Ùp`L jy@Skr ìâÎ

a#q v#éÐ X`ròy jnw` pK;@Y (¢@JÔ) n`ykWv@yN ýW a`N­v @vÐvt wmN@G nv a`N­vK w#Ïmt iNØy`Ð j`ñk @k`A´sy @h~ IÎy` óN vn @prËnK @h~ a@p`@h`sW ï wó yt@W q#N iNØy`@V yÄ mh m#ñvrnyK p#v#Wímt ÎyÉw y. @my, vsr ónk @kç klK ól eµ p#v#W@vn óN vn mh m#ñvrny vÐ a#w.

a`N­v a#> v#è@mN pä ¢@JÔy, @k`A´sy h` St#ÄNv`ÙN a#óÇ âyÇ m pK; p`@H n#vw mh m#ñvrnyK p#v#Wím sMbN[@yN q#Kï@Y e¿@nk`t @n` @q@vÎ m`r`Nñk ÷ñy¿. wmN v#l>@gn âçn aŽr`j& g#ñ ÓÄ@vW @Hó@k`t@gn mhjn @@vryt lKv âçn @mm pK; mhjny` hËvt y`mt qKvn ÷ñy û em°N @pNÐM @k@rN@N. wv q wmN q$N øKñ ì‰n mNÿ vr×s`q a`Øy yM @hy¿N aµÉ í y`@M h#¿y`v sMbN[@yN @mm pK;vl vWmN p`RÄ@MNó mNÿN ól pvWn` ¡y q s`[kyK @ls pvò.

ìì[ ×`@Q¯yv`Ù pK;vl sh`y @g`Ð kr g#Ïmt Øn gnn`vK ñS@S q#r$ ×yWny v&R} í@mN anór#v, a`N­vK w#Ï@M wm uWs`hy aw hÝn bv a@™L 25 q` jn`Žpñ hËí ×k`\ kl @k`A´S n`ûk` @s~Îy` g`NŽ, wmN @vnW sX`g a`N­vkt sh`y @n` @qn bv q av[`rny kl` y.

@M wó yt@W a@™L 26 q` ßSï q#nt X`rk`r wWv@yN áy` krn ¢@JÔ a`N­@V k#¡nT mNdly aNwR-v`r m#ñvrnyK p#v#Wímt òrny k@L y. k#¡nT ÎR@Q\y l#¢mW smg m eØnm p`RÄ@MNóv ìär#v` h#Þm jn`Žpñ ìâN Î@Vqny krn lØ. ¼Ä 20 q`ûN päv p#v#W@vn m#ñvrny vn @wK, vJp`û a#óÇ a#mñ mNdly X`rk`r a`N­vK @ls áy` krÐ a#w.

@k`A´s@Y uWs`hy as`R}k vn lÁÐ phl @vW m, btµr @bAg`l@Y mh a#mñ St#ÄNv`Ù iNØy`Ð @k`ÉýÎST pK;@Y (m`KSv`Ù) -- ãÔaû(eM) -- n`yk @j~ñ b`ä@G n`ykWv@yN ýW IÎy` óN vn @prËnk a`N­vK ÓÄb>v @y~jn`vK q mó îvW, ×[`n ìpK;y vn @k`A´sy oÒt sh`y q$Kím ×ñK@p kl wó yt@W em s#läm q as`R}k ìy.

¢@JÔ sX`g@Y a#q v#èm @vÐ@vN òrn`Wmk áy`kl`pyK ié kl` ïW ìkLp @k`A´S a`N­vK w#Ïm s>h` ìì[ ×`Nòy, Álv`Ù [npñ pK;vl sh`y @g`Ð ¿Þ@M brt q @b`@h~ @sûN krgs` âçy` ïW EaûE¬eM@K n`ûk` @jyr`M jylÄw` päv @j~ñ b`ä@G uQ@y~°mW sh`ûk`vK bvt q pWv âçy` y. b`ä @y~ºw sX`gykt n`ykWvy Ùmt "h#¿ @h`>m" n`yky` bv ×k`\ kl a#y, wv ÚrtW ¿y` âç@Y "b`ä mhw` agm#ñ vnv` nM mm uvmn`vtW vd` sóé vn" bv û. a#y a@™L 23 q` r`ð@Y ât päØn r`ð vn @wK uWwR ×@Q|µ pqnMv âçn Álv`Ù pK;yK vn sm`jv`Ù pK;@Y n`yk Ël`yM âA yqV @qvw`vK q jn`Žpñ @qvw`vK q hË@vÉN @s~Îy` g`NŽt Úrk}n@yN kw` krÉN b`ä@G n`ykWv@yN ýW a`N­vK s>h` @v@hs ï nËW em @y~jn`vt g`NŽ k#mñ krv` g#Ï@mµ l` a@p`@h`sW ïv` y.

@l~K sX`@V vWmN sAýñy aÐv s#l kl, @s~Îy` g`NŽ@G n`ykWv@yN ýW @k`A´S a`N­vK s>h` @h~ @j~ñ b`ä@G n`ykWv@yN ýW a`N­vK s>h` @h~ @vnW sX`gyK s>h` @h~ sh`y @g`Ð ¿Þm añ\y aãr# ktýWwK vnv` @mN m e@ls a`N­vK atv` gWwW ey q añ\ûN m aS}`û ekK vnv` a#w. ¢@JÔ sX`gy mW pK; 18¿N smNìw ìy. em a`N­v pr`jyt pW¿Þm s>h` sX`g@Y pK; ¿µpyK q ìp`R|ìk pK; q a#óÇ ìì[ ×`Nòy, Álv`Ù h` St#ÄNv`Ù pK; @k`A´sy h` eK îvW, ìkLp sX`gyK sMbN[@yN @mm pK; awr mW smhr pK; ól mW ek<w`vK p#vó@N n#w.

ãÔaû(eM) h` ãÔaû St#ÄNv`Ø@y~ q pä°y vs@R Ël p#vñ ây pK; sM@Mln m°N Ù ñ¤ ×ñ`v aÐv yÉN, @mvr @k`A´S a`N­vkt ËKÁv Ùmt uQ@y~°mWv iØÝpWv âç@Y, Ël Ù ãÔaû(eM) n`yk @j~ñ b`ä agm#ñ wnórt pW ¿Þmt Ël`yM âA yqV kl @y~jn`v q ivw qmÉÎ. e@hW @mm St#ÄNv`Ù pK; @qk smg IÎy` v`m @prËn @ls sN[`ngw í âçn ìPlíy sm`jv`Ù pK;y (a`ReSÔ) sh iØÝg`Ê @prËn (eF¢) @k`A´S a`N­vkt sh`y Ùm wr@Y ×ñK@p @k`t ñ@B. oîN nMm` g#Ïmt @j~ñ b`ä h` ãÔaû(eM) ×[`n @LkM äRJT âA q#r$ w#w v&R} ìy.

@k`A´S a`N­vkt ËKÁv Ùmt St#ÄNv`ÙN @kwrM nM s#Ù p#h#Ù âçy` q yW, em avS}`v wmNt aµÉ ím ÓÄb>v oîÒ @k~pyt pWv âçyh. ãÔaû(eM) @Q\p`ln mNdl@Y ßSímkt päv v`Rw`kr#vN a#mô em pK;@Y ×[`n @LkM äRºT âA, "ap ìkLp pÞK;` ¿Þmt ×}m@yN oîN (@k`A´sy) âyÇ @q`rvL vs` q$Ëv`. . . . a#yt (@s~Îy` g`NŽt) j`ñk av\&w`vN@G ekm a`rK;ky` bvt µÉkM ¿yNn b#h#" yÐ@vN @k~p`ìtv p#vã y.

a`N­vK w#Ï@M @k`A´s@Y uWs`hy ¡> v#@tÉN p#vñ wó yt@W, yÄ blyt p#ng#Ïmt ¢@JÔ n`yk@y~ q @m@hýmk @yÙ âçyh. ×Ëš ¢@JÔ n`ykyÁ vn jSvNW âA, wmN@G nv hîLkr#vÁ bvt pWv âçn wÉLn`­@V ¬eM@K pK;@Y n`ykyÁ vn Ër@s~Ä mrN sh eµ m wvW ×`@Q¯yv`Ù pK;yK vn eM¬eM@Kµ n`yk vû@k~ smg a@™L 24 q` jn`Žpñ hËí a`N­vK w#Ïmt ¢@JÔyt a#ñ h#¿y`v ÓÄb>v kr#Ð ¿y` p$@V y. e@hW jn`Žpñ pvs` ñ£@N ¢@JÔy E s>h` pvWn` ây \Kñy oPÕ kl ýó bv û.

ayv#yt Ekmñk sh`y

¢@JÔ a`N­@V a#q v#èmW ìkLp a`N­vK Óµéímt @n` h#¿ ímW ól ìì[ [npñ pK; awr pvWn` r#Úr# k`@k`t`g#ÏM móv a#ñ nËÚ, ì@Q¯y h` @Q¯y a`@y~jkyN s>h` l`X œmy h` sMpW år`k$@M @k`N@Qâ s#kã@M ÓÄ@vW ÓÄb>v nM @mm âyÇ pK; Ì@l~p`y`Wmkv ËÇmÎN m ek< y. E b#V mn`v @pNÐM @kr#@N, pä°y @pbrv`Ý ag iØÝpW @kr#Ð, a`@y~jkyN@G ×s`qyt lKï ¢@JÔ a`N­@V ayv#y, a`N­v ¡> v#én`tW päv, a@™L 21 q`, @l~K sX`v ól Ekmñkv sMmw ím m°Î.

eØn ¿âÚ ìv`qy¿N @h~ sA@\~[ny¿N @h~ @w`rv ayv#y sMmw ímt gwï@Y, ìn`« 15K pmÎ. ayv#y ÓÄb>v wmNt a#w#û ¿y` p$ ì@Vcn âyLl aÁl` gW St#ÄNv`Ù pK; h` @sä smhr ×`@Q¯yv`Ù pK; q @k`A´sy h` eKv ¢@JÔ a`N­@V ayv#y sMmw klh. wm ayv#yt l#£Ð añ ì@|; sh@y~g@yN Ón` °y ËqL a#mñ ySvNW âAh, @Q\p`ln vR[nyN@G blp$@mN a`Rñky Ëq`gÐ ÓÎs pK; awr eKwr` a`k`ryk sMmñyK v#@dn bv p#vã y. @k@S @vwW, v#@dn @Q\p`ln aS}`vrWvy m°N a`Rñk ×ñsASkrn áy`q`my wrmK päpst a#q qm` ñ¢m ÓÄb>v knSsLl pl kl âAh ey "iw` av`sn`vNw" yû À y.

@Q\p`ln aS}`vrWvy

¢@JÔ sX`g@Y a#q v#èmW iN päv @vnW ¿âÚ pK;ykt a`N­vK w#Ïmt @n` h#¿v q#N aNwR-v`r mh m#ñvrnyK p#v#Wímt âÚ ímW m°N iSmWwt p#Én a#W@W, @l~k pÝm`nv v#@dn a`Rñk aR£qyt sMbNŽwv iNØy`Ð [@N|vry °Å a#ñ a`Rñk aR£qyW ey h` b#Š v#@dn @Q\p`ln aR£qy h` aS}`vrWvy û. wv q @mm aS}`vr @Q\p`ln wWvyt yçN Ø@vN@N, mh [npñ pNñy h` oîN h` sÊpv b#‹Ð ihl m[&m pNñk wTévW @k~ç sAš&`w kMkr# pNñy ×Ëš Ô«w jnw`vW awr v#@dn sm`j Üv`Nwgw ím û. em wó ¢@JÔy, @k`A´sy h` St#ÄNv`ÙN a#óÇ @Q\p`ln pK;vl mhjn pqnM @SÙ y`mt ó­ Ù ñ@B.

e@hW e¿@nk` smg g#@tn ×`@Q¯y pé [npñ av\&w` sµw ìì[`k`r ×`Nwv`Ù pK; a#óÇ pK; 18k sN[`nyK ï, ¢@JÔ sX`gy em g#éM m°N m ¡> v#éÎ. wv q 1991 ât @k`A´S a`N­v ìâN a`rMX krn lÚv päv St#LNv`Ù pK; q a#ólW sN[`nyK ï eKsW @prËÐ a`N­ ìâN iØÝyt yn lq a`Rñk ×ñsASkrn m em a`N­v ìâN q iØÝyt @gny`m ó­ ÚN@N ¢@JÔyt q e@rµ mhjn @@vry wv Úr vR[ny ímt û. q#N @k`A´sy gnN blnv` a#W@W, em wó gs`kÉN m#ñvrnyk Ù wm a`sn sAš&`v v#« kr@gn yÄ blyt p#ng#Ïmt û. e@hW e@ls w#@nn @kA´S a`N­vK q eK@k~ äÇwr a`N­vK @h~ n#ñnM ×`@Q¯y pK; gnn`v¿N smNìw sN[`nyK ímt y @b`@h~ ìt id a#W@W. enM, iNØy`Ð [npñ pNñ p`lny ËÒn @qn v#@dn @Q\p`ln aS}`vrWvy ph vnv` @n` v wv ÚrtW u´ vÐ a#w.

iNØy`Ð ayv#y mh` v&`p`ÝkyN@G p#sämt lK@V
1999 a@™L 06