ã~ºy`Ð a`Nv @k`wrM mhW h` qr#Ð jnv`R°k äQqyK krn lQ@Q q#û @pNÐM krn ÄyìÄ iØÝpW @k`t a#ñ awr, ey a#mÝk`Ð p`lny ÚRËš kr a#w. @my (jnv`R°k äQq ¿Þm) sRB a`Nv ìâN @k@rn ìt pmnK eKsW jnpqy ey @hl` q¿N@N a#û? @Ã~ºy`Ð a`Nv ey krn ìt eyt sh@y~gy @qN@N a#û? @mwn @q¡« ÉMmK ñ@B. @l~s@va âyÇ jnv`R°k äQqyNt ìr#Q[ y. âÚ@vÉN pvñn @qy âyÇ @b~LkN jny`t @Kqv`cky¿. @my n#v#Wímt k`t hÝ uvmn` nM, oÒ @mm k^^r áy`vl ËL h` @Hó pÞK;` kl ýó y. ÉÄtÝ m#ØhWíM avS}`v`Ù v ýKñ shgw ¿Þmt @y`q` gNnv` @vÐvt Ev`@Y @Q\p`ln a`Rñk ËlyN @sìy ýó y.ãeLŸ wvW a#móMkr#@vÁt ÓÄór# Øy h#¿ q?
a#móMkr#Ÿ apt ñ@bn @l~k ×|n sMbN[@yN ob@G aöÎ@V;yN mm agy krÉ. apt ز k`lyK ñS@S g#tÇ ñ£Ð awr Ev` wvwvW u´ @vÉN pvò. e@hW apt @l~k pÝm`n m`[&yN Îs` a gn@N E g#tÇ g#n q#n g#Ïmt id ñ@B. @mm g#tÇ ìsŠmt, aÓ ap@G a[&`WmyN äv krgw ýó y. sm`v Ùmt Õr#Ú ìy ýó y. ....@tÄpñK @k~py @myt @p~r qmû. @M âyÇ g#tÇ ìs>`Åmt, çb#t@Y ât ý@r~py qKv` @my @h`> aqhs¿. .... kr#n`br âóìÄ âwt ng` gw ýó y.
¬eNŸ mt @tÄpñ g#n Ò<K ¿v @n` h#¿ y, e@hW ap@G aqhS g#n wv ÚrtW q#n g#Ïmt k#mñ ayt ap@G
www.wsws.org lÁ@nN @l~k sm`jv`Ù @vB adìyt Óìây h#¿ y.ãeLŸ ç@t~ bl@Y âçy Ù m` ý@g~Sl`ìy`vt @g`S a#w. @mm a`wòN ¿âvK m @p@nNt @n` ñ£Î. rt aNñm @h`>t p#vñ@Y y. q#N ap qKn` wWvy kr` rt Óݶ °@Y @k@Sq? @mm @Q\ ãm` ól âçn jnw`vN sMbN[@yN gW kl ewrM m# ay}`R}vW vn, @Q\ ãm` oîN @s`y` gW@W @k`û @l~@kN q?
¬eNŸ @my v#qgW kr#n¿. ç@t~ yt@W ý@g`Sl`V sÌh`N@V iñh`sy prSpr ì@r~Ž aWq#ÀmK ìy. @k`çN ¿v@h`W, s#l¿y ýó sm`j ×gñyK aWkr gNn` lØ. ç@t~@G ÓÄ@vW sm`jv`Ù yû mm ìSwr @n` krN@nÉ - oÒ v#d kl r`Ëv j`ñk ìy, j`w&Nwrv`Ù @n` íy. e@hW plL v kw` krn kLµ ç@t~@G áy` m`Rgyt sm`jv`Ù aAg a#ólW ìy. kRm`Nw jnsó krn lØ. kMkr# pNñ@Y sm`j av\&w` ié¿Þmt uWs`hyK q$ÝÎ. sWw¿N m, @my iékrn lQ@Q u_n sAvRŽw rtk r`Ëv ól ï awr lb` gW ×ñ&127;l âm` sµw ìy. ç@t~@G ÓÄ@vw ï@Y @móvK kL p#vw ñ£Ð @Ã~
ºy`Ð, sR¡y`Ð S@l~íÎy`Ð yn`Ù äÇ @b~LkN j`ñv`qyN @vÐvt ý@g~Sl`V j`ñkv`qy @y`q` g#Ïm y. @k@S @vwW 1970 gnNvl ptN ý@g~Sl`ìy`@V a`Rñk aR¤qy uWsNn ìy. @l~k avp`wy ×g`d blp$mK k@L y. ý@g~Sl`ìy`v eNn eNn m j`w&Nwr Ìl& arËql mw a`yWw vNnt ìy. a`wòN g#„r#ím ËL j`Ëa ny a`pä @gíM iLÅMvl ìp`k sm`j äbs`[n j`ly ìn`\ ¿Þm, v#@tn v#éP, uQ[mny h` ìß¿y`v ól p#vñ ý@g`Sl`ìy`vt a`Rñk vs@yN aS}`û ¿Þ@M òrk áy` kl`pyK j`Ëa ÓÄ@vW ìâN iékrÐ l#¤ awr a`Rñk aS}`ûkrny iw` @Vg@yN jnv`R°k g#émK kr` vR[ny ìy.ãeLŸ @DìD, j`w&Nwr Ël& arËql ý@g~Sl`ìy`v ólt v#Ú@N ç@t~ bl@Y âçQÙm q n#ñnM päv q?
¬eNŸ ey ptN gW@W ç@t~ yt@W y. @s~ìyT sAgmy smg oÒ@G g#ém ñ£Ð nËW, ç@t~ ÕÒÐ krÐ l#£@V q St#ÄNv`q@Y @Q\p`lny m y. 1948N pä p#n n#° ÔdnyNt oÒ@G ×ñc`ry ÎRny krÐ l#£@V em°Î. oÒ uWs`h k@L ý@g~Sl`ìy`v, r#ây`v h` eKsW jnpqy awrm#q Óµéímt y.
ãeLŸ oÒ eµ l` ÙPñmW v#dK k@L y - EW j`w&Nwr Ël& arËql v#Qq g#Ïmt wrM oÒ wkòr# ï@Y @k@S q?
¬eNŸ oÒ ÙPñmW í q, n#ñnM wkòr# íq#û mm @n` qÎÉ. m` âwN@N oÒ eKwr` wWk`Ryv`Ù @Q\p`ln ÓÄ@vwK aÐgmny kl bv û.
ãeLŸ r#ây`Ð k>îrt @HWó @n` í eKsW jnpqy sh r#ây`v awr n#± âèmt smW ï ek m @k`ÉýÎST n`yky` oÒ y. ey ¿Þmt wrM qK; ï ek m w#n#Ww` oÒ y. E g#n oÒt yM ×\As`vK Øy ýó y.
¬eNŸ @M ÓÄb>v m@G aqhs nM oÒt @vnW ìkLpyK ñ£Ð bv y. @qvn @l~k ýQ[@yN pä j`w&Nwrv`Ù ÓÄ@vwK vR[ny ¿Þ@M \k&w`vK q ñ£Î. evN ×yWnyK ý@g~Sl`ìy`Ð âQ
ÞN ý@r~Ôy ìPlvykt sMbN[ krÐ a#w. ç@t~ @my @n` ¿Þmt òNÚ k@L y. oÒ @s~ìyT wRjnyNt h` ÔdnyNt ×ñc`r q$Kï@Y eKsW jnpqy smg gÐ@qÐvK kr g#Ïm m°Î. eKsW jnpqy çk klK @myt k#mñ ìy. oVÒ ç@t~ @s~ìyT sAgmyt e@rµ ˲rK @ls @y`q` g#Îmt uWs`h klh. ç@t~ kx@Y a#ìØNnt uWs`h k@L y. av`sn`vkt @mN oÒ up`yyÁ @ls @k`wrM qK; îv q oÒ@G Ì@l~p`y pqnM ï@Y ãm` sµw sh s`vq& ×SówyK mw y. enM sm`jv`qy @g`dn#°y h#K@K j`ñk pqnmK mw y yNn ud y. @my ì@|;@yN m a`Rñk vs@yN a ØýÐ rtK sMbN[@yN kl h#¿ ï@Y n#w. 1950 h` 1960 gnNvl p|c`W-ýqk`Ån uWp`wy ól Ù @mm ãm` sµwkM ewrM äp#h#ØÄ v @pÐ@N n#w. ç@t~@G up`m`r# lb` ÚN ×ñ&127;l aÎw& ìy. mó Ótt yçN p#vñ j`ñk a`wòN vlKv` g#Ïmt oÒ çk kl¿N smW ìy. ãwl ýQ[y Îs` a#mÝk` eKsW jnpqy ý@g~Sl`ìy`@V eKsWX`vyt a`[`r kl bv aÓ mwk wb` gÎË. e@hW j`w&Nwr v`w`vrn@Y m`r#v ç@t~@G áy`m`Rg@Y ËÄk Úblw`v eÄqrV k@L y. eìt oÒ wm`@G k`RÉk vR[ny ndWó kr g#Ï m s>h` btµr sh@y~gy @sí y. oÒ @M âyLl k@L yhpW @Cwn`vN@gN ýóv yû mt shñk y. e@hW ز k`l@Y Ù @my brpwl h` Xy`nk ìp`k jÎw k@L y. ny @gímt k`ly elx ñ£Ð kLµ - ì@|;@yN m 1974N pä @l~k avp`w wWvyN ól Ù ÔdnyN u´ ìy. ç@t~ vys 88 Ù, m` âwN@N 1980 Ù Éy °@Y y. ew#N ât ey kNq pLlt r$t` y`mK ìy. wmNt m ì@|; ï a`Rñk av\&w` vR[ny kr@gn ñ£Ð - ×`@Q¯y q^ç @k~ny¿N ýó kLÄ kNd`yM ìâN a`Žpw&y qrn lq ìì[ kNd`yM ìâN ×`Nw p`lny krn lØ. @my ز k`l@Y Ù ý@g`Sl`V r`j&@Y pn @kNqt m wRjny k@L y.ãeLŸ ap @s~m`Äy`@V wWvyK ólt v#Ú@N m`nv XKñv`Ù @Hó iØÝpW kr@gn y. aNñ@M Ù oPÕ ï@Y ap eµ °@Y @wL s>h` y ¿y` y. q#N ap @k`@s`@v~vt v#Ù âçN@N m`nv µwv`Ù kr#Ð Îs` yû ¿yÐ l#@B. a#Wwt m aÓ ilKk kr@gn a#ñ ¿âyM šÎj sMpW @mµ ñ@B yû ob âwnv` q? @l~k@Y a@nÁW s$m rtk m jnv`R°k äQq ¿ÞM ËÇmÎN m ÓÄ@gn ñ@bn wWvyK ól @mm jnv`R°k äQqyt nM id Øy @n` h#¿ yû ap òNÚ kr a#W@W E @Hóv Îs` q?
¬eNŸ e@S y, ev#NnK pvò. @my pvWn` uWäkyN@gN ek¿. @k`@s`@v~ ×@Q\@Y pvWn` q$v#Nw IyM, óWwn`gM, k#«ÉyM, ÝÙ h` rWrN ÎŽ a#óÇ ì\`l šÎj sMpW ìSwr krÉN áS @hGS ìâN Äyn lq ÄÓyK pä°y ½Ä m`s@Y ÎV@y~K tûMS ÕvW p@W pl ìy. @l~k@Y ì\`lw m gL a
²r# ÎŽ ñ@bN@N @k`@s`@v~@V y. m` âwn h#çyt v`Rºk @l~k Îp`qny @mN óN ²nyK ï @d`lR 17 ¡ÄynyK vçn` gL a²r# eµ a#w. iñN eµ ì\`l ×m`nyK sMpW a#w. @k`@s`@v~v g#n q, ey an`gw@Y ñ¡y ýW@W Ámn wWvyk q yNn g#n q kr#Ð òNÚ ¿Þ@M Ù ìì[ blvóN s#l¿Llt gNn` s`[kyK vN@N @mm s#l¿y ýó [ny û. @my prn k`l@Y aŽr`j&v`qyt a`pä Em¿. q#N @Q\p`ln \Bq @k~;@Y vcn yÄ p#n n°ÉN pvòŸ "a`rKºw ×@Q\" aÐhS v#ûK¿ "blp$M K@õ" sh v#« klK yNnt @pr, "ìºw". @f`ÝN e@fy`RS s<r`@V m` ¿y ï eK ÄÓyk phw s>hN @Q mâwt k` v#ÚÎ. "a#mÝk`Ð ì@Q\ ÓÄ@vW X`r ×ù S}ryt wmNt uvmn` @qyK ¿Þmt bly ñ@B, e@hW ey mhjnw`vt ÓÄg#Nìy h#¿ arËnK a#W@W n#w." a`Nv @mm wWvyt ÓÄyM krNnt hqN@N sR¡y`vt e@rµ ×h`ry m`nv aûòN ß¿@M ×h`ryK @ls Î@Vqny ¿Þm m°Î. pä°y aîr#Q@Q KÄNtN p`lny Î@Vqny kl ÓÄ@vw ï@Y "mh` ìn`\k`Þ aì" a@h~â ¿Þm y. q$N ey iKmv` "jnv`R°k äQq ¿Þm" q ew#nt p#n @gn a#w.ãeLŸ ey vn`µ äÕr#Ú @ls v#d kr@gn y`mt @y`q` @gn a#ñ aÇW m v&`j pqy û, @b`r# @Hóv û.
¬eNŸ ey vn`µ "an`gwy kr` a`pä" yû apt ¿v h#¿ y.
ãeLŸ ý@g~Sl`ìy`@V @vN ï sÌh`N ól @mvN kw` a#w. @Q\ ãm` ÓÄb>v evN stN a#w. @mm @Q\ ãm` a#ñ î@Y @k@S q? Ev` ý@g~Sl`V j`ñkyN ìâN ËL ãm` h#çyt ÓÄgÐ l#@B q? n#w@h`W @b`@h~ j`ñk ãm`vN @mN Ev` q k^ðm ÎRm`n q?
¬eNŸ Ev` k^ðm ÎRm`nyN y. @b~LkN ×@Q\y ÁTç kp` @vN @kr#@N 19 vn âyv@S Ù ý@r~Óy mh` blvóN@G r`j&@Y Ù y. @b~LkN r`j& awr g#ém r#ây`Ð oS@
ë~ - hN@GÝy`Ð, sh o@t~mN aŽr`j& awr g#éM ÓÄ¡„ k@L y. sWw¿N m, eAglNw@Y av\&w`vN q s#l¿y ýó áy`kl`pyK ié k@L y. @b~LkN jnw`v@G j`ñk ×yWnyN mh` blvóN@G yçÂTé m°N ÎrNwrv äN krn lØ. a`Rñk h` ×j`wNõ vR[n@Y q^ç a`S}`n@yN gW kLµ aR[Qìpy a`gÉk h` X`;`Wmk @vnSkM mw @bÙm vR[nyt b`[`vK ìy. @b~LkN jny`@gN vd`W ÚrØg qKn` ay - @b~LkN sm`jv`ØÒ - qÁÐ Sl`V j`ñkyN@G S@VCc` eKsWX`vyK m°N a`Rñk h` sm`ºk vR[nyt vd`W wRk`ÐÂl pqnmK ÎRm`ny ¿Þmt unNÚ ïhŸ enM plË vn @l~k ýQ[@yN p#n n#° ý@g~Sl`ìy`vû. ey sR¡y`, @Ã~ºy`, S@l~íÎy` yn Ev`@Y sAgmyK ìy. e@hW sR¡y`v ×Ëš ìy. (@qvn @l~k ýq sm@Y) pK;v`Ù gÝLl` argl@yN p#n n#²n v&hyt vd` ì\`l ×j`wNõ aNwRgwyK q, ìXvyK q p#vóÎ. ì@|;@yN m sR¡vr#N h` @Ã`a#Tvr#N@G j`@w&~Wwmv`Ù ×vnw`vlt e@rµv stN ¿Þmt ×yWnyK q#ÝÎ. a@P (a#mÝk`@V ×@Q¯y) r`j& @mN ç@t~@G ý@g~Sl`ìy`vt q p#rÎ @Hq ÚRvl ¿Þm arËÐ krgW sAÀRn s`kCc` sh sMËñvl ×ñ&127;ly ï aX&Nwr @Q\ âm` p#vW@W y. aX&Nwr @Q\ ãm` a#Š@M Ù ìì[`k`r @Q\p`ln gnN b#ÅM ñ£Î. uq`hrnyK h#çyt, m` ì|v`s krN@N @k`@s`@v~ sÌh`Nv SvyAp`Äw (Sv`yWw) sËh`NvK @ls ç@t~ ìâN sksÐ l#£@V, a#L@BÎy`v, a`rMX@Y Ù m ý@g~Sl`V @pdrL sÌh`Nv ólt a#q g#Ï@M ×yWnyK @ls y. @b`SÎy`@V ãm`vN skS krÐ l#£@V @Ã~ºy`v sh sR¡y`v awr bfryK h#çyt y. âyÇ m ìì[ jnv`R°k kNd`yM @fdrL r`j&y Úé@V wmN@G ×j`wNõ aûòNvl avs`n a`rK;ky` q j`ñk sMpWvÄN s#l¿y ýó pA²vK wmNt l#¢m shñk kr @qNn` q h#çyt y.ãeLŸ @my añ\y v#qgWkmK qrn kr#nK yû âwÉ. ey yÄW Àmt mm k#m#W@wÉ. ç@t~ yt@W ý@g~Sl`ìy`v ßÁ@N oÒ stN v#Ø kLÄ e¿@nk smg s`m@yN wb` gW Îs` y. @M âyÇ m äÇ j`òN@G âìL aûñN ßk Ùmt ý@g~Sl`V r`j&yt \Kñy ñ£Î.
¬eNŸ hÝ, oÒ iw` m òrn`Wmk s`[kyK ï ý@g~Sl`@V kMkr# pNñyt q a`mNõny k@L y. eKsWX`vy s>h` ×yWny p#ÉÐ@N @b~LkN kMkr# pNñ@yÎ. a#Wwt m 19 vn âyv@S ag X`g@Y ptN @b~LkN sm`jv`Ù v&`p`r@Y Ìl ×SówyK ï@Y, @b~LkN ×@Q\@Y eKsWX`vy mhjnw`v yt ât krÐ lbn argly m°N a#ñvÐ a#w#û yNn y. ýQ[ykt pä ýQ[yK @h~ ÎmK n#ñ @L n$mK a#ñ kl` ï r`jvA\vl äÇ ýQ[yN @gN @n`v yçN ât mhjnw`v krNn` ï argl@yN bv y. @M aR}@yN gW kLµ éJm`Nl`, É@l`@sìKl` Î@y~jny krN@N @mm âyv@S a`rMX@Y Ù kMkr# pNñy ìr#Q[v stN kl`ïW, ç@t~ oÒ@G @h`> m k`l pÝC@Cq@Y Ù ìr#Q[ ïv` ïW, @qy yÄW pn gNv` g#Ïmt y.
yçN ù-@Q\p`ln h` a`Rñk ilKk a#W@W n#w#û ÓÄg#Ïmt ap k#mñ î@N yû âwË - @my Úr Øg yn @Q upkLpny kr g#Ïm¿ - 1991-92 Ù eKsW jnpqy sh ý@r~py ý@g~Sl`V aR¤qyt krn lq m#ØhWím añÌÄk aA\ @qk¿N m vgÀM rµw q ìn`\k`Þ q ìy. ×}m@yN m oVÒ aX&Nwr sËh`N ãm` - @Mv` wnn lQ@Q @fdrL ý@g~Sl`ìy`vk r`Ëv ólm y - j`w&Nwr ãm` @ls ÓÄgw ýó yû ¿y` âçy`h. @my - sR¡y`v ól ï @Ã~
ºy`ÐN q @Ã~ºy`v ól ï sR¡ j`ñkyN q - wmNt aNwr`yk`Þ yû h#@<n wWvykt a#q q$Ìh. @qvÐv, oVÒ sËh`Nvl aX&Nwr ãm` a#ólw äÇ j`ñk jn @k`tSvlt ×j`wNõ aûòN whîr# kr Ùm¿N @w`rv ý@g~Sl`ìy`v ìär#v` h#Þmt ek< ïh. @mm sMÖRn ×ìty m yçÂTé h` aw`R¿k ìy. a@nK awt eKsW jnpqyvW, ý@g~Sl`ìy`@V @X_Ék ašNdw`vy g#n unNÚ ï@Y n#w. a@nK awt ý@g~Sl`ìy`@V r`Ëv ól pmnK m \k& ï sÌh`N ãm`vl @X_Ék ašNdw`vy g#n nM unNÚ ïh. ý@r~py h` eKsW jnpqy kl m#ØhWím ìn`\y m shñk k@L y.ãeLŸ @my òNÚ krÐ l#£@V Ótw ât q? ý@r~py h` a#mÝk`v ìâN q?
¬eNŸ e@S ïv q âW gNn` äÇ kr#n wm`, eKsW jnpqy Ël Ù ý@g~Sl`ìy`v wWvy @m~rNnt @pr ìär#v` h#Þmt ìr#Q[ ìy. e@hW jRmN a`Nv @Ã~
ºy`Ð Sv`ÞnWvy - m[&m ý@r~p@Y wm jRmN @eñh`âk av\&w` yÄ pn gNvÉN - iLl` âç kLµ.ãeLŸ ewn hÝyt ahs ust g> gsû! jRmÎy µç gmN @Ã~
ºy`Ð Sv`Þnw`vyt pK;p`ò vn ìt, ap mwk wb` gw ýW@W @Ã~ºy`v @qvn @l~k ýQ[@Y Ù n`âN@G p#Ww gW bv û.¬eNŸ iñN, 1940 gnNvl Ù XyAkr {`wnyN âÚ în`. 1991t @pr eKsW jnpqy Ël Ù @Ã~
ºy`Ð Sv`ÞnWvyt ìr#Q[ în`. @b`@h~ @b~LkN ì@|;yN @pNÐM kl` aX&Nwr @Q\ ãm` j`w&Nwrkrny ¿Þm uNµç w#Nvlt aµÉ ï jnk`yN a#ñ kr, âìL ýQ[y a#ñ krn vg. a#mÝk`@V ×`Nw r`j&yK, a®k`Ð - a#mÝk`Ð jny`@gN ýó "Sv`Þn" rtk n`ykyN wmN wvÚrtW @fdrL v&vS}`v ÓÄgN@N n#w#û hØSâ@Y m ×k`\ k@l`W, ÉÎäNt µwNnt @Vì oîN@G âìL aûòN ß@K q ¿y`. evN wWvyK @b`SÎy`@V âÚ în j`ñ@Y wWvykt mg p$Ùm shñk û.ãeLŸ 1960 gnNvlt a`pä @g`S a#lb`m` @h~ ÉââÓ ×@Q\ @bÙ @vN în` y ¿yl µó@v`W wWvy p#h#ØÄ @vû.
¬eNŸ hÝyt m @my eKsW jnpqy ól âìL ýQ[y a#ñ krÐ a#w. @k@S @vwW eKsW jnpqy @Ã~
ºy`v ÓÄb>v jRm`ÐN smg ek<v iK¡ñ @b`SÎy`v @vN ímt aÐm#ñy ÚÎ. @my sMÖRn wWvy m ÕÕr` y`mk shñk k@L y. @m@S Àm vn`µ @m`n m ×j`wNõv`Ù kNd`ymKvW ìâN gNn` lq j`ñkv`Ù ÓÄ@vW ýKñ ýKw ¿ÞmK @n` @V. e@hW vth` g#Ïm v#qgW vN@N eKsW jnpqy q ×[`n ý@r~Ôy blyN q ìâN aÐyn lq ÓÄ@vW, oîN@G m r`Ëv yt@W îv ËÇmÎN m ivbv n#ñ Ev` bv y. âQÞN h` vR[nyN ËÇmÎN m @eñh`âk sNqRXy¿N @vN @k`t iØÝpW krNn` ï m`[&yN ìâN q#v#Nw v&`ÂlWvyK ÎRm`ny kr a#ñ bv mm qÎÉ. - hÝyt m ý@g~Sl`ìy`@V aR¤qy srlv m ÕÕr` °@Y eK nrk ÉÎ@hÁ@G áy` Îs` Ç . eKsW jnpq@Y ìì[ ÉÄtÝ áy` ýKñ shgw ¿Þmt m`[&yN s$m ìt m sq`M Ò@SN @k@nK, É@l`@sìK @k@nK @h~ oSm` ¡N @LdN @k@nK mó @vû.a#mómKŸ @mv#Î rtvLvlt apt a#óÇ í em sm`j a#mÝk`Ð mh b#AÁv lv` p`lny ¿Þmt apt @n` h#¿ v a#W@W oîN b#AÁ Ãmyt ap krn pÝQ@qN m @g_rv krN@N n#ñ Îs` yû q, e@hûN apt iór# í a#ñ ek m @qy nM em rtvL "nÕr# eîN" yû nM @k`t Ev` mw ap`y pLlt m @b~Mb q#Êm yû q ¿yn bv a#Ww y.
¬eNŸ @mµ aA\yK ñ@bn bv mm âwÉ. @b~LkNµ ýQ[yt yçN a#ñ vd`W s`rùw ilKk ÓÄb> v vd` @h`> v#t¶mK @k@nÁt uvmn`nM, oÒ @b`SÎy` @qs b#Äy ýó y. ey j`Ëa µ "a`Rñk a`rK
ºw" kl`pyK bvt pW kr @gn a#w. eµ b#AÁ pQ[ñy h` ËqL pQ[ñy p`lny krN@N j`Ëa ìâN pW krÐ l#¤ ì@Q©k pÝp`lkyN ìâÎ. wmNt @b~LkN ×@Q\y ól a`Rñk av\&w`vK n#w#û eKsW jnpqy ¿y` âç. wmN sR¡y`vt phr @qN@N wÎkr prµwk`Ê h` m`nv µwv`Ù @Cwn`vÄN Ç. e@hW @mm áy`vl @@v;ûk ìp`k @m`nv` q? @mm ×@Q\@Y @eñh`âk ìk`\n@Y q^ç @k~n@yN gW kLµ, [nv`qyt eµ a#ñ sMbN[w`v@Y q^ç @k~n@yN gWkLµ vd`W s`rùw áy`vÄyK Øg h#@rÉN pvò. ý@g~Sl`ìy`v p#rÎ jnsó a`Rñky ìn`\X`Gv a#w. âyÇ m aÇñN ÎqhS ï rtvL ×ñsAì[`ny @k`t [@N|vr@Y ù@g~Åy pÝm`n Îp`qn h` Ël& pQ[ñykt ukh` gÐ lbÉN pvò. p#rÎ kRm`NwvÄN @b`@h~myK @l~k [nv`q@Y pRy`@l~k@yN gW kLµ ak`RyK;m y, a-Îp`qÏy y, Ev` aó g` qmÐ l#@B - eK@k~ ×`G[ny kp` h#r vd` ×cNd @ls n#w@h`W k^^S Ésûl @y`qv` @my krÐ l#@B. [nv`q@Y smSw iñh`sy ól Ù @mN m, q$ÐÚ a ØýÐ rtvL v#« ØýÐ rtvlt ytW ¿Þm vn`µ ËRg sNwñyK m y.a#mómKŸ @my vn`µ b#AÁ ìâN @k@rn ìºwkrny yû apt ¿v h#¿ q?
¬eNŸ oV, ey Îv#rØ yû mm âwÉ.
a#mómKŸ hÝyt m aÓ ew#nt @k`wrM a`@y~jny kr ñ@B q? apt @k`wrM a`pä lb` gw h#¿ q?
¬eNŸ m` À pÝØ, q#N @M @b~MbvÄN ié @k@rN@N r#ây`Ð kRm`NwvÄN ì\`l @k`tskt âÚ í a#ñ @qy û. ¡> v#ç ñ@bn @s~ìyT sAgmy mw [nv`Ù ÕnS}`pn@Y blp$m XyAkr y. q\kyK a#ólw k`RÉk Îp`qn@YN âyyt 60 - âyyt 70 ¡> v#éÐ @vnW rtK ÓÄb> uq`hrnyK ñ@Bq$û mt s#k y. e@hW p#rÎ @s~ìyT sAgmyt âÚ ï@Y @M @qy û.
a#mómKŸ a#mÝk`ÐN wmN@G Ìl[Rm ËÇmÎN m amwk kr qm` a#ñ bvW, a#lb`m`v @bÙ @vN í @pdrL a`Nv âìL ×h`rykt eµ v#QÚ kl ×Nsy aîW a`Ãmny kr ap @mm wWvyt aw gs` a#ñ s#ç g#n oîN ak#m#ñ yû ¿@v`W, ap oîNt yn Øh`vkt yNnt @n` ¿yË q?
¬eNŸ e@hW ap ýQ[yt ìr#Q[ @n` ím g#n a#mÝk`Ð jny`t @q`S Àmt @pr, m`[&vl áy` kl`py @qs blË. Ev`@Y @w`rór# a#w. e@hW sNqRXy a#W@W iw` SvLpy¿. mhjny`@G kN ×c`r@yN Õrv` q$@M. a#mÝk`Ð m`[&yN ól ìì[ mw iØÝpW @k@rN@N iw` äÇ vs@yÎ.
a#móMkr#Ÿ a#mÝk`Ð mhjny`t sMÖRn h` Îv#rØ @w`rór# lb` gw @n` h#¿ yû q E Îs` £QŽmW Îgmnykt el
¢mt @n` h#¿ yû q ¿y` q ob ¿yN@N?¬eNŸ ey iw`m, iw`m Úkr yû mm âwÉ. e@hW eNneNn m v#« vn jnk`yK aWq$ÀM m°N uWwr @s`y` y`mt @pl@xÐ a#w#û mm ì|v`s krÉ. smhr ìt obt @vnW a`@VgyK ñ¡y h#¿ y. e@hW @M ýQ[yt ewrM ì\`l mhjn sh@y`gyK ñ@B yû mm @n` âwÉ. mt @pÏ yN@N ÉÎäN âÚ @vÉN pvWn` @qy g#n kMpnyt pW v âW klbl kr@gn ñ@bn bv û.
ãeLŸ ap iØÝpW krÐ lbn jnmw ìc`rn Îv#rØ q? n#ñnM Ev`W @b`r# q?
¬eNŸ "m` âwN@N ob jnv`R°k äQqy avsN ¿Þmt av\& q$"û a#ä kLµ mhjny` sWw¿N m e@S yû ÓÄór# @qn bv y. jnmw ìc`rn (@M aR}@yN) mhjny` â@wn @Q ÓÄ¡„ krû. e@hW @M âQ
ÞN@G pä¡m qNnv` nM mhjny` vd`W ì@Vcn¯Å a`kLpyK gÐ a#w.ãeLŸ @M âyLl @y`Ë vN@N @k`wnkt q#û ob âwN@N q? @DìD, m`[&yNt q ÉÄtÝyt q ËqLvlt q Ïñvlt q âyLl p`lny ¿Þmt smW âw`gw @n` h#¿ wrM mh` blyK ñ@bnv` @n` @V q?
¬eNŸ ËÇmhW @Q\p`ln wWvy m ól m j`w&Nwr kMkr# v&`p`r@Y mh aR£qyK a`Žpw&y qr` âè. @M r@T pmnK @n`v j`w&Nwr v kMkr# pNñyt Sv`
Þn @Q\p`ln n`ykWvyK @n`m#ñ y. wvW @l~k ýQ[yK kr` gmn v#l#Kímt eyt (kMkr# pNñyt) m`vwK @n`m#w. @my @b@hìN m qKnt l#@bn wWvy¿. @s@nT mNÿ m#K @KN v#Nn îN "âyLl jy´hn m°N ié kl ýóv a#w#û" ¿yn ìt ap @m@S a#ây ýó y. "oîN aqhS krN@N ÁmK q? oîN ý@g~Sl`ìy`v ól »ìw ÀyK ns` qmNnt åq`nM q? oîN a#mÝk`Ð »ìw ÀyK ¡Ä @qNnt åq`nM q? oîN p`ìC¦ ¿Þmt yN@N Ámn aì q? @my wmN@G j`ñk av\&w`vNt wRjnyK @ls q$k gNn` r#ây`ÐN @myt a#Ù a`@v`W ap iKmÎN m el@xÐ a#W@W óN vn @l~k ýQ[@Y kt udt y.ãeLŸ ýq kRm`Nw h` @k`tS @vl> @p`l Îs` ap ev#Î wWvykt a`\` krÐ a#w.
¬eNŸ ÉÎäN q ÓÄ@vw @m@hy vNnN q awr @vnsK ap q$k gw ýó y.
ãeLŸ n`ykyN g#n ob À @Q slk` bln kl, apt n`yk@yK âç@Y y. oÒ@G nm m`çN ÇwR ¿A (kÎt) y. wvW n`yk@yK âç@Y y. E @j~N @kn« y. oîNv s`R}kv ìn`\ kr qmn lØ. n`yk@yK l#¢m v#« kL pvWn` @qyK @n` @V.
¬eNŸ mm @j~N eF. @kn«v, m`çN ÇwR ¿A smg sm`n @n` krÉ. @kn«@G @eñh`âk ÀRñy sMbN[@yN ìyTn`m@Y oÒ kl @Q sMbN[@yN uWwr av\& y.
oÒ a#mÝk`Ð aŽr`j&v`q@Y n`yk@yK ìy.
ãeLŸ oÒ yM @h`>K krÕ @k@nK ìy ýó y. n#WnM oîN oÒv mr` q#Ë@V a#û?
¬eNŸ a`pä h#Þ bln kl m` âwN@N @kn« {`wny - pä °y aîr#Q@Q eKsW jnpq@Y aR£qy @mN m - añ\ûN m u´ @Q\p`ln h` sm`j g#émk ×k`\nyK ìy. äp#h#ØÄv m, mm KÄNtN@G ìr#Q[v`Ø@yK @vÉ. e@hW pä°y vs@R âQŽ oÒv v&vS}` ì@r~
Þ @ls, a#mÝk`Ð jny`t ÓépâN, bl@yN ph ¿Þmt krn lq qKºn`A©k ÁmNõnyk#û mm âwÉ.ãeLŸ KÄNtN Îl@yN ph ¿Þmt?
¬eNŸ oV
ãeLŸ iñN, ob KÄNtN ì@r~Žû q?
¬eNŸ oV, nËW m` KÄNtNt ìr#Q[ vN@N v@mN És qÁ@nN @n` @V. @mm ýQ[yt ìr#Q[ a#mÝk`Ð kMkr# pNñ@Y v&`p`ryK m°N KÄNtN ivW kr qmÐ lbnv` q$Àmt m` @h`‰N m åq`nM y. oÒ ivW ¿Þm, mhjny` v&`Ál @k`t oîN@G @Q\p`ln a[&`pnyt ¿â @qyK ekó @n` krn ÄA°k @s~Ä kw` m°N âÚ ¿Þmt, Û
ºw m`[&yNt b`r Øy ýó yû mm @n` âwÉ.ãeLŸ ey apt ì@n~qy spy` a@P a#S ivwt hrvû.
¬eNŸ hÝyt m Ek wmû k`rny. @mm ýQ[y åq`nM krÉN ñ¡y Ù m`[&yN Äý@V @m`nv` g#n q? @mm âQ
ÞNt mhjny` åq`nM krÐ lbÉN ñ£@N @k@S q?ãeLŸ a#mÝk`Ð av[`ny @n`mg y#ímt @Mv` s#läM krn kNd`yM iNnv` q? @m`Îk` ... v@G?
¬eNŸ yÄW, mm s#b#ìN m ÁmNõn n&`yyN ì|v`s krN@N n#h#. m` âwN@N @M r@T @Q\p`ln »ìw@Y sMÖRn SvX`vyt m ¿âyM wRknyK ñ@bnv` y ¿y` y. sm`j h` pNñ ×|n yt g#@S. a#mÝk`Ð sAv`q@yN ì\`l @k`tsK @y`Ë í a#W@W s#b$ ×|n mg h#Þmt y. kMkr# pNñ@Y wWvyN g#n. sm`j ì@Hqny g#n. @M r@T [ny aw&
s`m`n&v Ü#íkrny ím g#n, s>hN ¿ÞmK qKnt l#@bN@N @k`w#n q? - @M r@T jnghn@yN âyyt @qkK, eµ smSw [n@yN âyyt 40K 50K pmn p`lny ¿Þm g#n? @M ×|n ìv^wv ìv`q @n` @k@R. @mµ ìp`kyK @ls, @b`@h~ Úrt @Wr#M gw @n` h#¿ vn a`k`ryt sAì[`ny @kr#Ð @Q\p`ln argl apt qKnt l#@B.
ãeLŸ @l~k@Y ìì[ rtvl kMkr# pNñy eKsW vÐ obt @pÏ yN@N @k@S q?
¬eNŸ ù@g~Åk^w Îp`qn@Y k`l pÝC@
CqyK ï aq, ekm wRk`ÐÂl ï q \k& ï q áy`m`Rgy vN@N j`w&Nwr kMkr# pNñ@Y Ek`bQ[ @Q\p`ln v&`p`ryk vR[ny û.ãeLŸ ýQ[y kvr k@lk vW ÓÄórK yû ob âwnv` q?
¬eNŸ aŽr`j&v`Ù ýQ[y @n` @V. wvW @l~k ýQ[yk wRjny vn`µ kMkr# pNñy ìâN ìr#Q[v stN kl ýó ï blgó m wRjnyN@gN ekK yû mm âwÉ. q$N apt @p@nn @QvÄN @b`@h`myK mn @s`Lvn a`k`rykt mwK krN@N 20 vn âyv@S mh` @l~k ýQ[vlt @pr p#vñ @k`N@Qâm y.
ãeLŸ 1960 gnNvl m` ý@g~Sl`ìy`@V âçn ìt q¿Nnt l#£@N kMkr#vN wmN@G rt p`lny ¿Þm b`r g#Ïm ÓÄb> @h`>m uq`hrny¿. kMkr#vNt f#KtÝ ayWv ñ£Ð Îs` oVÒ @b@hìN adMbr ïh. aq ey vns` qm` a#w. mt nM, E p#W@wN gW kl ý@g~Sl`ìy`v n`yk@yK ìy. q#N E âyLl v#nãl` y.
¬eNŸ ý@g~Sl`ìy`@V âyÇ m prSpryN g#n apt ìv`q kl h#¿ y. e@hW ob mó krn @p`Ú kr#n sw& yû mm âwÉ. ìkLpyK pvWn` bv ey @pNÐM krû. jnv`R°k h` @l~k ýQ[ @n` v#l#Kìy h#¿y yNn oqäN s`vq& q#Km¿. âÚ í a#W@W a`Rñk vR[n@Y ÎRm`ny¿, iw`m ÎRqy ï @vl> @p`l Ìl[Rm ud @l~k [nv`q@Y ù@g~Åykrny¿. @l~ky Õr`m ÉÎäN XyAkr kékWvyt a#q qm` a#W@W @my ìâÎ. ý@g~Sl`ìy`@V âQ
ÞN, ivbv n#ñ ÉÏm#r#M ÓÄb> XyAkr uq`hrnyK @ls @vN @k`t gÐ l#@B. e@hW - ý@g~Sl`ìy`@V Ù qKnt l#@bn jnv`R°k @L h#Å@M qR\n, uNµç w#N n#ñ mh ÉÎS kNd`yM, @l~ky Õr`m qKnt l#@B. smhrìt 1940 gnN h#r#Ð kl - @M âyv@S @m`n m q\kyK vW @M wrM ì\`l srngw jnk`yN q¿Nnt l#¢ n#w. ËÇmhW mh`Qíp a`Rñk ké k#b#Äñ @g`dvL bvt pÝvRwny krÐ l#b a#w. a®k`@vN v#« @k`tsK XyAkr vsAgwvl ´hn@Y pvò. ÌÄk X`Ndvl Él v#èm Îs` @M âìL ýQ[vltW @b`@h~ v#« sAš&`vK mrnvlt @Hó í ñ@B. @Mv` XyAkr y}`R}yN y. ÓÝÉ jnghn@yN âyyt 20-25K wrM eCaûí ì;¢jyt hä ï rtvL a®k`@V h` a`ây`@V ñ@B. @Mv` vn`µ ØÄ‹ b@V, sMpW n#ñ k@M vsAgw@y~ y. a`ây`@vN ì\`l ×@Q\yK pä°y aîr#Ú 1 1·2 a#ólw wm [ny yû ¿yn lq @qy ËÇmÎN m ìn`\v âçñ. @Mv` vn`µ aNwR j`ñk [nv`q@Y vR[ny, blgó Ìl& aŽk`ÞN ìâN p`Äw @l~k @vl> @p`lK smg b#Š ñ@bn ìp`kyN y.ãeLŸ @M avS}`@V Ù @myt awg#ây ýW@W @k@S q yNn g#n o@BW, o@B kNd`y@MW aqhs a@P asNnNt lb` Ùmt mm k#m#W@wÉ. ob wWvy b`rv âçN@N nM @mm avS}`@V Ù krN@N ÁmK q?
¬eNŸ @b~LkN ×@Q\yt @b~Mb @n` v#@tÐ a#w. âyLlt ×}m, a#mÝk`Ð jny` @mm iLÅm mó kl ýó y.
@b~LkN ×@Q\yt aw @n` wbÐ. @b~Mb q$Êm nvWvÐ. âyÇ ì@Q\ aŽr`j& blvóN ew#ÎN ivW krÐ.
ãeLŸ ob krN@N oîNt (ý@g~Sl`V j`ñkyNt) uÐN mr` gNnt id Ù aûNím yû smhr#N eìt ¿yÐ a#w.
¬eNŸ avm vs@yN gw@h`W ap eìt krN@N oîN@G imhW Úkrw`vyN q$N gs` kÉN âçn b`µr blyN n#ñv, ÓtñN @k@rn a# Äg#ãMvÄN @w`rv, oîNt oîN@G ×|n ìs>` g#Ï@M ×j`wNõ aûñy lb` Ùm y.
@b~LkN jnw`vt wmN@G m ktýó ìs>` g#Ïmt aûñy ñ¡y ýó y.
ãeLŸ ×}m@yN m ob krnv` a#W@W ap`@yN eÄyt b#s, oîNt Îqh@S v#d kr@gn yNnt id Ùm û?
¬eNŸ avm vs@yN ey û. oîN@G g#tÇvlt ìsŠmK spy` Ù@M wWvyK mt ñ@B nM - oîN@G ìsŠm @b~LkN kMkr# pNñy eKsW ¿Þm - j`Ëa sh oîN awrm ìì[ j`ñkv`Ù kLÄ ìâN Á kr qmn lq eKsWkm yÄ whîr# ¿Þmt ¿âyM m`RgyK @s`y` g#Ïm û.
@Ã~a`
ºy`Ð kMkr#v`, sRB kMkr#v`, a#L@BÎy`Ð kMkr#v`, @M âyÇ @qn`t m a#W@W ekm ×|nyN y. @mm ìì[ jnk`yN âyLl S@VCc`@vN, ×j`wNõv`Ù pqnmK mw Ek`bQ[ k`yK @ls sMbN[ ¿Þ@M v`â q$k g#Ïm s>h` oîNt aòw iñh`s@yN ugw h#¿ @b`@h~ @Q ñ@B. @my ýQ[yt vd` añ\ûNm ×gñ¯Ä ìs‹mK lb` @qÐ a#w. ýQ[y krN@N @b~LkN aR[Qípy qÝÜw`vyt a#q q$Êm y.a#mómKŸ ¡L KÄNtNt kw` kr m@G aqhs oÒt q#Nímt mt uvmn` y. @M ýQ[y m` @b@hìN ìK
ºPw kr ñ@B. @h`>m @qy ÁmK ìy ýó q#û mm kLpn` krÉN âçÉ? ob aw oÒ@G @n`Mmry ñ@B q?¬eNŸ @b~LkN jny`t oîN@G p`@V iNnt id @qÐ. oîNt @b~Mb q#Êm nvWvÐ!
ãeLŸ ob@G @vB adì@yN ymK ¿yímt mt id @qNn. "@k`@s`@v~vt ñ¡y ýW@W Ámn vRg@Y Sv`
ÞnWvyK q? ey upN plË vn p#@Y ât m, a#mÝk`Ð h` ý@r~Ôy aŽr`j&v`qyNµ abl a`rKºw ×@Q\yK vÐ a#w. @mm @g`d¡ÉN vt ï ØÄ‹ bv rj krn r`j& @p`«Wwt lb` gw h#¿ vÐ a#W@W @m`n vRg@Y a`Rñk, sASk^ñk h` sm`j ×gñyK q? eµ ãm` ól ñ@bn aËÜv&, gL a³r#, óWwn`gM, m#NgÏS, wx sh @b~KsûD vh`m mh` aNwR j`ñk sAgwvl @Q@p`lt Ek`´ krÐ a#w."¬eNŸ m` ek< y. m` ey Äþ ek g#n sóé @vÉ. ý@r~ÔyyN oîN@G a`Rñk Ekky @g`dngn bv aÓ qÎË. eKsW jnpqy mh`QípyK m vs` jny`@G av\&w` r`j& @p`«ñ ÚâM gnnK ÎRm`ny ¿Þ@mN lb` gN@N @k@S q?
ãeLŸ @r`N ¥îN@G ²vN y`ny ý@g~Sl`ìy`v ól kd` v#é@N, E vn ìtW smhr @b~LkN ×`Nwvl, ýQ[y a#rƒ ñ@bn wó ól ím m@G âW a#qgW kr#nK ìy. @r`N ¥îN âç@Y j`v`rMkr#vN 34@q@nK smg y. rt ÁTçvlt kp` wmN@G uvmn` s>h` gs` k$m h#r @vn @m`n e@hkt q oîN eµ @g`S ñ£@N.
¬eNŸ ÉÎäN awr s`my sh @h`> µw p#ñrímt nM @n` vn bv mt shñk y.
ãeLŸ em ²vN y`ny v#é@N g#éM ìsŠm ugNvn ÉÎäN q smg nM, ey vd`W a#<îM shgw vÐ a#w.
¬eNŸ @bdL sm`gm @Ã~
ºy`v smg ì\`l @k`Nõ`WóvK aWsN kr ñ@bn bv I@Y @v`L SëT jRnl@yN obt q$k gNnt h#¿ vÐ a#w. @mm ýQ[@yN sLÄ gr` gNnt @b`@h~ sAgw bâÐ a#w. @my sw& kr#n¿.ãeLŸ âyÇ aì @vÐvt aÇW aì @yqímt ktýó ¿Þm m°N ËqL grNnt yn ýQ[ kRm`Nw aA\vlt pmnK @my ãm` @n` @V.
¬eNŸ @mm ýQ[y mskt @d`lR ¡ÄynyK b#°N k` qmn bv @p@N. @Mv` a#Wwt m @gvN@N a#mÝk`@V v#d krn jny` y. @my vn`µ sWw¿N m mhjnw`v@G sMpW ap@y~jn@Y @yÙm¿.
ãeLŸ @M vn`µ ap âyÇ m vRgvl sm`j äbs`[n h` shn`[`r kp` qmÉN âçn` wWvy¿. apt ËqL n#ñ Îs` ap@G jnw`vt yhpW @s_š& phäkM s#p#ümt @n` h#¿v ñ@bn wWvy¿.
¬eNŸ s$m k^^S ÉsûlyK m @M r@T @b`@h~ ×âQ[ p`sLvl v`R
ºk ayv#yt vd` Él vÐ a#w.ãeLŸ apt wv kw` krNnt ñ@bN@N @m`nv` g#n q?
¬eNŸ @mm ýQ[y @l~k @Q\p`ln@Y ×Ëš sNŽS}`nyK slÁÐ krû. ey @pNÐM krN@N aŽr`j&v`qy eµ añ\ûN m ×cNd r$pyN@gN yÄW p#n n#g Em y. @mm ýQ[y @b`@h~ ÕÇL jn @k`tS ñg#Sãmt pW kr a#w. @my @Q\p`ln iØÝqR\ny yÄ pÞK;`vt lK ¿ÞmK sh @Q\p`ln ¦Nwn@Y Õnr#WpWñyK kr` mg p`qw#û mm a@PK;` krÉ. m` âwN@N imhW m ×|ny nM apt «@m`Ã#çK h` ÝpBÄkN pK; @qk @vÐvt ìkLpyK av\& y yNn y. @l~k sm`jv`Ù @vB adìy eKsW jnpq@Y sm`jv`Ù sm`nw` pK;yt aÐbQ[ yû q kMkr# pNñ@Y j`w&Nwr v&`p`r@Y @k`tsK @ls kMkr# pNñ@Y Sv`
Þn @Q\p`ln pK;yK @g`dn#±mt ap uWs`h krN@N yû q yn kr#n s>hN ¿Þmt mm k#m#W@wÉ.ap@G v&`p`ry - yÄW ¿v ýW@W - j`ñk v&`p`ryK @n` vn bv y. ey j`w&Nwr v&`p`ry¿.
ãeLŸ m` âwN@N m`[&yN p`lnyt ytW kr ñ@bn Îs` @my @mµ slÁÐ kr g#Ïm v#qgWy ¿y` y. jnmw ìmãM sAì[`ny @k@rN@N m`[&yN ìâN m`[&yN s>h` Îs` ÌÄk m k`rny nM a#mÝk`Ð jny` @M g#ém ÓÄb> v h n a`k`ry ap a#W@wN m qN@N n#ñ bv y. m` âwN@N ob o@B ÉórNt h` asL v#âyNt kw` kr@w`W, oîN awr @M ýQ[yt sh@y~gy aLp bvW, e@hW wvmW apt @M ÓÄb> v kl h#¿ @qyK n#ñ bvW, oîN âwn bv @pÏ yÐ a#w.
¬eNŸ ap iw` äbv`Ù vn eK kr#nK nM aîr#Qqkt çkK iSsr @l~k sm`jv`Ù @vB adìy a`rMX kl`t päv ey imhW ×ñc`ryK qnv` a#ñ bv y. Ønpw` qhS gnN p`k@y~ apt eñ. E iw` âwnmwn p`k kNd`ym¿. apt l#@bn ÄÓ - ÄýMvl ÎrNwr vR[nyK qKnt l#@B. aNwR j`ly ×j`wNõv`Ù ìv`qyK s>h` @y~[ \k&w` ìv^w kr ñ@B. ey mhjn q$ÐvWkm ÕÇL krû. ey s#b$ j`w&Nwr, £QŽmy, sm`jv`Ù v&`p`ryk ÕnR»vnyt mg p`qÐ a#w. a#Wwt m @l~kyt u´v av\& í a#W@W ev#Nn¿.
(pÝvRwny nNq ìÃmâAh ìâÎ)
aq`l @vnW ÄÓ
eKsW jnpqy sR¡y`vt @b~Mb qmN@N mNq? ×c`ry
ÓépâN sh eÓçN
1999 a@™L
12
"jnv`R°k Q[ ¿Þm" ÓÄb> eKsW
jnpq a`kLpy pqnM vN@N ey krN@N kîq yNn mw y
1999 a@™L 06
eKsW jnpqy Il<t @b~Mb qmN@N k`t q?
1999 m`Ró
26
sR¡y`vt eKsW jnpqy-×Ëš n#@t~v @b~Mb qmû
"nv @l~k pRy`y" h#d g#N@vû
Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved