World Socialist Web Site

WSWS : ×v^Wñ h` ì|@L;n : iNØy`Ð up-mh`Qípy

gÎk` v^Wñy Ïñgw ¿Þ@M uQ@{~;n ÓépâN

ìl`Î ÔÝS ìâÎ

r`vy ÕvW pw vRgv`Ù ýQ[@Y Îy#@ln @s`Lq`ÚvN@G k`ûk av\&w` s#ÓÞm s>h` gÎk` v^Wñy Ïñgw kl ýó yû uQ@{~;nyK a`rMX kr a#w. ÁÐvn [@N|vr aR£qy m[&@Y sm`jy ól âÚ vNn` ï ÓÝ¶m @mm uQ@{~;ny m°N eÄmhnt pËÐvÐ l#@B.

[npñ a`N uór#-n#@gnµr Ô«w @qml jny` [@N|vr r`j&@Y a`Žpw&yt ytW kr g#Ïm s>h` vRgv`Ù ýQ[y ØyW kr a#w. hËq` XtyN ýQ[yt y`@M Ù awr m#Ø Îv`vkt E@M Ù plËv hËvn ×[`n ngryK vN@N aÐr`[Õry û. p#rÎ @b_Q[ Öj` ngryK vn aÐr`[Õry aq hËq` ÌlS}`nyK vn awr ì\`l vs@yN hËq`v v`«l` gW @p@qsK bvt pWv a#w.

lAk`@V gÎk` v^Wñy "Ïñ ì@r~Þ" wWv@Y Ù m hËq` XtyN@G k`ûk av\&w` s#ÓÞm ÓÎs gÎk` Îv`s 60K pmn @mm ngr@Y áy`Wmk vn bv r`vy ÕvW pw ¿y` âçû. Ev`@Y vys aîr#Ú 16 ât 45 qKv` k`Nw`@v~ Ønpw` @Sv@Y Îy#@ln bv q v`Rw` @V.

gÎk` v^Wñy Ïñgw kl ýó y yn uQ@{~;nyt pK;p`ò v aÐr`[Õr Øs`pñ jyMpñ Ô. @hTça`rC¦, ì@|; @@vq& sRq` @Hm®y, @`Žkrn Ïñ kr#n`rWn @HrW h` nm pl¿Þmt akm#ñ ÄA°k kRm`Nw@Y @y@qn v&`p`Ýk@yK, yn`Ù ay@G ×k`\ m`Ró 21 vn iÝq` r`vy ÕvW p@W ×âQ[ kr a#w. @M awr eØn m pl @kÞ a#ñ r#vNv#Äs$y ìh`r`Žpñ pL@Lgm @Hmrwn µÉ@G ×k`\@yN ngry ól âÚ krÐ lbn ìn`\y ìSwr @k@R.

"E v@G m Öj` ngryk wb` @vl> ngryK vW @n` ñ@bn wr@M asMmw ï Úr`c`rvÄN ÓÝl` °µN. âyyt 90k pmn lm` ìyK n#ñv v#«µçyN@G wWvyt pW@vl`. q#ÝyNt ìì[ awvrvlt ËÒn Ùmt âÚ @vl`. @pr Ù sm`jy asMmw y#û q#kÕ @QvL aq ×âQŽ@Y @M ngry ól âÚ@vnv`."

gÎk` v^Wñy Ïñ gw ¿Þm g#n

@mm wWvyN@gN @pNÐM @k@rN@N vRgv`Ù ýQ[y q v#@dn qÝÜw`vy q ìâN âÚ @k@rn qr#Ð sm`j v&sny û. aÐr`[Õry eµ ñýÐ m lK;yK í ñ@B. @sbÇN añN ÄA°k apr`[ âÚ vn bv q q#ÝyN pv` awvrvlt ilKkv a#ñ bv q r`vy ÕvW pw ×k`\ krû. @mm ìn`\yt kr#Ð gnn`vK iØÝpW kr gÎk` v^Wñy Ïñgw kl ýó bv uQ@{~;k@y~ pvsñ. oîN iØÝpW krÐ lbn ×[`n @Hó phw q$K@vn @ls yŸ

1. m`s gnn`vK ek Øgt ýQ[@Y Îy#@ln @s`Lq`ÚvN@G k`ûk av\&w` s#ÓÞ@M av\&w`vy

2. q#nt aÐr`[Õr ngr@Y Ù @mN m m`ûM gMm`nvl Ù hËq` @sbÇN añN âÚ vn ÄA°k apr`[ Îm ¿Þm s>h`

3. ÄA°k @r~g vlKv` g#Ïm

4. r`ðy Õr` aÐr`[Õr ngr@Y m`vW Ø@G h` v#VkN« Ø@G aÒËÇvl âÚ vn ÄA°k kRm`Nwy Îs` @b`Ú b#ñmóN@G p#ÉÏm a ím g#n @b_Q[ öK½N krÐ lbn p#ÉÎÄvlt ÓÄyM @yÙmK @ls.

vRgv`Ù ýQ[@Y Îy#@ln hËq`@V k`ûk av\&w` s#ÓÞm av\& bv q E s>h` k`Nw`vN @y`qv` g#Ï@M uvmn`v q uQ@{~;k@y~ ×[`n @k`t iSmWwt @g@nñ. gÎk` v&`p`Ýk@yK gÎk` v^Wñ@Y Îy#@ln wWvykt a#q qm` âçn k`Nw`vN @vÐ@vN yû @pÏ âèmt uWs`h qrÉN @m@S pvsûŸ

"EW q#nt Ïñ ì@r~Þ Îs` @mm kRm`Nwy kr @gn y`@M Ù @n`@yÁW aphäw`vNvlt lK@vnv`. ÄA°k @Sv`vN lb` g#Ïmt p#É@nn ay@gN ay krn ËqLvÄN 1·3k ×m`nyK wmû @M ayt @gvNn @vl` ñ@yN@n. @m`kq, Ïñ ì@r~Þ Îs` yM yM ayt pg` @qNn @vnv`. @M ay ndWó krNn h` a@P a`q`ymW g#n bln @k`t It vd` @gvNn b#h#. E Îs` @my Ïñ gw krnv` nM @M ¿â @k@nÁt as`[`rnyK @vN@n n#h#."

gÎk` v^Wñy Ïñgw krn @ls gÎk` v&`p`r pvWv`@gn yNnN@G h` aÐr`[Õr@Y r`j& bl[`ÞN@G sh`y a#ñv r`vy krn @y~jn`v, gÎk` v^Wñyt a#q lÐ l#b âçn k`Nw`vN@G h` lËN@G ÚKXÝw wWvy ìsŠmt ¿â@SW m aq`l ekK @n` @V. @hÄqrV í a#ñ kr#Ð aÐv gÎk` v^Wñy v#¬y`m @k@rµ ey Ïñ ì@r~Þ q n#Qq yNn @hÄqrV vn kr#ÐvÄN m p#h#ØÄ vn awr, ey Ïñgw ¿Þm g#n aqhS uÕt` q#K ï v&`p`ÝkyN v#NnNt uvmn` í a#W@W Îq#L@L ËqL g#Ïm bv q p#h#ØÄ y.

r`vy ×Ëš v @k@rn @y~jn`v vn`µ pvWn` wWvy ÓÄ@gn sm`j @r~g p#ñÞm vlKv` g#Ïm s>h`W, @s`Lq`ÚvNt ÄA°k av\&w` sNw^Pw kr g#Ïm s>h`W gÎk` v&`p`ÝkyN@G p#W@wN oîNt k`Nw` »ìw ìÁn` ËqL hMb kr g#Ïm s>h`W gÎk` v^Wñy mn`v ×ñsAì[`ny ¿Þmt @k@rn ek¿. Êt ìpÞwv, [@N|vr Ãmy ìâN ÚPpóNt ÎRm`ny kr a#ñ ñr|§n @k`N@Qâvl ×ñìp`kyK vn, Õr#;`Žpw&@yN u´ @kÞ a#ñ gÎk` v^Wñy ÓÄb> sm`j ×|ny ìsŠ@M s#b$ mA @pwK a#W q? µwn mwn âyÇ @qn`@G q$S @y`Ë ìy ýW@W ey @k@rµ y.

aq Øn âÚ vn sm`j @vnSkM a#ólw bh` ìX`g ¿Þ@mN pmnK m @mm @y~jn`v krNnîN@G a#Ww av\&w` ìX`g kr gw h#¿ y. @l~k vs@yN v#@dn Ú± @k`tSvl qÝÜw`vy ihl n#±m hË@V wm \Þry ìÁn` g#Î@M w#nt k`Nw`vN v#« vs@yN wLÇ kr qm` a#w. @mm wWvy p`ìC¦yt @gn m«y wr kr g#Ï@M ñÝsN uvmn`@V v&`p`Ýk@y~ g#Å âçñ.

[nv`qy h` gÎk` v^Wñy

pä°y q\k Àp@Y k`Nw`vN h` lËN lK; gnÎN gÎk` v^Wñy s>h` ×v`hny krn v&`p`ÝkyN@G m`Éy`vK, mW Á j`v`rmK smg ekt b#Š vR[ny í a#w. @b`@h~ ìt v&`p`Ýk m`Éy`v @mm k`Nw`vN h` lËN p#h#r@gn y`mt ÁÝr# õSwy @y`qvû. [@N|vr Ãmy ól @mm m`Éy` pr@p~ºwyN ¡µímW rj krn wWvyK vR[ny ímW sm`j ÃmyK @ls [@N|vr Ãm@Y aR£qy h` arévt m ÁÐ ím ì\qv @pNÐM krû.

@l~k qÝÜw`vy ihl n#±m hË@V wm \Þry ìÁn`@gn »vWím s>h` ì\`l jn @k`tsK wLÇ kr qm` a#w. @M ÓÄb> v sAš&` @Lšn ekK @qkK iØÝpW krN@N nM @m@ls yŸ

s$m vsrk m aîr#Ú 9 Ád` lËN q a#óÇv 5000W 6000W awr k`Nw`vN sAš&`vK gÎk` v^Wñ@Y @yqím s>h` @Np`l@yN iNØy`vt ìÁnÐ l#@b û. bAGl`@Q\@yN vsrkt g#h#Ð lËN 20,000K p¿S}`n@Y ÄA°k ktýó s>h` @gn yñ. iNØy`@V k`Nw`vN lK; 23K gÎk` v^Wñ@Y @y@qn bv q ÓÄÔn@Y 300,000K gÎk`vN âçn bv q v`Rw` í a#w.

lAk`v ól n`gÝkv h` gMbq v#@dn qÝÜw`vyt vRgv`Ù ýQ[@yN ekó í a#ñ v&snk`Þ @k`N@Qâ gÎk` v^Wñyt k`Nw`vN a#q @hÅmt ó Ù a#ñ ÌÄk m k`rn`v í a#w.

@mm @k`N@Qâ lAk`v ólW aN rtvlW vR[ny í a#W@W nËW gÎk` v^Wñyt "ìr#Q[v" Áhk @ls sq`c`rv`Ù bn @qsN@N [npñyN h` oîN@G g#WwryN m y. wvW @k`tsK ×|ny ìsŠ@M nÉN ey mn`v sAì[`ny ¿Þmt bn @qsñ.

gÎk` v^Wñy sm`jy ól pvWv`@gn y$@M @k`N@Qâ ÌlyN pvñN@N ÕQgÄk @Q@p`l a`Žpw& h` l`Xy pqnM í a#ñ [@N|vr Ãmy ól y. [@N|vr Ãmy ËÒn @qn aR£qyN m[&@Y @mm wWvy vdvd`W ihl n° û. [@N|vr Ãmy ól k`Nw`v wLÇ kr qm` a#ñ @mm wWvy a@h~â ¿Þ@M @k`N@Qây vN@N [npñ @Q@p`l Ãmy @prl` q#Êm pmnK m bv @k`ÉýÎST ×k`\ny ól Ù m`KS h` eAgLS @pNv` @qñ.

"vWmN Îp`qn Ãmy a@h~â kr q#ÊmW smg m E sm`j Ãm@yN p#n n#° @p`Ú X`Ry` ÃmyK enM ×âQŽ@Y sh a×âQŽ@Y @k@rn gÎk` v^WñyK a@h~â ìy ýó y#û ÉN ×w&K; @ls m p#h#ØÄ @vû."

[@N|vr Ãmy ól vd`W nGn ìl`\y¿N Õr#;`Žpw& sµw pîl whîr# kr a#W@W y. Õr#;`Žpw& a`rK;` krn [nv`Ù Ïñy pvñN@N @Qpl µÉ pNñy s>h` y. [@N|vr sm`jy ól vR[ny @k@rn sm`j asm`nw`v@Y @k`N@Qâ yt@W gÎk` v^Wñy v#¬ y`@M @k`N@Qâ pvñn s#ç q [@N|vr Îp`qn Ãmy @prl` q#Ê@mN gÎk` v^Wñyt a#q v#è@M @k`N@Qâ a@h~â vn bv q eAgLS p#h#ØÄ k@L @m@S yŸ

"@m@wK p#vñ Ek X`Ry` v^Wñ@Y sh eµ añ@Rk aAgyK vn gÎk` v^Wñ@Y a`Rñk pqnM âyLl a@h~â vn sm`jüy ìPlvyK qKv` aÓ lN@vÉN âçË. eK ÕQglyÁ aw añ ì\`l [nyK sA@KNÜny gw ím q, eK ÕQgl@yK wm` só [ny wm`@G Û ÕóNt És @vnW ¿â@vÁt ur#m kr Ùmt aØtN @n` ¿Þm q ìâN Ek X`Ry` v^Wñy p#n n#°Î. @M k`Ry s>h` SÿN@G @Svy av\& ìy. e@hW Õr#;y`@G @Svy av\& @n` í y. Sðy@G Ek Õr#; v^Wwy Õr#;y`@G ×âQ[ @h~ a×âQ[ @h~ bÒ X`Ry` @Svnyt b`[` @n` kl ýó y. ÐÚr# an`gw@Y Ù en sm`jüy ìPlvy Îp`qny ¿Þ@M m`[&yN vn ur#my aÐv l#¡y h#¿ Îw& [n@Y bÒwry sm`jy só vSóv bvt pÝvRwny krÅ@mN k`t p#vÝy ýó q yNn avmy ×m`nyK qKv` phw qmÐ a#w. ..."

"... Îp`qn m`[&yN sm`j sNwk vn ìt v#éP œmy q ÎR[n pNñy q E smg m sAš&`w @ls °Îy h#¿ Ëqlt ytvn SÿN sAš&`vK q aór#qhN vÐ a#w. enûN gÎk` v^Wñy aór#qhN vÐ a#w. Ek X`Ry` v^Wñy phw v#@tnv` @vÐvt avs`n@Y Ù ey Õr#;y`t blp`n sw&yK bvt @pr@lÐ a#w.

@k`û h#ç îv q eìt Õr#;y`@G wWvy s$@hn @ls @vnS @vû. e@hW SÿN@G wWvy, âyÇ m SÿN@G wWvy @v@sâN m yhpW vÐ a#w." (m`KS eAgLS @w~r`gW k^ñ @vÇm 3 - Óév 213)

eAgLS p#h#ØÄ krn @ls m [@N|vr @Qpl Ãmy aR£qyt y`@M Ù p#n n°n sm`jv`Ù ìPlvy m°N sm`n`Wmw`v p`qk kr gW sm`j ÃmyK s`K;`W ¿Þ@M @k`N@Qâ ÎRm`ny ¿Þ@mN gÎk` v^Wñy v#¬ y`@M h` p#vñ@M @k`N@Qâ @prl` q#Éy h#¿ y. iNpä SÿN@G wWvy vd`W yhpW vÐ a#w. SÿN wm \Þry ìÁn` »vWí@M av\&w`vy iNpä p#n @n` n±.

sm`jy ól ÎRm`ny @kÞ a#ñ v&sn@yN k`Nw`vt ìËKñyK aW kr gw h#¿ vÐ@Y em v&sn@Y uLpw vn [@N|vr Ãmy, sm`jv`Ù Ãmy¿N ìS}`pny krn sm`jv`Ù ìPlvy¿N pmÎ. Îp`qn m`[&y sm`jy só ¿Þ@mN ÕQgÄk pîl pvWv`@gn yNn` ï a`Rñk @k`N@Qâ @prl` q#@mn awr sm`j sm`nw`vy whîr# ¿Þ@mN gÎk` v^Wñyt pqnm qmNn` ï a`Rñk @k`N@Qâ a@h~â @k@rû.

e-mail.