1930 gnNvÄN pä qr#Ðm aR£qyK
mh b#AÁv ¿yû

kRw^ mNdl ×k`\y¿

mh b#AÁ@V v`Rw`@vN eÄqrV @k@rn y}` kr#Ð @p`Ú @prËÐ a`N­v yt@W lAk`@V a`Rñk ×@b~[yK a#ñ í ñ@bn bvtW an`gw@Y mh` sm^QŽyK a#ñ vn bvtW m#û 1 q` jn`ŽpñÎy @qs` b$ kûv`r#vlt eLl ï aóL phr¿. @l~k [nv`Ù a`Rñky wl` @gn yn aR£q@Y ×vnw` nvwNt h#¿ jg@wK @l~k@Y @k`@H vW n#w.

a`Rñk vR[ny phl bã

1997 vs@R âyyt 6.3K ï lAk`@V a`Rñk vR[n @Vgy 1998 Ù âyyt 4.7t v#è a#w. @my w`vk`Äk @h~ Òqkl` ×pAcyK @n` @V. mh b#AÁvt ey ÓÄgNt âÚ í a#W@W @m@S yŸ "@l~k a`Rñky iØÝ @qvs@R ËÇmÎN ×k^ñmW @n` vÐ a#w ... e Îs` @l~k @vl> @p`@L avp`w @k`N@Qâ Øgt m p#vòm 1999 a`Rñk vR[ny q ß¿y` sMp`qny q mNqg`Ê krÐ a#w."

΍p`qn@Y ù@g~Åykrn@yN @l~k a`Ròky @pr @n` ï ìr$ @ls Ek`´ í a#ñ wó ól @l~k @vl>`@M áy`k`ÝWvy a`Rñk wWvy ÓÄb> ×[`n m qR\kyK bvt pWv ñ@B. lAk`@V ì@Q\ @vl>`@M vR[n @Vgy kÄN vs@R âyyt 6.3K v ñ¢ 1998 Ù âyyt 4.5 qKv` b#s ñ@BŸ "vR[n mTtm phl y`mt ×[`n @k`t m ó­ ÚN@N @l~k @vl>`@M h#¿Åm û. apnyn aA\y vR[ny ï@Y a`Nñkv âyyt q\m ek¿Î. ..." q#N q\m ekt b#s a#W@W pä °y vsr hw@R âyyt 8k s`m`n&yK q 1997 âyyt 11K q sµw ï apnyn vR[ny û. vçn`km aÐv q apnyn ip#üM 1997 âyyt 13.3k vR[n @Vgyk ñ¢ 1998 Ù âyyt 2.1t v#éÎ.

lAk`@V apnyn ip#üMvÄN hw@rN óN pA²vK m lb` @qn k`RÉk ΍p`qnvl ip#üM vR[ny 1997 Ù âyyt 14K v ñ¢ 98 Ù âyyt 3K ìy. 1998 ag X`g@Y q¿Nt l#£@N apnyn a`q`yMvl âyyt 3k s^n, h#¿Å y`m¿. @my s$m aA\yK m r$r` °@Y y. "@mm wWvy vn`µ, @rØÓÄ, a#<ÇM sh @Wvl vR[ny mNqg`Ê í@M q SvX`ìk rbRvl h` smhr rbR a`–w X`Ndvl, @p`L ΍p`Øw, m#ÎK, ØymNñ sh SvRn`Xrn apnyn h#¿Å y`@M q ×ñ&127;ly¿. @M aA\vlt blp$@V ù@g~Åy ËÇ iLÇ@M phw v#èm sh n#@gnµr a`ây`Ð rtvl u´ ï wr<ykt ËÒnÙmt âÚ ím û..." mh b#AÁv ¿y û. 1998 ÕÕr` °y r#ây`Ð Ìl& aR£qy lAk`vt qr#Ð @ls blp$@V y. r#ây`v / lAk`@V wÎ @l`Á m @W a`nynkr#v` y. rbR apnyn a`q`ym adkt a`sNn, âyyt 45¿N v#éÎ. lAk`@V @vl> b#AÁvl l`Xq`ykWvy µr krÉN r#ây`Ð aR£q@Y blp$m gl` °@Y y.

mh b#AÁ v`Rw`vt aÐv "/ lAk`v q#nt mW ihl uQ[mnyK sµw rt¿. ihl ayv#y µ<yK, ihl uQ[mnyK sh ihl @p`Å aÐp`ñkyK ÕQgÄk a`@y~jn a@@[Ryt pW kr a`Rñk ×s`rny mNqg`Ê krû..." lAk`@V uQ[mn @RTév âyyt 9.4K ìy. @vnW v`Rw`vlt aÐv 1999 ËL k`Ró@V ey âyyt 10 iKmv` yÉN ñ£Î. °y aîr#Q@Q uQ[mny ihl @RTév¿N ÕÕr` y`m v#lÁ@N @l~k @vl> @p`@L @b`r @wL, ñÝ", @p`@h`r, ãÎ a`Ø@Y Él b#ãm Îs`@vÎ. e@hW @M Él b#ãMvl v`âyK mhjny`t nM @n` l#£Î.

/ lAk`@V a`@y~jn vR[ny @s~m`Ý wWvyk p#vóÎ û mh b#AÁv m#âìÄ ng û. a`N­@V a`@y~jn 1985 Ù ql j`ñk ΍p`Øw@yN âyyt 13K v ñ¤ nËW pä°y q\k@Y ey ñýÐ @ls v#è 1998 Ù p#vñ@Y âyyt 6.8k mTt@M y. uór#-n#@gnµr g#ém vR[ny kPp`Úímt ó­ Ù ñ@B. 1997 a`N­@V a`rK;k ìyqM r#ÓyL q\ lK; 47,718K ìy. 1998 ey r#ÓyL q\ lK; 56,390t n#²Î. ÌÄkv m @M v#«ímW, [npñyNt ÚN bÚ shnW Îs` a`N­@V ayv#y prwry kÄN Îym kr gW âyyt 7.5 eLly iKmv` yÉN âyyt 9.2t n#G@G y. a`N­@V ìyqM v#« kr avp`w@yN @g`d Em s>h` a#wËN @y~jn` krn @KÏây`Ð v#dÓÄ@vÄN lAk`vt plK n#w# û phr @qn mh b#AÁv, @M aîr#Q@Q a`N­@V ìyqM âyyt 7.5t µr kr Il< aîr#Q@Q âyyt 6.5k mTtmt b#s gw ýó yû @y~jn` krû. a`N­@V ayv#y a#Sw@MNó as`R}kím g#n j`w&Nwr Ìl& arËq@L a×s`qy pl í a#w. mh b#AÁ@V gnN b#ÅM aÐv œm blk`@yN ß¿y` n#ñ ay âyyt 9.2¿. v#éP @n` lbn pîL s`m`ºkyN q a#ólW kl ìt âyyt 10.2¿.

v#@dn avp`wy l`X @RTév @k@rµ blp`Nt ptN @gn a#w. œm &127;lq`ûWvy âyyt 4.1¿N 1998 Ù v#« kr @gn a#wW a`@y~jn mNdlyt ayW @n` vn kRm`Nwvl l`Xy 1997 âyyt 14.9k ñ¢ 1998 Ù âyyt 12.5t v#è ñ@B.

1930 a`Rñk pÝh`Î@Y lK;n

@l~k aR£q@Y @mm vR[nyN ó­ @qN@N s$m rtkm v#d krn jnw`vN »vn wWvyN h` ß¿y` ìn`\yk, äbs`[n v#dÓÄ@vl ËÇmÎN m aó g` q#Êmk °Lv` q#Êmt û. [npñ pNñ@Y argly mhjnw`v@G ìyqÉN l`X @RTé

ßk g#Ïm ÓÎs û. 1930 gnNvl mh` a`Rñk pÝh`Î@yN pä qKnt l#£Ð ayhpW m wWvyt 1998 Ù lAk`v ËÒn ÚN@N yû / lAk` mh b#AÁ v`Rw`v s>hN krN@N em wWvy ph í yw# û Ël`vK p#ñrímt ìy ýó y. s#bìN m âÚvN@N @l~k aR£qy h` eµ @k`tsK @ls lAk`v ól aR£qy u´ím û.

1930 gnNvl avp`wyt lAk`@V kMkr#-Ô«w mhjnw`vt vNØ @gímt âÚ ï@Y, w`vk`Äk ß¿y`vl âç âyÇ@qn` @q`Tt q#Êm, Sñr ß¿y`vl âç kMkr#vN aÎyM pqnmt q#Êm, s`gwyt h` m#@LÝy`v v#Î vsAgwvlt @g`Úr# í qhS gnN mr#t ¡Äím m°Î. evk p#vñ@Y ‚w`n& ìºw p`lny û.

@l~k aŽr`j&v`Ù blyN @M aR£qy ól f#âST p`ln wNõ atvÉN ÉÄtÞkrnyt yÉN, @l~k @vl> @p`l @bq` g#Ï@M @qvn @l~k ýQ[y ólt mhjnw`vN a#q @hÅ y. aR£qy óÄN @l~ky ýQ[yt a#q @gn °y ìºwv`Ù p`lk@y~ lAk`v ýq an @qn ÌlS}`nyK kr gWh. mhjny` aŽr`j&v`Ù ýQ[yt blhWk`r@yN b>v` g#Ïm lAk`v ólW iNØy`v ólW áy`vt q#Ê y. @M a`Rñk-@Q\p`ln ×vnw` q#N aÇW mTtm¿N ÁÇ g#N@vÉN ñ@B. sR¡y`vt e@rµ v a#mÝk`Ð aŽr`j&v`ÙN ×Ëš n#@t~v eLl krn ñÝsN ýQ[@yN @pNÐM krN@N @mm áy`vÄy û.

kMkr# pNñyt e@rµ ×h`r

@p`Ú @prËÐ a`N­v ß¿y`, »vn wWvyN, äbs`[n aûòN qr#Ð @ls kp` @hÅmt @M aR£qy ól @prt pÎÐ a#w. mh b#AÁ v`Rw`v ól q iN päv mh b#AÁ aŽpñ ìâN q av[`rny kr a#W@W bÚ ihl q#Ê@MW bÚ q#lt aLl` gNn` ÓÝs v#« kr g#Ï@MW uvmn`v h` a`N­@V ìyqM brpwl @ls a­ ¿Þ@M uvmn`v û. mhjny` sMbN[@yN eµ aR}y vN@N b­ Él ihl y`m m°N »vn wWvyN wvW kPp`Úím h` äbs`[n @Sv` kPp`Ú ¿Þm û. @p`Ú @prËÐ a`N­v @M Ønvl m#ñvrn pvWvÉN aW \KñmW kr g#Ï@M ìyr# w#wk @y@qN@N @M ×h`r u´ ¿Þm s>h` y. @M wó ól m þa#NÓy mhjny`t eLl vn ×h`r g#n ¿„L k‹Ç @hlN@N, @p`Ú @prËn mhjn a×s`qyt lK v a#ñ wWvy ól wmN awt bly d#h#@gn em ×h`r m eLl ¿Þm ÓÎs y. jnw` ìËKñ @prËn, a@nK añN, pl`W sX`vl p`lny pvWv` @gn y`mt @p`Ú @prËn smg @n` Îl sX`gykt m`r# í a#W@W vR[ny vn brpwl aR£qy m[&@Y p`lk pNñy smg @pl g#ãmt h` eµ f#âST ˲rK @ls áy` ¿Þmt åq`nm @pNÐM krÉÎ.

vR[ny vn @l~k aR£qy ól, [npñ h`MÕóNt sh @p`Ú @prËÐ a`N­vt blp$M qm` ß¿y` @Sv` h` »vn wWvyN, ×j`wNõ aûòN ßk gw h#¿ bvt v^Wòy sÉñ Îl[ryN iØÝpW krn áy`m`Rgy aNw bA@k`@l`W ekK pmnK @n` v kMkr#vNt a#t@vn u²l¿. kMkr#vN em u²@L µr kr wb` [npñ h`MÕóNt Îq#L@L ×h`r eLl ¿Þmt iN @k`N@Qâ hqn @hûÎ. kMkr#vN, Ô«wyN wmN@G aûñv`âkM ßk g#Ïmt @Q\p`lÎk v åq`nMím vlKv`, oîN [npñ Ãmyt b#> w#¢mtW [npñ pNñ@Y ×h`rvlt @g`Úr# ¿ÞmtW smsm`j, St#ÄNv`Ù @k`ÉýÎST pK; h` ãdBÄVã a`N­vt v#Ù @gn q nv smsm`j pK;y b‹ sAì[`n a`N­vt ÓçN ât @gn q áy` krn a`k`ry âwnmwn âyÇ@qn`@G av[`nyt lK ìy ýó y. @M âyÇ sAì[`nvl áy`m`Rg [@N|vr Ãmy a`rK;` krn áy`m`RgyN y. @qml Ô«wyNt e@rµ vRgv`Ù ýQ[@yN h` eLèèI @bÚMv`q@yN âAhl h` @qml kw` krn jny` v`R°k @Rš` oS@S @bÙm, ýQ[@yN wr @kr#Ð ÉÄtÝ-@p`ÄS m#r bl@Vg, eLèèIy smg sMËñykt @wpr b$m yn @M âyLl @l~k [nv`q@Y aR£qy m[&@Y mhjny` mw wvwvW v&snyN p#tí@M ìsÁr# a`ý[ bvt pWv ñ@B.

1930 gnNvÄN pä ayhpW m a`Rñk aR£qyt mhjny` ËÒn Ù âè nM It a#ñ ìkLp ÁmK q?

j`w&Nwr sm`jv`qy ìkLpy @ls

@M ây v@S ÌÄk m p`dmK nM [nv`qy ól It ìs‹mK n#ñ bv û. [nv`qy @l~k mhjnw`vN M@LCc @k`N@Qâ ólt a#q qmn bv û. l`X g#Þm mw pqnM ï @l~k [nv`qy @prl` qm` j`w&Nwr sm`jv`qy whîr# ¿Þm pmnK m ek m ìkLpy @vû.

@mm áy`m`Rgy s>h` stN ¿Þmt sm`jv`Ù mhjn v&`p`ryK yÄ-ÕnR»vny kl ýóv a#w. sm`jv`Ù sm`nw` pK;yt b#Š ey mhjn pK;yK bvt pW krÉN, evN sm`jv`Ù v&`p`ryK vR[ny ¿Þmt eK vn @ls kMkr# m`vw âwnmwn âyÇ@qn`@gN iLl` âçû.