World Socialist Web Site

 

Mehring Books




 

  

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : a[&`pny sh @s_k&y

srsì âä, ²r# @Svk aûòNt e@rµ pnwK

vr#n alh@k~N ìâÎ

1999 a@™L 21 q` @p`Ú @prËÐ a`N­v srsì âäN@G, a`c`Ryvr#N@G h` an[&yn @SvkyN@G ×j`wNõ aûòN wv ÚrtW kPp`Ú krn pnW sA@\~[nyK p`RÄ@MNóvt iØÝpW k@L y. ey 1978 aAk 16 qrn ì|vìq&`l pnwt sA@\~[ny¿. aÇW pnW sA@\~[ny iØÝpW @kr#@N @v@sâN m srsì âäN@G ×j`wNõv`Ù aûòN q‡ gsÉN 1998 a@™L 22 q` iØÝpW kl "nvk vq pnwt" vsrK sMÖRn ï Øn@Y m y.

iw` @h`r rh@S p`RÄ@MNóvt vdMm` gW @mm pnw ×âQŽyt pW vW m It e@rµv srsìvl a#Úr# m­Çvl @k`tSvÄN ì@|;@yN q an[&yn kMkr#vN@G h` âäN@G q blgó ì@r~[yK @prt p#ÉÐÎ. pvñn [npñ a`N­ Ãm v&vS}`vt pv` pth#Î @ls em°N ÎR@Q©w ×h`ryN @pl gSv` ñ¤ wó yt@W, em pqnm mw sA@\~[n pnwt e@rµ @pWsM 10K pmn @`Žkrnyt iØÝpW @kÝÎ.

ì|vìq&`l an[&yn kMkr# vRjny óÄN mW ÓÄ¡„ ï, wm p`lnyt e@rµ kMkr#-Ô«w mhjn @@vry @mm pnw Îs` vd`W a#ìÅ - p#ñr y`@M id ÓÄb> v ÷ñyt pW [npñ @p`Ú @prËÐ a`N­v m#û 5 q` E ÓÄb> p`RÄ@MNó ìv`qy kL wbn lq awr, sA@\~[ny w`vk`Äkv aW µt ï bv Î@Vqny k@L y.

ËÄN m kr a#W@W am`w&vry` awt wvwvW blwl @g`Ð kr g#Ïm û. a#mñ awt mRqnk`Þ blwl p#vr$ 1978 pn@W 20 vn vgNñ@Y 3 sh 4 vn up vgNñ yt@W, "r`j& a`rK;`vt anór#q`yk ím" @h~ "r`j& a`rK;`vt pth#Î @h~ h`Îkr ím" yNn ÓÄb>vW, "vRjnyK, ÓtmA ¿ÞmK" m°N pÝp`lny aîL shgw vn wWvyK g#n a#mñvry`t "áy` kl h#¿" aýÝN mRqnk`Þ blwl pvr` ñ£Î. E aÐv ihw kr#Ð ÓÄb> v a#mñvry` "s$¶mt" pW vN@N nM,

a. a`ywny vs` q#Êm sh a`ywn@Y ktýó s>h` "Îâ bl[`ÝyÁ" pW ¿Þm a#mñvry`t kl h#¿ y. 5 vn up vgNñ@yN ¿y#î@N em 4 vn vgNñ@Y ÎymyN "h#¿w`K iKmÎN" p`RÄ@MNó@V sX`gw kl ýó bv û. e@S ¿Þ@mN pä kÄN aW âtï@Y n#ñ nM em Îymy upÝm vs@yN m`s ónK bl pvWv û.

q#N @p`Ú @prËÐ a`N­v em vgNñy @m@S sA@\~[ny krû.

"5. 4 vn vgNñy yt@W krn lq ÎymyK, eµ Î|¦w v s>hN krÐ lbn yM Ønyk ât áy`Wmk ìy ýó awr, E Îymy kÄN ×w&`؍t krÐ l#£v @h`W És, m`s hyk k`lyK bl`Wmk ìy ýó y."

sA@\~[n@Y 6 vn vgNñy aÐv wmN@G ÎymyK wvW ÙR{ kr g#Ïm s>h` a#mñvry`t p`RÄ@MNó@vN bly lb` gw h#¿ y.

@M yt@W p`RÄ@MNóvt sX`gw ¿Þ@mN @w`rv m a`ywnyK m`s hyK m vs` wb` g#Ï@M blwl am`w&vry` awt pvr` ñ@B. Îs#k @ls m @my, srsìyk âäN @h~ a[&yn, an[&yn k`Ry mNdlvl @m`nyM @h~ aûñv`âkmK s>h` arglyK, v&`p`ryK m#¬@M blwl a#mñvry` awt g#Ïm¿.

ËL pnw aÐv up ÁlpñvryÁ pW ¿Þm srsì@Y p`lk sX`@V ÎR@Q\y mw Álpñvry`@G ktýWwK ìy. 1985 ât jn`Žpñvry` @mm pW ¿Þm krÐ lbû. nv sA@\~[nyt aÐv ì|vìq&`l ×ñp`qn @k`É;N sX`@VW a#mñvry`@GW ÎR@Q\y mw jn`Žpñvry` em ktýWw krû. eµ @m@S q ¿y#@V. 34-(1) - (a`) "E ì|v ìq&`l@Y p`lk sX`v ìâN ÎR@Q\ krn lq nM ón¿N ýW Ìl mNdly¿N E ÎR@Q\y am`w&vry` sh @k`É;N sX`v ìâN krÐ l#¡y ýó y.

(a#) ì|vìq&`lyk up Álpñ pqìy s>h` ï ÎR@Q\yK ÓÄb> v am`w&vry`t sh @k`É;N sX`vt ek< ímt @n` h#¿ vn avS}`vk Ù, oîN@G slk` b#Åm s>h` nM ón¿N ýW wvW Ìl mNdlyK ÎR@Q\ ¿Þm, E ì|vìq&`l@Y p`lk sX`@V k`Ryy ìy ýó y."

n`Ékv @h~ srsì@Y "aX&Nwr" ktýWwK @ls p#vñ up Álpñ @w~r` g#Ïm s^¼v m a`N­@V ktýWwK @ls @prt @gn ñ@B. jn`Žpñvry`@G aömwy mw pW kr a#ñ a`N­@V s^¼ a`ywnyK vn @k`É;N sX`vtW, a[&`pn a#mñvry`tW wmNt aömw ÕQgly` Ën g#@sn @wK @M nM ó@N "Ìl mNdl" æd`v @gn y` h#¿ y. @mµ ÚÝN pvñn arËn nM a`N­vt wmN@G av\&w`v b`[`v¿N @w`rv ié kr g#Ïmt h#¿ @hAcûyÁ srsì@Y ×[`Îy` kr g#Ï@M idkd ìvr kr g#Ïm û.

* @Lšk`Žk`Þvry` h` Ìl&`Žk`Þvry` pW ¿Þm sMbNŽw ËL pn@W 37-(1) h` 38-(1) up vgNñvÄN pnv` a#ñ pÝØ, ey srsì@Y p`lk sX`v ìâN kl ýó awr sA@\~[n@yN ey @k`É;N sX`v awt @gn ñ@B. e@mN m sA@\~[n pn@W 12,13 vgNñ m°N q#nt âçn @Lš`Žk`Þvr#N h` Ìl&`Žk`Þvr#N@G wnór# avsN krn awr, @k`É;N sX`vt aömw pÝØ @vnW srsìyk @h~ a`ywnyk sm`n wnórk ÓµéímtW @n` e@S nM oîNt yÄ ß¿y`v @n` Ù ËqlK @gv` @Sv@yN @q`Tt q#ÊmtW bly pvr` ñ@B.

* p#rÎ pn@W srsìyk ì[`yk h` p`lk blmNdly vn p`lk sX`v pW ¿Þm sMbN[ 44-VII up vgNñy sA@\~[ny @k`t a#w. E aÐv eµ VIII @Cq@yN p`lk sX`vt a`N­ pK;@yN h` ìpK;@yN p`RÄ@MNó mNÿN @q@q@nK a#ólW y. ey pW krN@N am`w&vry` û. @my m srsì ól aX&Nwr s$m ktýWwK m [npñ pNñ@Y ÌÄk pK;vl aÞK;ny h` "@m@hyím" yt@W ¿Þm shñk kr g#Ïm¿.

* ԁ`Žpñvr# h` aA\ ×[`ÏN sMbN[ a@nÁW sA@\~[nyNt amwrv p#rÎ pn@W 147 vgNñ@Y a#ñ aR} Îr$pnyNµ "usS a[&`pn a`ywny" h` "a`c`Ryvry`" yn vcnvl aR} Îr$pny q sA@\~[ny @kt a#w. @mµ Ù

sh`y kñk`c`Ryvr# wv ÚrtW a`c`Ry gnyt @n` v#@tn awr, usS a[&`pn a`ywnyK @h~ m[&S}`nyK enÉN ar#W g#N @V.

a[&`pn kPp`Úv sMbN[@yN @mm aR}k}nyNt aq`lWvyK pvò. @b`@h~ srsìvl @k`Nõ`W pqn@M sh`y kñk`c`Ryvr#N @s`CcM v#épkt @Sv@Y @yqím sh ì|vìq&`l a[&`pny óÄN ²n`Wmk h` \`Sÿy aA\ kPp`Ú @k`t @vnW a`ywn Óµéím @lâÎ.

ÉN @pÏ yÐ a#ñ pÝQ@qN m [npñ @p`Ú @prËÐ a`N­@V ì|vìq&`l sA@\~[n pnw ÌÄk arËÐ @qkK ilKk @k`t pvò.

1. a`N­v ìâN @y~ºw "a[&`pn ×ñsASkrn" yt@W srsì h` E a`/w a`ywnvl m a[&`pn kPp`Úv ñýÐ ¿ÞmW, E s>h` aX&Nwr pÝp`ln v&hyN m a`N­@V arËÐvlt sMbNŽw v yÄ s#kãm.

2. @mm ×h`ryt e@rµv em a`ywn ól m ²r#-âä-kMkr# ×j`v óÄN ÓÓÞmt id a#ñ ì@r~[w`vN m#¬@M uvmn`v. E s>h` aw \KñmW kr g#Ïm h` em mRqn ktýó s>h` a`ywn v&hy óÄN m aX&Nwr mRqnk`Þ wNõyN \KñmW ¿Þm.

mhjn @@vryt ¡@yN w`vk`Äk v iLl` aS kr gW@W sA@\~[n @kéMpw pmÎ. sA@\~[ny iØÝpW ¿Þmt [npñ @p`Ú @prËÐ a`N­v @m@hy ï pNñ wRkny vW, pNñ uvmn`v vW ivW í n#w. ey pvñn w`K @mvN ×h`ryN E @h~ @M aýÝN @prt eÐ a#w. @mm pn@W sA@\~[ny ×j`wNõ aûòN uÚr` g#Ïm ÓÎs @p`Ú @prËÐ a`N­v eLl kr @gn yn ×h`rvl @k`ts¿. @mvN pNñ wRknyK h` pNñ uvmn`vK [npñ pNñyt wmN ìâN m ¿â q` aS kr gw h#KkK @n` vn awr, ey [npñ pNñyW smg m ivW kl ýó @qyK @ls pvò.


e-mail.


Copyright 1998-99
World Socialist Web Site
All rights reserved